See ܡܕܝܢܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܘ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מְדִינְתָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "məḏīntā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic מְדִינְתָּא (məḏīntā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מְדִינְתָּא",
"tr": "məḏīntā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic מְדִינְתָּא (məḏīntā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܡܕ݂ܝܬ݂ܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܡܕ݂ܝܬ݂ܐ (mḏiṯo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَدِينَة",
"t": "city"
},
"expansion": "Arabic مَدِينَة (madīna, “city”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מְדִינָה",
"t": "state",
"tr": "m'diná"
},
"expansion": "Hebrew מְדִינָה (m'diná, “state”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic מְדִינְתָּא (məḏīntā), derived from the same root of דָּן (dān, “to judge”), denoting the place where judgement takes place; compare Turoyo ܡܕ݂ܝܬ݂ܐ (mḏiṯo) and also borrowed into Arabic مَدِينَة (madīna, “city”) and Hebrew מְדִינָה (m'diná, “state”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mḏītā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḏīnāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܹܐ",
"roman": "mḏīnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܐ",
"roman": "mḏīnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܝܼ",
"roman": "mḏītī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܲܢ",
"roman": "mḏītan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ݂",
"roman": "mḏīnaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂",
"roman": "mḏītōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "mḏītāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḏītawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ",
"roman": "mḏītā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܹܗ",
"roman": "mḏītēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܗ̇",
"roman": "mḏītāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ",
"roman": "mḏīthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܢ̈",
"roman": "mḏīnān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "mḏīnāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "mḏīnāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂̈",
"roman": "mḏīnāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mḏīnāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mḏīnāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḏīnāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḏīnāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "mḏīnāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "mḏīnāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "mḏīnāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ • (mḏītā) f sg (plural ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (mḏīnāṯā) or ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܹܐ (mḏīnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇",
"ircstr": "ܡܕ݂ܝܼܢ",
"sirs": "ܡܕ݂ܝܼ̈ܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܐ",
"sg.cstr.": "ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܢ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Administrative subdivisions",
"orig": "aii:Administrative subdivisions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "77 3 14 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 3 13 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܘ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 1 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 1 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "village, town",
"roman": "māṯā",
"word": "ܡܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "town",
"roman": "kaprā",
"word": "ܟܲܦܪܵܐ"
},
{
"english": "neighbourhood",
"roman": "šḇāḇūṯā",
"word": "ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "quarter",
"roman": "māḥōzā",
"word": "ܡܵܚܘܿܙܵܐ"
},
{
"english": "suburb",
"roman": "laqḥā",
"word": "ܠܲܩܚܵܐ"
},
{
"english": "area, region",
"roman": "pnīṯā",
"word": "ܦܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "state",
"roman": "uḥdānā",
"word": "ܐܘܼܚܕܵܢܵܐ"
},
{
"english": "country",
"roman": "aṯrā",
"word": "ܐܲܬ݂ܪܵܐ"
}
],
"derived": [
{
"english": "city hall, town hall",
"roman": "bēṯ mḏītā",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"english": "amusement park",
"roman": "mḏīnaṯ purgāyā",
"word": "ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ݂ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ"
},
{
"english": "Jerusalem",
"roman": "mḏīnaṯ qudšā",
"word": "ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ݂ ܩܘܼܕܫܵܐ"
},
{
