See ܫܠܝܡܘܢ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gāzrāṯā dšlēmōn",
"word": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ܕܫܠܹܝܡܘܿܢ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܠ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc-koi",
"3": "Σολομών"
},
"expansion": "Koine Greek Σολομών (Solomṓn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "שְׁלֹמֹה",
"tr": "šĕlōmōʰ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew שְׁלֹמֹה (šĕlōmōʰ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁלוֹם",
"t": "peace",
"tr": "šālōm"
},
"expansion": "Hebrew שָׁלוֹם (šālōm, “peace”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سُلَيْمَان"
},
"expansion": "Arabic سُلَيْمَان (sulaymān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac, from Koine Greek Σολομών (Solomṓn) from Biblical Hebrew שְׁלֹמֹה (šĕlōmōʰ), a Biblical name from Hebrew שָׁלוֹם (šālōm, “peace”); compare also borrowed into Arabic سُلَيْمَان (sulaymān).",
"forms": [
{
"form": "ܫܠܹܝܡܘܿܢ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "šlēmōn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܠܹܝܡܘܿܢ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܫܠܹܝܡܘܿܢ • (šlēmōn) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Biblical characters",
"orig": "aii:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 30 31",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 25 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 19 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Solomon (in the Old Testament and Qur'an, a king of Israel famous for his wisdom; father of King Rehoboam and the son of King David)"
],
"id": "en-ܫܠܝܡܘܢ-aii-name-KkWJVyAM",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Solomon",
"Solomon#English:_Q37085"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
],
[
"Qur'an",
"Qur'an"
],
[
"Israel",
"Israel"
],
[
"Rehoboam",
"Rehoboam"
],
[
"David",
"David"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Solomon (in the Old Testament and Qur'an, a king of Israel famous for his wisdom; father of King Rehoboam and the son of King David)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 30 31",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 25 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 19 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Hebrew"
],
"id": "en-ܫܠܝܡܘܢ-aii-name-qrB7TwYp",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 30 31",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 25 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 19 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"id": "en-ܫܠܝܡܘܢ-aii-name-iPgqm~KQ",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃleːmoːn]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܠܝܡܘܢ"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Süleyman"
},
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "Sūláimàn",
"tags": [
"transliteration",
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蘇萊曼"
},
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "Sūláimàn",
"tags": [
"transliteration",
"Simplified-Chinese",
"transliteration"
],
"word": "苏莱曼"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Suleiman"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "Süleimen",
"word": "Сүлеймен"
},
{
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "سلیمان"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Soeima"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Süleyman"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Zulema"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Zuleima"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sulaymān",
"word": "سُلَيْمَان"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc-koi",
"3": "Σολομών"
},
"expansion": "Koine Greek Σολομών (Solomṓn)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "hbo",
"3": "שְׁלֹמֹה",
"tr": "šĕlōmōʰ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew שְׁלֹמֹה (šĕlōmōʰ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁלוֹם",
"3": "",
"4": "peace",
"tr": "šālōm"
},
"expansion": "Hebrew שָׁלוֹם (šālōm, “peace”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "שְׁלָמָא",
"tr": "šlāmā"
},
"expansion": "Aramaic שְׁלָמָא (šlāmā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Via Koine Greek Σολομών (Solomṓn) from Biblical Hebrew שְׁלֹמֹה (šĕlōmōʰ), a Biblical name from Hebrew שָׁלוֹם (šālōm, “peace”); compare Aramaic שְׁלָמָא (šlāmā) and ܫܠܳܡܳܐ (šlomo), derived independently from the original Semitic root.",
"forms": [
{
"form": "ܫܠܹܝܡܘܿܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܫܠܶܝܡܽܘܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šlēmōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šlēmūn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"head1": "ܫܠܹܝܡܘܿܢ",
"head2": "ܫܠܶܝܡܽܘܢ",
"tr1": "šlēmōn",
"tr2": "šlēmūn"
},
"expansion": "ܫܠܹܝܡܘܿܢ or ܫܠܶܝܡܽܘܢ • (šlēmōn or šlēmūn)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Solomon"
],
"id": "en-ܫܠܝܡܘܢ-syc-name-F1JgSxfQ",
"links": [
[
"Solomon",
