See ܕܢܚܐ on Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nuḡhā",
"word": "ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dinḥā",
"word": "ܕܸܢܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ṣaprā",
"word": "ܨܲܦܪܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "īmāmā",
"word": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ṭahrā",
"word": "ܛܲܗܪܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ˁrāḇā",
"word": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nuṣpā",
"word": "ܢܘܼܨܦܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ramšā",
"word": "ܪܲܡܫܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "laylē",
"word": "ܠܲܝܠܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "palgā d-laylē",
"word": "ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܢ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דֶּנְחָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "denḥā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic דֶּנְחָא (denḥā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דֶּנְחָא",
"tr": "denḥā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic דֶּנְחָא (denḥā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זֶרַח",
"tr": "zérakh"
},
"expansion": "Hebrew זֶרַח (zérakh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic דֶּנְחָא (denḥā), from the verb ܕܵܢܹܚ (dānēḥ, “to shine, appear, be manifest”); compare Hebrew זֶרַח (zérakh).",
"forms": [
{
"form": "ܕܸܢܚܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dinḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܹ̈ܐ",
"roman": "dinḥē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܢܲܚ",
"roman": "dnaḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܝܼ",
"roman": "dinḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܲܢ",
"roman": "dinḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܢܲܚ",
"roman": "dnaḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܘܼܟ݂",
"roman": "dinḥōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܵܟ݂ܝ",
"roman": "dinḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dinḥawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܵܐ",
"roman": "dinḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܹܗ",
"roman": "dinḥēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܵܗ̇",
"roman": "dinḥāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܗܘܿܢ",
"roman": "dinḥhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܝܼ̈ܢ",
"roman": "dinḥīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܝܼ̈",
"roman": "dinḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܲܢ̈",
"roman": "dinḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܲܝ̈",
"roman": "dinḥay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "dinḥōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "dinḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dinḥawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܹ̈ܐ",
"roman": "dinḥē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "dinḥūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "dinḥōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "dinḥayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܸܢܚܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܕܸܢܚܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܸܢܚܵܐ • (dinḥā) m (plural ܕܸܢܚܹ̈ܐ (dinḥē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܸܢܚ",
"ircstr": "ܕܢܲܚ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܸܢܚܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܸܢܚܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܸܢܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܸܢܚܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܸܢܚܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܸܢܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܸܢܚܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܸܢܚܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܕܸܢܚܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܕܸܢܚܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܸܢܚܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܸܢܚܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܸܢܚܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܸܢܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܸܢܚܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܸܢܚܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܸܢܚܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܸܢܚܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܸܢܚܹܗ",
"sg.abs.": "ܕܢܲܚ",
"sg.cstr.": "ܕܢܲܚ",
"sg.emph.": "ܕܸܢܚܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Time",
"orig": "aii:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sunrise"
],
"id": "en-ܕܢܚܐ-aii-noun-6fKgGGIQ",
"links": [
[
"sunrise",
"sunrise"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 35 8 13 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 7 13 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܢ ܚ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 7 14 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"manifestation, appearance, arrival, birth, epiphany"
],
"id": "en-ܕܢܚܐ-aii-noun-rpvQOXmX",
"links": [
[
"manifestation",
"manifestation"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"arrival",
"arrival"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"epiphany",
"epiphany"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) manifestation, appearance, arrival, birth, epiphany"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Astrology",
"orig": "aii:Astrology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 35 8 13 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 7 13 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܢ ܚ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 7 14 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"horoscope"
],
"id": "en-ܕܢܚܐ-aii-noun-yna-0NAj",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"horoscope",
"horoscope"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) horoscope"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܠܘܵܫܵܐ"
}
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɪn.xɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[dɛn.ħɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܕܢܚܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܢ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דֶּנְחָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "denḥā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic דֶּנְחָא (denḥā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דֶּנְחָא",
"tr": "denḥā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic דֶּנְחָא (denḥā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זֶרַח",
"tr": "zérakh"
},
"expansion": "Hebrew זֶרַח (zérakh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic דֶּנְחָא (denḥā), from the verb ܕܵܢܹܚ (dānēḥ, “to shine, appear, be manifest”); compare Hebrew זֶרַח (zérakh).",
"forms": [
{