"english": "citizenship, municipality",
"roman": "mḏīnāyūṯā",
"word": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "urban, civil",
"roman": "mḏīnāyā",
"word": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "town",
"roman": "mḏītōnīṯā",
"word": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "Utopia",
"roman": "mḏītā yatīrtā",
"word": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ ܝܲܬܝܼܪܬܵܐ"
},
{
"english": "town centre, city center, downtown",
"roman": "qinṭrōn damḏītā",
"word": "ܩܸܢܛܪܘܿܢ ܕܲܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"english": "mayor",
"roman": "rēš mḏītā",
"word": "ܪܹܝܫ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
44
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"english": "There are approximately eight hundred cities in Europe.",
"roman": "īṯ l-qurbā d-tmānimˀā mḏīnāṯā gaw ēwrōpē.",
"text": "ܐܝܼܬ݂ ܠܩܘܼܪܒܵܐ ܕܬܡܵܢܸܡܐܵܐ ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ ܓܲܘ ܐܹܘܪܘܿܦܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"city (large settlement, bigger than a town)"
],
"hypernyms": [
{
"english": "settlement",
"roman": "yatḇūṯā",
"word": "ܝܲܬܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"id": "en-ܡܕܝܢܬܐ-aii-noun-cPhxT1j4",
"links": [
[
"city",
"city"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məðiːttaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mðɪt.taː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[mədiːtaː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܕܝܢܬܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "məḏīnāyā",
"word": "ܡܕܝܢܝܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "məḏīnāyūṯā",
"word": "ܡܕܝܢܝܘܬܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "məḏī[n]tōnīṯā",
"word": "ܡܕܝܢܬܘܢܝܬܐ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَدِينَة"
},
"expansion": "Arabic: مَدِينَة (madīna)\nMaltese: Mdina\nCypriot Arabic: mtine\nGulf Arabic: مَدينة (madina)\nMoroccan Arabic: مدينة (mdīna)\n→ Tarifit: tamdint\n→ Bengali: মদিনা (modina)\n→ French: médina\n→ English: medina\n→ Kabyle: tamdint (“city”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Arabic: مَدِينَة (madīna)\nMaltese: Mdina\nCypriot Arabic: mtine\nGulf Arabic: مَدينة (madina)\nMoroccan Arabic: مدينة (mdīna)\n→ Tarifit: tamdint\n→ Bengali: মদিনা (modina)\n→ French: médina\n→ English: medina\n→ Kabyle: tamdint (“city”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מְדִינָה",
"t": "state",
"tr": "m'diná"
},
"expansion": "Hebrew: מְדִינָה (m'diná, “state”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: מְדִינָה (m'diná, “state”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܘ ܢ"
},
"expansion": "ܕ ܘ ܢ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَدِينَة",
"t": "city"
},
"expansion": "Arabic مَدِينَة (madīna, “city”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מְדִינָה",
"3": "",
"4": "state",
"tr": "məḏînâ"
},
"expansion": "Hebrew מְדִינָה (məḏînâ, “state”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܕ ܘ ܢ; compare Arabic مَدِينَة (madīna, “city”), Hebrew מְדִינָה (məḏînâ, “state”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܕܝܢܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܡܕܝܢܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "məḏīntā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ • (məḏī[n]tā) f (plural ܡܕܝܢܬܐ or ܡܕܝܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܡܕܝܢܬܐ",
"3": "ܡܕܝܢܐ",
"head": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ",
"tr": "məḏīntā"
},
"expansion": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ • (məḏī[n]tā) f (plural ܡܕܝܢܬܐ or ܡܕܝܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܕܝܢܬܢ ,ܡܕܝܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܡܕܝܢܬܝ ,ܡܕܝܢܝ",
"pl.2fp": "ܡܕܝܢܬܟܝܢ ,ܡܕܝܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܡܕܝܢܬܟܝ ,ܡܕܝܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܡܕܝܢܬܟܘܢ ,ܡܕܝܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܡܕܝܢܬܟ ,ܡܕܝܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܡܕܝܢܬܗܝܢ ,ܡܕܝܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܡܕܝܢܬܗ ,ܡܕܝܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܡܕܝܢܬܗܘܢ ,ܡܕܝܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܡܕܝܢܬܗ ,ܡܕܝܢܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܕܝܢܢ ,ܡܕܝܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܡܕܝܢܬ ,ܡܕܝܢܝ",
"pl.emph.": "ܡܕܝܢܬܐ ,ܡܕܝܢܐ",
"sg.1cp": "ܡܕܝܢܬܢ",
"sg.1cs": "ܡܕܝܢܬܝ",
"sg.2fp": "ܡܕܝܢܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܡܕܝܢܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܡܕܝܢܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܡܕܝܢܬܟ",
"sg.3fp": "ܡܕܝܢܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܡܕܝܢܬܗ",
"sg.3mp": "ܡܕܝܢܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܡܕܝܢܬܗ",
"sg.abs.": "ܡܕܝܢܐ",
"sg.cstr.": "ܡܕܝܢܬ",
"sg.emph.": "ܡܕܝܢܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܕܝܢܬܢ ,ܡܕܝܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܡܕܝܢܬܝ ,ܡܕܝܢܝ",
"pl.2fp": "ܡܕܝܢܬܟܝܢ ,ܡܕܝܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܡܕܝܢܬܟܝ ,ܡܕܝܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܡܕܝܢܬܟܘܢ ,ܡܕܝܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܡܕܝܢܬܟ ,ܡܕܝܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܡܕܝܢܬܗܝܢ ,ܡܕܝܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܡܕܝܢܬܗ ,ܡܕܝܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܡܕܝܢܬܗܘܢ ,ܡܕܝܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܡܕܝܢܬܗ ,ܡܕܝܢܘܗܝ",
"pl.abs": "ܡܕܝܢܢ ,ܡܕܝܢܝܢ",
"pl.cstr": "ܡܕܝܢܬ ,ܡܕܝܢܝ",
"pl.emph": "ܡܕܝܢܬܐ ,ܡܕܝܢܐ",
"sg.1cp": "ܡܕܝܢܬܢ",
"sg.1cs": "ܡܕܝܢܬܝ",
"sg.2fp": "ܡܕܝܢܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܡܕܝܢܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܡܕܝܢܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܡܕܝܢܬܟ",
"sg.3fp": "ܡܕܝܢܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܡܕܝܢܬܗ",
"sg.3mp": "ܡܕܝܢܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܡܕܝܢܬܗ",
"sg.abs": "ܡܕܝܢܐ",
"sg.cstr": "ܡܕܝܢܬ",
"sg.emph": "ܡܕܝܢܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"city, town"
],
"id": "en-ܡܕܝܢܬܐ-syc-noun-buP~kWBn",
"links": [
[
"city",
"city"
],
[
"town",
"town"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܪܝܬܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 59 20",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Administrative subdivisions",
"orig": "syc:Administrative subdivisions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"region"
],
"id": "en-ܡܕܝܢܬܐ-syc-noun-xpfSmBv0",
"links": [
[
"region",
"region"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܠܝܡܐ"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"province, country"
],
"id": "en-ܡܕܝܢܬܐ-syc-noun-nq111qFm",
"links": [
[
"province",
"province"
],
[
"country",
"country"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) province, country"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܬܪܐ"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.din.tɑʔ/"
},
{
"ipa": "[m(ə.)ˈðit.tɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə.)ˈði.ne]"
},
{
"ipa": "[m(ə.)ðiˈnɑ.θɑ]"
}
],
"word": "ܡܕܝܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܘ ܢ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Administrative subdivisions"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "village, town",
"roman": "māṯā",
"word": "ܡܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "town",
"roman": "kaprā",
"word": "ܟܲܦܪܵܐ"
},
{
"english": "neighbourhood",
"roman": "šḇāḇūṯā",
"word": "ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "quarter",
"roman": "māḥōzā",
"word": "ܡܵܚܘܿܙܵܐ"
},
{
"english": "suburb",
"roman": "laqḥā",
"word": "ܠܲܩܚܵܐ"
},
{
"english": "area, region",
"roman": "pnīṯā",
"word": "ܦܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "state",
"roman": "uḥdānā",
"word": "ܐܘܼܚܕܵܢܵܐ"
},
{
"english": "country",
"roman": "aṯrā",
"word": "ܐܲܬ݂ܪܵܐ"
}
],
"derived": [
{
"english": "city hall, town hall",
"roman": "bēṯ mḏītā",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"english": "amusement park",
"roman": "mḏīnaṯ purgāyā",
"word": "ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ݂ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ"
},
{
"english": "Jerusalem",
"roman": "mḏīnaṯ qudšā",
"word": "ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ݂ ܩܘܼܕܫܵܐ"
},
{
"english": "citizenship, municipality",
"roman": "mḏīnāyūṯā",
"word": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "urban, civil",
"roman": "mḏīnāyā",
"word": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "town",
"roman": "mḏītōnīṯā",
"word": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "Utopia",
"roman": "mḏītā yatīrtā",
"word": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ ܝܲܬܝܼܪܬܵܐ"
},
{
"english": "town centre, city center, downtown",
"roman": "qinṭrōn damḏītā",
"word": "ܩܸܢܛܪܘܿܢ ܕܲܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"english": "mayor",
"roman": "rēš mḏītā",
"word": "ܪܹܝܫ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܘ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מְדִינְתָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "məḏīntā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic מְדִינְתָּא (məḏīntā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מְדִינְתָּא",
