See ܟܣܦܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "currency",
"roman": "kispā dˁyāḏā",
"word": "ܟܸܣܦܵܐ ܕܥܝܵܕ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "financial, monetary, pecuniary",
"roman": "kispānāyā",
"word": "ܟܸܣܦܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "avarice",
"roman": "riḥmaṯ kispā",
"word": "ܪܸܚܡܲܬ݂ ܟܸܣܦܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܣ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כַּסְפָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kaspā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic כַּסְפָּא (kaspā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כַּסְפָּא",
"tr": "kaspā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic כַּסְפָּא (kaspā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כֶּסֶף",
"tr": "késef"
},
"expansion": "Hebrew כֶּסֶף (késef)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "kaspum",
"3": "𒆬𒌓",
"tr": "kaspum"
},
"expansion": "Akkadian 𒆬𒌓 (kaspum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎋𐎒𐎔",
"ts": "kaspu"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎋𐎒𐎔 (ksp /kaspu/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic כַּסְפָּא (kaspā); compare Hebrew כֶּסֶף (késef), Akkadian 𒆬𒌓 (kaspum) and Ugaritic 𐎋𐎒𐎔 (ksp /kaspu/).",
"forms": [
{
"form": "ܟܸܣܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kispā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܹ̈ܐ",
"roman": "kispē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܣܸܦ",
"roman": "ksip",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܝܼ",
"roman": "kispī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܲܢ",
"roman": "kispan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܣܸܦ",
"roman": "ksip",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܘܼܟ݂",
"roman": "kispōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "kispāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kispawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܵܐ",
"roman": "kispā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܹܗ",
"roman": "kispēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܵܗ̇",
"roman": "kispāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܗܘܿܢ",
"roman": "kisphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܝܼ̈ܢ",
"roman": "kispīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܝܼ̈",
"roman": "kispī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܲܢ̈",
"roman": "kispan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܲܝ̈",
"roman": "kispay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "kispōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "kispāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kispawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܹ̈ܐ",
"roman": "kispē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "kispūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "kispōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "kispayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܸܣܦܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܟܸܣܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܸܣܦܵܐ • (kispā) m sg (plural ܟܸܣܦܹ̈ܐ (kispē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܸܣܦ",
"ircstr": "ܟܣܸܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܸܣܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܸܣܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܸܣܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܸܣܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܸܣܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܸܣܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܸܣܦܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܸܣܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܟܸܣܦܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܟܸܣܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܟܸܣܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܸܣܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܸܣܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܸܣܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܸܣܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܸܣܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܸܣܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܸܣܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܸܣܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܟܣܸܦ",
"sg.cstr.": "ܟܣܸܦ",
"sg.emph.": "ܟܸܣܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܣ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Money",
"orig": "aii:Money",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"money"
],
"id": "en-ܟܣܦܐ-aii-noun-jSrItY6t",
"links": [
[
"money",
"money"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܘܼܙܹ̈ܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܣ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"silver"
],
"id": "en-ܟܣܦܐ-aii-noun-eM3mTD5H",
"links": [
[
"silver",
"silver"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) silver"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܹܐܡܵܐ"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɪs.pɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܣܦܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "poll tax",
"roman": "ksep rēšā",
"word": "ܟܣܦ ܪܝܫܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pecuniary",
"roman": "kespānāyā",
"word": "ܟܣܦܢܝܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "avarice",
"roman": "rehmaṯ kespā",
"word": "ܪܚܡܬ ܟܣܦܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כֶּסֶף",
"tr": "késep̄"
},
"expansion": "Hebrew כֶּסֶף (késep̄)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew כֶּסֶף (késep̄).",
"forms": [
{
"form": "kespā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܣܦܐ",
"roman": "kespē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܣܦ",
"roman": "ksep̄",
"tags": [
