"ܩܪܝܬܐ" meaning in Classical Syriac

See ܩܪܝܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [q(ə)riθɑ], [qɛrjɑθɑ], [qurjɑ], [qurja(ʔ)s], [qurjos]
Etymology: Compare Arabic قَرْيَة (qarya) and Hebrew קִרְיָה (qiryâ) and קֶרֶת (qéreṯ). Etymology templates: {{cog|ar|قَرْيَة}} Arabic قَرْيَة (qarya), {{cog|he|קִרְיָה|tr=qiryâ}} Hebrew קִרְיָה (qiryâ) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܩܘܪܝܘܣ|or|ܩܘܪܝܣ|or|ܩܘܪܝܐܣ|or|ܩܘܪܝܐ|or|ܩܪܝܬܐ|or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܘܪܝܘܣ or ܩܘܪܝܣ or ܩܘܪܝܐܣ or ܩܘܪܝܐ or ܩܪܝܬܐ), {{syc-noun|f|ܩܘܪܝܘܣ|ܩܘܪܝܣ|ܩܘܪܝܐܣ|ܩܘܪܝܐ|ܩܪܝܬܐ}} ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܘܪܝܘܣ or ܩܘܪܝܣ or ܩܘܪܝܐܣ or ܩܘܪܝܐ or ܩܪܝܬܐ) Inflection templates: {{syc-decl-noun|pl.1cp=ܩܘܪܝܝܢ ,ܩܪܝܬܢ|pl.1cs=ܩܘܪܝܝ ,ܩܪܝܬܝ|pl.2fp=ܩܘܪܝܝܟܝܢ ,ܩܪܝܬܟܝܢ|pl.2fs=ܩܘܪܝܝܟܝ ,ܩܪܝܬܟܝ|pl.2mp=ܩܘܪܝܝܟܘܢ ,ܩܪܝܬܟܘܢ|pl.2ms=ܩܘܪܝܝܟ ,ܩܪܝܬܟ|pl.3fp=ܩܘܪܝܝܗܝܢ ,ܩܪܝܬܗܝܢ|pl.3fs=ܩܘܪܝܝܗ ,ܩܪܝܬܗ|pl.3mp=ܩܘܪܝܝܗܘܢ ,ܩܪܝܬܗܘܢ|pl.3ms=ܩܘܪܝܘܗܝ ,ܩܪܝܬܗ|pl.abs.=ܩܪܝܢ|pl.cstr.=ܩܪܝܬ|pl.emph.=ܩܘܪܝܘܣ ,ܩܘܪܝܣ ,ܩܘܪܝܐܣ ,ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܝܬܐ|sg.1cp=ܩܪܝܬܢ|sg.1cs=ܩܪܝܬܝ|sg.2fp=ܩܪܝܬܟܝܢ|sg.2fs=ܩܪܝܬܟܝ|sg.2mp=ܩܪܝܬܟܘܢ|sg.2ms=ܩܪܝܬܟ|sg.3fp=ܩܪܝܬܗܝܢ|sg.3fs=ܩܪܝܬܗ|sg.3mp=ܩܪܝܬܗܘܢ|sg.3ms=ܩܪܝܬܗ|sg.abs.=ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܐ|sg.cstr.=ܩܘܪܝܬ ,ܩܪܝܬ|sg.emph.=ܩܪܝܬܐ}}, {{syc-infl-noun-table|pl.1cp=ܩܘܪܝܝܢ ,ܩܪܝܬܢ|pl.1cs=ܩܘܪܝܝ ,ܩܪܝܬܝ|pl.2fp=ܩܘܪܝܝܟܝܢ ,ܩܪܝܬܟܝܢ|pl.2fs=ܩܘܪܝܝܟܝ ,ܩܪܝܬܟܝ|pl.2mp=ܩܘܪܝܝܟܘܢ ,ܩܪܝܬܟܘܢ|pl.2ms=ܩܘܪܝܝܟ ,ܩܪܝܬܟ|pl.3fp=ܩܘܪܝܝܗܝܢ ,ܩܪܝܬܗܝܢ|pl.3fs=ܩܘܪܝܝܗ ,ܩܪܝܬܗ|pl.3mp=ܩܘܪܝܝܗܘܢ ,ܩܪܝܬܗܘܢ|pl.3ms=ܩܘܪܝܘܗܝ ,ܩܪܝܬܗ|pl.abs=ܩܪܝܢ|pl.cstr=ܩܪܝܬ|pl.emph=ܩܘܪܝܘܣ ,ܩܘܪܝܣ ,ܩܘܪܝܐܣ ,ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܝܬܐ|sg.1cp=ܩܪܝܬܢ|sg.1cs=ܩܪܝܬܝ|sg.2fp=ܩܪܝܬܟܝܢ|sg.2fs=ܩܪܝܬܟܝ|sg.2mp=ܩܪܝܬܟܘܢ|sg.2ms=ܩܪܝܬܟ|sg.3fp=ܩܪܝܬܗܝܢ|sg.3fs=ܩܪܝܬܗ|sg.3mp=ܩܪܝܬܗܘܢ|sg.3ms=ܩܪܝܬܗ|sg.abs=ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܐ|sg.cstr=ܩܘܪܝܬ ,ܩܪܝܬ|sg.emph=ܩܪܝܬܐ}} Forms: ܩܘܪܝܘܣ [plural], ܩܘܪܝܣ [plural], ܩܘܪܝܐܣ [plural], ܩܘܪܝܐ [plural], ܩܪܝܬܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܩܘܪܝܐ [absolute, singular], ܩܪܐ [absolute, singular], ܩܪܝܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܩܪܝܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܩܘܪܝܬ [construct, singular], ܩܪܝܬ [construct, singular], ܩܪܝܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܐ [emphatic, singular], ܩܪܝܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܩܪܝܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܩܪܝܢ [absolute, plural], ܩܘܪܝܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܩܘܪܝܝܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܩܪܝܬ [construct, plural], ܩܘܪܝܝܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܘܪܝܝܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܘܪܝܝܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܩܘܪܝܝܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܩܘܪܝܘܣ [emphatic, plural], ܩܘܪܝܣ [emphatic, plural], ܩܘܪܝܐܣ [emphatic, plural], ܩܘܪܝܐ [emphatic, plural], ܩܪܝܬܐ [emphatic, plural], ܩܘܪܝܘܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܘܪܝܝܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܘܪܝܝܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܩܘܪܝܝܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. town, village, hamlet
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-v3de0jws Categories (other): Administrative divisions Disambiguation of Administrative divisions: 9 7 2 2 2 5 2 2 6 7 6 2 2 2 2 5 4 4 2 2 2 2 2 7 2 2 3 2 3 2
  2. district
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-fESDzs5V
  3. field
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-wNKFa3TQ
  4. farm
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-yM9wHzCt
  5. property, possession
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-4pPxQjTz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [q(ə)rɑjtɑ], [q(ə)rɑjɑθɑ]
Etymology: From the root ܩ ܪ ܐ related to calling. Compare Arabic قِرَاءَة (qirāʔa) and Hebrew קְרִיאָה (qərîʾâ). Etymology templates: {{syc-root|ܩ ܪ ܐ}} ܩ ܪ ܐ, {{cog|ar|قِرَاءَة}} Arabic قِرَاءَة (qirāʔa), {{cog|he|קְרִיאָה|tr=qərîʾâ}} Hebrew קְרִיאָה (qərîʾâ) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܩܪܝܬܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ), {{syc-noun|f|ܩܪܝܬܐ}} ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ) Forms: ܩܪܝܬܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܩܪܝܐ [absolute, singular], ܩܪܝܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܩܪܝܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܩܪܝܬ [construct, singular], ܩܪܝܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܐ [emphatic, singular], ܩܪܝܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܩܪܝܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. shout, cry, exclamation
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-vjDfbRIA
  2. calling, summoning
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-uybuV3En
  3. call, vocation
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-G3qo8YJP
  4. reading, rendering, recitation
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-S19uZPgU
  5. invocation, invitation
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-j5dQxvxl Categories (other): Administrative divisions Disambiguation of Administrative divisions: 9 7 2 2 2 5 2 2 6 7 6 2 2 2 2 5 4 4 2 2 2 2 2 7 2 2 3 2 3 2
  6. (Christianity) invocation of the Holy Trinity at baptism
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-kBbJ8MBW Categories (other): Christianity, Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac nouns with irregular inflections, Pages with 2 entries, Pages with entries, Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 0 0 0 1 1 0 0 9 0 1 1 2 0 15 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 15 1 0 0 2 0 1 1 0 9 0 0 12 0 0 0 13 0 0 1 Disambiguation of Classical Syriac nouns with irregular inflections: 1 1 0 1 1 1 0 9 0 1 2 2 0 14 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 14 1 0 0 2 0 1 2 0 9 0 0 12 0 1 1 12 0 0 1 Disambiguation of Pages with 2 entries: 1 1 1 1 0 1 1 5 1 1 1 2 0 17 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 1 0 17 1 0 0 2 1 1 1 0 5 1 1 9 0 1 1 14 0 0 1 Disambiguation of Pages with entries: 0 1 1 1 0 1 1 6 1 1 1 2 0 18 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 18 1 0 0 2 1 1 1 0 6 1 1 7 0 1 1 20 0 0 1 Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ: 1 1 0 2 2 32 1 0 1 4 1 1 2 3 20 1 28 Topics: Christianity