"Solomon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃ(ə)leːˈmoːn]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ʃ(ə)leːˈmuːn]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܫܠܝܡܘܢ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Koine Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "gāzrāṯā dšlēmōn",
"word": "ܓܵܙܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ܕܫܠܹܝܡܘܿܢ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܠ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc-koi",
"3": "Σολομών"
},
"expansion": "Koine Greek Σολομών (Solomṓn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "שְׁלֹמֹה",
"tr": "šĕlōmōʰ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew שְׁלֹמֹה (šĕlōmōʰ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁלוֹם",
"t": "peace",
"tr": "šālōm"
},
"expansion": "Hebrew שָׁלוֹם (šālōm, “peace”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سُلَيْمَان"
},
"expansion": "Arabic سُلَيْمَان (sulaymān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac, from Koine Greek Σολομών (Solomṓn) from Biblical Hebrew שְׁלֹמֹה (šĕlōmōʰ), a Biblical name from Hebrew שָׁלוֹם (šālōm, “peace”); compare also borrowed into Arabic سُلَيْمَان (sulaymān).",
"forms": [
{
"form": "ܫܠܹܝܡܘܿܢ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "šlēmōn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܠܹܝܡܘܿܢ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܫܠܹܝܡܘܿܢ • (šlēmōn) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Solomon (in the Old Testament and Qur'an, a king of Israel famous for his wisdom; father of King Rehoboam and the son of King David)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Solomon",
"Solomon#English:_Q37085"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
],
[
"Qur'an",
"Qur'an"
],
[
"Israel",
"Israel"
],
[
"Rehoboam",
"Rehoboam"
],
[
"David",
"David"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Solomon (in the Old Testament and Qur'an, a king of Israel famous for his wisdom; father of King Rehoboam and the son of King David)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic given names",
"Assyrian Neo-Aramaic male given names",
"Assyrian Neo-Aramaic male given names from Hebrew"
],
"glosses": [
"a male given name from Hebrew"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"Assyrian Neo-Aramaic surnames from given names"
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃleːmoːn]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܠܝܡܘܢ"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Süleyman"
},
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "Sūláimàn",
"tags": [
"transliteration",
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蘇萊曼"
},
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "Sūláimàn",
"tags": [
"transliteration",
"Simplified-Chinese",
"transliteration"
],
"word": "苏莱曼"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Suleiman"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "Süleimen",
"word": "Сүлеймен"
},
{
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "سلیمان"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Soeima"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Süleyman"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Zulema"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Zuleima"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sulaymān",
"word": "سُلَيْمَان"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc-koi",
"3": "Σολομών"
},
"expansion": "Koine Greek Σολομών (Solomṓn)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "hbo",
"3": "שְׁלֹמֹה",
"tr": "šĕlōmōʰ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew שְׁלֹמֹה (šĕlōmōʰ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁלוֹם",
"3": "",
"4": "peace",
"tr": "šālōm"
},
"expansion": "Hebrew שָׁלוֹם (šālōm, “peace”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "שְׁלָמָא",
"tr": "šlāmā"
},
"expansion": "Aramaic שְׁלָמָא (šlāmā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Via Koine Greek Σολομών (Solomṓn) from Biblical Hebrew שְׁלֹמֹה (šĕlōmōʰ), a Biblical name from Hebrew שָׁלוֹם (šālōm, “peace”); compare Aramaic שְׁלָמָא (šlāmā) and ܫܠܳܡܳܐ (šlomo), derived independently from the original Semitic root.",
"forms": [
{
"form": "ܫܠܹܝܡܘܿܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܫܠܶܝܡܽܘܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šlēmōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šlēmūn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"head1": "ܫܠܹܝܡܘܿܢ",
"head2": "ܫܠܶܝܡܽܘܢ",
"tr1": "šlēmōn",
"tr2": "šlēmūn"
},
"expansion": "ܫܠܹܝܡܘܿܢ or ܫܠܶܝܡܽܘܢ • (šlēmōn or šlēmūn)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Koine Greek",
"Classical Syriac terms derived from Biblical Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Koine Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Solomon"
],
"links": [
[
"Solomon",
"Solomon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃ(ə)leːˈmoːn]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ʃ(ə)leːˈmuːn]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܫܠܝܡܘܢ"
}
Download raw JSONL data for ܫܠܝܡܘܢ meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-09 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (16fc7bf and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.