See ܢܓܪܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒉄",
"tr": "NAGAR",
"ts": "naggāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒉄 (NAGAR /naggāru/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sux",
"3": "𒉄",
"tr": "nagar"
},
"expansion": "Sumerian 𒉄 (nagar)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَجَّار"
},
"expansion": "Arabic نَجَّار (najjār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נַגָּר",
"tr": "naggār"
},
"expansion": "Hebrew נַגָּר (naggār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic [Term?], from Akkadian 𒉄 (NAGAR /naggāru/), from Sumerian 𒉄 (nagar). Compare Arabic نَجَّار (najjār) and Hebrew נַגָּר (naggār).",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܓܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naggārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܲܓܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "naggārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܓܵܪܬܵܐ",
"roman": "naggārtā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲܓܵܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܢܲܓܵܪܬܵܐ",
"pl": "ܢܲܓܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܲܓܵܪܵܐ • (naggārā) m (plural ܢܲܓܵܪܹ̈ܐ (naggārē), feminine ܢܲܓܵܪܬܵܐ (naggārtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 32 10 31 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 20 31 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carpenter"
],
"id": "en-ܢܓܪܐ-aii-noun--2E7FO7w",
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naɡɡaːraː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܓܪܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒉄",
"tr": "NAGAR",
"ts": "naggāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒉄 (NAGAR /naggāru/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sux",
"3": "𒉄",
"tr": "nagar"
},
"expansion": "Sumerian 𒉄 (nagar)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَجَّار"
},
"expansion": "Arabic نَجَّار (najjār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נַגָּר",
"tr": "naggār"
},
"expansion": "Hebrew נַגָּר (naggār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic [Term?], from Akkadian 𒉄 (NAGAR /naggāru/), from Sumerian 𒉄 (nagar). Compare Arabic نَجَّار (najjār) and Hebrew נַגָּר (naggār).",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܓܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naggārā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲܓܵܪܵܐ"
},
"expansion": "ܢܲܓܵܪܵܐ • (naggārā) ?",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 32 10 31 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 20 31 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname originating as an occupation"
],
"id": "en-ܢܓܪܐ-aii-name-g7Oc0ecA",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naɡɡaːraː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܓܪܐ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَجّار"
},
"expansion": "Arabic: نَجّار (najjār)\nMaltese: naġġar (“stonemason”)\n→ Armenian: նաջար (naǰar)\n→ Persian: نجار (najjâr)\n→ Hindustani:\nUrdu: نجار (najjār)\n→ Uzbek: najjor",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Arabic: نَجّار (najjār)\nMaltese: naġġar (“stonemason”)\n→ Armenian: նաջար (naǰar)\n→ Persian: نجار (najjâr)\n→ Hindustani:\nUrdu: نجار (najjār)\n→ Uzbek: najjor"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒉄",
"tr": "NAGAR",
"ts": "naggāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒉄 (NAGAR /naggāru/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sux",
"3": "𒉄",
"tr": "nagar"
},
"expansion": "Sumerian 𒉄 (nagar)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَجَّار"
},
"expansion": "Arabic نَجَّار (najjār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נַגָּר",
"tr": "naggār"
},
"expansion": "Hebrew נַגָּר (naggār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒉄 (NAGAR /naggāru/), from Sumerian 𒉄 (nagar). Compare Arabic نَجَّار (najjār) and Hebrew נַגָּר (naggār).",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܓܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naggārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܲܓܵܪܹܐ",
"roman": "naggārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܓܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܓܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܢܲܓܵܪܹܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "naggārē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "ܢܲܓܵܪܵܐ",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "naggārā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܢܲܓܵܪܵܐ • (naggārā) m (plural ܢܲܓܵܪܹܐ (naggārē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܢܲܓܵܪܹܐ",
