See ܡܫܠܡܢܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be a Muslim, convert to Islam",
"roman": "mašlim",
"word": "ܡܲܫܠܸܡ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Islam",
"roman": "mašlmānūṯā",
"word": "ܡܲܫܠܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܠ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Active noun",
"name": "aii-active-noun"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "مُسْلِم",
"t": "surrenderer, Muslim"
},
"expansion": "Semantic loan from Arabic مُسْلِم (muslim, “surrenderer, Muslim”)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Active noun of the verb ܡܲܫܠܸܡ (mašlim, “to surrender; betray; convert to Islam”). The first definition is a Semantic loan from Arabic مُسْلِم (muslim, “surrenderer, Muslim”)",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mašlmānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mašlmānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mašlmānīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢ",
"roman": "mašlmān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܝܼ",
"roman": "mašlmānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܲܢ",
"roman": "mašlmānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢ",
"roman": "mašlmān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "mašlmānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "mašlmānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mašlmānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܵܐ",
"roman": "mašlmānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܹܗ",
"roman": "mašlmānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܵܗ̇",
"roman": "mašlmānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "mašlmānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "mašlmānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܝܼ̈",
"roman": "mašlmānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܲܢ̈",
"roman": "mašlmānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܲܝ̈",
"roman": "mašlmānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mašlmānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mašlmānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mašlmānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mašlmānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mašlmānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "mašlmānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "mašlmānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫܠܡܵܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܡܲܫܠܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܡܲܫܠܡܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܫܠܡܵܢܵܐ • (mašlmānā) m (plural ܡܲܫܠܡܵܢܹ̈ܐ (mašlmānē), feminine ܡܲܫܠܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mašlmānīṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫܠܡܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܫܠܡܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܫܠܡܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܫܠܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܫܠܡܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܫܠܡܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܫܠܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܫܠܡܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܫܠܡܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܲܫܠܡܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܲܫܠܡܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܫܠܡܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܫܠܡܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܫܠܡܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܫܠܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܫܠܡܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܫܠܡܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܫܠܡܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܫܠܡܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܫܠܡܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܫܠܡܵܢ",
"sg.cstr.": "ܡܲܫܠܡܵܢ",
"sg.emph.": "ܡܲܫܠܡܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "islām",
"word": "ܐܸܣܠܵܡ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 42 42 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 41 41 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Islam",
"orig": "aii:Islam",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Religion",
"orig": "aii:Religion",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Muslim (believer of Islam)"
],
"id": "en-ܡܫܠܡܢܐ-aii-noun-6MOgAURb",
"links": [
[
"Muslim",
"Muslim"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 42 42 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 41 41 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 45 45 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"betrayer, traitor; deserter"
],
"id": "en-ܡܫܠܡܢܐ-aii-noun-jhi6b7ZW",
"links": [
[
"betrayer",
"betrayer"
],
[
"traitor",
"traitor"
],
[
"deserter",
"deserter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܣܲܦܝܵܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʃləmɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mɪʃɪlmaːna]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[muʃul.mɑːnɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܫܠܡܢܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܠ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܡܫܠܡܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܝܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܡܫܠܡܢܝܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܫܠܡܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܫܠܡܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܫܠܡܢܐ, singular feminine counterpart ܡܫܠܡܢܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܡܫܠܡܢܐ",
"f": "ܡܫܠܡܢܝܬܐ"
},
"expansion": "ܡܫܠܡܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܫܠܡܢܐ, singular feminine counterpart ܡܫܠܡܢܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 42 42 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 41 41 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 45 45 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܠ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"betrayer, traitor; deserter"
],
"id": "en-ܡܫܠܡܢܐ-syc-noun-jhi6b7ZW",
"links": [
[
"betrayer",
"betrayer"
],
[
"traitor",
"traitor"
],
[
"deserter",
"deserter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʃl(ə)mɑnɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[maʃl(ə)mɑne]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܡܫܠܡܢܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "مُسْلِم"
},
"expansion": "Arabic مُسْلِم (muslim)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Derived from Arabic مُسْلِم (muslim).",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܠܡܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܝܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܡܫܠܡܢܝܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܫܠܡܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܫܠܡܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܫܠܡܢܐ, singular feminine counterpart ܡܫܠܡܢܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܡܫܠܡܢܐ",
"f": "ܡܫܠܡܢܝܬܐ"
},
"expansion": "ܡܫܠܡܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܫܠܡܢܐ, singular feminine counterpart ܡܫܠܡܢܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Islam",
"orig": "syc:Islam",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Muslim"
],
"id": "en-ܡܫܠܡܢܐ-syc-noun-iZLvnQ3c",
"links": [
[
"Muslim",
"Muslim"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܝܝܐ"
