"ܩܪܝܬܐ" meaning in All languages combined

See ܩܪܝܬܐ on Wiktionary

Adjective [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [qəriːθɑː] [Standard] Forms: ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ [canonical], qrīṯā [romanization]
Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|aii|adjective form|g=f|head=ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ}} ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ • (qrīṯā) f
  1. feminine of ܩܸܪܝܵܐ (qiryā, “read, called”) Tags: feminine, form-of Form of: ܩܸܪܝܵܐ (extra: qiryā, “read, called”)
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-aii-adj-9PIG7ngT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [qərɑːjtɑː] [Standard], [qəreːtɑː] (note: Urmia)
Etymology: Instance noun of ܩܵܪܹܐ (qārē, “to read; to call”); cognate to Arabic قِرَاءَة (qirāʔa) and Hebrew קְרִיאָה (qri'á). Etymology templates: {{aii-root|ܩ ܪ ܐ}}, {{aii-instance-noun}} Instance noun, {{cog|ar|قِرَاءَة}} Arabic قِرَاءَة (qirāʔa), {{cog|he|קְרִיאָה|tr=qri'á}} Hebrew קְרִיאָה (qri'á) Head templates: {{aii-noun|ܩܪܵܝܬܵܐ|f|pl=ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ}} ܩܪܵܝܬܵܐ • (qrāytā) f (plural ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (qrāyāṯā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/f-irs|ܩ|ܪ|ܵܝ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܢ|pl.1cs=ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܝܼ|pl.2cp=ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂|pl.3cp=ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ|pl.3fs=ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂|pl.emph.=ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ|sg.1cp=ܩܪܵܝܬ݂ܲܢ|sg.1cs=ܩܪܵܝܬ݂ܝܼ|sg.2cp=ܩܪܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܩܪܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܩܪܵܝܬ݂ܘܼܟ݂|sg.3cp=ܩܪܵܝܬ݂ܗܘܿܢ|sg.3fs=ܩܪܵܝܬ݂ܵܗ̇|sg.3ms=ܩܪܵܝܬ݂ܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܩܪܵܝܲܬ݂|sg.emph.=ܩܪܵܝܬ݂ܵܐ}} Forms: ܩܪܵܝܬܵܐ [canonical], qrāytā [romanization], ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܩܪܵܝܬ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܩܪܵܝܬ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܩܪܵܝܲܬ݂ [construct, singular], ܩܪܵܝܬ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܩܪܵܝܬ݂ܵܐ [emphatic, singular], ܩܪܵܝܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܵܝܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܵܝܬ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ [construct, plural], ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ [emphatic, plural], ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. shout, cry, exclamation Categories (topical): Animal sounds, Sound
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-vjDfbRIA Disambiguation of Animal sounds: 2 22 3 3 2 8 2 7 9 8 5 2 1 24 1 1 1 Disambiguation of Sound: 0 46 0 0 0 2 0 0 34 0 0 0 0 18 0 0 0
  2. call, vocation, summon
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-Krl5mLd-
  3. reading, rendering, recitation
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-S19uZPgU
  4. invocation, invitation
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-j5dQxvxl
  5. appellation, naming, nomination
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-pBPxRK4C
  6. recall, revocation
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-2pEpLBX~
  7. crowing, cockcrow
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-ZWvbGrOC
  8. braying of trumpets
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-9kNjjhja
  9. (poetry) recitation of poetry, meter/metre Categories (topical): Poetry
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-aZr9MrOJ Topics: communications, journalism, literature, media, poetry, publishing, writing
  10. (grammar) various senses: exclamation; vocative case Categories (topical): Grammar
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-EbU3kjhX Topics: grammar, human-sciences, linguistics, sciences
  11. (law) appeal, recalling Categories (topical): Law
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-G9Mi6TF2 Topics: law
  12. (ecclesiastical) designation (of bishop)
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-vZ-tmx5f Topics: ecclesiastical, lifestyle, religion
  13. (Christianity) invocation of the Holy Trinity at baptism Categories (topical): Christianity, Animal sounds Categories (place): Political subdivisions Categories (lifeform): Turtles
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-kBbJ8MBW Disambiguation of Animal sounds: 2 22 3 3 2 8 2 7 9 8 5 2 1 24 1 1 1 Disambiguation of Political subdivisions: 2 4 3 3 1 13 3 12 3 3 3 3 2 38 2 1 2 Disambiguation of Turtles: 3 5 3 4 1 5 4 15 4 4 4 4 1 37 3 1 2 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ, Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac nouns with irregular inflections, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 2 7 2 4 4 6 1 13 2 7 5 2 1 41 1 1 2 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 8 2 4 4 6 2 13 2 9 5 2 1 43 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections: 2 8 2 4 4 6 2 12 2 8 5 1 1 40 1 1 2 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ: 8 2 4 4 7 2 13 2 8 5 1 1 44 Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 1 1 0 1 1 1 0 8 0 2 1 1 0 16 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 16 2 0 0 1 0 2 2 0 8 0 0 11 0 1 0 15 0 0 1 Disambiguation of Classical Syriac nouns with irregular inflections: 1 1 0 1 1 2 0 8 0 2 2 1 0 15 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 15 2 0 0 1 0 2 2 0 8 0 0 11 0 1 0 14 0 0 1 Disambiguation of Pages with 2 entries: 1 1 1 1 0 1 1 5 1 1 1 1 0 17 1 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 17 1 0 0 1 1 1 1 0 5 1 1 10 0 1 1 16 0 0 1 Disambiguation of Pages with entries: 0 1 1 1 0 1 1 6 1 1 1 1 0 18 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 18 1 0 0 1 1 1 1 0 6 1 1 7 0 1 1 21 0 0 1 Topics: Christianity
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܝܸܡ ܩܪܵܝܬܵܐ (yim qrāytā), ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ (yaḏˁā dqrāytā)
Etymology number: 1

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [qaːriːθaː] [Standard]
Etymology: Inherited from Aramaic [Term?]; compare Classical Syriac ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (“plank, beam”) and Hebrew קֶרֶשׁ (qéresh). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|aii|arc||||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Aramaic [Term?], {{inh+|aii|arc|}} Inherited from Aramaic [Term?], {{cog|syc|ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ|t=plank, beam}} Classical Syriac ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (“plank, beam”), {{cog|he|קֶרֶשׁ|tr=qéresh}} Hebrew קֶרֶשׁ (qéresh) Head templates: {{aii-noun|ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ|f|pl=ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ|pl2=ܩܵܪ̈ܝܼܵܬ݂ܵܐ}} ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ • (qārīṯā) f (plural ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qāryāṯā) or ܩܵܪ̈ܝܼܵܬ݂ܵܐ (qārīyāṯā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/f-vowel-irs|ܩܵܪ|ܝ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ|pl.1cs=ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ|pl.2cp=ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂|pl.3cp=ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ|pl.3fs=ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇|pl.3ms=ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂|pl.emph.=ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ|sg.1cp=ܩܵܪܝܼܬ݂ܲܢ|sg.1cs=ܩܵܪܝܼܬ݂ܝܼ|sg.2cp=ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܩܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂|sg.3cp=ܩܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ|sg.3fs=ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇|sg.3ms=ܩܵܪܝܼܬ݂ܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܩܵܪܝܼܬ݂|sg.emph.=ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ}} Forms: ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ [canonical], qārīṯā [romanization], ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ [plural], ܩܵܪ̈ܝܼܵܬ݂ܵܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܩܵܪܝܼܬ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܩܵܪܝܼܬ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܩܵܪܝܼܬ݂ [construct, singular], ܩܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ [emphatic, singular], ܩܵܪܝܼܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ [construct, plural], ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ [emphatic, plural], ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. main beam or plank in a roof
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-8CiJiVtB
  2. crossbeam
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-SDs8syHJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [qəriːθɑː] [Standard]
Etymology: Semi-learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic [Term?]; compare Arabic قَرْيَة (qarya), Hebrew קִרְיָה (qiryá) and קֶרֶת (qéret). Etymology templates: {{slbor|aii|syc|-}} Semi-learned borrowing from Classical Syriac, {{der|aii|arc|}} Aramaic [Term?], {{cog|ar|قَرْيَة}} Arabic قَرْيَة (qarya), {{cog|he|קִרְיָה|tr=qiryá}} Hebrew קִרְיָה (qiryá) Head templates: {{aii-noun|ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ|f|pl=ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ|pl2=ܩܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ}} ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ • (qrīṯā) f (plural ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ (quryā) or ܩܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qiryāṯā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m-irp-irs|ܩܪ|ܩܘܼܪ|ܝܼܬ݂|ܝ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܩܘܼܪ̈ܝܲܢ|pl.1cs=ܩܘܼܪ̈ܝܝܼ|pl.2cp=ܩܘܼܪ̈ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܩܘܼܪ̈ܝܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܩܘܼܪ̈ܝܘܼܟ݂|pl.3cp=ܩܘܼܪ̈ܝܗܘܿܢ|pl.3fs=ܩܘܼܪ̈ܝܘܿܗ̇|pl.3ms=ܩܘܼܪ̈ܝܘܼܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܩܪ̈ܝܼܬ݂ܲܝ|pl.emph.=ܩܘܼܪ̈ܝܹܐ|sg.1cp=ܩܪܝܼܬ݂ܲܢ|sg.1cs=ܩܪܝܼܬ݂ܝܼ|sg.2cp=ܩܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܩܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܩܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂|sg.3cp=ܩܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ|sg.3fs=ܩܪܝܼܬ݂ܘܿܗ̇|sg.3ms=ܩܪܝܼܬ݂ܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܩܪܝܼܬ݂|sg.emph.=ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ}} Forms: ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ [canonical], qrīṯā [romanization], ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ [plural], ܩܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܩܪܝܼܬ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܩܪܝܼܬ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܩܪܝܼܬ݂ [construct, singular], ܩܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ [emphatic, singular], ܩܪܝܼܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܼܬ݂ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܩܘܼܪ̈ܝܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܩܘܼܪ̈ܝܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܩܪ̈ܝܼܬ݂ܲܝ [construct, plural], ܩܘܼܪ̈ܝܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܘܼܪ̈ܝܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܘܼܪ̈ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܩܘܼܪ̈ܝܹܐ [emphatic, plural], ܩܘܼܪ̈ܝܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܘܼܪ̈ܝܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܘܼܪ̈ܝܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. (formal, literary) town, village, hamlet Tags: formal, literary Related terms: ܡܵܬ݂ܵܐ (māṯā)
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-v3de0jws
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Noun [Classical Syriac]

IPA: [q(ə)riθɑ(ʔ)], [qɛrjɑθɑ(ʔ)], [qurjɑ(ʔ)], [qurja(ʔ)s], [qurjos]