"form": "ܕܸܢܚܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dinḥā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܸܢܚܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܕܸܢܚܵܐ • (dinḥā) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 35 8 13 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 7 13 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܢ ܚ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 7 14 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-ܕܢܚܐ-aii-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 36 7 13 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 8 13 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 7 13 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܢ ܚ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 7 14 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 32 7 14 18 6 1 1 3 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 32 6 15 18 5 1 1 2 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܢ ܚ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 31 10 7 12 8 2 2 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 40 8 6 10 7 2 2 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 43 26 5 9",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Times of day",
"orig": "aii:Times of day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"id": "en-ܕܢܚܐ-aii-name-iPgqm~KQ",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɪn.xɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[dɛn.ħɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܕܢܚܐ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ʿərāḇā",
"word": "ܥܪܒܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܢ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "denḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܢܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܢܚܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܢܚܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܢܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܢܚܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܢܚܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܢܚܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܢܚܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܢܚܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܢܚܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܢܚܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܢܚܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܢܚܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "denḥā",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܕܢܚܐ • (denḥā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"tr": "denḥā"
},
"expansion": "ܕܢܚܐ • (denḥā) m",
"name": "syc-noun-unc"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Time",
"orig": "syc:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sunrise, dawn"
],
"id": "en-ܕܢܚܐ-syc-noun-yTk37cfg",
"links": [
[
"sunrise",
"sunrise"
],
[
"dawn",
"dawn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܕܢܚܐ"
},
{
"word": "ܢܘܓܗܐ"
},
{
"word": "ܒܗܪܐ"
},
{
"word": "ܫܘܦܪܐ"
},
{
"word": "ܨܦܪܐ"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"brightness, light"
],
"id": "en-ܕܢܚܐ-syc-noun-viT6aYAb",
"links": [
[
"brightness",
"brightness"
],
[
"light",
"light"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܘܗܪܐ"
},
{
"word": "ܙܗܪܐ"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 7 52 9 15",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Compass points",
"orig": "syc:Compass points",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"east"
],
"id": "en-ܕܢܚܐ-syc-noun-a9smKwIB",
"links": [
[
"east",
"east"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܕܢܚܐ"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"manifestation, appearance, arrival, birth, epiphany"
],
"id": "en-ܕܢܚܐ-syc-noun-rpvQOXmX",
"links": [
[
"manifestation",
"manifestation"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"arrival",
"arrival"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"epiphany",
"epiphany"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) manifestation, appearance, arrival, birth, epiphany"
],
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Astrology",
"orig": "syc:Astrology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"horoscope"
],
"id": "en-ܕܢܚܐ-syc-noun-yna-0NAj",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"horoscope",
"horoscope"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) horoscope"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܠܘܫܐ"
},
{
"word": "ܝܠܕܐ"
},
{
"word": "ܫܥܬܐ"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɛn.ħɑ]"
}
],
"word": "ܕܢܚܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܢ ܚ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܢ ܚ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Time",
"aii:Times of day",
"syc:Compass points",
"syc:Time"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "nuḡhā",
"word": "ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ"
},
{
"roman": "dinḥā",
"word": "ܕܸܢܚܵܐ"
},
{
"roman": "ṣaprā",
"word": "ܨܲܦܪܵܐ"
},
{
"roman": "īmāmā",
"word": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ"
},
{
"roman": "ṭahrā",
"word": "ܛܲܗܪܵܐ"
},
{
"roman": "ˁrāḇā",
"word": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "nuṣpā",
"word": "ܢܘܼܨܦܵܐ"
},
{
"roman": "ramšā",
"word": "ܪܲܡܫܵܐ"
},
{
"roman": "laylē",
"word": "ܠܲܝܠܹܐ"
},
{
"roman": "palgā d-laylē",
"word": "ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܢ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דֶּנְחָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "denḥā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic דֶּנְחָא (denḥā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דֶּנְחָא",
"tr": "denḥā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic דֶּנְחָא (denḥā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זֶרַח",
"tr": "zérakh"
},
"expansion": "Hebrew זֶרַח (zérakh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic דֶּנְחָא (denḥā), from the verb ܕܵܢܹܚ (dānēḥ, “to shine, appear, be manifest”); compare Hebrew זֶרַח (zérakh).",
"forms": [
{
"form": "ܕܸܢܚܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dinḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܹ̈ܐ",
"roman": "dinḥē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܢܲܚ",
"roman": "dnaḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܝܼ",
"roman": "dinḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܲܢ",
"roman": "dinḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܢܲܚ",
"roman": "dnaḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܘܼܟ݂",
"roman": "dinḥōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܵܟ݂ܝ",
"roman": "dinḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dinḥawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܵܐ",
"roman": "dinḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܹܗ",
"roman": "dinḥēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܵܗ̇",
"roman": "dinḥāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܗܘܿܢ",
"roman": "dinḥhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܝܼ̈ܢ",
"roman": "dinḥīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܝܼ̈",
"roman": "dinḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܲܢ̈",
"roman": "dinḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܲܝ̈",
