See ܩܪܝܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرْيَة"
},
"expansion": "Arabic قَرْيَة (qarya)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קִרְיָה",
"tr": "qiryâ"
},
"expansion": "Hebrew קִרְיָה (qiryâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic قَرْيَة (qarya) and Hebrew קִרְיָה (qiryâ) and קֶרֶת (qéreṯ).",
"forms": [
{
"form": "ܩܘܪܝܘܣ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܣ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܐܣ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܘܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܐܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܩܘܪܝܐ",
"11": "or",
"12": "ܩܪܝܬܐ",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܘܪܝܘܣ",
"5": "or",
"6": "ܩܘܪܝܣ",
"7": "or",
"8": "ܩܘܪܝܐܣ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܘܪܝܘܣ or ܩܘܪܝܣ or ܩܘܪܝܐܣ or ܩܘܪܝܐ or ܩܪܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܘܪܝܘܣ",
"3": "ܩܘܪܝܣ",
"4": "ܩܘܪܝܐܣ",
"5": "ܩܘܪܝܐ",
"6": "ܩܪܝܬܐ"
},
"expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܘܪܝܘܣ or ܩܘܪܝܣ or ܩܘܪܝܐܣ or ܩܘܪܝܐ or ܩܪܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܘܪܝܝܢ ,ܩܪܝܬܢ",
"pl.1cs": "ܩܘܪܝܝ ,ܩܪܝܬܝ",
"pl.2fp": "ܩܘܪܝܝܟܝܢ ,ܩܪܝܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܘܪܝܝܟܝ ,ܩܪܝܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܘܪܝܝܟܘܢ ,ܩܪܝܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܘܪܝܝܟ ,ܩܪܝܬܟ",
"pl.3fp": "ܩܘܪܝܝܗܝܢ ,ܩܪܝܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܘܪܝܝܗ ,ܩܪܝܬܗ",
"pl.3mp": "ܩܘܪܝܝܗܘܢ ,ܩܪܝܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܘܪܝܘܗܝ ,ܩܪܝܬܗ",
"pl.abs.": "ܩܪܝܢ",
"pl.cstr.": "ܩܪܝܬ",
"pl.emph.": "ܩܘܪܝܘܣ ,ܩܘܪܝܣ ,ܩܘܪܝܐܣ ,ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܝܬܐ",
"sg.1cp": "ܩܪܝܬܢ",
"sg.1cs": "ܩܪܝܬܝ",
"sg.2fp": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܪܝܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܪܝܬܟ",
"sg.3fp": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܪܝܬܗ",
"sg.3mp": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܪܝܬܗ",
"sg.abs.": "ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܐ",
"sg.cstr.": "ܩܘܪܝܬ ,ܩܪܝܬ",
"sg.emph.": "ܩܪܝܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܘܪܝܝܢ ,ܩܪܝܬܢ",
"pl.1cs": "ܩܘܪܝܝ ,ܩܪܝܬܝ",
"pl.2fp": "ܩܘܪܝܝܟܝܢ ,ܩܪܝܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܘܪܝܝܟܝ ,ܩܪܝܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܘܪܝܝܟܘܢ ,ܩܪܝܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܘܪܝܝܟ ,ܩܪܝܬܟ",
"pl.3fp": "ܩܘܪܝܝܗܝܢ ,ܩܪܝܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܘܪܝܝܗ ,ܩܪܝܬܗ",
"pl.3mp": "ܩܘܪܝܝܗܘܢ ,ܩܪܝܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܘܪܝܘܗܝ ,ܩܪܝܬܗ",
"pl.abs": "ܩܪܝܢ",
"pl.cstr": "ܩܪܝܬ",
"pl.emph": "ܩܘܪܝܘܣ ,ܩܘܪܝܣ ,ܩܘܪܝܐܣ ,ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܝܬܐ",
"sg.1cp": "ܩܪܝܬܢ",
"sg.1cs": "ܩܪܝܬܝ",
"sg.2fp": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܪܝܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܪܝܬܟ",
"sg.3fp": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܪܝܬܗ",
"sg.3mp": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܪܝܬܗ",
"sg.abs": "ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܐ",
"sg.cstr": "ܩܘܪܝܬ ,ܩܪܝܬ",
"sg.emph": "ܩܪܝܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 35 5 5 23",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"town, village, hamlet"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-v3de0jws",
"links": [
[
"town",
"town"
],
[
"village",
"village"
],
[
"hamlet",
"hamlet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 35 5 5 23",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"district"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-fESDzs5V",
"links": [
[
"district",
"district"
]
]
},
{
"glosses": [
"field"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-wNKFa3TQ",
"links": [
[
"field",
"field"
]
]
},
{
"glosses": [
"farm"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-yM9wHzCt",
"links": [
[
"farm",
"farm"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 35 5 5 23",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"property, possession"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-4pPxQjTz",
"links": [
[
"property",
"property"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[q(ə)riθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qɛrjɑθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qurjɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qurja(ʔ)s]"
},
{
"ipa": "[qurjos]"
