See ܐܬܠܝܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Calendar",
"orig": "aii:Calendar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Time",
"orig": "aii:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒀭𒈪",
"t": "dragon",
"tr": "attalû AN.MI"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭𒈪 (attalû [AN.MI], “dragon”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sux",
"3": "-"
},
"expansion": "Sumerian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac or from Akkadian 𒀭𒈪 (attalû [AN.MI], “dragon”), ultimately from Sumerian.",
"forms": [
{
"form": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "āṯalyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "āṯlawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "āṯalyawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܹܐ",
"roman": "āṯlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܝܼ",
"roman": "āṯalyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܢ",
"roman": "āṯalyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܹܐ",
"roman": "āṯlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܘܼܟ݂",
"roman": "āṯalyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "āṯalyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "āṯalyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ",
"roman": "āṯalyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܹܗ",
"roman": "āṯalyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܗ̇",
"roman": "āṯalyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܗܘܿܢ",
"roman": "āṯalihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܢ̈",
"roman": "āṯlawwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "āṯlawwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "āṯlawwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂̈",
"roman": "āṯlawwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "āṯlawwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "āṯlawwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "āṯlawwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "āṯlawwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "āṯlawwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "āṯlawwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "āṯlawwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ • (āṯalyā) f (plural ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (āṯlawwāṯā) or ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (āṯalyawwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܵܬ݂ܲܠܝ",
"fempl": "1",
"ircstr": "ܐܵܬ݂ܠܹܐ",
"irp": "ܐܵܬ݂ܠܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܵܬ݂ܠܹܐ",
"sg.cstr.": "ܐܵܬ݂ܠܹܐ",
"sg.emph.": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Astronomy",
"orig": "aii:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "āṯalyā sahrānāytā",
"word": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ ܣܲܗܪܵܢܵܝܬܵܐ"
},
{
"roman": "āṯalyā šimšānāytā",
"word": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"eclipse (especially the lunar eclipse)"
],
"id": "en-ܐܬܠܝܐ-aii-noun-y43vW2jX",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"eclipse",
"eclipse"
],
[
"lunar eclipse",
"lunar eclipse"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) eclipse (especially the lunar eclipse)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܘܼܠܵܩܵܐ"
},
{
"word": "ܚܘܼܦܵܝܵܐ"
}
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑːˈθal.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːˈtɪl.jɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܬܠܝܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Calendar",
"orig": "aii:Calendar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Time",
"orig": "aii:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒀭𒈪",
"t": "dragon",
"tr": "attalû AN.MI"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭𒈪 (attalû [AN.MI], “dragon”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sux",
"3": "-"
},
"expansion": "Sumerian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac or from Akkadian 𒀭𒈪 (attalû [AN.MI], “dragon”), ultimately from Sumerian.",
"forms": [
{
"form": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "āṯalyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ • (āṯalyā) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "aii:Mythological creatures",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bar āṯalyā",
"word": "ܒܲܪ ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-ܐܬܠܝܐ-aii-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑːˈθal.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːˈtɪl.jɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܬܠܝܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Calendar",
"orig": "syc:Calendar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Time",
"orig": "syc:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒀭𒈪",
"tr": "attalû AN.MI"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭𒈪 (attalû [AN.MI])",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sux",
"3": "-"
},
"expansion": "Sumerian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒀭𒈪 (attalû [AN.MI]), ultimately from Sumerian.",
"forms": [
{
"form": "ʾāṯalyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʾāṯelyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʾaṯlīā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܬܠܝܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܝܬܠܝܐ",
"roman": "ʾytlyʾ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܐ",
"roman": "tlyʾ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܬܠܝܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾāṯalyā, ʾāṯelyā, ʾaṯlīā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܬܠܝܐ • (ʾāṯalyā, ʾāṯelyā, ʾaṯlīā) f (plural ܐܬܠܝܘܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܐܬܠܝܘܬܐ",
