See ܕܒܝܩܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dḇīqāˀīṯ",
"word": "ܕܒ݂ܝܼܩܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dḇīqūṯā",
"word": "ܕܒ݂ܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܒ ܩ"
},
"expansion": "Root\n ܕ ܒ ܩ (d b q)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דָּבוּק",
"t": "stuck",
"tr": "davúk"
},
"expansion": "Hebrew דָּבוּק (davúk, “stuck”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܕ ܒ ܩ (d b q)\n 0 terms\nPassive participle of ܕܵܒ݂ܹܩ (dāḇēq, “to hold; to seize, apprehend”); cognate to Hebrew דָּבוּק (davúk, “stuck”)",
"forms": [
{
"form": "ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dḇīqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܒ݂ܝܼܩܬܵܐ",
"roman": "dḇīqtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܕܒ݂ܝܼ̈ܩܹܐ",
"roman": "dḇīqē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ",
"f": "ܕܒ݂ܝܼܩܬܵܐ",
"pl": "ܕܒ݂ܝܼ̈ܩܹܐ"
},
"expansion": "ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ • (dḇīqā) (feminine ܕܒ݂ܝܼܩܬܵܐ (dḇīqtā), plural ܕܒ݂ܝܼ̈ܩܹܐ (dḇīqē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 10 6 25 16 14 9",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 5 23 20 16 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܒ ܩ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 5 2 18 13 11 5 5 6 7 4 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 5 3 19 12 9 5 5 7 6 4 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܒ ܩ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 6 3 23 8 8 5 6 4 7 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 4 2 29 6 6 4 4 3 5 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"held, grabbed, seized"
],
"id": "en-ܕܒܝܩܐ-aii-adj-5G39Xw7P",
"links": [
[
"held",
"held"
],
[
"grabbed",
"grabbed"
],
[
"seized",
"seized"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐ݇ܚܝܼܕ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"adhesive, connected, attached, contiguous, cleaving, following"
],
"id": "en-ܕܒܝܩܐ-aii-adj-9aVv2kB7",
"links": [
[
"adhesive",
"adhesive"
],
[
"connect",
"connect"
],
[
"attach",
"attach"
],
[
"contiguous",
"contiguous"
],
[
"cleaving",
"cleave"
],
[
"follow",
"follow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܸܦܝܵܐ"
},
{
"word": "ܢܲܩܝܼܦܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The street is blocked on both sides",
"roman": "ˁālōlā dḇīqā ìlēh min trayhōn gēbē",
"text": "ܥܵܠܘܿܠܵܐ ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܬܪܲܝܗܘܿܢ ܓܹܒܹܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blocked; stranded, stuck unable to proceed"
],
"id": "en-ܕܒܝܩܐ-aii-adj-CClpzpjn",
"links": [
[
"blocked",
"blocked"
],
[
"stranded",
"stranded"
],
[
"stuck",
"stuck"
],
[
"unable",
"unable"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܓ݂ܝܼܪܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 10 6 25 16 14 9",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 5 23 20 16 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܒ ܩ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 5 2 18 13 11 5 5 6 7 4 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 5 3 19 12 9 5 5 7 6 4 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܒ ܩ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 6 3 23 8 8 5 6 4 7 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 4 2 29 6 6 4 4 3 5 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "These chairs are reserved",
"roman": "hālēn kursawwāṯā dḇīqē ìnā.",
"text": "ܗܵܠܹܝܢ ܟܘܼܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܵܐ ܕܒ݂ܝܼ̈ܩܹܐ ܝܢܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reserved, booked, spoken for"
],
"id": "en-ܕܒܝܩܐ-aii-adj-2wIxv7iC",
"links": [
[
"reserved",
"reserved"
],
[
"booked",
"booked"
],
[
"spoken for",
"spoken for"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dəwiːqɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܒܝܩܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܒ ܩ"
},
"expansion": "Root\n ܕ ܒ ܩ (d b q)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דָּבִיק",
"tr": "davíq"
},