}
],
"word": "ܩܪܝܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ",
"2": "ܪ",
"3": "ܐ"
},
"expansion": "ܩ-ܪ-ܐ (q-r-ʾ)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِرَاءَة"
},
"expansion": "Arabic قِرَاءَة (qirāʔa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קְרִיאָה",
"tr": "qərîʾâ"
},
"expansion": "Hebrew קְרִיאָה (qərîʾâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܩ-ܪ-ܐ (q-r-ʾ) related to calling. Compare Arabic قِرَاءَة (qirāʔa) and Hebrew קְרִיאָה (qərîʾâ).",
"forms": [
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܪܝܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܪܝܬܐ"
},
"expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 0 0 2 12 4 1 1 1 13 5 0 0 1 1 4 3 10 4 6 2 5 0 1 1 13 0 0 2",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Animal sounds",
"orig": "syc:Animal sounds",
"parents": [
"Sounds",
"Vocalizations",
"Sound",
"Communication",
"Energy",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shout, cry, exclamation"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-vjDfbRIA",
"links": [
[
"shout",
"shout"
],
[
"cry",
"cry"
],
[
"exclamation",
"exclamation"
]
]
},
{
"glosses": [
"calling, summoning"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-uybuV3En",
"links": [
[
"calling",
"calling"
],
[
"summoning",
"summoning"
]
]
},
{
"glosses": [
"call, vocation"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-G3qo8YJP",
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"vocation",
"vocation"
]
]
},
{
"glosses": [
"reading, rendering, recitation"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-S19uZPgU",
"links": [
[
"reading",
"reading"
],
[
"rendering",
"rendering"
],
[
"recitation",
"recitation"
]
]
},
{
"glosses": [
"invocation, invitation"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-j5dQxvxl",
"links": [
[
"invocation",
"invocation"
],
[
"invitation",
"invitation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Christianity",
"orig": "syc:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 0 0 1 2 1 0 2 1 24 2 0 0 1 0 2 2 0 12 0 0 16 0 1 0 23 0 0 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 0 0 2 2 1 0 2 1 22 3 0 0 1 1 2 3 0 13 1 1 17 1 1 1 20 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 0 0 3 1 1 0 3 2 26 2 0 1 2 1 2 2 0 9 1 1 5 1 1 1 28 0 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 0 0 1 1 1 0 1 0 27 1 0 0 1 1 1 1 0 10 1 1 11 0 1 1 31 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 0 0 2 12 4 1 1 1 13 5 0 0 1 1 4 3 10 4 6 2 5 0 1 1 13 0 0 2",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Animal sounds",
"orig": "syc:Animal sounds",
"parents": [
"Sounds",
"Vocalizations",
"Sound",
"Communication",
"Energy",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 0 0 4 4 2 0 3 2 15 7 1 0 1 1 4 14 0 5 1 1 7 1 1 1 16 1 0 3",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Grammatical cases",
"orig": "syc:Grammatical cases",
"parents": [
"Grammar",
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 0 0 2 6 2 1 2 0 17 3 1 0 2 2 5 3 0 7 2 2 8 1 1 2 20 1 4 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Grains",
"orig": "syc:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 0 0 2 2 2 0 2 0 20 7 1 1 2 2 2 5 0 7 2 2 9 1 1 2 20 1 1 2",
"kind": "place",
"langcode": "syc",
"name": "Political subdivisions",
"orig": "syc:Political subdivisions",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"invocation of the Holy Trinity at baptism"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-kBbJ8MBW",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Holy Trinity",
"Holy Trinity"
],
[
"baptism",
"baptism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) invocation of the Holy Trinity at baptism"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"appellation, naming"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-ktiZqTkt",
"links": [
[
"appellation",
"appellation"
],
[
"naming",
"naming"
]
]
},
{
"glosses": [
"nomination"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-~F1mQeiT",
"links": [
[
"nomination",
"nomination"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"designation (of bishop)"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-vZ-tmx5f",
"links": [
[
"designation",
"designation"
],
[
"bishop",
"bishop"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) designation (of bishop)"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Law",
