See ܡܐܣܪܬܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܡܐܣܪܬܐ meaning in All languages combined (16.3kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ܐ ܣ ܪ" }, "expansion": "Root\n ܐ ܣ ܪ (ˀ s r)\n 0 terms", "name": "aii-root" }, { "args": { "1": "aii", "2": "ܡܐܣܪܬܐ" }, "expansion": "ܡܐܣܪܬܐ", "name": "lang" }, { "args": { "1": "aii", "2": "ܐܵܣܹܪ", "t": "to bind, tie" }, "expansion": "ܐܵܣܹܪ (āsēr, “to bind, tie”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Root\n ܐ ܣ ܪ (ˀ s r)\n 0 terms\nTool noun derived from the verb ܐܵܣܹܪ (āsēr, “to bind, tie”).", "forms": [ { "form": "ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mēsārtā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ", "roman": "mēsārāṯē", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ", "roman": "mēsāryāṯē", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "aii-infl-noun", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪܬܝܼ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "mēsārtī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪܬܲܢ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "mēsārtan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪܲܬ݂", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "mēsāraṯ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪܬܘܼܟ݂", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mēsārtūḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪܬܵܟ݂ܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mēsārtāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "mēsārtāwḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "mēsārtā", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪܬܹܗ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mēsārtēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪܬܵܗ̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mēsārtāh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪܬܗܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "mēsārthōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "mēsārāṯī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "mēsārāṯan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "mēsārāṯ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mēsārāṯūḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mēsārāṯāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "mēsārāṯāwḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "mēsārāṯē", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mēsārāṯūh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mēsārāṯōh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "mēsārāṯhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ", "2": "f-s", "pl": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ", "pl2": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ" }, "expansion": "ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ • (mēsārtā) f sg (plural ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (mēsārāṯē) or ܡܹܐܣܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (mēsāryāṯē))", "name": "aii-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "pl.1cp": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ", "pl.1cs": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ", "pl.2cp": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ", "pl.2fs": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ", "pl.2ms": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂", "pl.3cp": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ", "pl.3fs": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇", "pl.3ms": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ", "pl.abs.": "–", "pl.cstr.": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂", "pl.emph.": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ", "sg.1cp": "ܡܹܐܣܵܪܬܲܢ", "sg.1cs": "ܡܹܐܣܵܪܬܝܼ", "sg.2cp": "ܡܹܐܣܵܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ", "sg.2fs": "ܡܹܐܣܵܪܬܵܟ݂ܝ", "sg.2ms": "ܡܹܐܣܵܪܬܘܼܟ݂", "sg.3cp": "ܡܹܐܣܵܪܬܗܘܿܢ", "sg.3fs": "ܡܹܐܣܵܪܬܵܗ̇", "sg.3ms": "ܡܹܐܣܵܪܬܹܗ", "sg.abs.": "–", "sg.cstr.": "ܡܹܐܣܵܪܲܬ݂", "sg.emph.": "ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ" }, "name": "aii-infl-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "70 30", "kind": "topical", "langcode": "aii", "name": "Stationery", "orig": "aii:Stationery", "parents": [ "Tools", "Technology", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "In this yellow folder, I keep all my papers, documents, and records.", "roman": "b-gāw hāḏē mēsārtā šˁōttā, kē nāṭrēn kul warqī, išṭārī, w-siḡlī.", "text": "ܒܓܵܘ ܗܵܕ݂ܹܐ ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ ܫܥܘܿܬܬܵܐ، ܟܹܐ ܢܵܛܪܹܢ ܟܠ ܘܲܪ̈ܩܝܼ، ܐܸܫܛܵܪ̈ܝܼ، ܘܣܸܓ݂ܠܝܼ̈.", "type": "example" } ], "glosses": [ "folder, binder, organizer" ], "id": "en-ܡܐܣܪܬܐ-aii-noun-UWkVhvH4", "links": [ [ "folder", "folder" ], [ "binder", "binder" ], [ "organizer", "organizer" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "aii", "name": "Computing", "orig": "aii:Computing", "parents": [ "Technology", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "19 81", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 86", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 85", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܣ ܪ", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 48 6 11 7 1 15 2", "kind": "other", "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 50 6 11 7 1 14 3", "kind": "other", "name": "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup", "parents": [ "Entries with language name categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 49 6 12 7 1 15 3", "kind": "other", "name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 53 6 10 7 1 14 2", "kind": "other", "name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 86", "kind": "topical", "langcode": "aii", "name": "Units of measure", "orig": "aii:Units of measure", "parents": [ "Metrology", "Quantity", "Applied sciences", "Mathematics", "Sciences", "Formal sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Create a directory and put your photos in it.", "roman": "brī mēsārtā w-mattiḇ ṣūrātūḵ gāwāh.", "text": "ܒܪܝܼ ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ ܘܡܲܬܸܒ݂ ܨܘܼܪ̈ܵܬܘܼܟ݂ ܓܵܘܵܗ̇.", "type": "example" } ], "glosses": [ "folder, directory" ], "id": "en-ܡܐܣܪܬܐ-aii-noun-SKV6V4q-", "links": [ [ "computing", "computing#Noun" ], [ "folder", "folder" ], [ "directory", "directory" ] ], "raw_glosses": [ "(computing) folder, directory" ], "topics": [ "computing", "engineering", "mathematics", "natural-sciences", "physical-sciences", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[meʔ.sɑrːtɑː]", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "ܡܐܣܪܬܐ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "syc", "2": "ܐ-ܣ-ܪ", "tr": "ʾ-s-r" }, "expansion": "ܐ-ܣ-ܪ (ʾ-s-r)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ܐ", "2": "ܣ", "3": "ܪ" }, "expansion": "ܐ-ܣ-ܪ (ʾ-s-r)", "name": "syc-root-entry" } ], "etymology_text": "From the root ܐ-ܣ-ܪ (ʾ-s-r) related to binding.", "forms": [ { "form": "ܡܐܣܪܝܬܐ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "syc-decl-noun\n", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܐ", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܢ", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܬ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܬ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܬܐ", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܬܐ", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܬܝ", "source": "inflection", "tags": [ "common-gender", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܬܝ", "source": "inflection", "tags": [ "common-gender", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܬܟ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܬܟ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܬܟܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܬܟܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܬܗ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܬܗ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܬܗ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܬܗ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܬܢ", "source": "inflection", "tags": [ "common-gender", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܬܢ", "source": "inflection", "tags": [ "common-gender", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܬܟܘܢ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܬܟܘܢ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܬܟܝܢ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܬܟܝܢ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܬܗܘܢ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܬܗܘܢ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܬܗܝܢ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܬܗܝܢ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "syc", "10": "", "11": "or", "12": "", "13": "or", "14": "", "15": "or", "16": "", "17": "", "18": "", "19": "", "2": "noun", "20": "", "3": "plural", "4": "ܡܐܣܪܝܬܐ", "5": "or", "6": "", "7": "or", "8": "", "9": "or", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "f4tr": "", "f5tr": "", "f6tr": "", "f7tr": "", "f8tr": "", "f9tr": "", "g": "f", "g2": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "", "tr2": "", "tr3": "", "tr4": "", "tr5": "", "tr6": "" }, "expansion": "ܡܐܣܪܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܐܣܪܝܬܐ)", "name": "head" }, { "args": { "1": "f", "2": "ܡܐܣܪܝܬܐ" }, "expansion": "ܡܐܣܪܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܐܣܪܝܬܐ)", "name": "syc-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "pl.1cp": "ܡܐܣܪܝܬܢ", "pl.1cs": "ܡܐܣܪܝܬܝ", "pl.2fp": "ܡܐܣܪܝܬܟܝܢ", "pl.2fs": "ܡܐܣܪܝܬܟܝ", "pl.2mp": "ܡܐܣܪܝܬܟܘܢ", "pl.2ms": "ܡܐܣܪܝܬܟ", "pl.3fp": "ܡܐܣܪܝܬܗܝܢ", "pl.3fs": "ܡܐܣܪܝܬܗ", "pl.3mp": "ܡܐܣܪܝܬܗܘܢ", "pl.3ms": "ܡܐܣܪܝܬܗ", "pl.abs.": "ܡܐܣܪܝܢ", "pl.cstr.": "ܡܐܣܪܝܬ", "pl.emph.": "ܡܐܣܪܝܬܐ", "sg.1cp": "ܡܐܣܪܬܢ", "sg.1cs": "ܡܐܣܪܬܝ", "sg.2fp": "ܡܐܣܪܬܟܝܢ", "sg.2fs": "ܡܐܣܪܬܟܝ", "sg.2mp": "ܡܐܣܪܬܟܘܢ", "sg.2ms": "ܡܐܣܪܬܟ", "sg.3fp": "ܡܐܣܪܬܗܝܢ", "sg.3fs": "ܡܐܣܪܬܗ", "sg.3mp": "ܡܐܣܪܬܗܘܢ", "sg.3ms": "ܡܐܣܪܬܗ", "sg.abs.": "ܡܐܣܪܐ", "sg.cstr.": "ܡܐܣܪܬ", "sg.emph.": "ܡܐܣܪܬܐ" }, "name": "syc-decl-noun" } ], "lang": "Classical Syriac", "lang_code": "syc", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "bundle, bunch, handful" ], "id": "en-ܡܐܣܪܬܐ-syc-noun-6xQaVwVJ", "links": [ [ "bundle", "bundle" ], [ "bunch", "bunch" ], [ "handful", "handful" ] ] }, { "glosses": [ "burden" ], "id": "en-ܡܐܣܪܬܐ-syc-noun-4M9SGF1S", "links": [ [ "burden", "burden" ] ] }, { "glosses": [ "band, truss" ], "id": "en-ܡܐܣܪܬܐ-syc-noun-3fXmd~ig", "links": [ [ "band", "band" ], [ "truss", "truss" ] ] }, { "glosses": [ "chain" ], "id": "en-ܡܐܣܪܬܐ-syc-noun-lBSIax6~", "links": [ [ "chain", "chain" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "syc", "name": "Anatomy", "orig": "syc:Anatomy", "parents": [ "Biology", "Medicine", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "tendon, nerve; elbow" ], "id": "en-ܡܐܣܪܬܐ-syc-noun-IRO-EwqD", "links": [ [ "anatomy", "anatomy" ], [ "tendon", "tendon" ], [ "nerve", "nerve" ], [ "elbow", "elbow" ] ], "raw_glosses": [ "(anatomy) tendon, nerve; elbow" ], "topics": [ "anatomy", "medicine", "sciences" ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 6 6 2 12 67", "kind": "topical", "langcode": "syc", "name": "Units of measure", "orig": "syc:Units of measure", "parents": [ "Metrology", "Quantity", "Applied sciences", "Mathematics", "Sciences", "Formal sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "cubit" ], "id": "en-ܡܐܣܪܬܐ-syc-noun-PjEi5Kb6", "links": [ [ "cubit", "cubit" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[me(ʔ)sɑrtɑ(ʔ)]" }, { "ipa": "[ma(ʔ)sɑrtɑ(ʔ)]" }, { "ipa": "[mɑ(ʔ)sɑrtɑ(ʔ)]" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ܡܣܪܬܐ" } ], "word": "ܡܐܣܪܬܐ" }
{ "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns", "Assyrian Neo-Aramaic lemmas", "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters", "Assyrian Neo-Aramaic nouns", "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals", "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܣ ܪ", "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation", "Classical Syriac entries with incorrect language header", "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup", "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup", "Classical Syriac feminine nouns", "Classical Syriac lemmas", "Classical Syriac links with redundant wikilinks", "Classical Syriac nouns", "Classical Syriac nouns with irregular plurals", "Classical Syriac terms with IPA pronunciation", "Requests for transliteration of Classical Syriac terms", "aii:Stationery", "aii:Units of measure", "syc:Units of measure" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ܐ ܣ ܪ" }, "expansion": "Root\n ܐ ܣ ܪ (ˀ s r)\n 0 terms", "name": "aii-root" }, { "args": { "1": "aii", "2": "ܡܐܣܪܬܐ" }, "expansion": "ܡܐܣܪܬܐ", "name": "lang" }, { "args": { "1": "aii", "2": "ܐܵܣܹܪ", "t": "to bind, tie" }, "expansion": "ܐܵܣܹܪ (āsēr, “to bind, tie”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Root\n ܐ ܣ ܪ (ˀ s r)\n 0 terms\nTool noun derived from the verb ܐܵܣܹܪ (āsēr, “to bind, tie”).", "forms": [ { "form": "ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mēsārtā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ", "roman": "mēsārāṯē", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ", "roman": "mēsāryāṯē", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "aii-infl-noun", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪܬܝܼ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "mēsārtī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪܬܲܢ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "mēsārtan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪܲܬ݂", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "mēsāraṯ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪܬܘܼܟ݂", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mēsārtūḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪܬܵܟ݂ܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mēsārtāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "mēsārtāwḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "mēsārtā", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪܬܹܗ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mēsārtēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪܬܵܗ̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mēsārtāh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪܬܗܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "mēsārthōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "mēsārāṯī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "mēsārāṯan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "mēsārāṯ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mēsārāṯūḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mēsārāṯāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "mēsārāṯāwḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "mēsārāṯē", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mēsārāṯūh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mēsārāṯōh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "mēsārāṯhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ", "2": "f-s", "pl": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ", "pl2": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ" }, "expansion": "ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ • (mēsārtā) f sg (plural ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (mēsārāṯē) or ܡܹܐܣܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (mēsāryāṯē))", "name": "aii-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "pl.1cp": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ", "pl.1cs": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ", "pl.2cp": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ", "pl.2fs": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ", "pl.2ms": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂", "pl.3cp": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ", "pl.3fs": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇", "pl.3ms": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ", "pl.abs.": "–", "pl.cstr.": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂", "pl.emph.": "ܡܹܐܣܵܪ̈ܵܬ݂ܹܐ", "sg.1cp": "ܡܹܐܣܵܪܬܲܢ", "sg.1cs": "ܡܹܐܣܵܪܬܝܼ", "sg.2cp": "ܡܹܐܣܵܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ", "sg.2fs": "ܡܹܐܣܵܪܬܵܟ݂ܝ", "sg.2ms": "ܡܹܐܣܵܪܬܘܼܟ݂", "sg.3cp": "ܡܹܐܣܵܪܬܗܘܿܢ", "sg.3fs": "ܡܹܐܣܵܪܬܵܗ̇", "sg.3ms": "ܡܹܐܣܵܪܬܹܗ", "sg.abs.": "–", "sg.cstr.": "ܡܹܐܣܵܪܲܬ݂", "sg.emph.": "ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ" }, "name": "aii-infl-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "In this yellow folder, I keep all my papers, documents, and records.", "roman": "b-gāw hāḏē mēsārtā šˁōttā, kē nāṭrēn kul warqī, išṭārī, w-siḡlī.", "text": "ܒܓܵܘ ܗܵܕ݂ܹܐ ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ ܫܥܘܿܬܬܵܐ، ܟܹܐ ܢܵܛܪܹܢ ܟܠ ܘܲܪ̈ܩܝܼ، ܐܸܫܛܵܪ̈ܝܼ، ܘܣܸܓ݂ܠܝܼ̈.", "type": "example" } ], "glosses": [ "folder, binder, organizer" ], "links": [ [ "folder", "folder" ], [ "binder", "binder" ], [ "organizer", "organizer" ] ] }, { "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples", "aii:Computing" ], "examples": [ { "english": "Create a directory and put your photos in it.", "roman": "brī mēsārtā w-mattiḇ ṣūrātūḵ gāwāh.", "text": "ܒܪܝܼ ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ ܘܡܲܬܸܒ݂ ܨܘܼܪ̈ܵܬܘܼܟ݂ ܓܵܘܵܗ̇.", "type": "example" } ], "glosses": [ "folder, directory" ], "links": [ [ "computing", "computing#Noun" ], [ "folder", "folder" ], [ "directory", "directory" ] ], "raw_glosses": [ "(computing) folder, directory" ], "topics": [ "computing", "engineering", "mathematics", "natural-sciences", "physical-sciences", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[meʔ.sɑrːtɑː]", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "ܡܐܣܪܬܐ" } { "categories": [ "Classical Syriac entries with incorrect language header", "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup", "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup", "Classical Syriac feminine nouns", "Classical Syriac lemmas", "Classical Syriac links with redundant wikilinks", "Classical Syriac nouns", "Classical Syriac nouns with irregular plurals", "Classical Syriac terms with IPA pronunciation", "Requests