"expansion": "Hebrew דָּבִיק (davíq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "لَازِم",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Arabic لَازِم (lāzim)",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "مَوْصُول",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Arabic مَوْصُول (mawṣūl)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܕ ܒ ܩ (d b q)\n 0 terms\nLearned borrowing from Classical Syriac of the adjective pattern 1a22ī3ā; compare Hebrew דָּבִיק (davíq), with the sense of “intransitive” a semantic loan from Arabic لَازِم (lāzim) while the sense of “conjunctive” a semantic loan from Arabic مَوْصُول (mawṣūl).",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܒܝܼܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dabīqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܲܒܝܼܩܬܵܐ",
"roman": "dabīqtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܕܲܒܝܼܩܹ̈ܐ",
"roman": "dabīqē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܒܝܼܩܵܐ",
"f": "ܕܲܒܝܼܩܬܵܐ",
"pl": "ܕܲܒܝܼܩܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܲܒܝܼܩܵܐ • (dabīqā) (feminine ܕܲܒܝܼܩܬܵܐ (dabīqtā), plural ܕܲܒܝܼܩܹ̈ܐ (dabīqē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Orthography",
"orig": "aii:Orthography",
"parents": [
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 10 6 25 16 14 9",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 5 23 20 16 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܒ ܩ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 5 2 18 13 11 5 5 6 7 4 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 5 3 19 12 9 5 5 7 6 4 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܒ ܩ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cursive, written together"
],
"id": "en-ܕܒܝܩܐ-aii-adj-yQWroDvz",
"links": [
[
"orthography",
"orthography"
],
[
"cursive",
"cursive"
],
[
"written",
"written"
],
[
"together",
"together"
]
],
"raw_glosses": [
"(orthography) cursive, written together"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Grammar",
"orig": "aii:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 10 6 25 16 14 9",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 5 23 20 16 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܒ ܩ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 5 2 18 13 11 5 5 6 7 4 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conjunctive pronoun, relative pronoun"
],
"id": "en-ܕܒܝܩܐ-aii-adj-mNIErWfc",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"conjunctive",
"conjunctive"
],
[
"pronoun",
"pronoun"
],
[
"relative pronoun",
"relative pronoun"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) conjunctive pronoun, relative pronoun"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܫܲܢܝܵܢܵܐ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Grammar",
"orig": "aii:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"intransitive (of a verb)"
],
"id": "en-ܕܒܝܩܐ-aii-adj-Y4w7w0rZ",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) intransitive (of a verb)"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dabbiːqɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܒܝܩܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܒ ܩ"
},
"expansion": "ܕ ܒ ܩ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דָּבִיק",
"tr": "dāḇîq"
},
"expansion": "Hebrew דָּבִיק (dāḇîq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "لَازِم",
"nocap": "1",
"tr": "lāzim"
},
"expansion": "calque of Arabic لَازِم (lāzim)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "مَوْصُول",
"nocap": "1",
"tr": "mawṣūl"
},
"expansion": "calque of Arabic مَوْصُول (mawṣūl)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From the root ܕ ܒ ܩ related to adhering; compare Hebrew דָּבִיק (dāḇîq), דָּבוּק (dāḇûq). The sense of \"intransitive\" is a calque of Arabic لَازِم (lāzim) while the sense of \"conjunctive noun\" is a calque of Arabic مَوْصُول (mawṣūl).",
"forms": [
{
"form": "dabbīqāʾ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܕܒܝܩܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܕܒܝܩܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"head": "",
"tr": "dabbīqāʾ"
},
"expansion": "ܕܒܝܩܐ • (dabbīqāʾ) m (plural ܕܒܝܩܐ, singular feminine counterpart ܕܒܝܩܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܒܝܩܐ",
"f": "ܕܒܝܩܬܐ",
"tr": "dabbīqāʾ"
},
"expansion": "ܕܒܝܩܐ • (dabbīqāʾ) m (plural ܕܒܝܩܐ, singular feminine counterpart ܕܒܝܩܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"adhesive, connected, attached, contiguous, cleaving, following"