"absolute"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܣܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܣܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܦܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܦܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܦܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܦܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܦܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܦܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ܟܣܦܐ",
"5": "absolute",
"6": "ܟܣܦ",
"f1tr": "kespē",
"f2tr": "ksep̄",
"g": "m",
"tr": "kespā"
},
"expansion": "ܟܣܦܐ • (kespā) m (plural ܟܣܦܐ (kespē), absolute ܟܣܦ (ksep̄))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"silver"
],
"id": "en-ܟܣܦܐ-syc-noun-eM3mTD5H",
"links": [
[
"silver",
"silver"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܐܡܐ"
},
{
"word": "ܣܝܢܐ"
},
{
"word": "ܣܗܪܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Money",
"orig": "syc:Money",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"money"
],
"id": "en-ܟܣܦܐ-syc-noun-jSrItY6t",
"links": [
[
"money",
"money"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܘܙܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 14 14 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 90",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 75",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Chemical elements",
"orig": "syc:Chemical elements",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 64",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Metals",
"orig": "syc:Metals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coins, pieces of silver"
],
"id": "en-ܟܣܦܐ-syc-noun-M829k9CM",
"links": [
[
"coin",
"coin"
],
[
"piece",
"piece"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) coins, pieces of silver"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛspɑ]"
},
{
"ipa": "[kɛspe]"
}
],
"word": "ܟܣܦܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lhs",
"2": "arc",
"3": "כתפא"
},
"expansion": "Aramaic כתפא",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lhs",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*katip-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *katip-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܟܰܬ݂ܦ݁ܳܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܟܰܬ݂ܦ݁ܳܐ (kaṯpo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hrt",
"2": "ܟܦܬܐ"
},
"expansion": "Hértevin ܟܦܬܐ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic כתפא, from Proto-West Semitic *katip-, compare Turoyo ܟܰܬ݂ܦ݁ܳܐ (kaṯpo) and Hértevin ܟܦܬܐ.",
"forms": [
{
"form": "ܟܶܣܦ݁ܳܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "kespo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lhs",
"2": "noun",
"g": "m",
"head": "ܟܶܣܦ݁ܳܐ",
"tr": "kespo"
},
"expansion": "ܟܶܣܦ݁ܳܐ (kespo) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mlahsö",
"lang_code": "lhs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hértevin terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mlahsö entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mlahsö terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "lhs",
"name": "Body parts",
"orig": "lhs:Body parts",
"parents": [
"Anatomy"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shoulder"
],
"id": "en-ܟܣܦܐ-lhs-noun-ifRdTIFy",
"links": [
[
"shoulder",
"shoulder"
]
]
}
],
"word": "ܟܣܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܣ ܦ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"aii:Money"
],
"derived": [
{
"english": "currency",
"roman": "kispā dˁyāḏā",
"word": "ܟܸܣܦܵܐ ܕܥܝܵܕ݂ܵܐ"
},
{
"english": "financial, monetary, pecuniary",
"roman": "kispānāyā",
"word": "ܟܸܣܦܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "avarice",
"roman": "riḥmaṯ kispā",
"word": "ܪܸܚܡܲܬ݂ ܟܸܣܦܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܣ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כַּסְפָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kaspā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic כַּסְפָּא (kaspā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כַּסְפָּא",
"tr": "kaspā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic כַּסְפָּא (kaspā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כֶּסֶף",
"tr": "késef"
},
"expansion": "Hebrew כֶּסֶף (késef)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "kaspum",
"3": "𒆬𒌓",
"tr": "kaspum"
},
"expansion": "Akkadian 𒆬𒌓 (kaspum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎋𐎒𐎔",
"ts": "kaspu"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎋𐎒𐎔 (ksp /kaspu/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic כַּסְפָּא (kaspā); compare Hebrew כֶּסֶף (késef), Akkadian 𒆬𒌓 (kaspum) and Ugaritic 𐎋𐎒𐎔 (ksp /kaspu/).",
"forms": [
{
"form": "ܟܸܣܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kispā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܹ̈ܐ",
"roman": "kispē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܣܸܦ",
"roman": "ksip",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܝܼ",
"roman": "kispī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܲܢ",
"roman": "kispan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܣܸܦ",
"roman": "ksip",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܘܼܟ݂",
"roman": "kispōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "kispāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kispawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܵܐ",
"roman": "kispā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܹܗ",
"roman": "kispēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܵܗ̇",
"roman": "kispāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܗܘܿܢ",
"roman": "kisphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܝܼ̈ܢ",
"roman": "kispīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܝܼ̈",
"roman": "kispī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܲܢ̈",
"roman": "kispan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܲܝ̈",