"head": "ܢܲܓܵܪܵܐ",
"pltr": "naggārē",
"tr": "naggārā"
},
"expansion": "ܢܲܓܵܪܵܐ • (naggārā) m (plural ܢܲܓܵܪܹܐ (naggārē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 32 10 31 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 20 31 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 25 3",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Carpentry",
"orig": "syc:Carpentry",
"parents": [
"Construction",
"Woodworking",
"Architecture",
"Engineering",
"Crafts",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Society",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 32 1",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Occupations",
"orig": "syc:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "naggārūṯā",
"word": "ܢܲܓܵܪܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"examples": [
{
"english": "In memory of Mari the mason, [Yohanan] the carpenter and all the artisans.",
"ref": "c. 400 CE, funerary mosaic; published in Alain Desreumaux, Pierre-Louis Gatier, “Inscription bilingue grecque et syriaque d'une mosaïque paléo-chrétienne [Bilingual Greek-Syriac inscription on an Early Christian mosaic]”, in Semitica, volumes 51–52, Paris, 1993, pages 173–181:",
"roman": "duḵrānā də-Mārī pāsōlā [wə-Yōḥannān] naggārā wə-ḵulhōn ʾummānē",
"text": "ܕܘܟܪܢܐ ܕܡܪܝ ܦܣܘܠܐ [ܘܝܘܚܢܢ] ܢܓܪܐ ܘܟܠܗܘܢ ܐܡ̈ܢܐ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"carpenter"
],
"id": "en-ܢܓܪܐ-syc-noun--2E7FO7w",
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naɡɡɑrɑ]"
},
{
"ipa": "[naɡɡɑre]"
}
],
"word": "ܢܓܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ",
"2": "ܓ",
"3": "ܪ"
},
"expansion": "ܢ-ܓ-ܪ (n-ɡ-r)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܢ-ܓ-ܪ (n-ɡ-r) related to prolonging.",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܓܲܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāgarrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܵܓܲܪܹܐ",
"roman": "nāgarrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܓܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܓܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܢܵܓܲܪܹܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "nāgarrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "ܢܵܓܲܪܵܐ",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nāgarrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܢܵܓܲܪܵܐ • (nāgarrā) m (plural ܢܵܓܲܪܹܐ (nāgarrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܢܵܓܲܪܹܐ",
"head": "ܢܵܓܲܪܵܐ",
"pltr": "nāgarrē",
"tr": "nāgarrā"
},
"expansion": "ܢܵܓܲܪܵܐ • (nāgarrā) m (plural ܢܵܓܲܪܹܐ (nāgarrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 32 10 31 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 20 31 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 20 16 35 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 14 11 47 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nāḡar rūḥā",
"word": "ܢܵܓ݂ܲܪ ܪܘܼܚܵܐ"
}
],
"glosses": [
"prolonger"
],
"id": "en-ܢܓܪܐ-syc-noun-C7qEQG7J",
"links": [
[
"prolonger",
"prolonger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑɣarrɑ]"
},
{
"ipa": "[nɑɣarre]"
}
],
"word": "ܢܓܪܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ܢܸܓ݂ܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "neḡrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܸܓ݂ܪܵܬܵܐ",
"roman": "negrāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܸܓ݂ܪܹܐ",
"roman": "neḡrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܓܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܓܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܢܸܓ݂ܪܵܬܵܐ",
"5": "or",
"6": "ܢܸܓ݂ܪܹܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "negrāṯā",
"f2tr": "neḡrē",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "ܢܸܓ݂ܪܵܐ",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "neḡrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܢܸܓ݂ܪܵܐ • (neḡrā) f (plural ܢܸܓ݂ܪܵܬܵܐ (negrāṯā) or ܢܸܓ݂ܪܹܐ (neḡrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܢܸܓ݂ܪܵܬܵܐ",
"3": "ܢܸܓ݂ܪܹܐ",
"head": "ܢܸܓ݂ܪܵܐ",
"pltr": "negrāṯā",
"pltr2": "neḡrē",
"tr": "neḡrā"
},
"expansion": "ܢܸܓ݂ܪܵܐ • (neḡrā) f (plural ܢܸܓ݂ܪܵܬܵܐ (negrāṯā) or ܢܸܓ݂ܪܹܐ (neḡrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܓܪܬܢ ,ܢܓܪܝܢ",
"pl.1cs": "ܢܓܪܬܝ ,ܢܓܪܝ",