"orig": "syc:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"appeal, recalling"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-G9Mi6TF2",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"appeal",
"appeal"
],
[
"recalling",
"recalling"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) appeal, recalling"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"recall, revocation"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-2pEpLBX~",
"links": [
[
"recall",
"recall"
],
[
"revocation",
"revocation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Poetry",
"orig": "syc:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"recitation of poetry, meter/metre"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-aZr9MrOJ",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"recitation",
"recitation"
],
[
"meter",
"meter"
],
[
"metre",
"metre"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) recitation of poetry, meter/metre"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Grammar",
"orig": "syc:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 0 0 4 4 2 0 3 2 15 7 1 0 1 1 4 14 0 5 1 1 7 1 1 1 16 1 0 3",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Grammatical cases",
"orig": "syc:Grammatical cases",
"parents": [
"Grammar",
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"various senses: exclamation; vocative case; grammatical mood; type of sentence; name of accent"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-EfE00peL",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"exclamation",
"exclamation"
],
[
"vocative case",
"vocative case"
],
[
"grammatical mood",
"grammatical mood"
],
[
"type",
"type"
],
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"name",
"name"
],
[
"accent",
"accent"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) various senses: exclamation; vocative case; grammatical mood; type of sentence; name of accent"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 0 0 0 17 0 0 0 0 7 1 0 0 0 0 0 0 58 0 17 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Sound",
"orig": "syc:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sound"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-3SlELeym",
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 0 0 1 2 1 0 2 1 24 2 0 0 1 0 2 2 0 12 0 0 16 0 1 0 23 0 0 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 0 0 2 2 1 0 2 1 22 3 0 0 1 1 2 3 0 13 1 1 17 1 1 1 20 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crowing, cockcrow"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-ZWvbGrOC",
"links": [
[
"crowing",
"crowing"
],
[
"cockcrow",
"cockcrow"
]
]
},
{
"glosses": [
"braying (of trumpets)"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-dpIAm0dc",
"links": [
[
"bray",
"bray"
],
[
"trumpet",
"trumpet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[q(ə)rɑjtɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[q(ə)rɑjɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܩܪܝܬܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܪܝܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܪܝܬܐ"
},
"expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"weevil, locust"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-z-vdmpG6",
"links": [
[
"weevil",
"weevil"
],
[
"locust",
"locust"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 0 0 1 2 1 0 2 1 24 2 0 0 1 0 2 2 0 12 0 0 16 0 1 0 23 0 0 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 0 0 2 2 1 0 2 1 22 3 0 0 1 1 2 3 0 13 1 1 17 1 1 1 20 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 0 0 1 1 1 0 1 0 27 1 0 0 1 1 1 1 0 10 1 1 11 0 1 1 31 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"infestation"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-gOQeAF-I",
"links": [
[
"infestation",
"infestation"
]
]
},
{
"glosses": [
"tortoise"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-Ik7GfIlH",
"links": [
[
"tortoise",
"tortoise"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Diseases",
"orig": "syc:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(possibly) kind of disease"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-1rkRHR4n",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"disease",
"disease"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) (possibly) kind of disease"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑriθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qɑrjɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܩܪܝܬܐ"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קֶרֶשׁ",