"tr": "məḏīntā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic מְדִינְתָּא (məḏīntā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܡܕ݂ܝܬ݂ܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܡܕ݂ܝܬ݂ܐ (mḏiṯo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَدِينَة",
"t": "city"
},
"expansion": "Arabic مَدِينَة (madīna, “city”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מְדִינָה",
"t": "state",
"tr": "m'diná"
},
"expansion": "Hebrew מְדִינָה (m'diná, “state”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic מְדִינְתָּא (məḏīntā), derived from the same root of דָּן (dān, “to judge”), denoting the place where judgement takes place; compare Turoyo ܡܕ݂ܝܬ݂ܐ (mḏiṯo) and also borrowed into Arabic مَدِينَة (madīna, “city”) and Hebrew מְדִינָה (m'diná, “state”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mḏītā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḏīnāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܹܐ",
"roman": "mḏīnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܐ",
"roman": "mḏīnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܝܼ",
"roman": "mḏītī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܲܢ",
"roman": "mḏītan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ݂",
"roman": "mḏīnaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂",
"roman": "mḏītōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "mḏītāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḏītawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ",
"roman": "mḏītā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܹܗ",
"roman": "mḏītēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܗ̇",
"roman": "mḏītāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ",
"roman": "mḏīthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܢ̈",
"roman": "mḏīnān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "mḏīnāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "mḏīnāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂̈",
"roman": "mḏīnāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mḏīnāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mḏīnāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḏīnāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḏīnāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "mḏīnāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "mḏīnāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "mḏīnāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ • (mḏītā) f sg (plural ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (mḏīnāṯā) or ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܹܐ (mḏīnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"english": "settlement",
"roman": "yatḇūṯā",
"word": "ܝܲܬܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇",
"ircstr": "ܡܕ݂ܝܼܢ",
"sirs": "ܡܕ݂ܝܼ̈ܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܐ",
"sg.cstr.": "ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Administrative subdivisions"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
44
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"english": "There are approximately eight hundred cities in Europe.",
"roman": "īṯ l-qurbā d-tmānimˀā mḏīnāṯā gaw ēwrōpē.",
"text": "ܐܝܼܬ݂ ܠܩܘܼܪܒܵܐ ܕܬܡܵܢܸܡܐܵܐ ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ ܓܲܘ ܐܹܘܪܘܿܦܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"city (large settlement, bigger than a town)"
],
"links": [
[
"city",
"city"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məðiːttaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mðɪt.taː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[mədiːtaː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܕܝܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܘ ܢ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Administrative subdivisions"
],
"derived": [
{
"roman": "məḏīnāyā",
"word": "ܡܕܝܢܝܐ"
},
{
"roman": "məḏīnāyūṯā",
"word": "ܡܕܝܢܝܘܬܐ"
},
{
"alt": "məḏī[n]tōnīṯā",
"word": "ܡܕܝܢܬܘܢܝܬܐ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَدِينَة"
},
"expansion": "Arabic: مَدِينَة (madīna)\nMaltese: Mdina\nCypriot Arabic: mtine\nGulf Arabic: مَدينة (madina)\nMoroccan Arabic: مدينة (mdīna)\n→ Tarifit: tamdint\n→ Bengali: মদিনা (modina)\n→ French: médina\n→ English: medina\n→ Kabyle: tamdint (“city”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Arabic: مَدِينَة (madīna)\nMaltese: Mdina\nCypriot Arabic: mtine\nGulf Arabic: مَدينة (madina)\nMoroccan Arabic: مدينة (mdīna)\n→ Tarifit: tamdint\n→ Bengali: মদিনা (modina)\n→ French: médina\n→ English: medina\n→ Kabyle: tamdint (“city”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מְדִינָה",
"t": "state",
"tr": "m'diná"
},