Etymology: Compare Arabic قَرْيَة (qarya) and Hebrew קִרְיָה (qiryâ) and קֶרֶת (qéreṯ). Etymology templates: {{cog|ar|قَرْيَة}} Arabic قَرْيَة (qarya), {{cog|he|קִרְיָה|tr=qiryâ}} Hebrew קִרְיָה (qiryâ) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܩܘܪܝܘܣ|or|ܩܘܪܝܣ|or|ܩܘܪܝܐܣ|or|ܩܘܪܝܐ|or|ܩܪܝܬܐ|or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܘܪܝܘܣ or ܩܘܪܝܣ or ܩܘܪܝܐܣ or ܩܘܪܝܐ or ܩܪܝܬܐ), {{syc-noun|f|ܩܘܪܝܘܣ|ܩܘܪܝܣ|ܩܘܪܝܐܣ|ܩܘܪܝܐ|ܩܪܝܬܐ}} ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܘܪܝܘܣ or ܩܘܪܝܣ or ܩܘܪܝܐܣ or ܩܘܪܝܐ or ܩܪܝܬܐ) Inflection templates: {{syc-decl-noun|pl.1cp=ܩܘܪܝܝܢ ,ܩܪܝܬܢ|pl.1cs=ܩܘܪܝܝ ,ܩܪܝܬܝ|pl.2fp=ܩܘܪܝܝܟܝܢ ,ܩܪܝܬܟܝܢ|pl.2fs=ܩܘܪܝܝܟܝ ,ܩܪܝܬܟܝ|pl.2mp=ܩܘܪܝܝܟܘܢ ,ܩܪܝܬܟܘܢ|pl.2ms=ܩܘܪܝܝܟ ,ܩܪܝܬܟ|pl.3fp=ܩܘܪܝܝܗܝܢ ,ܩܪܝܬܗܝܢ|pl.3fs=ܩܘܪܝܝܗ ,ܩܪܝܬܗ|pl.3mp=ܩܘܪܝܝܗܘܢ ,ܩܪܝܬܗܘܢ|pl.3ms=ܩܘܪܝܘܗܝ ,ܩܪܝܬܗ|pl.abs.=ܩܪܝܢ|pl.cstr.=ܩܪܝܬ|pl.emph.=ܩܘܪܝܘܣ ,ܩܘܪܝܣ ,ܩܘܪܝܐܣ ,ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܝܬܐ|sg.1cp=ܩܪܝܬܢ|sg.1cs=ܩܪܝܬܝ|sg.2fp=ܩܪܝܬܟܝܢ|sg.2fs=ܩܪܝܬܟܝ|sg.2mp=ܩܪܝܬܟܘܢ|sg.2ms=ܩܪܝܬܟ|sg.3fp=ܩܪܝܬܗܝܢ|sg.3fs=ܩܪܝܬܗ|sg.3mp=ܩܪܝܬܗܘܢ|sg.3ms=ܩܪܝܬܗ|sg.abs.=ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܐ|sg.cstr.=ܩܘܪܝܬ ,ܩܪܝܬ|sg.emph.=ܩܪܝܬܐ}}, {{syc-infl-noun-table|pl.1cp=ܩܘܪܝܝܢ ,ܩܪܝܬܢ|pl.1cs=ܩܘܪܝܝ ,ܩܪܝܬܝ|pl.2fp=ܩܘܪܝܝܟܝܢ ,ܩܪܝܬܟܝܢ|pl.2fs=ܩܘܪܝܝܟܝ ,ܩܪܝܬܟܝ|pl.2mp=ܩܘܪܝܝܟܘܢ ,ܩܪܝܬܟܘܢ|pl.2ms=ܩܘܪܝܝܟ ,ܩܪܝܬܟ|pl.3fp=ܩܘܪܝܝܗܝܢ ,ܩܪܝܬܗܝܢ|pl.3fs=ܩܘܪܝܝܗ ,ܩܪܝܬܗ|pl.3mp=ܩܘܪܝܝܗܘܢ ,ܩܪܝܬܗܘܢ|pl.3ms=ܩܘܪܝܘܗܝ ,ܩܪܝܬܗ|pl.abs=ܩܪܝܢ|pl.cstr=ܩܪܝܬ|pl.emph=ܩܘܪܝܘܣ ,ܩܘܪܝܣ ,ܩܘܪܝܐܣ ,ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܝܬܐ|sg.1cp=ܩܪܝܬܢ|sg.1cs=ܩܪܝܬܝ|sg.2fp=ܩܪܝܬܟܝܢ|sg.2fs=ܩܪܝܬܟܝ|sg.2mp=ܩܪܝܬܟܘܢ|sg.2ms=ܩܪܝܬܟ|sg.3fp=ܩܪܝܬܗܝܢ|sg.3fs=ܩܪܝܬܗ|sg.3mp=ܩܪܝܬܗܘܢ|sg.3ms=ܩܪܝܬܗ|sg.abs=ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܐ|sg.cstr=ܩܘܪܝܬ ,ܩܪܝܬ|sg.emph=ܩܪܝܬܐ}} Forms: ܩܘܪܝܘܣ [plural], ܩܘܪܝܣ [plural], ܩܘܪܝܐܣ [plural], ܩܘܪܝܐ [plural], ܩܪܝܬܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܩܘܪܝܐ [absolute, singular], ܩܪܐ [absolute, singular], ܩܪܝܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܩܪܝܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܩܘܪܝܬ [construct, singular], ܩܪܝܬ [construct, singular], ܩܪܝܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܐ [emphatic, singular], ܩܪܝܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܩܪܝܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܩܪܝܢ [absolute, plural], ܩܘܪܝܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܩܘܪܝܝܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܩܪܝܬ [construct, plural], ܩܘܪܝܝܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܘܪܝܝܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܘܪܝܝܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܩܘܪܝܝܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܩܘܪܝܘܣ [emphatic, plural], ܩܘܪܝܣ [emphatic, plural], ܩܘܪܝܐܣ [emphatic, plural], ܩܘܪܝܐ [emphatic, plural], ܩܪܝܬܐ [emphatic, plural], ܩܘܪܝܘܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܘܪܝܝܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܘܪܝܝܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܩܘܪܝܝܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. town, village, hamlet
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-v3de0jws
  2. district
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-fESDzs5V
  3. field
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-wNKFa3TQ
  4. farm
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-yM9wHzCt
  5. property, possession
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-4pPxQjTz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Classical Syriac]

IPA: [q(ə)rɑjtɑ(ʔ)], [q(ə)rɑjɑθɑ(ʔ)]
Etymology: From the root ܩ ܪ ܐ related to calling. Compare Arabic قِرَاءَة (qirāʔa) and Hebrew קְרִיאָה (qərîʾâ). Etymology templates: {{syc-root|ܩ ܪ ܐ}} ܩ ܪ ܐ, {{cog|ar|قِرَاءَة}} Arabic قِرَاءَة (qirāʔa), {{cog|he|קְרִיאָה|tr=qərîʾâ}} Hebrew קְרִיאָה (qərîʾâ) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܩܪܝܬܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ), {{syc-noun|f|ܩܪܝܬܐ}} ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ) Forms: ܩܪܝܬܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܩܪܝܐ [absolute, singular], ܩܪܝܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܩܪܝܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܩܪܝܬ [construct, singular], ܩܪܝܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܐ [emphatic, singular], ܩܪܝܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܩܪܝܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. shout, cry, exclamation Categories (topical): Animal sounds
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-vjDfbRIA Disambiguation of Animal sounds: 1 2 0 0 2 13 1 1 2 1 14 5 0 0 1 1 5 3 10 4 7 2 4 0 1 1 14 0 0 3
  2. calling, summoning
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-uybuV3En
  3. call, vocation
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-G3qo8YJP
  4. reading, rendering, recitation
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-S19uZPgU
  5. invocation, invitation
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-j5dQxvxl
  6. (Christianity) invocation of the Holy Trinity at baptism Categories (topical): Christianity, Animal sounds, Grammatical cases Categories (place): Political subdivisions Categories (lifeform): Grains
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-kBbJ8MBW Disambiguation of Animal sounds: 1 2 0 0 2 13 1 1 2 1 14 5 0 0 1 1 5 3 10 4 7 2 4 0 1 1 14 0 0 3 Disambiguation of Grammatical cases: 1 2 0 0 4 4 1 0 3 2 15 8 1 0 1 1 4 15 0 5 1 1 6 1 2 1 17 1 1 3 Disambiguation of Political subdivisions: 1 2 1 1 2 2 2 1 2 1 21 8 1 1 2 2 2 5 1 7 2 2 7 1 1 2 22 1 1 2 Disambiguation of Grains: 1 3 0 0 2 6 2 1 2 0 17 3 1 0 2 2 5 3 0 7 2 2 7 1 1 2 21 1 4 2 Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac nouns with irregular inflections, Pages with 2 entries, Pages with entries, Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 1 1 0 1 1 1 0 8 0 2 1 1 0 16 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 16 2 0 0 1 0 2 2 0 8 0 0 11 0 1 0 15 0 0 1 Disambiguation of Classical Syriac nouns with irregular inflections: 1 1 0 1 1 2 0 8 0 2 2 1 0 15 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 15 2 0 0 1 0 2 2 0 8 0 0 11 0 1 0 14 0 0 1 Disambiguation of Pages with 2 entries: 1 1 1 1 0 1 1 5 1 1 1 1 0 17 1 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 17 1 0 0 1 1 1 1 0 5 1 1 10 0 1 1 16 0 0 1 Disambiguation of Pages with entries: 0 1 1 1 0 1 1 6 1 1 1 1 0 18 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 18 1 0 0 1 1 1 1 0 6 1 1 7 0 1 1 21 0 0 1 Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ: 3 1 0 2 1 32 3 0 0 1 1 3 3 0 18 1 30 Topics: Christianity
  7. appellation, naming
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-ktiZqTkt
  8. nomination
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-~F1mQeiT
  9. (ecclesiastical) designation (of bishop)
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-vZ-tmx5f Topics: ecclesiastical, lifestyle, religion
  10. (law) appeal, recalling Categories (topical): Law
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-G9Mi6TF2 Topics: law
  11. recall, revocation
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-2pEpLBX~
  12. (poetry) recitation of poetry, meter/metre Categories (topical): Poetry
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-aZr9MrOJ Topics: communications, journalism, literature, media, poetry, publishing, writing
  13. (grammar) various senses: exclamation; vocative case; grammatical mood; type of sentence; name of accent Categories (topical): Grammar, Grammatical cases
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-EfE00peL Disambiguation of Grammatical cases: 1 2 0 0 4 4 1 0 3 2 15 8 1 0 1 1 4 15 0 5 1 1 6 1 2 1 17 1 1 3 Topics: grammar, human-sciences, linguistics, sciences
  14. sound Categories (topical): Animal sounds, Sound
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-3SlELeym Disambiguation of Animal sounds: 1 2 0 0 2 13 1 1 2 1 14 5 0 0 1 1 5 3 10 4 7 2 4 0 1 1 14 0 0 3 Disambiguation of Sound: 0 0 0 0 0 17 0 0 0 0 7 1 0 0 0 0 0 0 58 0 17 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  15. crowing, cockcrow
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-ZWvbGrOC Categories (other): Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ: 3 1 0 2 1 32 3 0 0 1 1 3 3 0 18 1 30
  16. braying (of trumpets)
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-dpIAm0dc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Classical Syriac]

IPA: [qɑriθɑ(ʔ)], [qɑrjɑθɑ(ʔ)]
Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܩܪܝܬܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ), {{syc-noun|f|ܩܪܝܬܐ}} ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ) Forms: ܩܪܝܬܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܩܪܝ [absolute, singular], ܩܪܝܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܩܪܝܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܩܪܝܬ [construct, singular], ܩܪܝܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܐ [emphatic, singular], ܩܪܝܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܩܪܝܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. weevil, locust
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-z-vdmpG6
  2. infestation
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-gOQeAF-I Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac nouns with irregular inflections Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 1 1 0 1 1 1 0 8 0 2 1 1 0 16 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 16 2 0 0 1 0 2 2 0 8 0 0 11 0 1 0 15 0 0 1 Disambiguation of Classical Syriac nouns with irregular inflections: 1 1 0 1 1 2 0 8 0 2 2 1 0 15 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 15 2 0 0 1 0 2 2 0 8 0 0 11 0 1 0 14 0 0 1
  3. tortoise
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-Ik7GfIlH
  4. (pathology) (possibly) kind of disease Categories (topical): Diseases
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-1rkRHR4n Topics: medicine, pathology, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Noun [Classical Syriac]

IPA: [qɑriθɑ(ʔ)], [qɑrjɑθɑ(ʔ)]
Etymology: Compare Hebrew קֶרֶשׁ (qéreš). Etymology templates: {{cog|he|קֶרֶשׁ|tr=qéreš}} Hebrew קֶרֶשׁ (qéreš) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܩܪܝܬܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ), {{syc-noun|f|ܩܪܝܬܐ}} ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ) Forms: ܩܪܝܬܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܩܪܝ [absolute, singular], ܩܪܝܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܩܪܝܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܩܪܝܬ [construct, singular], ܩܪܝܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܐ [emphatic, singular], ܩܪܝܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܩܪܝܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. beam, plank
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-R2dYIOep
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Noun [Classical Syriac]

IPA: [qɑriθɑ(ʔ)], [qɑrjɑθɑ(ʔ)]
Etymology: From the root ܩ ܪ ܐ. Etymology templates: {{syc-root|ܩ ܪ ܐ}} ܩ ܪ ܐ Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܩܪܝܬܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ), {{syc-noun|f|ܩܪܝܬܐ}} ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ) Forms: ܩܪܝܬܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܩܪܝ [absolute, singular], ܩܪܝܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܩܪܝܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܩܪܝܬ [construct, singular], ܩܪܝܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܐ [emphatic, singular], ܩܪܝܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܩܪܝܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. falling down Categories (topical): Animal sounds, Grammatical cases Categories (place): Political subdivisions Categories (lifeform): Beetles, Grains, Turtles
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-3bHvG337 Disambiguation of Animal sounds: 1 2 0 0 2 13 1 1 2 1 14 5 0 0 1 1 5 3 10 4 7 2 4 0 1 1 14 0 0 3 Disambiguation of Grammatical cases: 1 2 0 0 4 4 1 0 3 2 15 8 1 0 1 1 4 15 0 5 1 1 6 1 2 1 17 1 1 3 Disambiguation of Political subdivisions: 1 2 1 1 2 2 2 1 2 1 21 8 1 1 2 2 2 5 1 7 2 2 7 1 1 2 22 1 1 2 Disambiguation of Beetles: 1 3 1 1 2 2 2 1 2 1 18 2 1 1 2 2 2 2 1 7 2 9 8 1 1 2 24 1 1 2 Disambiguation of Grains: 1 3 0 0 2 6 2 1 2 0 17 3 1 0 2 2 5 3 0 7 2 2 7 1 1 2 21 1 4 2 Disambiguation of Turtles: 1 3 1 1 2 2 2 1 2 1 17 2 1 1 2 2 2 2 1 7 2 8 8 3 1 2 24 1 1 2 Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac nouns with irregular inflections, Pages with 2 entries, Pages with entries, Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 1 1 0 1 1 1 0 8 0 2 1 1 0 16 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 16 2 0 0 1 0 2 2 0 8 0 0 11 0 1 0 15 0 0 1 Disambiguation of Classical Syriac nouns with irregular inflections: 1 1 0 1 1 2 0 8 0 2 2 1 0 15 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 15 2 0 0 1 0 2 2 0 8 0 0 11 0 1 0 14 0 0 1 Disambiguation of Pages with 2 entries: 1 1 1 1 0 1 1 5 1 1 1 1 0 17 1 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 17 1 0 0 1 1 1 1 0 5 1 1 10 0 1 1 16 0 0 1 Disambiguation of Pages with entries: 0 1 1 1 0 1 1 6 1 1 1 1 0 18 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 18 1 0 0 1 1 1 1 0 6 1 1 7 0 1 1 21 0 0 1 Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ: 3 1 0 2 1 32 3 0 0 1 1 3 3 0 18 1 30
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 5

Noun [Classical Syriac]