"roman": "kispay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "kispōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "kispāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kispawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܹ̈ܐ",
"roman": "kispē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "kispūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "kispōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "kispayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܸܣܦܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܟܸܣܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܸܣܦܵܐ • (kispā) m sg (plural ܟܸܣܦܹ̈ܐ (kispē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܸܣܦ",
"ircstr": "ܟܣܸܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܸܣܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܸܣܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܸܣܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܸܣܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܸܣܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܸܣܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܸܣܦܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܸܣܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܟܸܣܦܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܟܸܣܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܟܸܣܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܸܣܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܸܣܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܸܣܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܸܣܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܸܣܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܸܣܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܸܣܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܸܣܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܟܣܸܦ",
"sg.cstr.": "ܟܣܸܦ",
"sg.emph.": "ܟܸܣܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"money"
],
"links": [
[
"money",
"money"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܘܼܙܹ̈ܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic dated terms"
],
"glosses": [
"silver"
],
"links": [
[
"silver",
"silver"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) silver"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܹܐܡܵܐ"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɪs.pɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܣܦܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"syc:Chemical elements",
"syc:Metals",
"syc:Money"
],
"derived": [
{
"english": "poll tax",
"roman": "ksep rēšā",
"word": "ܟܣܦ ܪܝܫܐ"
},
{
"english": "pecuniary",
"roman": "kespānāyā",
"word": "ܟܣܦܢܝܐ"
},
{
"english": "avarice",
"roman": "rehmaṯ kespā",
"word": "ܪܚܡܬ ܟܣܦܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כֶּסֶף",
"tr": "késep̄"
},
"expansion": "Hebrew כֶּסֶף (késep̄)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew כֶּסֶף (késep̄).",
"forms": [
{
"form": "kespā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܣܦܐ",
"roman": "kespē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܣܦ",
"roman": "ksep̄",
"tags": [
"absolute"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܣܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܣܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܦܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܦܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܦܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܦܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܦܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܦܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ܟܣܦܐ",
"5": "absolute",
"6": "ܟܣܦ",
"f1tr": "kespē",
"f2tr": "ksep̄",
"g": "m",
"tr": "kespā"
},
"expansion": "ܟܣܦܐ • (kespā) m (plural ܟܣܦܐ (kespē), absolute ܟܣܦ (ksep̄))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"silver"
],
"links": [
[
"silver",
"silver"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܐܡܐ"
},
{
"word": "ܣܝܢܐ"
},
{
"word": "ܣܗܪܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"money"
],
"links": [
[
"money",
"money"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܘܙܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"coins, pieces of silver"
],
"links": [
[
"coin",
"coin"
],
[
"piece",
"piece"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) coins, pieces of silver"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛspɑ]"
},
{
"ipa": "[kɛspe]"
}
],
"word": "ܟܣܦܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lhs",
"2": "arc",
"3": "כתפא"
},
"expansion": "Aramaic כתפא",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lhs",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*katip-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *katip-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܟܰܬ݂ܦ݁ܳܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܟܰܬ݂ܦ݁ܳܐ (kaṯpo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hrt",
"2": "ܟܦܬܐ"
},
"expansion": "Hértevin ܟܦܬܐ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic כתפא, from Proto-West Semitic *katip-, compare Turoyo ܟܰܬ݂ܦ݁ܳܐ (kaṯpo) and Hértevin ܟܦܬܐ.",
"forms": [
{
"form": "ܟܶܣܦ݁ܳܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "kespo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lhs",
"2": "noun",
"g": "m",
"head": "ܟܶܣܦ݁ܳܐ",
"tr": "kespo"
},
"expansion": "ܟܶܣܦ݁ܳܐ (kespo) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mlahsö",
"lang_code": "lhs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hértevin terms in nonstandard scripts",
"Mlahsö entries with incorrect language header",
"Mlahsö lemmas",
"Mlahsö masculine nouns",
"Mlahsö nouns",
"Mlahsö terms derived from Aramaic",
"Mlahsö terms derived from Proto-West Semitic",
"Mlahsö terms in nonstandard scripts",
"Mlahsö terms inherited from Aramaic",
"Mlahsö terms inherited from Proto-West Semitic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"lhs:Body parts"
],
"glosses": [
"shoulder"
],
"links": [
[
"shoulder",
"shoulder"
]
]
}
],
"word": "ܟܣܦܐ"
}
Download raw JSONL data for ܟܣܦܐ meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.