"tr": "qéreš"
},
"expansion": "Hebrew קֶרֶשׁ (qéreš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew קֶרֶשׁ (qéreš).",
"forms": [
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܪܝܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܪܝܬܐ"
},
"expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beam, plank"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-R2dYIOep",
"links": [
[
"beam",
"beam"
],
[
"plank",
"plank"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑriθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qɑrjɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܩܪܝܬܐ"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ",
"2": "ܪ",
"3": "ܐ"
},
"expansion": "ܩ-ܪ-ܐ (q-r-ʾ)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܩ-ܪ-ܐ (q-r-ʾ).",
"forms": [
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܪܝܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܪܝܬܐ"
},
"expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 0 0 1 2 1 0 2 1 24 2 0 0 1 0 2 2 0 12 0 0 16 0 1 0 23 0 0 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 0 0 2 2 1 0 2 1 22 3 0 0 1 1 2 3 0 13 1 1 17 1 1 1 20 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 0 0 3 1 1 0 3 2 26 2 0 1 2 1 2 2 0 9 1 1 5 1 1 1 28 0 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 0 0 1 1 1 0 1 0 27 1 0 0 1 1 1 1 0 10 1 1 11 0 1 1 31 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 0 0 2 12 4 1 1 1 13 5 0 0 1 1 4 3 10 4 6 2 5 0 1 1 13 0 0 2",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Animal sounds",
"orig": "syc:Animal sounds",
"parents": [
"Sounds",
"Vocalizations",
"Sound",
"Communication",
"Energy",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 0 0 4 4 2 0 3 2 15 7 1 0 1 1 4 14 0 5 1 1 7 1 1 1 16 1 0 3",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Grammatical cases",
"orig": "syc:Grammatical cases",
"parents": [
"Grammar",
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 1 1 2 2 2 1 2 1 16 2 1 1 2 2 2 2 1 7 2 8 10 1 1 2 22 1 1 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Beetles",
"orig": "syc:Beetles",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 0 0 2 6 2 1 2 0 17 3 1 0 2 2 5 3 0 7 2 2 8 1 1 2 20 1 4 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Grains",
"orig": "syc:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 1 1 2 2 2 1 2 1 16 2 1 1 2 2 2 2 1 7 2 7 10 3 1 2 21 1 1 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Turtles",
"orig": "syc:Turtles",
"parents": [
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 0 0 2 2 2 0 2 0 20 7 1 1 2 2 2 5 0 7 2 2 9 1 1 2 20 1 1 2",
"kind": "place",
"langcode": "syc",
"name": "Political subdivisions",
"orig": "syc:Political subdivisions",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"falling down"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-3bHvG337",
"links": [
[
"falling down",
"fall down"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑriθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qɑrjɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܩܪܝܬܐ"
}
{
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "myz",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Mandaic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Mandaic ࡒ-ࡓ-ࡀ, \"to create\".",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"creation"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-llq7JUsQ",
"links": [
[
"creation",
"creation"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[q(ə)riθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܩܪܝܬܐ"
}
{
"etymology_number": 7,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "κριθή"
},
"expansion": "Ancient Greek κριθή (krithḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek κριθή (krithḗ).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"barley"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-16nq0LFc",
"links": [
[
"barley",
"barley"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Diseases",
"orig": "syc:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stye"
],
"id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-3YiHJol7",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"stye",
"stye"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) stye"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[q(ə)riθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[q(ə)riθe(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܩܪܝܬܝ"
}
],