"pl.2fp": "ܢܓܪܬܟܝܢ ,ܢܓܪܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܢܓܪܬܟܝ ,ܢܓܪܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܢܓܪܬܟܘܢ ,ܢܓܪܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܢܓܪܬܟ ,ܢܓܪܝܟ",
"pl.3fp": "ܢܓܪܬܗܝܢ ,ܢܓܪܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܢܓܪܬܗ ,ܢܓܪܝܗ",
"pl.3mp": "ܢܓܪܬܗܘܢ ,ܢܓܪܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܢܓܪܬܗ ,ܢܓܪܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܢܓܪܬܐ ,ܢܓܪܐ",
"pl.cstr.": "ܢܓܪܬܐ ,ܢܓܪܐ",
"pl.emph.": "ܢܓܪܬܐ ,ܢܓܪܐ",
"sg.1cp": "ܢܓܪܢ",
"sg.1cs": "ܢܓܪܝ",
"sg.2fp": "ܢܓܪܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܢܓܪܟܝ",
"sg.2mp": "ܢܓܪܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܢܓܪܟ",
"sg.3fp": "ܢܓܪܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܢܓܪܗ",
"sg.3mp": "ܢܓܪܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܢܓܪܗ",
"sg.abs.": "ܢܓܪ",
"sg.cstr.": "ܢܓܪ",
"sg.emph.": "ܢܓܪܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܓܪܬܢ ,ܢܓܪܝܢ",
"pl.1cs": "ܢܓܪܬܝ ,ܢܓܪܝ",
"pl.2fp": "ܢܓܪܬܟܝܢ ,ܢܓܪܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܢܓܪܬܟܝ ,ܢܓܪܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܢܓܪܬܟܘܢ ,ܢܓܪܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܢܓܪܬܟ ,ܢܓܪܝܟ",
"pl.3fp": "ܢܓܪܬܗܝܢ ,ܢܓܪܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܢܓܪܬܗ ,ܢܓܪܝܗ",
"pl.3mp": "ܢܓܪܬܗܘܢ ,ܢܓܪܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܢܓܪܬܗ ,ܢܓܪܘܗܝ",
"pl.abs": "ܢܓܪܬܐ ,ܢܓܪܐ",
"pl.cstr": "ܢܓܪܬܐ ,ܢܓܪܐ",
"pl.emph": "ܢܓܪܬܐ ,ܢܓܪܐ",
"sg.1cp": "ܢܓܪܢ",
"sg.1cs": "ܢܓܪܝ",
"sg.2fp": "ܢܓܪܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܢܓܪܟܝ",
"sg.2mp": "ܢܓܪܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܢܓܪܟ",
"sg.3fp": "ܢܓܪܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܢܓܪܗ",
"sg.3mp": "ܢܓܪܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܢܓܪܗ",
"sg.abs": "ܢܓܪ",
"sg.cstr": "ܢܓܪ",
"sg.emph": "ܢܓܪܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "reḡlā",
"word": "ܪܸܓ݂ܠܵܐ"
}
],
"glosses": [
"Rare form of ܪܸܓ݂ܠܵܐ (reḡlā)."
],
"id": "en-ܢܓܪܐ-syc-noun-vkwJD7~S",
"links": [
[
"ܪܸܓ݂ܠܵܐ",
"ܪܓܠܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"form-of",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɛɣrɑ]"
},
{
"ipa": "[nɛɣre]"
},
{
"ipa": "[nɛɣrɑθɑ]"
}
],
"word": "ܢܓܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Sumerian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Assyrian Neo-Aramaic entries",
"syc:Carpentry",
"syc:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒉄",
"tr": "NAGAR",
"ts": "naggāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒉄 (NAGAR /naggāru/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sux",
"3": "𒉄",
"tr": "nagar"
},
"expansion": "Sumerian 𒉄 (nagar)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَجَّار"
},
"expansion": "Arabic نَجَّار (najjār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נַגָּר",
"tr": "naggār"
},
"expansion": "Hebrew נַגָּר (naggār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic [Term?], from Akkadian 𒉄 (NAGAR /naggāru/), from Sumerian 𒉄 (nagar). Compare Arabic نَجَّار (najjār) and Hebrew נַגָּר (naggār).",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܓܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naggārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܲܓܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "naggārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܓܵܪܬܵܐ",
"roman": "naggārtā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲܓܵܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܢܲܓܵܪܬܵܐ",
"pl": "ܢܲܓܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܲܓܵܪܵܐ • (naggārā) m (plural ܢܲܓܵܪܹ̈ܐ (naggārē), feminine ܢܲܓܵܪܬܵܐ (naggārtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carpenter"
],
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naɡɡaːraː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܓܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Sumerian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Assyrian Neo-Aramaic entries",
"syc:Carpentry",
"syc:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒉄",
"tr": "NAGAR",
"ts": "naggāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒉄 (NAGAR /naggāru/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sux",
"3": "𒉄",
"tr": "nagar"
},
"expansion": "Sumerian 𒉄 (nagar)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَجَّار"
},
"expansion": "Arabic نَجَّار (najjār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נַגָּר",
"tr": "naggār"
},