"tr": "ʾāṯalyā, ʾāṯelyā, ʾaṯlīā"
},
"expansion": "ܐܬܠܝܐ • (ʾāṯalyā, ʾāṯelyā, ʾaṯlīā) f (plural ܐܬܠܝܘܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dragon"
],
"id": "en-ܐܬܠܝܐ-syc-noun-qcQ76UjF",
"links": [
[
"dragon",
"dragon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Astronomy",
"orig": "syc:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lunar eclipse"
],
"id": "en-ܐܬܠܝܐ-syc-noun-3jArOxYe",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"lunar eclipse",
"lunar eclipse"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) lunar eclipse"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"name of a year"
],
"id": "en-ܐܬܠܝܐ-syc-noun-q2GA6cu4",
"links": [
[
"year",
"year"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑˈθal.jɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔɑˈθɛl.jɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔaθˈli.jɑ]"
}
],
"word": "ܐܬܠܝܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Calendar",
"orig": "syc:Calendar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Time",
"orig": "syc:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒀭𒈪",
"tr": "attalû AN.MI"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭𒈪 (attalû [AN.MI])",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sux",
"3": "-"
},
"expansion": "Sumerian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒀭𒈪 (attalû [AN.MI]), ultimately from Sumerian.",
"forms": [
{
"form": "ʾāṯalyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʾāṯelyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʾaṯlīā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܝܬܠܝܐ",
"roman": "ʾytlyʾ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܐ",
"roman": "tlyʾ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"tr": "ʾāṯalyā, ʾāṯelyā, ʾaṯlīā"
},
"expansion": "ܐܬܠܝܐ • (ʾāṯalyā, ʾāṯelyā, ʾaṯlīā) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Stars",
"orig": "syc:Stars",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 18 55 1 12 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 18 50 2 13 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 13 57 2 11 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 52 1 15 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 4 11 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "syc:Mythological creatures",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bar ʾāṯalyā",
"word": "ܒܪ ܐܬܠܝܐ"
},
{
"roman": "yammā də-ʾāṯalyā",
"word": "ܝܡܐ ܕܐܬܠܝܐ"
}
],
"glosses": [
"name of a star, possibly Eltanin (Gamma Draconis)"
],
"id": "en-ܐܬܠܝܐ-syc-name-uh5hMkVl",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"star",
"star"
],
[
"Eltanin",
"Eltanin"
],
[
"Gamma Draconis",
"Gamma Draconis"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) name of a star, possibly Eltanin (Gamma Draconis)"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑˈθal.jɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔɑˈθɛl.jɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔaθˈli.jɑ]"
}
],
"word": "ܐܬܠܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Sumerian",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Sumerian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Calendar",
"aii:Mythological creatures",
"aii:Time",
"syc:Calendar",
"syc:Mythological creatures",
"syc:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "āṯalyā sahrānāytā",
"word": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ ܣܲܗܪܵܢܵܝܬܵܐ"
},
{
"roman": "āṯalyā šimšānāytā",
"word": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒀭𒈪",
"t": "dragon",
"tr": "attalû AN.MI"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭𒈪 (attalû [AN.MI], “dragon”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sux",
"3": "-"
},
"expansion": "Sumerian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac or from Akkadian 𒀭𒈪 (attalû [AN.MI], “dragon”), ultimately from Sumerian.",
"forms": [
{
"form": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "āṯalyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "āṯlawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "āṯalyawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܹܐ",
"roman": "āṯlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܝܼ",
"roman": "āṯalyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܢ",
"roman": "āṯalyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܹܐ",
"roman": "āṯlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܘܼܟ݂",
"roman": "āṯalyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "āṯalyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "āṯalyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ",
"roman": "āṯalyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܹܗ",
"roman": "āṯalyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܗ̇",
"roman": "āṯalyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܗܘܿܢ",
"roman": "āṯalihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܢ̈",
"roman": "āṯlawwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "āṯlawwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "āṯlawwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂̈",
"roman": "āṯlawwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "āṯlawwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "āṯlawwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "āṯlawwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "āṯlawwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "āṯlawwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "āṯlawwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "āṯlawwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ • (āṯalyā) f (plural ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (āṯlawwāṯā) or ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (āṯalyawwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܵܬ݂ܲܠܝ",