"word": "ܩܪܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Animal sounds",
"syc:Beetles",
"syc:Grains",
"syc:Grammatical cases",
"syc:Political subdivisions",
"syc:Sound",
"syc:Turtles"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرْيَة"
},
"expansion": "Arabic قَرْيَة (qarya)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קִרְיָה",
"tr": "qiryâ"
},
"expansion": "Hebrew קִרְיָה (qiryâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic قَرْيَة (qarya) and Hebrew קִרְיָה (qiryâ) and קֶרֶת (qéreṯ).",
"forms": [
{
"form": "ܩܘܪܝܘܣ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܣ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܐܣ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܘܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܐܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܪܝܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܩܘܪܝܐ",
"11": "or",
"12": "ܩܪܝܬܐ",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܘܪܝܘܣ",
"5": "or",
"6": "ܩܘܪܝܣ",
"7": "or",
"8": "ܩܘܪܝܐܣ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܘܪܝܘܣ or ܩܘܪܝܣ or ܩܘܪܝܐܣ or ܩܘܪܝܐ or ܩܪܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܘܪܝܘܣ",
"3": "ܩܘܪܝܣ",
"4": "ܩܘܪܝܐܣ",
"5": "ܩܘܪܝܐ",
"6": "ܩܪܝܬܐ"
},
"expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܘܪܝܘܣ or ܩܘܪܝܣ or ܩܘܪܝܐܣ or ܩܘܪܝܐ or ܩܪܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܘܪܝܝܢ ,ܩܪܝܬܢ",
"pl.1cs": "ܩܘܪܝܝ ,ܩܪܝܬܝ",
"pl.2fp": "ܩܘܪܝܝܟܝܢ ,ܩܪܝܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܘܪܝܝܟܝ ,ܩܪܝܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܘܪܝܝܟܘܢ ,ܩܪܝܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܘܪܝܝܟ ,ܩܪܝܬܟ",
"pl.3fp": "ܩܘܪܝܝܗܝܢ ,ܩܪܝܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܘܪܝܝܗ ,ܩܪܝܬܗ",
"pl.3mp": "ܩܘܪܝܝܗܘܢ ,ܩܪܝܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܘܪܝܘܗܝ ,ܩܪܝܬܗ",
"pl.abs.": "ܩܪܝܢ",
"pl.cstr.": "ܩܪܝܬ",
"pl.emph.": "ܩܘܪܝܘܣ ,ܩܘܪܝܣ ,ܩܘܪܝܐܣ ,ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܝܬܐ",
"sg.1cp": "ܩܪܝܬܢ",
"sg.1cs": "ܩܪܝܬܝ",
"sg.2fp": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܪܝܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܪܝܬܟ",
"sg.3fp": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܪܝܬܗ",
"sg.3mp": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܪܝܬܗ",
"sg.abs.": "ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܐ",
"sg.cstr.": "ܩܘܪܝܬ ,ܩܪܝܬ",
"sg.emph.": "ܩܪܝܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܘܪܝܝܢ ,ܩܪܝܬܢ",
"pl.1cs": "ܩܘܪܝܝ ,ܩܪܝܬܝ",
"pl.2fp": "ܩܘܪܝܝܟܝܢ ,ܩܪܝܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܘܪܝܝܟܝ ,ܩܪܝܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܘܪܝܝܟܘܢ ,ܩܪܝܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܘܪܝܝܟ ,ܩܪܝܬܟ",
"pl.3fp": "ܩܘܪܝܝܗܝܢ ,ܩܪܝܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܘܪܝܝܗ ,ܩܪܝܬܗ",
"pl.3mp": "ܩܘܪܝܝܗܘܢ ,ܩܪܝܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܘܪܝܘܗܝ ,ܩܪܝܬܗ",
"pl.abs": "ܩܪܝܢ",
"pl.cstr": "ܩܪܝܬ",
"pl.emph": "ܩܘܪܝܘܣ ,ܩܘܪܝܣ ,ܩܘܪܝܐܣ ,ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܝܬܐ",
"sg.1cp": "ܩܪܝܬܢ",
"sg.1cs": "ܩܪܝܬܝ",
"sg.2fp": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܪܝܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܪܝܬܟ",
"sg.3fp": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܪܝܬܗ",
"sg.3mp": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܪܝܬܗ",
"sg.abs": "ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܐ",
"sg.cstr": "ܩܘܪܝܬ ,ܩܪܝܬ",
"sg.emph": "ܩܪܝܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"town, village, hamlet"
],
"links": [
[
"town",
"town"
],
[
"village",
"village"
],
[
"hamlet",
"hamlet"
]
]
},
{
"glosses": [
"district"
],
"links": [
[
"district",
"district"
]
]
},
{
"glosses": [
"field"
],
"links": [
[
"field",
"field"
]
]
},
{
"glosses": [
"farm"
],
"links": [
[
"farm",
"farm"
]
]
},
{
"glosses": [
"property, possession"
],
"links": [
[
"property",
"property"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[q(ə)riθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qɛrjɑθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qurjɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qurja(ʔ)s]"
},
{
"ipa": "[qurjos]"
}
],
"word": "ܩܪܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Animal sounds",
"syc:Beetles",
"syc:Grains",
"syc:Grammatical cases",
"syc:Political subdivisions",
"syc:Sound",
"syc:Turtles"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ",
"2": "ܪ",
"3": "ܐ"
},
"expansion": "ܩ-ܪ-ܐ (q-r-ʾ)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِرَاءَة"