  7. appellation, naming
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-ktiZqTkt
  8. nomination
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-~F1mQeiT
  9. (ecclesiastical) designation (of bishop)
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-vZ-tmx5f Topics: ecclesiastical, lifestyle, religion
  10. (law) appeal, recalling
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-G9Mi6TF2 Categories (other): Law Topics: law
  11. recall, revocation
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-2pEpLBX~
  12. (poetry) recitation of poetry, meter/metre
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-aZr9MrOJ Categories (other): Poetry Topics: communications, journalism, literature, media, poetry, publishing, writing
  13. (grammar) various senses: exclamation; vocative case; grammatical mood; type of sentence; name of accent
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-EfE00peL Categories (other): Grammar Topics: grammar, human-sciences, linguistics, sciences
  14. sound
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-3SlELeym Categories (other): Animal sounds, Sound Disambiguation of Animal sounds: 1 4 1 1 3 3 4 1 3 1 6 3 1 1 5 4 2 2 19 4 3 5 1 1 2 3 9 1 1 3 Disambiguation of Sound: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 2 0 0 0 90 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  15. crowing, cockcrow
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-ZWvbGrOC Categories (other): Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ: 1 1 0 2 2 32 1 0 1 4 1 1 2 3 20 1 28
  16. braying (of trumpets)
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-dpIAm0dc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: [qɑriθɑ], [qɑrjɑθɑ]
Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܩܪܝܬܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=qārīṯā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܩܪܝܬܐ • (qārīṯā) f (plural ܩܪܝܬܐ), {{syc-noun|f|ܩܪܝܬܐ|tr=qārīṯā}} ܩܪܝܬܐ • (qārīṯā) f (plural ܩܪܝܬܐ) Forms: qārīṯā [romanization], ܩܪܝܬܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܩܪܝ [absolute, singular], ܩܪܝܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܩܪܝܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܩܪܝܬ [construct, singular], ܩܪܝܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܐ [emphatic, singular], ܩܪܝܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܩܪܝܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. weevil, locust
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-z-vdmpG6
  2. infestation
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-gOQeAF-I Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac nouns with irregular inflections Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 0 0 0 1 1 0 0 9 0 1 1 2 0 15 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 15 1 0 0 2 0 1 1 0 9 0 0 12 0 0 0 13 0 0 1 Disambiguation of Classical Syriac nouns with irregular inflections: 1 1 0 1 1 1 0 9 0 1 2 2 0 14 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 14 1 0 0 2 0 1 2 0 9 0 0 12 0 1 1 12 0 0 1
  3. tortoise
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-Ik7GfIlH
  4. (pathology) (possibly) kind of disease
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-1rkRHR4n Categories (other): Diseases Topics: medicine, pathology, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Noun

IPA: [qɑriθɑ], [qɑrjɑθɑ]
Etymology: Compare Hebrew קֶרֶשׁ (qéreš). Etymology templates: {{cog|he|קֶרֶשׁ|tr=qéreš}} Hebrew קֶרֶשׁ (qéreš) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܩܪܝܬܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ), {{syc-noun|f|ܩܪܝܬܐ}} ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ) Forms: ܩܪܝܬܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܩܪܝ [absolute, singular], ܩܪܝܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܩܪܝܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܩܪܝܬ [construct, singular], ܩܪܝܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܐ [emphatic, singular], ܩܪܝܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܩܪܝܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. beam, plank
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-R2dYIOep
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Noun

IPA: [qɑriθɑ], [qɑrjɑθɑ]
Etymology: From the root ܩ ܪ ܐ. Etymology templates: {{syc-root|ܩ ܪ ܐ}} ܩ ܪ ܐ Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܩܪܝܬܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ), {{syc-noun|f|ܩܪܝܬܐ}} ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ) Forms: ܩܪܝܬܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܩܪܝ [absolute, singular], ܩܪܝܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܩܪܝܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܩܪܝܬ [construct, singular], ܩܪܝܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܐ [emphatic, singular], ܩܪܝܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܩܪܝܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. falling down
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-3bHvG337 Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac nouns with irregular inflections, Pages with 2 entries, Pages with entries, Beetles, Grains, Grammatical cases, Turtles, Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 0 0 0 1 1 0 0 9 0 1 1 2 0 15 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 15 1 0 0 2 0 1 1 0 9 0 0 12 0 0 0 13 0 0 1 Disambiguation of Classical Syriac nouns with irregular inflections: 1 1 0 1 1 1 0 9 0 1 2 2 0 14 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 14 1 0 0 2 0 1 2 0 9 0 0 12 0 1 1 12 0 0 1 Disambiguation of Pages with 2 entries: 1 1 1 1 0 1 1 5 1 1 1 2 0 17 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 1 0 17 1 0 0 2 1 1 1 0 5 1 1 9 0 1 1 14 0 0 1 Disambiguation of Pages with entries: 0 1 1 1 0 1 1 6 1 1 1 2 0 18 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 18 1 0 0 2 1 1 1 0 6 1 1 7 0 1 1 20 0 0 1 Disambiguation of Beetles: 1 4 1 1 3 3 3 1 3 1 13 3 1 1 3 3 2 3 1 7 3 3 5 1 2 3 21 1 1 3 Disambiguation of Grains: 2 6 1 1 4 4 5 1 4 1 1 4 1 1 5 5 3 3 1 5 4 4 1 1 3 4 12 1 5 4 Disambiguation of Grammatical cases: 1 2 1 1 2 2 2 1 2 1 20 2 1 1 2 2 1 6 1 8 2 2 7 1 1 2 24 1 1 2 Disambiguation of Turtles: 1 4 1 1 3 3 3 1 3 1 13 3 1 1 3 3 2 3 1 7 3 3 5 3 2 3 21 1 1 3 Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ: 1 1 0 2 2 32 1 0 1 4 1 1 2 3 20 1 28