IPA: [q(ə)riθɑ(ʔ)]
Etymology: From Classical Mandaic ࡒ-ࡓ-ࡀ, "to create". Etymology templates: {{der|syc|myz|-}} Classical Mandaic Head templates: {{head|syc|noun|cat2=uncountable nouns|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=|tr2=|tr3=}} ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f, {{tlb|syc|uncountable}} (uncountable) Forms: no-table-tags [table-tags], ܩܪܝ [absolute, singular], ܩܪܝܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܩܪܝܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܩܪܝܬ [construct, singular], ܩܪܝܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܐ [emphatic, singular], ܩܪܝܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܩܪܝܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. creation Tags: uncountable
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-llq7JUsQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 6

Noun [Classical Syriac]

IPA: [q(ə)riθɑ(ʔ)], [q(ə)riθe(ʔ)]
Etymology: From Ancient Greek κριθή (krithḗ). Etymology templates: {{der|syc|grc|κριθή}} Ancient Greek κριθή (krithḗ) Head templates: {{head|syc|noun|cat2=uncountable nouns|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=|tr2=|tr3=}} ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f, {{tlb|syc|uncountable}} (uncountable) Forms: no-table-tags [table-tags], ܩܪܝ [absolute, singular], ܩܪܝܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܩܪܝܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܩܪܝܬ [construct, singular], ܩܪܝܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܐ [emphatic, singular], ܩܪܝܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܩܪܝܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. barley Tags: uncountable
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-16nq0LFc
  2. (pathology) stye Tags: uncountable Categories (topical): Diseases
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-3YiHJol7 Topics: medicine, pathology, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ܩܪܝܬܝ
Etymology number: 7
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "yim qrāytā",
      "word": "ܝܸܡ ܩܪܵܝܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "yaḏˁā dqrāytā",
      "word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Instance noun",
      "name": "aii-instance-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قِرَاءَة"
      },
      "expansion": "Arabic قِرَاءَة (qirāʔa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קְרִיאָה",
        "tr": "qri'á"
      },
      "expansion": "Hebrew קְרִיאָה (qri'á)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Instance noun of ܩܵܪܹܐ (qārē, “to read; to call”); cognate to Arabic قِرَاءَة (qirāʔa) and Hebrew קְרִיאָה (qri'á).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܵܝܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qrāytā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qrāyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܝܬ݂ܝܼ",
      "roman": "qrāyṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܝܬ݂ܲܢ",
      "roman": "qrāyṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܝܲܬ݂",
      "roman": "qrāyaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܝܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "qrāyṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qrāyṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qrāyṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܝܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qrāyṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܝܬ݂ܹܗ",
      "roman": "qrāyṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܝܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "qrāyṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܝܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "qrāyṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "qrāyāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "qrāyāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂",
      "roman": "qrāyāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "qrāyāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qrāyāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qrāyāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "qrāyāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ",
      "roman": "qrāyāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "roman": "qrāyāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "qrāyāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܪܵܝܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܵܝܬܵܐ • (qrāytā) f (plural ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (qrāyāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܩܪܵܝܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܪܵܝܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܪܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܪܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܪܵܝܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܪܵܝܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܪܵܝܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܪܵܝܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܪܵܝܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܩܪܵܝܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 22 3 3 2 8 2 7 9 8 5 2 1 24 1 1 1",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Animal sounds",
          "orig": "aii:Animal sounds",
          "parents": [
            "Sounds",
            "Vocalizations",
            "Sound",
            "Communication",
            "Energy",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 46 0 0 0 2 0 0 34 0 0 0 0 18 0 0 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Sound",
          "orig": "aii:Sound",
          "parents": [
            "Energy",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shout, cry, exclamation"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-vjDfbRIA",
      "links": [
        [
          "shout",
          "shout"
        ],
        [
          "cry",
          "cry"
        ],
        [
          "exclamation",
          "exclamation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "call, vocation, summon"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-Krl5mLd-",
      "links": [
        [
          "call",
          "call"
        ],
        [
          "vocation",
          "vocation"
        ],
        [
          "summon",
          "summon"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reading, rendering, recitation"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-S19uZPgU",
      "links": [
        [
          "reading",
          "reading"
        ],
        [
          "rendering",
          "rendering"
        ],
        [
          "recitation",
          "recitation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "invocation, invitation"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-j5dQxvxl",
      "links": [
        [
          "invocation",
          "invocation"
        ],
        [
          "invitation",
          "invitation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "appellation, naming, nomination"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-pBPxRK4C",
      "links": [
        [
          "appellation",
          "appellation"
        ],
        [
          "naming",
          "naming"
        ],
        [
          "nomination",
          "nomination"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "recall, revocation"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-2pEpLBX~",
      "links": [
        [
          "recall",
          "recall"
        ],
        [
          "revocation",
          "revocation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "crowing, cockcrow"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-ZWvbGrOC",
      "links": [
        [
          "crowing",
          "crowing"
        ],
        [
          "cockcrow",
          "cockcrow"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "braying of trumpets"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-9kNjjhja",
      "links": [
        [
          "bray",
          "bray"
        ],
        [
          "trumpet",
          "trumpet"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Poetry",
          "orig": "aii:Poetry",
          "parents": [
            "Art",
            "Literature",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "All topics",
            "Human",
            "Communication",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "recitation of poetry, meter/metre"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-aZr9MrOJ",
      "links": [
        [
          "poetry",
          "poetry"
        ],
        [
          "recitation",
          "recitation"
        ],
        [
          "meter",
          "meter"
        ],
        [
          "metre",
          "metre"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetry) recitation of poetry, meter/metre"
      ],
      "topics": [
        "communications",
        "journalism",
        "literature",
        "media",
        "poetry",
        "publishing",
        "writing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Grammar",
          "orig": "aii:Grammar",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "various senses: exclamation; vocative case"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-EbU3kjhX",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "exclamation",
          "exclamation"
        ],
        [
          "vocative case",
          "vocative case"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) various senses: exclamation; vocative case"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Law",
          "orig": "aii:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "appeal, recalling"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-G9Mi6TF2",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "appeal",
          "appeal"
        ],
        [
          "recalling",
          "recalling"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) appeal, recalling"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "designation (of bishop)"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-vZ-tmx5f",
      "links": [
        [
          "designation",
          "designation"
        ],
        [
          "bishop",
          "bishop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ecclesiastical) designation (of bishop)"
      ],
      "topics": [
        "ecclesiastical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Christianity",
          "orig": "aii:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 7 2 4 4 6 1 13 2 7 5 2 1 41 1 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 2 4 4 6 2 13 2 9 5 2 1 43",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 8 2 4 4 6 2 12 2 8 5 1 1 40 1 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 2 4 4 7 2 13 2 8 5 1 1 44",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 0 1 1 1 0 8 0 2 1 1 0 16 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 16 2 0 0 1 0 2 2 0 8 0 0 11 0 1 0 15 0 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 0 1 1 2 0 8 0 2 2 1 0 15 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 15 2 0 0 1 0 2 2 0 8 0 0 11 0 1 0 14 0 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 1 1 0 1 1 5 1 1 1 1 0 17 1 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 17 1 0 0 1 1 1 1 0 5 1 1 10 0 1 1 16 0 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 1 1 1 0 1 1 6 1 1 1 1 0 18 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 18 1 0 0 1 1 1 1 0 6 1 1 7 0 1 1 21 0 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 22 3 3 2 8 2 7 9 8 5 2 1 24 1 1 1",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Animal sounds",
          "orig": "aii:Animal sounds",
          "parents": [
            "Sounds",
            "Vocalizations",
            "Sound",
            "Communication",
            "Energy",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 4 3 3 1 13 3 12 3 3 3 3 2 38 2 1 2",
          "kind": "place",
          "langcode": "aii",
          "name": "Political subdivisions",
          "orig": "aii:Political subdivisions",
          "parents": [
            "Polities",
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 5 3 4 1 5 4 15 4 4 4 4 1 37 3 1 2",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "aii",
          "name": "Turtles",
          "orig": "aii:Turtles",
          "parents": [
            "Reptiles",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "invocation of the Holy Trinity at baptism"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-kBbJ8MBW",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Holy Trinity",