"fempl": "1",
"ircstr": "ܐܵܬ݂ܠܹܐ",
"irp": "ܐܵܬ݂ܠܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܐܵܬ݂ܠܲܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܐܵܬ݂ܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܵܬ݂ܠܹܐ",
"sg.cstr.": "ܐܵܬ݂ܠܹܐ",
"sg.emph.": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Astronomy"
],
"glosses": [
"eclipse (especially the lunar eclipse)"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"eclipse",
"eclipse"
],
[
"lunar eclipse",
"lunar eclipse"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) eclipse (especially the lunar eclipse)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܘܼܠܵܩܵܐ"
},
{
"word": "ܚܘܼܦܵܝܵܐ"
}
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑːˈθal.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːˈtɪl.jɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܬܠܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Sumerian",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Sumerian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Calendar",
"aii:Mythological creatures",
"aii:Time",
"syc:Calendar",
"syc:Mythological creatures",
"syc:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "bar āṯalyā",
"word": "ܒܲܪ ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒀭𒈪",
"t": "dragon",
"tr": "attalû AN.MI"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭𒈪 (attalû [AN.MI], “dragon”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sux",
"3": "-"
},
"expansion": "Sumerian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac or from Akkadian 𒀭𒈪 (attalû [AN.MI], “dragon”), ultimately from Sumerian.",
"forms": [
{
"form": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "āṯalyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܐܵܬ݂ܲܠܝܵܐ • (āṯalyā) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic given names",
"Assyrian Neo-Aramaic male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑːˈθal.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːˈtɪl.jɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܬܠܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Sumerian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Calendar",
"syc:Mythological creatures",
"syc:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒀭𒈪",
"tr": "attalû AN.MI"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭𒈪 (attalû [AN.MI])",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sux",
"3": "-"
},
"expansion": "Sumerian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒀭𒈪 (attalû [AN.MI]), ultimately from Sumerian.",
"forms": [
{
"form": "ʾāṯalyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʾāṯelyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʾaṯlīā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܬܠܝܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܝܬܠܝܐ",
"roman": "ʾytlyʾ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܐ",
"roman": "tlyʾ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܬܠܝܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾāṯalyā, ʾāṯelyā, ʾaṯlīā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܬܠܝܐ • (ʾāṯalyā, ʾāṯelyā, ʾaṯlīā) f (plural ܐܬܠܝܘܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܐܬܠܝܘܬܐ",
"tr": "ʾāṯalyā, ʾāṯelyā, ʾaṯlīā"
},
"expansion": "ܐܬܠܝܐ • (ʾāṯalyā, ʾāṯelyā, ʾaṯlīā) f (plural ܐܬܠܝܘܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dragon"
],
"links": [
[
"dragon",
"dragon"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Astronomy"
],
"glosses": [
"lunar eclipse"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"lunar eclipse",
"lunar eclipse"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) lunar eclipse"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"name of a year"
],
"links": [
[
"year",
"year"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑˈθal.jɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔɑˈθɛl.jɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔaθˈli.jɑ]"
}
],
"word": "ܐܬܠܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Sumerian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Calendar",
"syc:Mythological creatures",
"syc:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "bar ʾāṯalyā",
"word": "ܒܪ ܐܬܠܝܐ"
},
{
"roman": "yammā də-ʾāṯalyā",
"word": "ܝܡܐ ܕܐܬܠܝܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒀭𒈪",
"tr": "attalû AN.MI"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭𒈪 (attalû [AN.MI])",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sux",
"3": "-"
},
"expansion": "Sumerian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒀭𒈪 (attalû [AN.MI]), ultimately from Sumerian.",
"forms": [
{
"form": "ʾāṯalyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʾāṯelyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʾaṯlīā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܝܬܠܝܐ",
"roman": "ʾytlyʾ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܐ",
"roman": "tlyʾ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"tr": "ʾāṯalyā, ʾāṯelyā, ʾaṯlīā"
},
"expansion": "ܐܬܠܝܐ • (ʾāṯalyā, ʾāṯelyā, ʾaṯlīā) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Stars"
],
"glosses": [
"name of a star, possibly Eltanin (Gamma Draconis)"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"star",
"star"
],
[
"Eltanin",
"Eltanin"
],
[
"Gamma Draconis",
"Gamma Draconis"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) name of a star, possibly Eltanin (Gamma Draconis)"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑˈθal.jɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔɑˈθɛl.jɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔaθˈli.jɑ]"
}
],
"word": "ܐܬܠܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܬܠܝܐ meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.