},
"expansion": "Arabic قِرَاءَة (qirāʔa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קְרִיאָה",
"tr": "qərîʾâ"
},
"expansion": "Hebrew קְרִיאָה (qərîʾâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܩ-ܪ-ܐ (q-r-ʾ) related to calling. Compare Arabic قِرَاءَة (qirāʔa) and Hebrew קְרִיאָה (qərîʾâ).",
"forms": [
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܪܝܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܪܝܬܐ"
},
"expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shout, cry, exclamation"
],
"links": [
[
"shout",
"shout"
],
[
"cry",
"cry"
],
[
"exclamation",
"exclamation"
]
]
},
{
"glosses": [
"calling, summoning"
],
"links": [
[
"calling",
"calling"
],
[
"summoning",
"summoning"
]
]
},
{
"glosses": [
"call, vocation"
],
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"vocation",
"vocation"
]
]
},
{
"glosses": [
"reading, rendering, recitation"
],
"links": [
[
"reading",
"reading"
],
[
"rendering",
"rendering"
],
[
"recitation",
"recitation"
]
]
},
{
"glosses": [
"invocation, invitation"
],
"links": [
[
"invocation",
"invocation"
],
[
"invitation",
"invitation"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Christianity"
],
"glosses": [
"invocation of the Holy Trinity at baptism"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Holy Trinity",
"Holy Trinity"
],
[
"baptism",
"baptism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) invocation of the Holy Trinity at baptism"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"appellation, naming"
],
"links": [
[
"appellation",
"appellation"
],
[
"naming",
"naming"
]
]
},
{
"glosses": [
"nomination"
],
"links": [
[
"nomination",
"nomination"
]
]
},
{
"categories": [
"Classical Syriac ecclesiastical terms"
],
"glosses": [
"designation (of bishop)"
],
"links": [
[
"designation",
"designation"
],
[
"bishop",
"bishop"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) designation (of bishop)"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"syc:Law"
],
"glosses": [
"appeal, recalling"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"appeal",
"appeal"
],
[
"recalling",
"recalling"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) appeal, recalling"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"recall, revocation"
],
"links": [
[
"recall",
"recall"
],
[
"revocation",
"revocation"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Poetry"
],
"glosses": [
"recitation of poetry, meter/metre"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"recitation",
"recitation"
],
[
"meter",
"meter"
],
[
"metre",
"metre"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) recitation of poetry, meter/metre"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
"syc:Grammar"
],
"glosses": [
"various senses: exclamation; vocative case; grammatical mood; type of sentence; name of accent"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"exclamation",
"exclamation"
],
[
"vocative case",
"vocative case"
],
[
"grammatical mood",
"grammatical mood"
],
[
"type",
"type"
],
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"name",
"name"
],
[
"accent",
"accent"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) various senses: exclamation; vocative case; grammatical mood; type of sentence; name of accent"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"sound"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
]
},
{
"glosses": [
"crowing, cockcrow"
],
"links": [
[
"crowing",
"crowing"
],
[
"cockcrow",
"cockcrow"
]
]
},
{
"glosses": [
"braying (of trumpets)"
],
"links": [
[
"bray",
"bray"
],
[
"trumpet",
"trumpet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[q(ə)rɑjtɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[q(ə)rɑjɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܩܪܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Animal sounds",
"syc:Beetles",
"syc:Grains",
"syc:Grammatical cases",
"syc:Political subdivisions",
"syc:Sound",
"syc:Turtles"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܪܝܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܪܝܬܐ"
},
"expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"weevil, locust"
],
"links": [
[
"weevil",
"weevil"
],
[
"locust",
"locust"
]
]
},
{
"glosses": [
"infestation"
],
"links": [
[
"infestation",
"infestation"
]
]
},
{
"glosses": [
"tortoise"
],
"links": [
[
"tortoise",
"tortoise"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Diseases"
],