"roman": "dinḥay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "dinḥōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "dinḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dinḥawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܹ̈ܐ",
"roman": "dinḥē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "dinḥūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "dinḥōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܸܢܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "dinḥayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܸܢܚܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܕܸܢܚܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܸܢܚܵܐ • (dinḥā) m (plural ܕܸܢܚܹ̈ܐ (dinḥē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܸܢܚ",
"ircstr": "ܕܢܲܚ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܸܢܚܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܸܢܚܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܸܢܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܸܢܚܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܸܢܚܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܸܢܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܸܢܚܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܸܢܚܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܕܸܢܚܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܕܸܢܚܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܸܢܚܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܸܢܚܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܸܢܚܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܸܢܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܸܢܚܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܸܢܚܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܸܢܚܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܸܢܚܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܸܢܚܹܗ",
"sg.abs.": "ܕܢܲܚ",
"sg.cstr.": "ܕܢܲܚ",
"sg.emph.": "ܕܸܢܚܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sunrise"
],
"links": [
[
"sunrise",
"sunrise"
]
]
},
{
"glosses": [
"manifestation, appearance, arrival, birth, epiphany"
],
"links": [
[
"manifestation",
"manifestation"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"arrival",
"arrival"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"epiphany",
"epiphany"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) manifestation, appearance, arrival, birth, epiphany"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"aii:Astrology"
],
"glosses": [
"horoscope"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"horoscope",
"horoscope"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) horoscope"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܠܘܵܫܵܐ"
}
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɪn.xɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[dɛn.ħɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܕܢܚܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܢ ܚ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܢ ܚ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Time",
"aii:Times of day",
"syc:Compass points",
"syc:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܢ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דֶּנְחָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "denḥā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic דֶּנְחָא (denḥā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דֶּנְחָא",
"tr": "denḥā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic דֶּנְחָא (denḥā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זֶרַח",
"tr": "zérakh"
},
"expansion": "Hebrew זֶרַח (zérakh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic דֶּנְחָא (denḥā), from the verb ܕܵܢܹܚ (dānēḥ, “to shine, appear, be manifest”); compare Hebrew זֶרַח (zérakh).",
"forms": [
{
"form": "ܕܸܢܚܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dinḥā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܸܢܚܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܕܸܢܚܵܐ • (dinḥā) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic given names",
"Assyrian Neo-Aramaic male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"Assyrian Neo-Aramaic surnames from given names"
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɪn.xɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[dɛn.ħɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܕܢܚܐ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ʿərāḇā",
"word": "ܥܪܒܐ"
}
],
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܢ ܚ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Compass points",
"syc:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܢ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "denḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܢܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܢܚܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܢܚܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܢܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܢܚܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܢܚܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܢܚܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܢܚܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܢܚܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܢܚܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܢܚܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܢܚܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܢܚܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "denḥā",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܕܢܚܐ • (denḥā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"tr": "denḥā"
},
"expansion": "ܕܢܚܐ • (denḥā) m",
"name": "syc-noun-unc"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sunrise, dawn"
],
"links": [
[
"sunrise",
"sunrise"
],
[
"dawn",
"dawn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܕܢܚܐ"
},
{
"word": "ܢܘܓܗܐ"
},
{
"word": "ܒܗܪܐ"
},
{
"word": "ܫܘܦܪܐ"
},
{
"word": "ܨܦܪܐ"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"brightness, light"
],
"links": [
[
"brightness",
"brightness"
],
[
"light",
"light"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܘܗܪܐ"
},
{
"word": "ܙܗܪܐ"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"east"
],
"links": [
[
"east",
"east"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܕܢܚܐ"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"manifestation, appearance, arrival, birth, epiphany"
],
"links": [
[
"manifestation",
"manifestation"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"arrival",
"arrival"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"epiphany",
"epiphany"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) manifestation, appearance, arrival, birth, epiphany"
],
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"syc:Astrology"
],
"glosses": [
"horoscope"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"horoscope",
"horoscope"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) horoscope"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܠܘܫܐ"
},
{
"word": "ܝܠܕܐ"
},
{
"word": "ܫܥܬܐ"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɛn.ħɑ]"
}
],
"word": "ܕܢܚܐ"
}
Download raw JSONL data for ܕܢܚܐ meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.