          "Holy Trinity"
        ],
        [
          "baptism",
          "baptism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) invocation of the Holy Trinity at baptism"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qərɑːjtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qəreːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
        "t": "plank, beam"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (“plank, beam”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קֶרֶשׁ",
        "tr": "qéresh"
      },
      "expansion": "Hebrew קֶרֶשׁ (qéresh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]; compare Classical Syriac ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (“plank, beam”) and Hebrew קֶרֶשׁ (qéresh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qārīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qāryāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪ̈ܝܼܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qārīyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "qārīṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "qārīṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܝܼܬ݂",
      "roman": "qārīṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "qārīṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qārīṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qārīṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qārīṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "qārīṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "qārīṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "qārīṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "qāryāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "qāryāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂",
      "roman": "qāryāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "qāryāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qāryāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qāryāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qāryāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "qāryāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "qāryāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "qāryāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܩܵܪ̈ܝܼܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ • (qārīṯā) f (plural ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qāryāṯā) or ܩܵܪ̈ܝܼܵܬ݂ܵܐ (qārīyāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܵܪ",
        "2": "ܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܵܪܝܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "main beam or plank in a roof"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-8CiJiVtB",
      "links": [
        [
          "beam",
          "beam"
        ],
        [
          "plank",
          "plank"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "crossbeam"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-SDs8syHJ",
      "links": [
        [
          "crossbeam",
          "crossbeam"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qaːriːθaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "slbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Aramaic [Term?]",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَرْيَة"
      },
      "expansion": "Arabic قَرْيَة (qarya)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קִרְיָה",
        "tr": "qiryá"
      },
      "expansion": "Hebrew קִרְיָה (qiryá)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic [Term?]; compare Arabic قَرْيَة (qarya), Hebrew קִרְיָה (qiryá) and קֶרֶת (qéret).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ",
      "roman": "quryā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qiryāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irp-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "qrīṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "qrīṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܬ݂",
      "roman": "qrīṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "qrīṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qrīṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qrīṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qrīṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "qrīṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܬ݂ܘܿܗ̇",
      "roman": "qrīṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "qrīṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܪ̈ܝܝܼ",
      "roman": "quryī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܪ̈ܝܲܢ",
      "roman": "quryan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܝܼܬ݂ܲܝ",
      "roman": "qrīṯay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܪ̈ܝܘܼܟ݂",
      "roman": "quryūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܪ̈ܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "quryāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܪ̈ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "quryāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܪ̈ܝܹܐ",
      "roman": "quryē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܪ̈ܝܘܼܗܝ",
      "roman": "quryūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܪ̈ܝܘܿܗ̇",
      "roman": "quryōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܪ̈ܝܗܘܿܢ",
      "roman": "qūrihōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ",
        "pl2": "ܩܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ • (qrīṯā) f (plural ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ (quryā) or ܩܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qiryāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܪ",
        "2": "ܩܘܼܪ",
        "3": "ܝܼܬ݂",
        "4": "ܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irp-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܘܼܪ̈ܝܲܢ",
        "pl.1cs": "ܩܘܼܪ̈ܝܝܼ",
        "pl.2cp": "ܩܘܼܪ̈ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܘܼܪ̈ܝܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܩܘܼܪ̈ܝܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܘܼܪ̈ܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܘܼܪ̈ܝܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܘܼܪ̈ܝܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܪ̈ܝܼܬ݂ܲܝ",
        "pl.emph.": "ܩܘܼܪ̈ܝܹܐ",
        "sg.1cp": "ܩܪܝܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܪܝܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܪܝܼܬ݂ܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܪܝܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܪܝܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "town, village, hamlet"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-aii-noun-v3de0jws",
      "links": [
        [
          "town",
          "town"
        ],
        [
          "village",
          "village"
        ],
        [
          "hamlet",
          "hamlet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal, literary) town, village, hamlet"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "māṯā",
          "word": "ܡܵܬ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qəriːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "adjective form",
        "g": "f",
        "head": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ • (qrīṯā) f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "qiryā, “read, called”",
          "word": "ܩܸܪܝܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine of ܩܸܪܝܵܐ (qiryā, “read, called”)"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-aii-adj-9PIG7ngT",
      "links": [
        [
          "ܩܸܪܝܵܐ",
          "ܩܪܝܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qəriːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَرْيَة"
      },
      "expansion": "Arabic قَرْيَة (qarya)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קִרְיָה",
        "tr": "qiryâ"
      },
      "expansion": "Hebrew קִרְיָה (qiryâ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic قَرْيَة (qarya) and Hebrew קִרְיָה (qiryâ) and קֶרֶת (qéreṯ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܘܪܝܘܣ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܣ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܐܣ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܘܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܐܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "ܩܘܪܝܐ",
        "11": "or",
        "12": "ܩܪܝܬܐ",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܘܪܝܘܣ",
        "5": "or",
        "6": "ܩܘܪܝܣ",
        "7": "or",
        "8": "ܩܘܪܝܐܣ",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܘܪܝܘܣ or ܩܘܪܝܣ or ܩܘܪܝܐܣ or ܩܘܪܝܐ or ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܩܘܪܝܘܣ",
        "3": "ܩܘܪܝܣ",
        "4": "ܩܘܪܝܐܣ",
        "5": "ܩܘܪܝܐ",
        "6": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܘܪܝܘܣ or ܩܘܪܝܣ or ܩܘܪܝܐܣ or ܩܘܪܝܐ or ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܘܪܝܝܢ ,ܩܪܝܬܢ",
        "pl.1cs": "ܩܘܪܝܝ ,ܩܪܝܬܝ",
        "pl.2fp": "ܩܘܪܝܝܟܝܢ ,ܩܪܝܬܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܩܘܪܝܝܟܝ ,ܩܪܝܬܟܝ",
        "pl.2mp": "ܩܘܪܝܝܟܘܢ ,ܩܪܝܬܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܩܘܪܝܝܟ ,ܩܪܝܬܟ",
        "pl.3fp": "ܩܘܪܝܝܗܝܢ ,ܩܪܝܬܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܩܘܪܝܝܗ ,ܩܪܝܬܗ",
        "pl.3mp": "ܩܘܪܝܝܗܘܢ ,ܩܪܝܬܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܩܘܪܝܘܗܝ ,ܩܪܝܬܗ",
        "pl.abs.": "ܩܪܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܩܪܝܬ",
        "pl.emph.": "ܩܘܪܝܘܣ ,ܩܘܪܝܣ ,ܩܘܪܝܐܣ ,ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܝܬܐ",
        "sg.1cp": "ܩܪܝܬܢ",
        "sg.1cs": "ܩܪܝܬܝ",
        "sg.2fp": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܩܪܝܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܩܪܝܬܟ",
        "sg.3fp": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܩܪܝܬܗ",
        "sg.3mp": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܩܪܝܬܗ",
        "sg.abs.": "ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܐ",
        "sg.cstr.": "ܩܘܪܝܬ ,ܩܪܝܬ",
        "sg.emph.": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܘܪܝܝܢ ,ܩܪܝܬܢ",
        "pl.1cs": "ܩܘܪܝܝ ,ܩܪܝܬܝ",
        "pl.2fp": "ܩܘܪܝܝܟܝܢ ,ܩܪܝܬܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܩܘܪܝܝܟܝ ,ܩܪܝܬܟܝ",
        "pl.2mp": "ܩܘܪܝܝܟܘܢ ,ܩܪܝܬܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܩܘܪܝܝܟ ,ܩܪܝܬܟ",
        "pl.3fp": "ܩܘܪܝܝܗܝܢ ,ܩܪܝܬܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܩܘܪܝܝܗ ,ܩܪܝܬܗ",
        "pl.3mp": "ܩܘܪܝܝܗܘܢ ,ܩܪܝܬܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܩܘܪܝܘܗܝ ,ܩܪܝܬܗ",
        "pl.abs": "ܩܪܝܢ",
        "pl.cstr": "ܩܪܝܬ",
        "pl.emph": "ܩܘܪܝܘܣ ,ܩܘܪܝܣ ,ܩܘܪܝܐܣ ,ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܝܬܐ",
        "sg.1cp": "ܩܪܝܬܢ",
        "sg.1cs": "ܩܪܝܬܝ",
        "sg.2fp": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܩܪܝܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܩܪܝܬܟ",
        "sg.3fp": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܩܪܝܬܗ",
        "sg.3mp": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܩܪܝܬܗ",
        "sg.abs": "ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܐ",
        "sg.cstr": "ܩܘܪܝܬ ,ܩܪܝܬ",
        "sg.emph": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "town, village, hamlet"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-v3de0jws",
      "links": [
        [
          "town",
          "town"
        ],
        [
          "village",
          "village"
        ],
        [
          "hamlet",
          "hamlet"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "district"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-fESDzs5V",
      "links": [
        [
          "district",
          "district"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "field"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-wNKFa3TQ",
      "links": [
        [
          "field",
          "field"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "farm"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-yM9wHzCt",
      "links": [
        [
          "farm",
          "farm"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "property, possession"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-4pPxQjTz",
      "links": [
        [
          "property",
          "property"
        ],
        [
          "possession",
          "possession"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[q(ə)riθɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[qɛrjɑθɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[qurjɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[qurja(ʔ)s]"
    },
    {
      "ipa": "[qurjos]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "ܩ ܪ ܐ",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قِرَاءَة"