for transliteration of Classical Syriac terms", "syc:Units of measure" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "syc", "2": "ܐ-ܣ-ܪ", "tr": "ʾ-s-r" }, "expansion": "ܐ-ܣ-ܪ (ʾ-s-r)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ܐ", "2": "ܣ", "3": "ܪ" }, "expansion": "ܐ-ܣ-ܪ (ʾ-s-r)", "name": "syc-root-entry" } ], "etymology_text": "From the root ܐ-ܣ-ܪ (ʾ-s-r) related to binding.", "forms": [ { "form": "ܡܐܣܪܝܬܐ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "syc-decl-noun\n", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܐ", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܢ", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܬ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܬ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܬܐ", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܬܐ", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܬܝ", "source": "inflection", "tags": [ "common-gender", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܬܝ", "source": "inflection", "tags": [ "common-gender", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܬܟ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܬܟ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܬܟܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܬܟܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܬܗ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܬܗ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܬܗ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܬܗ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܬܢ", "source": "inflection", "tags": [ "common-gender", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܬܢ", "source": "inflection", "tags": [ "common-gender", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܬܟܘܢ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܬܟܘܢ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܬܟܝܢ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܬܟܝܢ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܬܗܘܢ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܬܗܘܢ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܬܗܝܢ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "ܡܐܣܪܝܬܗܝܢ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "syc", "10": "", "11": "or", "12": "", "13": "or", "14": "", "15": "or", "16": "", "17": "", "18": "", "19": "", "2": "noun", "20": "", "3": "plural", "4": "ܡܐܣܪܝܬܐ", "5": "or", "6": "", "7": "or", "8": "", "9": "or", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "f4tr": "", "f5tr": "", "f6tr": "", "f7tr": "", "f8tr": "", "f9tr": "", "g": "f", "g2": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "", "tr2": "", "tr3": "", "tr4": "", "tr5": "", "tr6": "" }, "expansion": "ܡܐܣܪܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܐܣܪܝܬܐ)", "name": "head" }, { "args": { "1": "f", "2": "ܡܐܣܪܝܬܐ" }, "expansion": "ܡܐܣܪܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܐܣܪܝܬܐ)", "name": "syc-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "pl.1cp": "ܡܐܣܪܝܬܢ", "pl.1cs": "ܡܐܣܪܝܬܝ", "pl.2fp": "ܡܐܣܪܝܬܟܝܢ", "pl.2fs": "ܡܐܣܪܝܬܟܝ", "pl.2mp": "ܡܐܣܪܝܬܟܘܢ", "pl.2ms": "ܡܐܣܪܝܬܟ", "pl.3fp": "ܡܐܣܪܝܬܗܝܢ", "pl.3fs": "ܡܐܣܪܝܬܗ", "pl.3mp": "ܡܐܣܪܝܬܗܘܢ", "pl.3ms": "ܡܐܣܪܝܬܗ", "pl.abs.": "ܡܐܣܪܝܢ", "pl.cstr.": "ܡܐܣܪܝܬ", "pl.emph.": "ܡܐܣܪܝܬܐ", "sg.1cp": "ܡܐܣܪܬܢ", "sg.1cs": "ܡܐܣܪܬܝ", "sg.2fp": "ܡܐܣܪܬܟܝܢ", "sg.2fs": "ܡܐܣܪܬܟܝ", "sg.2mp": "ܡܐܣܪܬܟܘܢ", "sg.2ms": "ܡܐܣܪܬܟ", "sg.3fp": "ܡܐܣܪܬܗܝܢ", "sg.3fs": "ܡܐܣܪܬܗ", "sg.3mp": "ܡܐܣܪܬܗܘܢ", "sg.3ms": "ܡܐܣܪܬܗ", "sg.abs.": "ܡܐܣܪܐ", "sg.cstr.": "ܡܐܣܪܬ", "sg.emph.": "ܡܐܣܪܬܐ" }, "name": "syc-decl-noun" } ], "lang": "Classical Syriac", "lang_code": "syc", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "bundle, bunch, handful" ], "links": [ [ "bundle", "bundle" ], [ "bunch", "bunch" ], [ "handful", "handful" ] ] }, { "glosses": [ "burden" ], "links": [ [ "burden", "burden" ] ] }, { "glosses": [ "band, truss" ], "links": [ [ "band", "band" ], [ "truss", "truss" ] ] }, { "glosses": [ "chain" ], "links": [ [ "chain", "chain" ] ] }, { "categories": [ "syc:Anatomy" ], "glosses": [ "tendon, nerve; elbow" ], "links": [ [ "anatomy", "anatomy" ], [ "tendon", "tendon" ], [ "nerve", "nerve" ], [ "elbow", "elbow" ] ], "raw_glosses": [ "(anatomy) tendon, nerve; elbow" ], "topics": [ "anatomy", "medicine", "sciences" ] }, { "glosses": [ "cubit" ], "links": [ [ "cubit", "cubit" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[me(ʔ)sɑrtɑ(ʔ)]" }, { "ipa": "[ma(ʔ)sɑrtɑ(ʔ)]" }, { "ipa": "[mɑ(ʔ)sɑrtɑ(ʔ)]" } ], "synonyms": [ { "word": "ܡܣܪܬܐ" } ], "word": "ܡܐܣܪܬܐ" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.