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 5

Noun

IPA: [q(ə)riθɑ]
Etymology: From Classical Mandaic ࡒ-ࡓ-ࡀ, "to create". Etymology templates: {{der|syc|myz|-}} Classical Mandaic Head templates: {{head|syc|noun|cat2=uncountable nouns|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=|tr2=|tr3=}} ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f, {{tlb|syc|uncountable}} (uncountable), {{syc-noun-unc|f}} ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f Forms: no-table-tags [table-tags], ܩܪܝ [absolute, singular], ܩܪܝܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܩܪܝܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܩܪܝܬ [construct, singular], ܩܪܝܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܐ [emphatic, singular], ܩܪܝܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܩܪܝܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. creation Tags: uncountable
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-llq7JUsQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 6

Noun

IPA: [q(ə)riθɑ], [q(ə)riθe]
Etymology: From Ancient Greek κριθή (krithḗ). Etymology templates: {{der|syc|grc|κριθή}} Ancient Greek κριθή (krithḗ) Head templates: {{head|syc|noun|cat2=uncountable nouns|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=|tr2=|tr3=}} ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f, {{tlb|syc|uncountable}} (uncountable), {{syc-noun-unc|f}} ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f Forms: no-table-tags [table-tags], ܩܪܝ [absolute, singular], ܩܪܝܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܩܪܝܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܩܪܝܬ [construct, singular], ܩܪܝܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܩܪܝܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܩܪܝܬܐ [emphatic, singular], ܩܪܝܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܩܪܝܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܩܪܝܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܩܪܝܬܝ [alternative]
  1. barley Tags: uncountable
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-16nq0LFc
  2. (pathology) stye Tags: uncountable
    Sense id: en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-3YiHJol7 Categories (other): Diseases Topics: medicine, pathology, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 7
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَرْيَة"
      },
      "expansion": "Arabic قَرْيَة (qarya)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קִרְיָה",
        "tr": "qiryâ"
      },
      "expansion": "Hebrew קִרְיָה (qiryâ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic قَرْيَة (qarya) and Hebrew קִרְיָה (qiryâ) and קֶרֶת (qéreṯ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܘܪܝܘܣ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܣ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܐܣ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܘܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܐܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "ܩܘܪܝܐ",
        "11": "or",
        "12": "ܩܪܝܬܐ",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܘܪܝܘܣ",
        "5": "or",
        "6": "ܩܘܪܝܣ",
        "7": "or",
        "8": "ܩܘܪܝܐܣ",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܘܪܝܘܣ or ܩܘܪܝܣ or ܩܘܪܝܐܣ or ܩܘܪܝܐ or ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܩܘܪܝܘܣ",
        "3": "ܩܘܪܝܣ",
        "4": "ܩܘܪܝܐܣ",
        "5": "ܩܘܪܝܐ",
        "6": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܘܪܝܘܣ or ܩܘܪܝܣ or ܩܘܪܝܐܣ or ܩܘܪܝܐ or ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܘܪܝܝܢ ,ܩܪܝܬܢ",
        "pl.1cs": "ܩܘܪܝܝ ,ܩܪܝܬܝ",
        "pl.2fp": "ܩܘܪܝܝܟܝܢ ,ܩܪܝܬܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܩܘܪܝܝܟܝ ,ܩܪܝܬܟܝ",
        "pl.2mp": "ܩܘܪܝܝܟܘܢ ,ܩܪܝܬܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܩܘܪܝܝܟ ,ܩܪܝܬܟ",
        "pl.3fp": "ܩܘܪܝܝܗܝܢ ,ܩܪܝܬܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܩܘܪܝܝܗ ,ܩܪܝܬܗ",
        "pl.3mp": "ܩܘܪܝܝܗܘܢ ,ܩܪܝܬܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܩܘܪܝܘܗܝ ,ܩܪܝܬܗ",
        "pl.abs.": "ܩܪܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܩܪܝܬ",
        "pl.emph.": "ܩܘܪܝܘܣ ,ܩܘܪܝܣ ,ܩܘܪܝܐܣ ,ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܝܬܐ",
        "sg.1cp": "ܩܪܝܬܢ",
        "sg.1cs": "ܩܪܝܬܝ",
        "sg.2fp": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܩܪܝܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܩܪܝܬܟ",
        "sg.3fp": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܩܪܝܬܗ",
        "sg.3mp": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܩܪܝܬܗ",
        "sg.abs.": "ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܐ",
        "sg.cstr.": "ܩܘܪܝܬ ,ܩܪܝܬ",
        "sg.emph.": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܘܪܝܝܢ ,ܩܪܝܬܢ",
        "pl.1cs": "ܩܘܪܝܝ ,ܩܪܝܬܝ",
        "pl.2fp": "ܩܘܪܝܝܟܝܢ ,ܩܪܝܬܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܩܘܪܝܝܟܝ ,ܩܪܝܬܟܝ",
        "pl.2mp": "ܩܘܪܝܝܟܘܢ ,ܩܪܝܬܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܩܘܪܝܝܟ ,ܩܪܝܬܟ",
        "pl.3fp": "ܩܘܪܝܝܗܝܢ ,ܩܪܝܬܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܩܘܪܝܝܗ ,ܩܪܝܬܗ",
        "pl.3mp": "ܩܘܪܝܝܗܘܢ ,ܩܪܝܬܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܩܘܪܝܘܗܝ ,ܩܪܝܬܗ",
        "pl.abs": "ܩܪܝܢ",
        "pl.cstr": "ܩܪܝܬ",
        "pl.emph": "ܩܘܪܝܘܣ ,ܩܘܪܝܣ ,ܩܘܪܝܐܣ ,ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܝܬܐ",
        "sg.1cp": "ܩܪܝܬܢ",
        "sg.1cs": "ܩܪܝܬܝ",
        "sg.2fp": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܩܪܝܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܩܪܝܬܟ",
        "sg.3fp": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܩܪܝܬܗ",
        "sg.3mp": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܩܪܝܬܗ",
        "sg.abs": "ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܐ",
        "sg.cstr": "ܩܘܪܝܬ ,ܩܪܝܬ",
        "sg.emph": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 7 2 2 2 5 2 2 6 7 6 2 2 2 2 5 4 4 2 2 2 2 2 7 2 2 3 2 3 2",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Administrative divisions",
          "orig": "syc:Administrative divisions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "town, village, hamlet"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-v3de0jws",
      "links": [
        [
          "town",
          "town"
        ],
        [
          "village",
          "village"
        ],
        [
          "hamlet",