      },
      "expansion": "Arabic قِرَاءَة (qirāʔa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קְרִיאָה",
        "tr": "qərîʾâ"
      },
      "expansion": "Hebrew קְרִיאָה (qərîʾâ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܩ ܪ ܐ related to calling. Compare Arabic قِرَاءَة (qirāʔa) and Hebrew קְרִיאָה (qərîʾâ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܪܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 2 0 0 2 13 1 1 2 1 14 5 0 0 1 1 5 3 10 4 7 2 4 0 1 1 14 0 0 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Animal sounds",
          "orig": "syc:Animal sounds",
          "parents": [
            "Sounds",
            "Vocalizations",
            "Sound",
            "Communication",
            "Energy",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shout, cry, exclamation"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-vjDfbRIA",
      "links": [
        [
          "shout",
          "shout"
        ],
        [
          "cry",
          "cry"
        ],
        [
          "exclamation",
          "exclamation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "calling, summoning"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-uybuV3En",
      "links": [
        [
          "calling",
          "calling"
        ],
        [
          "summoning",
          "summoning"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "call, vocation"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-G3qo8YJP",
      "links": [
        [
          "call",
          "call"
        ],
        [
          "vocation",
          "vocation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reading, rendering, recitation"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-S19uZPgU",
      "links": [
        [
          "reading",
          "reading"
        ],
        [
          "rendering",
          "rendering"
        ],
        [
          "recitation",
          "recitation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "invocation, invitation"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-j5dQxvxl",
      "links": [
        [
          "invocation",
          "invocation"
        ],
        [
          "invitation",
          "invitation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Christianity",
          "orig": "syc:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 1 0 1 1 1 0 8 0 2 1 1 0 16 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 16 2 0 0 1 0 2 2 0 8 0 0 11 0 1 0 15 0 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 0 1 1 2 0 8 0 2 2 1 0 15 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 15 2 0 0 1 0 2 2 0 8 0 0 11 0 1 0 14 0 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 1 1 0 1 1 5 1 1 1 1 0 17 1 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 17 1 0 0 1 1 1 1 0 5 1 1 10 0 1 1 16 0 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 1 1 1 0 1 1 6 1 1 1 1 0 18 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 18 1 0 0 1 1 1 1 0 6 1 1 7 0 1 1 21 0 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 1 0 2 1 32 3 0 0 1 1 3 3 0 18 1 30",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 2 0 0 2 13 1 1 2 1 14 5 0 0 1 1 5 3 10 4 7 2 4 0 1 1 14 0 0 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Animal sounds",
          "orig": "syc:Animal sounds",
          "parents": [
            "Sounds",
            "Vocalizations",
            "Sound",
            "Communication",
            "Energy",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 2 0 0 4 4 1 0 3 2 15 8 1 0 1 1 4 15 0 5 1 1 6 1 2 1 17 1 1 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Grammatical cases",
          "orig": "syc:Grammatical cases",
          "parents": [
            "Grammar",
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 2 1 1 2 2 2 1 2 1 21 8 1 1 2 2 2 5 1 7 2 2 7 1 1 2 22 1 1 2",
          "kind": "place",
          "langcode": "syc",
          "name": "Political subdivisions",
          "orig": "syc:Political subdivisions",
          "parents": [
            "Polities",
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 3 0 0 2 6 2 1 2 0 17 3 1 0 2 2 5 3 0 7 2 2 7 1 1 2 21 1 4 2",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "syc",
          "name": "Grains",
          "orig": "syc:Grains",
          "parents": [
            "Foods",
            "Grasses",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Commelinids",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Plants",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Lifeforms",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "invocation of the Holy Trinity at baptism"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-kBbJ8MBW",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Holy Trinity",
          "Holy Trinity"
        ],
        [
          "baptism",
          "baptism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) invocation of the Holy Trinity at baptism"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "appellation, naming"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-ktiZqTkt",
      "links": [
        [
          "appellation",
          "appellation"
        ],
        [
          "naming",
          "naming"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nomination"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-~F1mQeiT",
      "links": [
        [
          "nomination",
          "nomination"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "designation (of bishop)"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-vZ-tmx5f",
      "links": [
        [
          "designation",
          "designation"
        ],
        [
          "bishop",
          "bishop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ecclesiastical) designation (of bishop)"
      ],
      "topics": [
        "ecclesiastical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Law",
          "orig": "syc:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "appeal, recalling"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-G9Mi6TF2",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "appeal",
          "appeal"
        ],
        [
          "recalling",
          "recalling"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) appeal, recalling"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "recall, revocation"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-2pEpLBX~",
      "links": [
        [
          "recall",
          "recall"
        ],
        [
          "revocation",
          "revocation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Poetry",
          "orig": "syc:Poetry",
          "parents": [
            "Art",
            "Literature",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "All topics",
            "Human",
            "Communication",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "recitation of poetry, meter/metre"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-aZr9MrOJ",
      "links": [
        [
          "poetry",
          "poetry"
        ],
        [
          "recitation",
          "recitation"
        ],
        [
          "meter",
          "meter"
        ],
        [
          "metre",
          "metre"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetry) recitation of poetry, meter/metre"
      ],
      "topics": [
        "communications",
        "journalism",
        "literature",
        "media",
        "poetry",
        "publishing",
        "writing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Grammar",
          "orig": "syc:Grammar",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 2 0 0 4 4 1 0 3 2 15 8 1 0 1 1 4 15 0 5 1 1 6 1 2 1 17 1 1 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Grammatical cases",
          "orig": "syc:Grammatical cases",
          "parents": [
            "Grammar",
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "various senses: exclamation; vocative case; grammatical mood; type of sentence; name of accent"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-EfE00peL",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "exclamation",
          "exclamation"
        ],
        [
          "vocative case",
          "vocative case"
        ],
        [
          "grammatical mood",
          "grammatical mood"
        ],
        [
          "type",
          "type"
        ],
        [
          "sentence",
          "sentence"
        ],
        [
          "name",
          "name"
        ],
        [
          "accent",
          "accent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) various senses: exclamation; vocative case; grammatical mood; type of sentence; name of accent"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 2 0 0 2 13 1 1 2 1 14 5 0 0 1 1 5 3 10 4 7 2 4 0 1 1 14 0 0 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Animal sounds",
          "orig": "syc:Animal sounds",
          "parents": [
            "Sounds",
            "Vocalizations",
            "Sound",
            "Communication",
            "Energy",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 0 0 0 17 0 0 0 0 7 1 0 0 0 0 0 0 58 0 17 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Sound",
          "orig": "syc:Sound",
          "parents": [
            "Energy",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sound"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-3SlELeym",
      "links": [
        [
          "sound",
          "sound"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 1 0 2 1 32 3 0 0 1 1 3 3 0 18 1 30",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crowing, cockcrow"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-ZWvbGrOC",
      "links": [
        [
          "crowing",
          "crowing"
        ],
        [
          "cockcrow",
          "cockcrow"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "braying (of trumpets)"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-dpIAm0dc",
      "links": [
        [
          "bray",
          "bray"
        ],
        [
          "trumpet",
          "trumpet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[q(ə)rɑjtɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[q(ə)rɑjɑθɑ(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܪܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "weevil, locust"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-z-vdmpG6",
      "links": [
        [
          "weevil",
          "weevil"
        ],
        [
          "locust",
          "locust"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 1 0 1 1 1 0 8 0 2 1 1 0 16 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 16 2 0 0 1 0 2 2 0 8 0 0 11 0 1 0 15 0 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 0 1 1 2 0 8 0 2 2 1 0 15 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 15 2 0 0 1 0 2 2 0 8 0 0 11 0 1 0 14 0 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infestation"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-gOQeAF-I",
      "links": [
        [
          "infestation",
          "infestation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tortoise"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-Ik7GfIlH",
      "links": [
        [
          "tortoise",
          "tortoise"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Diseases",
          "orig": "syc:Diseases",
          "parents": [
            "Disease",
            "Health",
            "Body",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(possibly) kind of disease"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-1rkRHR4n",
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "disease",
          "disease"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) (possibly) kind of disease"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑriθɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[qɑrjɑθɑ(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קֶרֶשׁ",
        "tr": "qéreš"
      },
      "expansion": "Hebrew קֶרֶשׁ (qéreš)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Hebrew קֶרֶשׁ (qéreš).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܪܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "beam, plank"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-R2dYIOep",
      "links": [
        [
          "beam",
          "beam"
        ],
        [
          "plank",
          "plank"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑriθɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[qɑrjɑθɑ(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 5,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "ܩ ܪ ܐ",