"expansion": "Hebrew נַגָּר (naggār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic [Term?], from Akkadian 𒉄 (NAGAR /naggāru/), from Sumerian 𒉄 (nagar). Compare Arabic نَجَّار (najjār) and Hebrew נַגָּר (naggār).",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܓܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naggārā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲܓܵܪܵܐ"
},
"expansion": "ܢܲܓܵܪܵܐ • (naggārā) ?",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"Assyrian Neo-Aramaic surnames from occupations"
],
"glosses": [
"a surname originating as an occupation"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naɡɡaːraː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܓܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Sumerian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Carpentry",
"syc:Occupations"
],
"derived": [
{
"roman": "naggārūṯā",
"word": "ܢܲܓܵܪܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَجّار"
},
"expansion": "Arabic: نَجّار (najjār)\nMaltese: naġġar (“stonemason”)\n→ Armenian: նաջար (naǰar)\n→ Persian: نجار (najjâr)\n→ Hindustani:\nUrdu: نجار (najjār)\n→ Uzbek: najjor",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Arabic: نَجّار (najjār)\nMaltese: naġġar (“stonemason”)\n→ Armenian: նաջար (naǰar)\n→ Persian: نجار (najjâr)\n→ Hindustani:\nUrdu: نجار (najjār)\n→ Uzbek: najjor"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒉄",
"tr": "NAGAR",
"ts": "naggāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒉄 (NAGAR /naggāru/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sux",
"3": "𒉄",
"tr": "nagar"
},
"expansion": "Sumerian 𒉄 (nagar)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَجَّار"
},
"expansion": "Arabic نَجَّار (najjār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נַגָּר",
"tr": "naggār"
},
"expansion": "Hebrew נַגָּר (naggār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒉄 (NAGAR /naggāru/), from Sumerian 𒉄 (nagar). Compare Arabic نَجَّار (najjār) and Hebrew נַגָּר (naggār).",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܓܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naggārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܲܓܵܪܹܐ",
"roman": "naggārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܓܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܓܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܢܲܓܵܪܹܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "naggārē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "ܢܲܓܵܪܵܐ",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "naggārā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܢܲܓܵܪܵܐ • (naggārā) m (plural ܢܲܓܵܪܹܐ (naggārē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܢܲܓܵܪܹܐ",
"head": "ܢܲܓܵܪܵܐ",
"pltr": "naggārē",
"tr": "naggārā"
},
"expansion": "ܢܲܓܵܪܵܐ • (naggārā) m (plural ܢܲܓܵܪܹܐ (naggārē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In memory of Mari the mason, [Yohanan] the carpenter and all the artisans.",
"ref": "c. 400 CE, funerary mosaic; published in Alain Desreumaux, Pierre-Louis Gatier, “Inscription bilingue grecque et syriaque d'une mosaïque paléo-chrétienne [Bilingual Greek-Syriac inscription on an Early Christian mosaic]”, in Semitica, volumes 51–52, Paris, 1993, pages 173–181:",
"roman": "duḵrānā də-Mārī pāsōlā [wə-Yōḥannān] naggārā wə-ḵulhōn ʾummānē",
"text": "ܕܘܟܪܢܐ ܕܡܪܝ ܦܣܘܠܐ [ܘܝܘܚܢܢ] ܢܓܪܐ ܘܟܠܗܘܢ ܐܡ̈ܢܐ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"carpenter"
],
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naɡɡɑrɑ]"
},
{
"ipa": "[naɡɡɑre]"
}
],
"word": "ܢܓܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Carpentry",
"syc:Occupations"
],
"derived": [
{
"roman": "nāḡar rūḥā",
"word": "ܢܵܓ݂ܲܪ ܪܘܼܚܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ",
"2": "ܓ",
"3": "ܪ"
},
"expansion": "ܢ-ܓ-ܪ (n-ɡ-r)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܢ-ܓ-ܪ (n-ɡ-r) related to prolonging.",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܓܲܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāgarrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܵܓܲܪܹܐ",
"roman": "nāgarrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܓܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܓܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܢܵܓܲܪܹܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "nāgarrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "ܢܵܓܲܪܵܐ",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nāgarrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܢܵܓܲܪܵܐ • (nāgarrā) m (plural ܢܵܓܲܪܹܐ (nāgarrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܢܵܓܲܪܹܐ",
"head": "ܢܵܓܲܪܵܐ",
"pltr": "nāgarrē",
"tr": "nāgarrā"
},
"expansion": "ܢܵܓܲܪܵܐ • (nāgarrā) m (plural ܢܵܓܲܪܹܐ (nāgarrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"prolonger"
],
"links": [
[
"prolonger",
"prolonger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑɣarrɑ]"
},
{
"ipa": "[nɑɣarre]"
}
],
"word": "ܢܓܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Carpentry",
"syc:Occupations"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ܢܸܓ݂ܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "neḡrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܸܓ݂ܪܵܬܵܐ",
"roman": "negrāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܸܓ݂ܪܹܐ",
"roman": "neḡrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܓܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܓܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܓܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܢܸܓ݂ܪܵܬܵܐ",
"5": "or",
"6": "ܢܸܓ݂ܪܹܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "negrāṯā",
"f2tr": "neḡrē",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "ܢܸܓ݂ܪܵܐ",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "neḡrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܢܸܓ݂ܪܵܐ • (neḡrā) f (plural ܢܸܓ݂ܪܵܬܵܐ (negrāṯā) or ܢܸܓ݂ܪܹܐ (neḡrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܢܸܓ݂ܪܵܬܵܐ",
"3": "ܢܸܓ݂ܪܹܐ",
"head": "ܢܸܓ݂ܪܵܐ",
"pltr": "negrāṯā",
"pltr2": "neḡrē",
"tr": "neḡrā"
},
"expansion": "ܢܸܓ݂ܪܵܐ • (neḡrā) f (plural ܢܸܓ݂ܪܵܬܵܐ (negrāṯā) or ܢܸܓ݂ܪܹܐ (neḡrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܓܪܬܢ ,ܢܓܪܝܢ",
"pl.1cs": "ܢܓܪܬܝ ,ܢܓܪܝ",
"pl.2fp": "ܢܓܪܬܟܝܢ ,ܢܓܪܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܢܓܪܬܟܝ ,ܢܓܪܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܢܓܪܬܟܘܢ ,ܢܓܪܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܢܓܪܬܟ ,ܢܓܪܝܟ",
"pl.3fp": "ܢܓܪܬܗܝܢ ,ܢܓܪܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܢܓܪܬܗ ,ܢܓܪܝܗ",
"pl.3mp": "ܢܓܪܬܗܘܢ ,ܢܓܪܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܢܓܪܬܗ ,ܢܓܪܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܢܓܪܬܐ ,ܢܓܪܐ",
"pl.cstr.": "ܢܓܪܬܐ ,ܢܓܪܐ",
"pl.emph.": "ܢܓܪܬܐ ,ܢܓܪܐ",
"sg.1cp": "ܢܓܪܢ",
"sg.1cs": "ܢܓܪܝ",
"sg.2fp": "ܢܓܪܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܢܓܪܟܝ",
"sg.2mp": "ܢܓܪܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܢܓܪܟ",
"sg.3fp": "ܢܓܪܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܢܓܪܗ",
"sg.3mp": "ܢܓܪܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܢܓܪܗ",
"sg.abs.": "ܢܓܪ",
"sg.cstr.": "ܢܓܪ",
"sg.emph.": "ܢܓܪܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܓܪܬܢ ,ܢܓܪܝܢ",
"pl.1cs": "ܢܓܪܬܝ ,ܢܓܪܝ",
"pl.2fp": "ܢܓܪܬܟܝܢ ,ܢܓܪܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܢܓܪܬܟܝ ,ܢܓܪܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܢܓܪܬܟܘܢ ,ܢܓܪܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܢܓܪܬܟ ,ܢܓܪܝܟ",
"pl.3fp": "ܢܓܪܬܗܝܢ ,ܢܓܪܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܢܓܪܬܗ ,ܢܓܪܝܗ",
"pl.3mp": "ܢܓܪܬܗܘܢ ,ܢܓܪܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܢܓܪܬܗ ,ܢܓܪܘܗܝ",
"pl.abs": "ܢܓܪܬܐ ,ܢܓܪܐ",
"pl.cstr": "ܢܓܪܬܐ ,ܢܓܪܐ",
"pl.emph": "ܢܓܪܬܐ ,ܢܓܪܐ",
"sg.1cp": "ܢܓܪܢ",
"sg.1cs": "ܢܓܪܝ",
"sg.2fp": "ܢܓܪܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܢܓܪܟܝ",
"sg.2mp": "ܢܓܪܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܢܓܪܟ",
"sg.3fp": "ܢܓܪܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܢܓܪܗ",
"sg.3mp": "ܢܓܪܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܢܓܪܗ",
"sg.abs": "ܢܓܪ",
"sg.cstr": "ܢܓܪ",
"sg.emph": "ܢܓܪܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac rare forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "reḡlā",
"word": "ܪܸܓ݂ܠܵܐ"
}
],
"glosses": [
"Rare form of ܪܸܓ݂ܠܵܐ (reḡlā)."
],
"links": [
[
"ܪܸܓ݂ܠܵܐ",
"ܪܓܠܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"form-of",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɛɣrɑ]"
},
{
"ipa": "[nɛɣre]"
},
{
"ipa": "[nɛɣrɑθɑ]"
}
],
"word": "ܢܓܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܢܓܪܐ meaning in All languages combined (20.8kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܢܓܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܢܓܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܢܓܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܢܓܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܢܓܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܢܓܪܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.