          "hamlet"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "district"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-fESDzs5V",
      "links": [
        [
          "district",
          "district"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "field"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-wNKFa3TQ",
      "links": [
        [
          "field",
          "field"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "farm"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-yM9wHzCt",
      "links": [
        [
          "farm",
          "farm"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "property, possession"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-4pPxQjTz",
      "links": [
        [
          "property",
          "property"
        ],
        [
          "possession",
          "possession"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[q(ə)riθɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[qɛrjɑθɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[qurjɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[qurja(ʔ)s]"
    },
    {
      "ipa": "[qurjos]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "ܩ ܪ ܐ",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قِرَاءَة"
      },
      "expansion": "Arabic قِرَاءَة (qirāʔa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קְרִיאָה",
        "tr": "qərîʾâ"
      },
      "expansion": "Hebrew קְרִיאָה (qərîʾâ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܩ ܪ ܐ related to calling. Compare Arabic قِرَاءَة (qirāʔa) and Hebrew קְרִיאָה (qərîʾâ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܪܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shout, cry, exclamation"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-vjDfbRIA",
      "links": [
        [
          "shout",
          "shout"
        ],
        [
          "cry",
          "cry"
        ],
        [
          "exclamation",
          "exclamation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "calling, summoning"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-uybuV3En",
      "links": [
        [
          "calling",
          "calling"
        ],
        [
          "summoning",
          "summoning"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "call, vocation"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-G3qo8YJP",
      "links": [
        [
          "call",
          "call"
        ],
        [
          "vocation",
          "vocation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reading, rendering, recitation"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-S19uZPgU",
      "links": [
        [
          "reading",
          "reading"
        ],
        [
          "rendering",
          "rendering"
        ],
        [
          "recitation",
          "recitation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 7 2 2 2 5 2 2 6 7 6 2 2 2 2 5 4 4 2 2 2 2 2 7 2 2 3 2 3 2",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Administrative divisions",
          "orig": "syc:Administrative divisions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "invocation, invitation"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-j5dQxvxl",
      "links": [
        [
          "invocation",
          "invocation"
        ],
        [
          "invitation",
          "invitation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Christianity",
          "orig": "syc:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "0 0 0 1 1 0 0 9 0 1 1 2 0 15 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 15 1 0 0 2 0 1 1 0 9 0 0 12 0 0 0 13 0 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 0 1 1 1 0 9 0 1 2 2 0 14 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 14 1 0 0 2 0 1 2 0 9 0 0 12 0 1 1 12 0 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 1 1 0 1 1 5 1 1 1 2 0 17 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 1 0 17 1 0 0 2 1 1 1 0 5 1 1 9 0 1 1 14 0 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 1 1 1 0 1 1 6 1 1 1 2 0 18 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 18 1 0 0 2 1 1 1 0 6 1 1 7 0 1 1 20 0 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 0 2 2 32 1 0 1 4 1 1 2 3 20 1 28",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "invocation of the Holy Trinity at baptism"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-kBbJ8MBW",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Holy Trinity",
          "Holy Trinity"
        ],
        [
          "baptism",
          "baptism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) invocation of the Holy Trinity at baptism"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "appellation, naming"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-ktiZqTkt",
      "links": [
        [
          "appellation",
          "appellation"
        ],
        [
          "naming",
          "naming"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nomination"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-~F1mQeiT",
      "links": [
        [
          "nomination",
          "nomination"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "designation (of bishop)"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-vZ-tmx5f",
      "links": [
        [
          "designation",
          "designation"
        ],
        [
          "bishop",
          "bishop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ecclesiastical) designation (of bishop)"
      ],
      "topics": [
        "ecclesiastical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Law",
          "orig": "syc:Law",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "appeal, recalling"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-G9Mi6TF2",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "appeal",
          "appeal"
        ],
        [
          "recalling",
          "recalling"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) appeal, recalling"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "recall, revocation"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-2pEpLBX~",
      "links": [
        [
          "recall",
          "recall"
        ],
        [
          "revocation",
          "revocation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Poetry",
          "orig": "syc:Poetry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "recitation of poetry, meter/metre"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-aZr9MrOJ",