      "name": "syc-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܩ ܪ ܐ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܪܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 1 0 1 1 1 0 8 0 2 1 1 0 16 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 16 2 0 0 1 0 2 2 0 8 0 0 11 0 1 0 15 0 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 0 1 1 2 0 8 0 2 2 1 0 15 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 15 2 0 0 1 0 2 2 0 8 0 0 11 0 1 0 14 0 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 1 1 0 1 1 5 1 1 1 1 0 17 1 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 17 1 0 0 1 1 1 1 0 5 1 1 10 0 1 1 16 0 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 1 1 1 0 1 1 6 1 1 1 1 0 18 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 18 1 0 0 1 1 1 1 0 6 1 1 7 0 1 1 21 0 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 1 0 2 1 32 3 0 0 1 1 3 3 0 18 1 30",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 2 0 0 2 13 1 1 2 1 14 5 0 0 1 1 5 3 10 4 7 2 4 0 1 1 14 0 0 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Animal sounds",
          "orig": "syc:Animal sounds",
          "parents": [
            "Sounds",
            "Vocalizations",
            "Sound",
            "Communication",
            "Energy",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 2 0 0 4 4 1 0 3 2 15 8 1 0 1 1 4 15 0 5 1 1 6 1 2 1 17 1 1 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Grammatical cases",
          "orig": "syc:Grammatical cases",
          "parents": [
            "Grammar",
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 2 1 1 2 2 2 1 2 1 21 8 1 1 2 2 2 5 1 7 2 2 7 1 1 2 22 1 1 2",
          "kind": "place",
          "langcode": "syc",
          "name": "Political subdivisions",
          "orig": "syc:Political subdivisions",
          "parents": [
            "Polities",
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 3 1 1 2 2 2 1 2 1 18 2 1 1 2 2 2 2 1 7 2 9 8 1 1 2 24 1 1 2",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "syc",
          "name": "Beetles",
          "orig": "syc:Beetles",
          "parents": [
            "Insects",
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 3 0 0 2 6 2 1 2 0 17 3 1 0 2 2 5 3 0 7 2 2 7 1 1 2 21 1 4 2",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "syc",
          "name": "Grains",
          "orig": "syc:Grains",
          "parents": [
            "Foods",
            "Grasses",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Commelinids",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Plants",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Lifeforms",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 3 1 1 2 2 2 1 2 1 17 2 1 1 2 2 2 2 1 7 2 8 8 3 1 2 24 1 1 2",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "syc",
          "name": "Turtles",
          "orig": "syc:Turtles",
          "parents": [
            "Reptiles",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "falling down"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-3bHvG337",
      "links": [
        [
          "falling down",
          "fall down"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑriθɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[qɑrjɑθɑ(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 6,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "myz",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Classical Mandaic",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Mandaic ࡒ-ࡓ-ࡀ, \"to create\".",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "uncountable"
      },
      "expansion": "(uncountable)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "creation"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-llq7JUsQ",
      "links": [
        [
          "creation",
          "creation"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[q(ə)riθɑ(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 7,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "grc",
        "3": "κριθή"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κριθή (krithḗ)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek κριθή (krithḗ).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "uncountable"
      },
      "expansion": "(uncountable)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "barley"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-16nq0LFc",
      "links": [
        [
          "barley",
          "barley"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Diseases",
          "orig": "syc:Diseases",
          "parents": [
            "Disease",
            "Health",
            "Body",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stye"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-3YiHJol7",
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "stye",
          "stye"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) stye"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[q(ə)riθɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[q(ə)riθe(ʔ)]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ܩܪܝܬܝ"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic instance nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Animal sounds",
    "aii:Political subdivisions",
    "aii:Sound",
    "aii:Turtles",
    "syc:Animal sounds",
    "syc:Beetles",
    "syc:Grains",
    "syc:Grammatical cases",
    "syc:Political subdivisions",
    "syc:Sound",
    "syc:Turtles"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "yim qrāytā",
      "word": "ܝܸܡ ܩܪܵܝܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "yaḏˁā dqrāytā",
      "word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Instance noun",
      "name": "aii-instance-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قِرَاءَة"
      },
      "expansion": "Arabic قِرَاءَة (qirāʔa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קְרִיאָה",
        "tr": "qri'á"
      },
      "expansion": "Hebrew קְרִיאָה (qri'á)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Instance noun of ܩܵܪܹܐ (qārē, “to read; to call”); cognate to Arabic قِرَاءَة (qirāʔa) and Hebrew קְרִיאָה (qri'á).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܵܝܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qrāytā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qrāyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܝܬ݂ܝܼ",
      "roman": "qrāyṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܝܬ݂ܲܢ",
      "roman": "qrāyṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܝܲܬ݂",
      "roman": "qrāyaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܝܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "qrāyṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qrāyṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qrāyṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܝܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qrāyṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܝܬ݂ܹܗ",
      "roman": "qrāyṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܝܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "qrāyṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܝܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "qrāyṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "qrāyāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "qrāyāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂",
      "roman": "qrāyāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "qrāyāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qrāyāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qrāyāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "qrāyāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ",
      "roman": "qrāyāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "roman": "qrāyāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "qrāyāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܪܵܝܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܵܝܬܵܐ • (qrāytā) f (plural ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ (qrāyāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܩܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܩܪܵܝܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܪܵܝܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܪܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܪܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܪܵܝܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܪܵܝܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܪܵܝܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܪܵܝܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܪܵܝܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܩܪܵܝܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shout, cry, exclamation"
      ],
      "links": [
        [
          "shout",
          "shout"
        ],
        [
          "cry",
          "cry"
        ],
        [
          "exclamation",
          "exclamation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "call, vocation, summon"
      ],
      "links": [
        [
          "call",
          "call"
        ],
        [
          "vocation",
          "vocation"
        ],
        [
          "summon",
          "summon"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reading, rendering, recitation"
      ],
      "links": [
        [
          "reading",
          "reading"
        ],
        [
          "rendering",
          "rendering"
        ],
        [
          "recitation",
          "recitation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "invocation, invitation"
      ],
      "links": [
        [
          "invocation",
          "invocation"
        ],
        [
          "invitation",
          "invitation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "appellation, naming, nomination"
      ],
      "links": [
        [
          "appellation",
          "appellation"
        ],
        [
          "naming",
          "naming"
        ],
        [
          "nomination",
          "nomination"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "recall, revocation"
      ],
      "links": [
        [
          "recall",
          "recall"
        ],
        [
          "revocation",
          "revocation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "crowing, cockcrow"
      ],
      "links": [
        [
          "crowing",
          "crowing"
        ],
        [
          "cockcrow",
          "cockcrow"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "braying of trumpets"
      ],
      "links": [
        [
          "bray",
          "bray"
        ],
        [
          "trumpet",
          "trumpet"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Poetry"
      ],
      "glosses": [
        "recitation of poetry, meter/metre"
      ],
      "links": [
        [
          "poetry",
          "poetry"
        ],
        [
          "recitation",
          "recitation"
        ],
        [
          "meter",
          "meter"
        ],
        [
          "metre",
          "metre"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetry) recitation of poetry, meter/metre"
      ],
      "topics": [
        "communications",
        "journalism",
        "literature",
        "media",
        "poetry",
        "publishing",
        "writing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Grammar"
      ],
      "glosses": [
        "various senses: exclamation; vocative case"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "exclamation",
          "exclamation"
        ],
        [
          "vocative case",
          "vocative case"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) various senses: exclamation; vocative case"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Law"
      ],
      "glosses": [
        "appeal, recalling"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "appeal",
          "appeal"
        ],
        [
          "recalling",
          "recalling"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) appeal, recalling"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic ecclesiastical terms"
      ],
      "glosses": [
        "designation (of bishop)"
      ],
      "links": [
        [
          "designation",
          "designation"
        ],
        [
          "bishop",
          "bishop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ecclesiastical) designation (of bishop)"
      ],
      "topics": [
        "ecclesiastical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "invocation of the Holy Trinity at baptism"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Holy Trinity",
          "Holy Trinity"
        ],
        [