],
"id": "en-ܕܒܝܩܐ-syc-adj-9aVv2kB7",
"links": [
[
"adhesive",
"adhesive"
],
[
"connect",
"connect"
],
[
"attach",
"attach"
],
[
"contiguous",
"contiguous"
],
[
"cleaving",
"cleave"
],
[
"follow",
"follow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Orthography",
"orig": "syc:Orthography",
"parents": [
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cursive, written together"
],
"id": "en-ܕܒܝܩܐ-syc-adj-yQWroDvz",
"links": [
[
"orthography",
"orthography"
],
[
"cursive",
"cursive"
],
[
"written",
"written"
],
[
"together",
"together"
]
],
"raw_glosses": [
"(orthography) cursive, written together"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Grammar",
"orig": "syc:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"intransitive"
],
"id": "en-ܕܒܝܩܐ-syc-adj--RwgHRMi",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) intransitive"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dabbiqɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[dabbiqe(ʔ)]"
}
],
"word": "ܕܒܝܩܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܒ ܩ"
},
"expansion": "ܕ ܒ ܩ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דָּבִיק",
"tr": "dāḇîq"
},
"expansion": "Hebrew דָּבִיק (dāḇîq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "لَازِم",
"nocap": "1",
"tr": "lāzim"
},
"expansion": "calque of Arabic لَازِم (lāzim)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "مَوْصُول",
"nocap": "1",
"tr": "mawṣūl"
},
"expansion": "calque of Arabic مَوْصُول (mawṣūl)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From the root ܕ ܒ ܩ related to adhering; compare Hebrew דָּבִיק (dāḇîq), דָּבוּק (dāḇûq). The sense of \"intransitive\" is a calque of Arabic لَازِم (lāzim) while the sense of \"conjunctive noun\" is a calque of Arabic مَوْصُول (mawṣūl).",
"forms": [
{
"form": "dabbīqāʾ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܒܝܩܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dabbīqāʾ",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܒܝܩܐ • (dabbīqāʾ) m (plural ܕܒܝܩܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܒܝܩܐ",
"tr": "dabbīqāʾ"
},
"expansion": "ܕܒܝܩܐ • (dabbīqāʾ) m (plural ܕܒܝܩܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"adherent, follower"
],
"id": "en-ܕܒܝܩܐ-syc-noun-otprjzSS",
"links": [
[
"adherent",
"adherent"
],
[
"follower",
"follower"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Grammar",
"orig": "syc:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"conjunctive pronoun, relative pronoun"
],
"id": "en-ܕܒܝܩܐ-syc-noun-mNIErWfc",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"conjunctive",
"conjunctive"
],
[
"pronoun",
"pronoun"
],
[
"relative pronoun",
"relative pronoun"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) conjunctive pronoun, relative pronoun"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dabbiqɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[dabbiqe(ʔ)]"
}
],
"word": "ܕܒܝܩܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܒ ܩ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܒ ܩ",
"Classical Syriac terms calqued from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "dḇīqāˀīṯ",
"word": "ܕܒ݂ܝܼܩܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"roman": "dḇīqūṯā",
"word": "ܕܒ݂ܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܒ ܩ"
},
"expansion": "Root\n ܕ ܒ ܩ (d b q)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דָּבוּק",
"t": "stuck",
"tr": "davúk"
},
"expansion": "Hebrew דָּבוּק (davúk, “stuck”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܕ ܒ ܩ (d b q)\n 0 terms\nPassive participle of ܕܵܒ݂ܹܩ (dāḇēq, “to hold; to seize, apprehend”); cognate to Hebrew דָּבוּק (davúk, “stuck”)",
"forms": [
{
"form": "ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dḇīqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܒ݂ܝܼܩܬܵܐ",
"roman": "dḇīqtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܕܒ݂ܝܼ̈ܩܹܐ",
"roman": "dḇīqē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ",
"f": "ܕܒ݂ܝܼܩܬܵܐ",
"pl": "ܕܒ݂ܝܼ̈ܩܹܐ"
},
"expansion": "ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ • (dḇīqā) (feminine ܕܒ݂ܝܼܩܬܵܐ (dḇīqtā), plural ܕܒ݂ܝܼ̈ܩܹܐ (dḇīqē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"held, grabbed, seized"