      "links": [
        [
          "poetry",
          "poetry"
        ],
        [
          "recitation",
          "recitation"
        ],
        [
          "meter",
          "meter"
        ],
        [
          "metre",
          "metre"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetry) recitation of poetry, meter/metre"
      ],
      "topics": [
        "communications",
        "journalism",
        "literature",
        "media",
        "poetry",
        "publishing",
        "writing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Grammar",
          "orig": "syc:Grammar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "various senses: exclamation; vocative case; grammatical mood; type of sentence; name of accent"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-EfE00peL",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "exclamation",
          "exclamation"
        ],
        [
          "vocative case",
          "vocative case"
        ],
        [
          "grammatical mood",
          "grammatical mood"
        ],
        [
          "type",
          "type"
        ],
        [
          "sentence",
          "sentence"
        ],
        [
          "name",
          "name"
        ],
        [
          "accent",
          "accent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) various senses: exclamation; vocative case; grammatical mood; type of sentence; name of accent"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 4 1 1 3 3 4 1 3 1 6 3 1 1 5 4 2 2 19 4 3 5 1 1 2 3 9 1 1 3",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Animal sounds",
          "orig": "syc:Animal sounds",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 2 0 0 0 90 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Sound",
          "orig": "syc:Sound",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sound"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-3SlELeym",
      "links": [
        [
          "sound",
          "sound"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 1 0 2 2 32 1 0 1 4 1 1 2 3 20 1 28",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crowing, cockcrow"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-ZWvbGrOC",
      "links": [
        [
          "crowing",
          "crowing"
        ],
        [
          "cockcrow",
          "cockcrow"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "braying (of trumpets)"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-dpIAm0dc",
      "links": [
        [
          "bray",
          "bray"
        ],
        [
          "trumpet",
          "trumpet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[q(ə)rɑjtɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[q(ə)rɑjɑθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "qārīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܪܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qārīṯā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (qārīṯā) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܩܪܝܬܐ",
        "tr": "qārīṯā"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (qārīṯā) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "weevil, locust"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-z-vdmpG6",
      "links": [
        [
          "weevil",
          "weevil"
        ],
        [
          "locust",
          "locust"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 0 0 1 1 0 0 9 0 1 1 2 0 15 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 15 1 0 0 2 0 1 1 0 9 0 0 12 0 0 0 13 0 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 0 1 1 1 0 9 0 1 2 2 0 14 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 14 1 0 0 2 0 1 2 0 9 0 0 12 0 1 1 12 0 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infestation"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-gOQeAF-I",
      "links": [
        [
          "infestation",
          "infestation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tortoise"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-Ik7GfIlH",
      "links": [
        [
          "tortoise",
          "tortoise"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Diseases",
          "orig": "syc:Diseases",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(possibly) kind of disease"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-1rkRHR4n",
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "disease",
          "disease"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) (possibly) kind of disease"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑriθɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[qɑrjɑθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קֶרֶשׁ",
        "tr": "qéreš"
      },
      "expansion": "Hebrew קֶרֶשׁ (qéreš)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Hebrew קֶרֶשׁ (qéreš).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܪܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "beam, plank"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-R2dYIOep",
      "links": [
        [
          "beam",
          "beam"
        ],
        [
          "plank",
          "plank"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑriθɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[qɑrjɑθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 5,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "ܩ ܪ ܐ",
      "name": "syc-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܩ ܪ ܐ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܪܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 0 0 1 1 0 0 9 0 1 1 2 0 15 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 15 1 0 0 2 0 1 1 0 9 0 0 12 0 0 0 13 0 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 0 1 1 1 0 9 0 1 2 2 0 14 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 14 1 0 0 2 0 1 2 0 9 0 0 12 0 1 1 12 0 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 1 1 0 1 1 5 1 1 1 2 0 17 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 1 0 17 1 0 0 2 1 1 1 0 5 1 1 9 0 1 1 14 0 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 1 1 1 0 1 1 6 1 1 1 2 0 18 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 18 1 0 0 2 1 1 1 0 6 1 1 7 0 1 1 20 0 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 4 1 1 3 3 3 1 3 1 13 3 1 1 3 3 2 3 1 7 3 3 5 1 2 3 21 1 1 3",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Beetles",