          "baptism",
          "baptism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) invocation of the Holy Trinity at baptism"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qərɑːjtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qəreːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Animal sounds",
    "aii:Political subdivisions",
    "aii:Sound",
    "aii:Turtles",
    "syc:Animal sounds",
    "syc:Beetles",
    "syc:Grains",
    "syc:Grammatical cases",
    "syc:Political subdivisions",
    "syc:Sound",
    "syc:Turtles"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
        "t": "plank, beam"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (“plank, beam”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קֶרֶשׁ",
        "tr": "qéresh"
      },
      "expansion": "Hebrew קֶרֶשׁ (qéresh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]; compare Classical Syriac ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (“plank, beam”) and Hebrew קֶרֶשׁ (qéresh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qārīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qāryāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪ̈ܝܼܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qārīyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "qārīṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "qārīṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܝܼܬ݂",
      "roman": "qārīṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "qārīṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qārīṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qārīṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qārīṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "qārīṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "qārīṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "qārīṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "qāryāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "qāryāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂",
      "roman": "qāryāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "qāryāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qāryāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qāryāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qāryāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "qāryāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "qāryāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "qāryāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܩܵܪ̈ܝܼܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ • (qārīṯā) f (plural ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qāryāṯā) or ܩܵܪ̈ܝܼܵܬ݂ܵܐ (qārīyāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܵܪ",
        "2": "ܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܩܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܵܪܝܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "main beam or plank in a roof"
      ],
      "links": [
        [
          "beam",
          "beam"
        ],
        [
          "plank",
          "plank"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "crossbeam"
      ],
      "links": [
        [
          "crossbeam",
          "crossbeam"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qaːriːθaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
    "Assyrian Neo-Aramaic semi-learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Animal sounds",
    "aii:Political subdivisions",
    "aii:Sound",
    "aii:Turtles",
    "syc:Animal sounds",
    "syc:Beetles",
    "syc:Grains",
    "syc:Grammatical cases",
    "syc:Political subdivisions",
    "syc:Sound",
    "syc:Turtles"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "slbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Aramaic [Term?]",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَرْيَة"
      },
      "expansion": "Arabic قَرْيَة (qarya)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קִרְיָה",
        "tr": "qiryá"
      },
      "expansion": "Hebrew קִרְיָה (qiryá)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic [Term?]; compare Arabic قَرْيَة (qarya), Hebrew קִרְיָה (qiryá) and קֶרֶת (qéret).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ",
      "roman": "quryā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qiryāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irp-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "qrīṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "qrīṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܬ݂",
      "roman": "qrīṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "qrīṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qrīṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qrīṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qrīṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "qrīṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܬ݂ܘܿܗ̇",
      "roman": "qrīṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "qrīṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܪ̈ܝܝܼ",
      "roman": "quryī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܪ̈ܝܲܢ",
      "roman": "quryan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܝܼܬ݂ܲܝ",
      "roman": "qrīṯay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܪ̈ܝܘܼܟ݂",
      "roman": "quryūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܪ̈ܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "quryāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܪ̈ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "quryāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܪ̈ܝܹܐ",
      "roman": "quryē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܪ̈ܝܘܼܗܝ",
      "roman": "quryūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܪ̈ܝܘܿܗ̇",
      "roman": "quryōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܪ̈ܝܗܘܿܢ",
      "roman": "qūrihōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ",
        "pl2": "ܩܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ • (qrīṯā) f (plural ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ (quryā) or ܩܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qiryāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܪ",
        "2": "ܩܘܼܪ",
        "3": "ܝܼܬ݂",
        "4": "ܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irp-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܘܼܪ̈ܝܲܢ",
        "pl.1cs": "ܩܘܼܪ̈ܝܝܼ",
        "pl.2cp": "ܩܘܼܪ̈ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܘܼܪ̈ܝܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܩܘܼܪ̈ܝܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܘܼܪ̈ܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܘܼܪ̈ܝܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܘܼܪ̈ܝܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܪ̈ܝܼܬ݂ܲܝ",
        "pl.emph.": "ܩܘܼܪ̈ܝܹܐ",
        "sg.1cp": "ܩܪܝܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܪܝܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܪܝܼܬ݂ܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܪܝܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܪܝܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "māṯā",
      "word": "ܡܵܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic formal terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "town, village, hamlet"
      ],
      "links": [
        [
          "town",
          "town"
        ],
        [
          "village",
          "village"
        ],
        [
          "hamlet",
          "hamlet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal, literary) town, village, hamlet"
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qəriːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Animal sounds",
    "aii:Political subdivisions",
    "aii:Sound",
    "aii:Turtles",
    "syc:Animal sounds",
    "syc:Beetles",
    "syc:Grains",
    "syc:Grammatical cases",
    "syc:Political subdivisions",
    "syc:Sound",
    "syc:Turtles"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qrīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "adjective form",
        "g": "f",
        "head": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ • (qrīṯā) f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "qiryā, “read, called”",
          "word": "ܩܸܪܝܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine of ܩܸܪܝܵܐ (qiryā, “read, called”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܩܸܪܝܵܐ",
          "ܩܪܝܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qəriːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Animal sounds",
    "syc:Beetles",
    "syc:Grains",
    "syc:Grammatical cases",
    "syc:Political subdivisions",
    "syc:Sound",
    "syc:Turtles"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَرْيَة"
      },
      "expansion": "Arabic قَرْيَة (qarya)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קִרְיָה",
        "tr": "qiryâ"
      },
      "expansion": "Hebrew קִרְיָה (qiryâ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic قَرْيَة (qarya) and Hebrew קִרְיָה (qiryâ) and קֶרֶת (qéreṯ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܘܪܝܘܣ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܣ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܐܣ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܘܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܐܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "ܩܘܪܝܐ",
        "11": "or",
        "12": "ܩܪܝܬܐ",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܘܪܝܘܣ",
        "5": "or",
        "6": "ܩܘܪܝܣ",
        "7": "or",
        "8": "ܩܘܪܝܐܣ",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܘܪܝܘܣ or ܩܘܪܝܣ or ܩܘܪܝܐܣ or ܩܘܪܝܐ or ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܩܘܪܝܘܣ",
        "3": "ܩܘܪܝܣ",
        "4": "ܩܘܪܝܐܣ",
        "5": "ܩܘܪܝܐ",
        "6": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܘܪܝܘܣ or ܩܘܪܝܣ or ܩܘܪܝܐܣ or ܩܘܪܝܐ or ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܘܪܝܝܢ ,ܩܪܝܬܢ",
        "pl.1cs": "ܩܘܪܝܝ ,ܩܪܝܬܝ",
        "pl.2fp": "ܩܘܪܝܝܟܝܢ ,ܩܪܝܬܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܩܘܪܝܝܟܝ ,ܩܪܝܬܟܝ",
        "pl.2mp": "ܩܘܪܝܝܟܘܢ ,ܩܪܝܬܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܩܘܪܝܝܟ ,ܩܪܝܬܟ",
        "pl.3fp": "ܩܘܪܝܝܗܝܢ ,ܩܪܝܬܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܩܘܪܝܝܗ ,ܩܪܝܬܗ",
        "pl.3mp": "ܩܘܪܝܝܗܘܢ ,ܩܪܝܬܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܩܘܪܝܘܗܝ ,ܩܪܝܬܗ",
        "pl.abs.": "ܩܪܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܩܪܝܬ",
        "pl.emph.": "ܩܘܪܝܘܣ ,ܩܘܪܝܣ ,ܩܘܪܝܐܣ ,ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܝܬܐ",
        "sg.1cp": "ܩܪܝܬܢ",
        "sg.1cs": "ܩܪܝܬܝ",
        "sg.2fp": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܩܪܝܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܩܪܝܬܟ",
        "sg.3fp": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܩܪܝܬܗ",
        "sg.3mp": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܩܪܝܬܗ",
        "sg.abs.": "ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܐ",
        "sg.cstr.": "ܩܘܪܝܬ ,ܩܪܝܬ",
        "sg.emph.": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܘܪܝܝܢ ,ܩܪܝܬܢ",
        "pl.1cs": "ܩܘܪܝܝ ,ܩܪܝܬܝ",
        "pl.2fp": "ܩܘܪܝܝܟܝܢ ,ܩܪܝܬܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܩܘܪܝܝܟܝ ,ܩܪܝܬܟܝ",
        "pl.2mp": "ܩܘܪܝܝܟܘܢ ,ܩܪܝܬܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܩܘܪܝܝܟ ,ܩܪܝܬܟ",
        "pl.3fp": "ܩܘܪܝܝܗܝܢ ,ܩܪܝܬܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܩܘܪܝܝܗ ,ܩܪܝܬܗ",
        "pl.3mp": "ܩܘܪܝܝܗܘܢ ,ܩܪܝܬܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܩܘܪܝܘܗܝ ,ܩܪܝܬܗ",
        "pl.abs": "ܩܪܝܢ",
        "pl.cstr": "ܩܪܝܬ",
        "pl.emph": "ܩܘܪܝܘܣ ,ܩܘܪܝܣ ,ܩܘܪܝܐܣ ,ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܝܬܐ",
        "sg.1cp": "ܩܪܝܬܢ",
        "sg.1cs": "ܩܪܝܬܝ",
        "sg.2fp": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܩܪܝܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܩܪܝܬܟ",
        "sg.3fp": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܩܪܝܬܗ",
        "sg.3mp": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܩܪܝܬܗ",
        "sg.abs": "ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܐ",
        "sg.cstr": "ܩܘܪܝܬ ,ܩܪܝܬ",
        "sg.emph": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "town, village, hamlet"
      ],
      "links": [
        [
          "town",
          "town"
        ],
        [
          "village",
          "village"
        ],
        [
          "hamlet",
          "hamlet"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "district"
      ],
      "links": [
        [
          "district",
          "district"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "field"
      ],