],
"links": [
[
"held",
"held"
],
[
"grabbed",
"grabbed"
],
[
"seized",
"seized"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐ݇ܚܝܼܕ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"adhesive, connected, attached, contiguous, cleaving, following"
],
"links": [
[
"adhesive",
"adhesive"
],
[
"connect",
"connect"
],
[
"attach",
"attach"
],
[
"contiguous",
"contiguous"
],
[
"cleaving",
"cleave"
],
[
"follow",
"follow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܸܦܝܵܐ"
},
{
"word": "ܢܲܩܝܼܦܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The street is blocked on both sides",
"roman": "ˁālōlā dḇīqā ìlēh min trayhōn gēbē",
"text": "ܥܵܠܘܿܠܵܐ ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܬܪܲܝܗܘܿܢ ܓܹܒܹܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blocked; stranded, stuck unable to proceed"
],
"links": [
[
"blocked",
"blocked"
],
[
"stranded",
"stranded"
],
[
"stuck",
"stuck"
],
[
"unable",
"unable"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܓ݂ܝܼܪܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "These chairs are reserved",
"roman": "hālēn kursawwāṯā dḇīqē ìnā.",
"text": "ܗܵܠܹܝܢ ܟܘܼܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܵܐ ܕܒ݂ܝܼ̈ܩܹܐ ܝܢܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reserved, booked, spoken for"
],
"links": [
[
"reserved",
"reserved"
],
[
"booked",
"booked"
],
[
"spoken for",
"spoken for"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dəwiːqɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܒܝܩܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܒ ܩ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܒ ܩ",
"Classical Syriac terms calqued from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܒ ܩ"
},
"expansion": "Root\n ܕ ܒ ܩ (d b q)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דָּבִיק",
"tr": "davíq"
},
"expansion": "Hebrew דָּבִיק (davíq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "لَازِم",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Arabic لَازِم (lāzim)",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "مَوْصُول",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Arabic مَوْصُول (mawṣūl)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܕ ܒ ܩ (d b q)\n 0 terms\nLearned borrowing from Classical Syriac of the adjective pattern 1a22ī3ā; compare Hebrew דָּבִיק (davíq), with the sense of “intransitive” a semantic loan from Arabic لَازِم (lāzim) while the sense of “conjunctive” a semantic loan from Arabic مَوْصُول (mawṣūl).",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܒܝܼܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dabīqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܲܒܝܼܩܬܵܐ",
"roman": "dabīqtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܕܲܒܝܼܩܹ̈ܐ",
"roman": "dabīqē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܒܝܼܩܵܐ",
"f": "ܕܲܒܝܼܩܬܵܐ",
"pl": "ܕܲܒܝܼܩܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܲܒܝܼܩܵܐ • (dabīqā) (feminine ܕܲܒܝܼܩܬܵܐ (dabīqtā), plural ܕܲܒܝܼܩܹ̈ܐ (dabīqē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Orthography"
],
"glosses": [
"cursive, written together"
],
"links": [
[
"orthography",
"orthography"
],
[
"cursive",
"cursive"
],
[
"written",
"written"
],
[
"together",
"together"
]
],
"raw_glosses": [
"(orthography) cursive, written together"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
"aii:Grammar"
],
"glosses": [
"conjunctive pronoun, relative pronoun"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"conjunctive",
"conjunctive"
],
[
"pronoun",
"pronoun"
],
[
"relative pronoun",
"relative pronoun"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) conjunctive pronoun, relative pronoun"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܫܲܢܝܵܢܵܐ"
}
],
"categories": [
"aii:Grammar"
],
"glosses": [
"intransitive (of a verb)"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) intransitive (of a verb)"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dabbiːqɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܒܝܩܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܒ ܩ",
"Classical Syriac terms calqued from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܒ ܩ"
},
"expansion": "ܕ ܒ ܩ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דָּבִיק",