          "orig": "syc:Beetles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 6 1 1 4 4 5 1 4 1 1 4 1 1 5 5 3 3 1 5 4 4 1 1 3 4 12 1 5 4",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Grains",
          "orig": "syc:Grains",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 2 1 1 2 2 2 1 2 1 20 2 1 1 2 2 1 6 1 8 2 2 7 1 1 2 24 1 1 2",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Grammatical cases",
          "orig": "syc:Grammatical cases",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 4 1 1 3 3 3 1 3 1 13 3 1 1 3 3 2 3 1 7 3 3 5 3 2 3 21 1 1 3",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Turtles",
          "orig": "syc:Turtles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 0 2 2 32 1 0 1 4 1 1 2 3 20 1 28",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "falling down"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-3bHvG337",
      "links": [
        [
          "falling down",
          "fall down"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑriθɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[qɑrjɑθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 6,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "myz",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Classical Mandaic",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Mandaic ࡒ-ࡓ-ࡀ, \"to create\".",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "uncountable"
      },
      "expansion": "(uncountable)",
      "name": "tlb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f",
      "name": "syc-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "creation"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-llq7JUsQ",
      "links": [
        [
          "creation",
          "creation"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[q(ə)riθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 7,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "grc",
        "3": "κριθή"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κριθή (krithḗ)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek κριθή (krithḗ).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "uncountable"
      },
      "expansion": "(uncountable)",
      "name": "tlb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f",
      "name": "syc-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "barley"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-16nq0LFc",
      "links": [
        [
          "barley",
          "barley"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Diseases",
          "orig": "syc:Diseases",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stye"
      ],
      "id": "en-ܩܪܝܬܐ-syc-noun-3YiHJol7",
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "stye",
          "stye"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) stye"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[q(ə)riθɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[q(ə)riθe]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Administrative divisions",
    "syc:Animal sounds",
    "syc:Beetles",
    "syc:Grains",
    "syc:Grammatical cases",
    "syc:Sound",
    "syc:Turtles"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَرْيَة"
      },
      "expansion": "Arabic قَرْيَة (qarya)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קִרְיָה",
        "tr": "qiryâ"
      },
      "expansion": "Hebrew קִרְיָה (qiryâ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic قَرْيَة (qarya) and Hebrew קִרְיָה (qiryâ) and קֶרֶת (qéreṯ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܘܪܝܘܣ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܣ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܐܣ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܘܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܐܣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܪܝܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "ܩܘܪܝܐ",
        "11": "or",
        "12": "ܩܪܝܬܐ",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܘܪܝܘܣ",
        "5": "or",
        "6": "ܩܘܪܝܣ",
        "7": "or",
        "8": "ܩܘܪܝܐܣ",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܘܪܝܘܣ or ܩܘܪܝܣ or ܩܘܪܝܐܣ or ܩܘܪܝܐ or ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܩܘܪܝܘܣ",
        "3": "ܩܘܪܝܣ",
        "4": "ܩܘܪܝܐܣ",
        "5": "ܩܘܪܝܐ",
        "6": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܘܪܝܘܣ or ܩܘܪܝܣ or ܩܘܪܝܐܣ or ܩܘܪܝܐ or ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܘܪܝܝܢ ,ܩܪܝܬܢ",
        "pl.1cs": "ܩܘܪܝܝ ,ܩܪܝܬܝ",
        "pl.2fp": "ܩܘܪܝܝܟܝܢ ,ܩܪܝܬܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܩܘܪܝܝܟܝ ,ܩܪܝܬܟܝ",
        "pl.2mp": "ܩܘܪܝܝܟܘܢ ,ܩܪܝܬܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܩܘܪܝܝܟ ,ܩܪܝܬܟ",
        "pl.3fp": "ܩܘܪܝܝܗܝܢ ,ܩܪܝܬܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܩܘܪܝܝܗ ,ܩܪܝܬܗ",
        "pl.3mp": "ܩܘܪܝܝܗܘܢ ,ܩܪܝܬܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܩܘܪܝܘܗܝ ,ܩܪܝܬܗ",
        "pl.abs.": "ܩܪܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܩܪܝܬ",
        "pl.emph.": "ܩܘܪܝܘܣ ,ܩܘܪܝܣ ,ܩܘܪܝܐܣ ,ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܝܬܐ",
        "sg.1cp": "ܩܪܝܬܢ",
        "sg.1cs": "ܩܪܝܬܝ",
        "sg.2fp": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܩܪܝܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܩܪܝܬܟ",
        "sg.3fp": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܩܪܝܬܗ",
        "sg.3mp": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܩܪܝܬܗ",
        "sg.abs.": "ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܐ",
        "sg.cstr.": "ܩܘܪܝܬ ,ܩܪܝܬ",
        "sg.emph.": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܘܪܝܝܢ ,ܩܪܝܬܢ",
        "pl.1cs": "ܩܘܪܝܝ ,ܩܪܝܬܝ",
        "pl.2fp": "ܩܘܪܝܝܟܝܢ ,ܩܪܝܬܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܩܘܪܝܝܟܝ ,ܩܪܝܬܟܝ",
        "pl.2mp": "ܩܘܪܝܝܟܘܢ ,ܩܪܝܬܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܩܘܪܝܝܟ ,ܩܪܝܬܟ",
        "pl.3fp": "ܩܘܪܝܝܗܝܢ ,ܩܪܝܬܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܩܘܪܝܝܗ ,ܩܪܝܬܗ",
        "pl.3mp": "ܩܘܪܝܝܗܘܢ ,ܩܪܝܬܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܩܘܪܝܘܗܝ ,ܩܪܝܬܗ",
        "pl.abs": "ܩܪܝܢ",
        "pl.cstr": "ܩܪܝܬ",
        "pl.emph": "ܩܘܪܝܘܣ ,ܩܘܪܝܣ ,ܩܘܪܝܐܣ ,ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܝܬܐ",
        "sg.1cp": "ܩܪܝܬܢ",
        "sg.1cs": "ܩܪܝܬܝ",