      "links": [
        [
          "field",
          "field"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "farm"
      ],
      "links": [
        [
          "farm",
          "farm"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "property, possession"
      ],
      "links": [
        [
          "property",
          "property"
        ],
        [
          "possession",
          "possession"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[q(ə)riθɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[qɛrjɑθɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[qurjɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[qurja(ʔ)s]"
    },
    {
      "ipa": "[qurjos]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Animal sounds",
    "syc:Beetles",
    "syc:Grains",
    "syc:Grammatical cases",
    "syc:Political subdivisions",
    "syc:Sound",
    "syc:Turtles"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "ܩ ܪ ܐ",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قِرَاءَة"
      },
      "expansion": "Arabic قِرَاءَة (qirāʔa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קְרִיאָה",
        "tr": "qərîʾâ"
      },
      "expansion": "Hebrew קְרִיאָה (qərîʾâ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܩ ܪ ܐ related to calling. Compare Arabic قِرَاءَة (qirāʔa) and Hebrew קְרִיאָה (qərîʾâ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܪܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shout, cry, exclamation"
      ],
      "links": [
        [
          "shout",
          "shout"
        ],
        [
          "cry",
          "cry"
        ],
        [
          "exclamation",
          "exclamation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "calling, summoning"
      ],
      "links": [
        [
          "calling",
          "calling"
        ],
        [
          "summoning",
          "summoning"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "call, vocation"
      ],
      "links": [
        [
          "call",
          "call"
        ],
        [
          "vocation",
          "vocation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reading, rendering, recitation"
      ],
      "links": [
        [
          "reading",
          "reading"
        ],
        [
          "rendering",
          "rendering"
        ],
        [
          "recitation",
          "recitation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "invocation, invitation"
      ],
      "links": [
        [
          "invocation",
          "invocation"
        ],
        [
          "invitation",
          "invitation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "invocation of the Holy Trinity at baptism"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Holy Trinity",
          "Holy Trinity"
        ],
        [
          "baptism",
          "baptism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) invocation of the Holy Trinity at baptism"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "appellation, naming"
      ],
      "links": [
        [
          "appellation",
          "appellation"
        ],
        [
          "naming",
          "naming"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nomination"
      ],
      "links": [
        [
          "nomination",
          "nomination"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac ecclesiastical terms"
      ],
      "glosses": [
        "designation (of bishop)"
      ],
      "links": [
        [
          "designation",
          "designation"
        ],
        [
          "bishop",
          "bishop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ecclesiastical) designation (of bishop)"
      ],
      "topics": [
        "ecclesiastical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Law"
      ],
      "glosses": [
        "appeal, recalling"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "appeal",
          "appeal"
        ],
        [
          "recalling",
          "recalling"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) appeal, recalling"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "recall, revocation"
      ],
      "links": [
        [
          "recall",
          "recall"
        ],
        [
          "revocation",
          "revocation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Poetry"
      ],
      "glosses": [
        "recitation of poetry, meter/metre"
      ],
      "links": [
        [
          "poetry",
          "poetry"
        ],
        [
          "recitation",
          "recitation"
        ],
        [
          "meter",
          "meter"
        ],
        [
          "metre",
          "metre"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetry) recitation of poetry, meter/metre"
      ],
      "topics": [
        "communications",
        "journalism",
        "literature",
        "media",
        "poetry",
        "publishing",
        "writing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Grammar"
      ],
      "glosses": [
        "various senses: exclamation; vocative case; grammatical mood; type of sentence; name of accent"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "exclamation",
          "exclamation"
        ],
        [
          "vocative case",
          "vocative case"
        ],
        [
          "grammatical mood",
          "grammatical mood"
        ],
        [
          "type",
          "type"
        ],
        [
          "sentence",
          "sentence"
        ],
        [
          "name",
          "name"
        ],
        [
          "accent",
          "accent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) various senses: exclamation; vocative case; grammatical mood; type of sentence; name of accent"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sound"
      ],
      "links": [
        [
          "sound",
          "sound"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "crowing, cockcrow"
      ],
      "links": [
        [
          "crowing",
          "crowing"
        ],
        [
          "cockcrow",
          "cockcrow"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "braying (of trumpets)"
      ],
      "links": [
        [
          "bray",
          "bray"
        ],
        [
          "trumpet",
          "trumpet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[q(ə)rɑjtɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[q(ə)rɑjɑθɑ(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Animal sounds",
    "syc:Beetles",
    "syc:Grains",
    "syc:Grammatical cases",
    "syc:Political subdivisions",
    "syc:Sound",
    "syc:Turtles"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܪܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "weevil, locust"
      ],
      "links": [
        [
          "weevil",
          "weevil"
        ],
        [
          "locust",
          "locust"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "infestation"
      ],
      "links": [
        [
          "infestation",
          "infestation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tortoise"
      ],
      "links": [
        [
          "tortoise",
          "tortoise"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Diseases"
      ],
      "glosses": [
        "(possibly) kind of disease"
      ],
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "disease",
          "disease"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) (possibly) kind of disease"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑriθɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[qɑrjɑθɑ(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Animal sounds",
    "syc:Beetles",
    "syc:Grains",
    "syc:Grammatical cases",
    "syc:Political subdivisions",
    "syc:Sound",
    "syc:Turtles"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קֶרֶשׁ",
        "tr": "qéreš"
      },
      "expansion": "Hebrew קֶרֶשׁ (qéreš)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Hebrew קֶרֶשׁ (qéreš).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܪܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "beam, plank"
      ],
      "links": [
        [
          "beam",
          "beam"
        ],
        [
          "plank",
          "plank"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑriθɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[qɑrjɑθɑ(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Animal sounds",
    "syc:Beetles",
    "syc:Grains",
    "syc:Grammatical cases",
    "syc:Political subdivisions",
    "syc:Sound",
    "syc:Turtles"
  ],
  "etymology_number": 5,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "ܩ ܪ ܐ",
      "name": "syc-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܩ ܪ ܐ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܪܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "falling down"
      ],
      "links": [
        [
          "falling down",
          "fall down"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑriθɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[qɑrjɑθɑ(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Classical Syriac terms derived from Classical Mandaic",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Animal sounds",
    "syc:Beetles",
    "syc:Grains",
    "syc:Grammatical cases",
    "syc:Political subdivisions",
    "syc:Sound",
    "syc:Turtles"
  ],
  "etymology_number": 6,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "myz",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Classical Mandaic",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Mandaic ࡒ-ࡓ-ࡀ, \"to create\".",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "uncountable"
      },
      "expansion": "(uncountable)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "creation"
      ],
      "links": [
        [
          "creation",
          "creation"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[q(ə)riθɑ(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Animal sounds",
    "syc:Beetles",
    "syc:Grains",
    "syc:Grammatical cases",
    "syc:Political subdivisions",
    "syc:Sound",
    "syc:Turtles"
  ],
  "etymology_number": 7,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "grc",
        "3": "κριθή"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κριθή (krithḗ)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek κριθή (krithḗ).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "uncountable"
      },
      "expansion": "(uncountable)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "barley"
      ],
      "links": [
        [
          "barley",
          "barley"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Diseases"
      ],
      "glosses": [
        "stye"
      ],
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "stye",
          "stye"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) stye"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[q(ə)riθɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[q(ə)riθe(ʔ)]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ܩܪܝܬܝ"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܩܪܝܬܐ meaning in All languages combined (54.9kB)

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܩܪܝܬܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܩܪܝܬܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܩܪܝܬܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܩܪܝܬܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܩܪܝܬܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܩܪܝܬܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܩܪܝܬܐ"
  ],
  "section": "Classical Syriac",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܩܪܝܬܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܩܪܝܬܐ"
  ],
  "section": "Classical Syriac",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܩܪܝܬܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܩܪܝܬܐ"
  ],
  "section": "Classical Syriac",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܩܪܝܬܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܩܪܝܬܐ"
  ],
  "section": "Classical Syriac",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܩܪܝܬܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܩܪܝܬܐ"
  ],
  "section": "Classical Syriac",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܩܪܝܬܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܩܪܝܬܐ"
  ],
  "section": "Classical Syriac",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܩܪܝܬܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܩܪܝܬܐ"
  ],
  "section": "Classical Syriac",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܩܪܝܬܐ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.