"glosses": [
"(possibly) kind of disease"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"disease",
"disease"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) (possibly) kind of disease"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑriθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qɑrjɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܩܪܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Animal sounds",
"syc:Beetles",
"syc:Grains",
"syc:Grammatical cases",
"syc:Political subdivisions",
"syc:Sound",
"syc:Turtles"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קֶרֶשׁ",
"tr": "qéreš"
},
"expansion": "Hebrew קֶרֶשׁ (qéreš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew קֶרֶשׁ (qéreš).",
"forms": [
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܪܝܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܪܝܬܐ"
},
"expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beam, plank"
],
"links": [
[
"beam",
"beam"
],
[
"plank",
"plank"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑriθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qɑrjɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܩܪܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Animal sounds",
"syc:Beetles",
"syc:Grains",
"syc:Grammatical cases",
"syc:Political subdivisions",
"syc:Sound",
"syc:Turtles"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ",
"2": "ܪ",
"3": "ܐ"
},
"expansion": "ܩ-ܪ-ܐ (q-r-ʾ)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܩ-ܪ-ܐ (q-r-ʾ).",
"forms": [
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܪܝܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܪܝܬܐ"
},
"expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"falling down"
],
"links": [
[
"falling down",
"fall down"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑriθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qɑrjɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܩܪܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Classical Mandaic",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Animal sounds",
"syc:Beetles",
"syc:Grains",
"syc:Grammatical cases",
"syc:Political subdivisions",
"syc:Sound",
"syc:Turtles"
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "myz",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Mandaic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Mandaic ࡒ-ࡓ-ࡀ, \"to create\".",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"creation"
],
"links": [
[
"creation",
"creation"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[q(ə)riθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܩܪܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Animal sounds",
"syc:Beetles",
"syc:Grains",
"syc:Grammatical cases",
"syc:Political subdivisions",
"syc:Sound",
"syc:Turtles"
],
"etymology_number": 7,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "κριθή"
},
"expansion": "Ancient Greek κριθή (krithḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek κριθή (krithḗ).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"barley"
],
"links": [
[
"barley",
"barley"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"syc:Diseases"
],
"glosses": [
"stye"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"stye",
"stye"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) stye"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[q(ə)riθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[q(ə)riθe(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܪܝܬܝ"
}
],
"word": "ܩܪܝܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܩܪܝܬܐ meaning in All languages combined (30.8kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܩܪܝܬܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܩܪܝܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܩܪܝܬܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܩܪܝܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܩܪܝܬܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܩܪܝܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܩܪܝܬܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܩܪܝܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܩܪܝܬܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܩܪܝܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܩܪܝܬܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܩܪܝܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܩܪܝܬܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܩܪܝܬܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.