        "sg.2fp": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܩܪܝܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܩܪܝܬܟ",
        "sg.3fp": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܩܪܝܬܗ",
        "sg.3mp": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܩܪܝܬܗ",
        "sg.abs": "ܩܘܪܝܐ ,ܩܪܐ",
        "sg.cstr": "ܩܘܪܝܬ ,ܩܪܝܬ",
        "sg.emph": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "town, village, hamlet"
      ],
      "links": [
        [
          "town",
          "town"
        ],
        [
          "village",
          "village"
        ],
        [
          "hamlet",
          "hamlet"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "district"
      ],
      "links": [
        [
          "district",
          "district"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "field"
      ],
      "links": [
        [
          "field",
          "field"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "farm"
      ],
      "links": [
        [
          "farm",
          "farm"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "property, possession"
      ],
      "links": [
        [
          "property",
          "property"
        ],
        [
          "possession",
          "possession"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[q(ə)riθɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[qɛrjɑθɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[qurjɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[qurja(ʔ)s]"
    },
    {
      "ipa": "[qurjos]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Administrative divisions",
    "syc:Animal sounds",
    "syc:Beetles",
    "syc:Grains",
    "syc:Grammatical cases",
    "syc:Sound",
    "syc:Turtles"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "ܩ ܪ ܐ",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قِرَاءَة"
      },
      "expansion": "Arabic قِرَاءَة (qirāʔa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קְרִיאָה",
        "tr": "qərîʾâ"
      },
      "expansion": "Hebrew קְרִיאָה (qərîʾâ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܩ ܪ ܐ related to calling. Compare Arabic قِرَاءَة (qirāʔa) and Hebrew קְרִיאָה (qərîʾâ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܪܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shout, cry, exclamation"
      ],
      "links": [
        [
          "shout",
          "shout"
        ],
        [
          "cry",
          "cry"
        ],
        [
          "exclamation",
          "exclamation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "calling, summoning"
      ],
      "links": [
        [
          "calling",
          "calling"
        ],
        [
          "summoning",
          "summoning"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "call, vocation"
      ],
      "links": [
        [
          "call",
          "call"
        ],
        [
          "vocation",
          "vocation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reading, rendering, recitation"
      ],
      "links": [
        [
          "reading",
          "reading"
        ],
        [
          "rendering",
          "rendering"
        ],
        [
          "recitation",
          "recitation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "invocation, invitation"
      ],
      "links": [
        [
          "invocation",
          "invocation"
        ],
        [
          "invitation",
          "invitation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "invocation of the Holy Trinity at baptism"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Holy Trinity",
          "Holy Trinity"
        ],
        [
          "baptism",
          "baptism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) invocation of the Holy Trinity at baptism"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "appellation, naming"
      ],
      "links": [
        [
          "appellation",
          "appellation"
        ],
        [
          "naming",
          "naming"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nomination"
      ],
      "links": [
        [
          "nomination",
          "nomination"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac ecclesiastical terms"
      ],
      "glosses": [
        "designation (of bishop)"
      ],
      "links": [
        [
          "designation",
          "designation"
        ],
        [
          "bishop",
          "bishop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ecclesiastical) designation (of bishop)"
      ],
      "topics": [
        "ecclesiastical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Law"
      ],
      "glosses": [
        "appeal, recalling"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "appeal",
          "appeal"
        ],
        [
          "recalling",
          "recalling"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) appeal, recalling"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "recall, revocation"
      ],
      "links": [
        [
          "recall",
          "recall"
        ],
        [
          "revocation",
          "revocation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Poetry"
      ],
      "glosses": [
        "recitation of poetry, meter/metre"
      ],
      "links": [
        [
          "poetry",
          "poetry"
        ],
        [
          "recitation",
          "recitation"
        ],
        [
          "meter",
          "meter"
        ],
        [
          "metre",
          "metre"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetry) recitation of poetry, meter/metre"
      ],
      "topics": [
        "communications",
        "journalism",
        "literature",
        "media",
        "poetry",
        "publishing",
        "writing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Grammar"
      ],
      "glosses": [
        "various senses: exclamation; vocative case; grammatical mood; type of sentence; name of accent"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "exclamation",
          "exclamation"
        ],
        [
          "vocative case",
          "vocative case"
        ],
        [
          "grammatical mood",
          "grammatical mood"
        ],
        [
          "type",
          "type"
        ],
        [
          "sentence",
          "sentence"
        ],
        [
          "name",
          "name"
        ],
        [
          "accent",