"tr": "dāḇîq"
},
"expansion": "Hebrew דָּבִיק (dāḇîq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "لَازِم",
"nocap": "1",
"tr": "lāzim"
},
"expansion": "calque of Arabic لَازِم (lāzim)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "مَوْصُول",
"nocap": "1",
"tr": "mawṣūl"
},
"expansion": "calque of Arabic مَوْصُول (mawṣūl)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From the root ܕ ܒ ܩ related to adhering; compare Hebrew דָּבִיק (dāḇîq), דָּבוּק (dāḇûq). The sense of \"intransitive\" is a calque of Arabic لَازِم (lāzim) while the sense of \"conjunctive noun\" is a calque of Arabic مَوْصُول (mawṣūl).",
"forms": [
{
"form": "dabbīqāʾ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܕܒܝܩܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܕܒܝܩܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"head": "",
"tr": "dabbīqāʾ"
},
"expansion": "ܕܒܝܩܐ • (dabbīqāʾ) m (plural ܕܒܝܩܐ, singular feminine counterpart ܕܒܝܩܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܒܝܩܐ",
"f": "ܕܒܝܩܬܐ",
"tr": "dabbīqāʾ"
},
"expansion": "ܕܒܝܩܐ • (dabbīqāʾ) m (plural ܕܒܝܩܐ, singular feminine counterpart ܕܒܝܩܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"adhesive, connected, attached, contiguous, cleaving, following"
],
"links": [
[
"adhesive",
"adhesive"
],
[
"connect",
"connect"
],
[
"attach",
"attach"
],
[
"contiguous",
"contiguous"
],
[
"cleaving",
"cleave"
],
[
"follow",
"follow"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Orthography"
],
"glosses": [
"cursive, written together"
],
"links": [
[
"orthography",
"orthography"
],
[
"cursive",
"cursive"
],
[
"written",
"written"
],
[
"together",
"together"
]
],
"raw_glosses": [
"(orthography) cursive, written together"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
"syc:Grammar"
],
"glosses": [
"intransitive"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) intransitive"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dabbiqɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[dabbiqe(ʔ)]"
}
],
"word": "ܕܒܝܩܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܒ ܩ",
"Classical Syriac terms calqued from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܒ ܩ"
},
"expansion": "ܕ ܒ ܩ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דָּבִיק",
"tr": "dāḇîq"
},
"expansion": "Hebrew דָּבִיק (dāḇîq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "لَازِم",
"nocap": "1",
"tr": "lāzim"
},
"expansion": "calque of Arabic لَازِم (lāzim)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "مَوْصُول",
"nocap": "1",
"tr": "mawṣūl"
},
"expansion": "calque of Arabic مَوْصُول (mawṣūl)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From the root ܕ ܒ ܩ related to adhering; compare Hebrew דָּבִיק (dāḇîq), דָּבוּק (dāḇûq). The sense of \"intransitive\" is a calque of Arabic لَازِم (lāzim) while the sense of \"conjunctive noun\" is a calque of Arabic مَوْصُول (mawṣūl).",
"forms": [
{
"form": "dabbīqāʾ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܒܝܩܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܒܝܩܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dabbīqāʾ",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܒܝܩܐ • (dabbīqāʾ) m (plural ܕܒܝܩܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܒܝܩܐ",
"tr": "dabbīqāʾ"
},
"expansion": "ܕܒܝܩܐ • (dabbīqāʾ) m (plural ܕܒܝܩܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"adherent, follower"
],
"links": [
[
"adherent",
"adherent"
],
[
"follower",
"follower"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Grammar"
],
"glosses": [
"conjunctive pronoun, relative pronoun"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"conjunctive",
"conjunctive"
],
[
"pronoun",
"pronoun"
],
[
"relative pronoun",
"relative pronoun"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) conjunctive pronoun, relative pronoun"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dabbiqɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[dabbiqe(ʔ)]"
}
],
"word": "ܕܒܝܩܐ"
}
Download raw JSONL data for ܕܒܝܩܐ meaning in All languages combined (15.6kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܕܒܝܩܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܕܒܝܩܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.