},
{
"word": "ܛܝܠܝܘܣ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʃl(ə)mɑnɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[maʃl(ə)mɑne]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܡܫܠܡܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic active nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Islam",
"aii:Religion",
"syc:Islam"
],
"derived": [
{
"english": "to be a Muslim, convert to Islam",
"roman": "mašlim",
"word": "ܡܲܫܠܸܡ"
},
{
"english": "Islam",
"roman": "mašlmānūṯā",
"word": "ܡܲܫܠܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܠ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Active noun",
"name": "aii-active-noun"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "مُسْلِم",
"t": "surrenderer, Muslim"
},
"expansion": "Semantic loan from Arabic مُسْلِم (muslim, “surrenderer, Muslim”)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Active noun of the verb ܡܲܫܠܸܡ (mašlim, “to surrender; betray; convert to Islam”). The first definition is a Semantic loan from Arabic مُسْلِم (muslim, “surrenderer, Muslim”)",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mašlmānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mašlmānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mašlmānīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢ",
"roman": "mašlmān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܝܼ",
"roman": "mašlmānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܲܢ",
"roman": "mašlmānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢ",
"roman": "mašlmān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "mašlmānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "mašlmānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mašlmānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܵܐ",
"roman": "mašlmānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܹܗ",
"roman": "mašlmānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܵܗ̇",
"roman": "mašlmānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "mašlmānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "mašlmānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܝܼ̈",
"roman": "mašlmānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܲܢ̈",
"roman": "mašlmānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܲܝ̈",
"roman": "mašlmānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mašlmānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mašlmānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mašlmānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mašlmānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mašlmānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "mašlmānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܫܠܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "mašlmānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫܠܡܵܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܡܲܫܠܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܡܲܫܠܡܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܫܠܡܵܢܵܐ • (mašlmānā) m (plural ܡܲܫܠܡܵܢܹ̈ܐ (mašlmānē), feminine ܡܲܫܠܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mašlmānīṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܫܠܡܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܫܠܡܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܫܠܡܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܫܠܡܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܫܠܡܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܫܠܡܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܫܠܡܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܫܠܡܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܫܠܡܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܲܫܠܡܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܲܫܠܡܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܫܠܡܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܫܠܡܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܫܠܡܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܫܠܡܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܫܠܡܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܫܠܡܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܫܠܡܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܫܠܡܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܫܠܡܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܫܠܡܵܢ",
"sg.cstr.": "ܡܲܫܠܡܵܢ",
"sg.emph.": "ܡܲܫܠܡܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "islām",
"word": "ܐܸܣܠܵܡ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Muslim (believer of Islam)"
],
"links": [
[
"Muslim",
"Muslim"
]
]
},
{
"glosses": [
"betrayer, traitor; deserter"
],
"links": [
[
"betrayer",
"betrayer"
],
[
"traitor",
"traitor"
],
[
"deserter",
"deserter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܣܲܦܝܵܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʃləmɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mɪʃɪlmaːna]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[muʃul.mɑːnɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܫܠܡܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܠ ܡ",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Islam"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܠ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܡܫܠܡܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܝܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܡܫܠܡܢܝܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܫܠܡܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܫܠܡܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܫܠܡܢܐ, singular feminine counterpart ܡܫܠܡܢܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܡܫܠܡܢܐ",
"f": "ܡܫܠܡܢܝܬܐ"
},
"expansion": "ܡܫܠܡܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܫܠܡܢܐ, singular feminine counterpart ܡܫܠܡܢܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"betrayer, traitor; deserter"
],
"links": [
[
"betrayer",
"betrayer"
],
[
"traitor",
"traitor"
],
[
"deserter",
"deserter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʃl(ə)mɑnɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[maʃl(ə)mɑne]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܡܫܠܡܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Islam"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "مُسْلِم"
},
"expansion": "Arabic مُسْلِم (muslim)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Derived from Arabic مُسْلِم (muslim).",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܠܡܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܝܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܠܡܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܡܫܠܡܢܝܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܫܠܡܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܫܠܡܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܫܠܡܢܐ, singular feminine counterpart ܡܫܠܡܢܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܡܫܠܡܢܐ",
"f": "ܡܫܠܡܢܝܬܐ"
},
"expansion": "ܡܫܠܡܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܫܠܡܢܐ, singular feminine counterpart ܡܫܠܡܢܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Muslim"
],
"links": [
[
"Muslim",
"Muslim"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܝܝܐ"
},
{
"word": "ܛܝܠܝܘܣ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʃl(ə)mɑnɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[maʃl(ə)mɑne]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܡܫܠܡܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܫܠܡܢܐ meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.