          "accent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) various senses: exclamation; vocative case; grammatical mood; type of sentence; name of accent"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sound"
      ],
      "links": [
        [
          "sound",
          "sound"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "crowing, cockcrow"
      ],
      "links": [
        [
          "crowing",
          "crowing"
        ],
        [
          "cockcrow",
          "cockcrow"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "braying (of trumpets)"
      ],
      "links": [
        [
          "bray",
          "bray"
        ],
        [
          "trumpet",
          "trumpet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[q(ə)rɑjtɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[q(ə)rɑjɑθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Administrative divisions",
    "syc:Animal sounds",
    "syc:Beetles",
    "syc:Grains",
    "syc:Grammatical cases",
    "syc:Sound",
    "syc:Turtles"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "qārīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܪܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qārīṯā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (qārīṯā) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܩܪܝܬܐ",
        "tr": "qārīṯā"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (qārīṯā) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "weevil, locust"
      ],
      "links": [
        [
          "weevil",
          "weevil"
        ],
        [
          "locust",
          "locust"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "infestation"
      ],
      "links": [
        [
          "infestation",
          "infestation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tortoise"
      ],
      "links": [
        [
          "tortoise",
          "tortoise"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Diseases"
      ],
      "glosses": [
        "(possibly) kind of disease"
      ],
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "disease",
          "disease"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) (possibly) kind of disease"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑriθɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[qɑrjɑθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Administrative divisions",
    "syc:Animal sounds",
    "syc:Beetles",
    "syc:Grains",
    "syc:Grammatical cases",
    "syc:Sound",
    "syc:Turtles"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קֶרֶשׁ",
        "tr": "qéreš"
      },
      "expansion": "Hebrew קֶרֶשׁ (qéreš)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Hebrew קֶרֶשׁ (qéreš).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܪܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "beam, plank"
      ],
      "links": [
        [
          "beam",
          "beam"
        ],
        [
          "plank",
          "plank"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑriθɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[qɑrjɑθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܐ",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Administrative divisions",
    "syc:Animal sounds",
    "syc:Beetles",
    "syc:Grains",
    "syc:Grammatical cases",
    "syc:Sound",
    "syc:Turtles"
  ],
  "etymology_number": 5,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "ܩ ܪ ܐ",
      "name": "syc-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܩ ܪ ܐ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܩܪܝܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܩܪܝܬܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܪܝܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "falling down"
      ],
      "links": [
        [
          "falling down",
          "fall down"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑriθɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[qɑrjɑθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Classical Syriac terms derived from Classical Mandaic",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Administrative divisions",
    "syc:Animal sounds",
    "syc:Beetles",
    "syc:Grains",
    "syc:Grammatical cases",
    "syc:Sound",
    "syc:Turtles"
  ],
  "etymology_number": 6,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "myz",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Classical Mandaic",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Mandaic ࡒ-ࡓ-ࡀ, \"to create\".",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "uncountable"
      },
      "expansion": "(uncountable)",
      "name": "tlb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f",
      "name": "syc-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "creation"
      ],
      "links": [
        [
          "creation",
          "creation"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[q(ə)riθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Administrative divisions",
    "syc:Animal sounds",
    "syc:Beetles",
    "syc:Grains",
    "syc:Grammatical cases",
    "syc:Sound",
    "syc:Turtles"
  ],
  "etymology_number": 7,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "grc",
        "3": "κριθή"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κριθή (krithḗ)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek κριθή (krithḗ).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܝܬܝ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "uncountable"
      },
      "expansion": "(uncountable)",
      "name": "tlb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ܩܪܝܬܐ • (transliteration needed) f",
      "name": "syc-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "barley"
      ],
      "links": [
        [
          "barley",
          "barley"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Diseases"
      ],
      "glosses": [
        "stye"
      ],
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "stye",
          "stye"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) stye"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[q(ə)riθɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[q(ə)riθe]"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܝܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܩܪܝܬܐ meaning in Classical Syriac (31.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.