"expansion": "Hebrew: מְדִינָה (m'diná, “state”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: מְדִינָה (m'diná, “state”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܘ ܢ"
},
"expansion": "ܕ ܘ ܢ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَدِينَة",
"t": "city"
},
"expansion": "Arabic مَدِينَة (madīna, “city”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מְדִינָה",
"3": "",
"4": "state",
"tr": "məḏînâ"
},
"expansion": "Hebrew מְדִינָה (məḏînâ, “state”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܕ ܘ ܢ; compare Arabic مَدِينَة (madīna, “city”), Hebrew מְדִינָה (məḏînâ, “state”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܝܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܕܝܢܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܡܕܝܢܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "məḏīntā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ • (məḏī[n]tā) f (plural ܡܕܝܢܬܐ or ܡܕܝܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܡܕܝܢܬܐ",
"3": "ܡܕܝܢܐ",
"head": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ",
"tr": "məḏīntā"
},
"expansion": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ • (məḏī[n]tā) f (plural ܡܕܝܢܬܐ or ܡܕܝܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܕܝܢܬܢ ,ܡܕܝܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܡܕܝܢܬܝ ,ܡܕܝܢܝ",
"pl.2fp": "ܡܕܝܢܬܟܝܢ ,ܡܕܝܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܡܕܝܢܬܟܝ ,ܡܕܝܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܡܕܝܢܬܟܘܢ ,ܡܕܝܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܡܕܝܢܬܟ ,ܡܕܝܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܡܕܝܢܬܗܝܢ ,ܡܕܝܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܡܕܝܢܬܗ ,ܡܕܝܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܡܕܝܢܬܗܘܢ ,ܡܕܝܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܡܕܝܢܬܗ ,ܡܕܝܢܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܕܝܢܢ ,ܡܕܝܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܡܕܝܢܬ ,ܡܕܝܢܝ",
"pl.emph.": "ܡܕܝܢܬܐ ,ܡܕܝܢܐ",
"sg.1cp": "ܡܕܝܢܬܢ",
"sg.1cs": "ܡܕܝܢܬܝ",
"sg.2fp": "ܡܕܝܢܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܡܕܝܢܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܡܕܝܢܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܡܕܝܢܬܟ",
"sg.3fp": "ܡܕܝܢܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܡܕܝܢܬܗ",
"sg.3mp": "ܡܕܝܢܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܡܕܝܢܬܗ",
"sg.abs.": "ܡܕܝܢܐ",
"sg.cstr.": "ܡܕܝܢܬ",
"sg.emph.": "ܡܕܝܢܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܕܝܢܬܢ ,ܡܕܝܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܡܕܝܢܬܝ ,ܡܕܝܢܝ",
"pl.2fp": "ܡܕܝܢܬܟܝܢ ,ܡܕܝܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܡܕܝܢܬܟܝ ,ܡܕܝܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܡܕܝܢܬܟܘܢ ,ܡܕܝܢܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܡܕܝܢܬܟ ,ܡܕܝܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܡܕܝܢܬܗܝܢ ,ܡܕܝܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܡܕܝܢܬܗ ,ܡܕܝܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܡܕܝܢܬܗܘܢ ,ܡܕܝܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܡܕܝܢܬܗ ,ܡܕܝܢܘܗܝ",
"pl.abs": "ܡܕܝܢܢ ,ܡܕܝܢܝܢ",
"pl.cstr": "ܡܕܝܢܬ ,ܡܕܝܢܝ",
"pl.emph": "ܡܕܝܢܬܐ ,ܡܕܝܢܐ",
"sg.1cp": "ܡܕܝܢܬܢ",
"sg.1cs": "ܡܕܝܢܬܝ",
"sg.2fp": "ܡܕܝܢܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܡܕܝܢܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܡܕܝܢܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܡܕܝܢܬܟ",
"sg.3fp": "ܡܕܝܢܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܡܕܝܢܬܗ",
"sg.3mp": "ܡܕܝܢܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܡܕܝܢܬܗ",
"sg.abs": "ܡܕܝܢܐ",
"sg.cstr": "ܡܕܝܢܬ",
"sg.emph": "ܡܕܝܢܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"city, town"
],
"links": [
[
"city",
"city"
],
[
"town",
"town"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܪܝܬܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"region"
],
"links": [
[
"region",
"region"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܠܝܡܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"Classical Syriac terms with rare senses"
],
"glosses": [
"province, country"
],
"links": [
[
"province",
"province"
],
[
"country",
"country"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) province, country"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܬܪܐ"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.din.tɑʔ/"
},
{
"ipa": "[m(ə.)ˈðit.tɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə.)ˈði.ne]"
},
{
"ipa": "[m(ə.)ðiˈnɑ.θɑ]"
}
],
"word": "ܡܕܝܢܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܕܝܢܬܐ meaning in All languages combined (18.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: məḏī[n]tā",
"path": [
"ܡܕܝܢܬܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܕܝܢܬܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.