"ܡܫܝܚܐ" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Jesus Christ",
      "roman": "Yešūʿ M'šīḥāʾ",
      "word": "ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "F",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "F",
      "name": "caps"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מ־שׁ־ח",
        "gloss": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "מ־שׁ־ח",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "מ",
        "2": "שׁ",
        "3": "ח",
        "4": ""
      },
      "expansion": "מ־שׁ־ח",
      "name": "he-root-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "מ",
        "2": "שׁ",
        "3": "ח"
      },
      "expansion": "From the root מ־שׁ־ח",
      "name": "he-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܡ-ܫ-ܚ",
        "tr": "m-š-ḥ"
      },
      "expansion": "ܡ-ܫ-ܚ (m-š-ḥ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܡ",
        "2": "ܫ",
        "3": "ܚ"
      },
      "expansion": "ܡ-ܫ-ܚ (m-š-ḥ)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מָשִׁיחַ",
        "tr": "māšîaḥ"
      },
      "expansion": "Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "hbo",
        "3": "מְשַׁח",
        "t": "anoint",
        "tr": "m'šaḥ"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew מְשַׁח (m'šaḥ, “anoint”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَسِيح",
        "tr": "masīḥ"
      },
      "expansion": "Arabic مَسِيح (masīḥ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root מ־שׁ־ח /ܡ-ܫ-ܚ (m-š-ḥ) related to anointing. Cognate to Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ) from Old Aramaic and Biblical Hebrew מְשַׁח (m'šaḥ, “anoint”). Compare Arabic مَسِيح (masīḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܫܺܝܚܳܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "m'šīḥāʾ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "proper noun",
        "g": "m",
        "head": "ܡܫܺܝܚܳܐ",
        "tr": "m'šīḥāʾ"
      },
      "expansion": "ܡܫܺܝܚܳܐ • (m'šīḥāʾ) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "arc",
          "name": "Christianity",
          "orig": "arc:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 3 39 9",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 3 44 9",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Messiah, Christ"
      ],
      "id": "en-ܡܫܝܚܐ-arc-noun-gZIC3dZm",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Messiah",
          "Messiah"
        ],
        [
          "Christ",
          "Christ"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) Messiah, Christ"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "anointed one, messiah"
      ],
      "id": "en-ܡܫܝܚܐ-arc-noun-tcFi82vC",
      "links": [
        [
          "anointed",
          "anointed"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "messiah",
          "messiah"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Abrahamic religions) anointed one, messiah"
      ],
      "topics": [
        "Abrahamic-religions",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/məʃiħɑʔ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "m'šīḥāʾ",
      "word": "מְשִׁיחָא"
    }
  ],
  "word": "ܡܫܝܚܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܡ-ܫ-ܚ",
        "tr": "m-š-ḥ"
      },
      "expansion": "ܡ-ܫ-ܚ (m-š-ḥ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܡ",
        "2": "ܫ",
        "3": "ܚ"
      },
      "expansion": "ܡ-ܫ-ܚ (m-š-ḥ)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَسِيح",
        "tr": "masīḥ"
      },
      "expansion": "Arabic مَسِيح (masīḥ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מָשִׁיחַ",
        "tr": "māšîaḥ"
      },
      "expansion": "Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܡ-ܫ-ܚ (m-š-ḥ) related to anointing. Compare Arabic مَسِيح (masīḥ) and Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܫܺܝܚܳܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܼܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "m'šīḥoʾ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "m'šīḥāʾ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "head1": "ܡܫܺܝܚܳܐ",
        "head2": "ܡܫܝܼܚܵܐ",
        "tr1": "m'šīḥoʾ",
        "tr2": "m'šīḥāʾ"
      },
      "expansion": "ܡܫܺܝܚܳܐ or ܡܫܝܼܚܵܐ • (m'šīḥoʾ or m'šīḥāʾ) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܫܝܚ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "anointed one, messiah"
      ],
      "id": "en-ܡܫܝܚܐ-syc-noun-tcFi82vC",
      "links": [
        [
          "anointed",
          "anointed"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "messiah",
          "messiah"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Abrahamic religions) anointed one, messiah"
      ],
      "topics": [
        "Abrahamic-religions",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/məʃiħoʔ/",
      "tags": [
        "Western"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[m(ə)ʃiħo(ʔ)]",
      "tags": [
        "Western"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/məʃiħɑʔ/",
      "tags": [
        "Eastern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[m(ə)ʃiħɑ(ʔ)]",
      "tags": [
        "Eastern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/məʃiħeʔ/"
    },
    {
      "ipa": "[m(ə)ʃiħe(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܡܫܝܚܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܡ-ܫ-ܚ",
        "tr": "m-š-ḥ"
      },
      "expansion": "ܡ-ܫ-ܚ (m-š-ḥ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܡ",
        "2": "ܫ",
        "3": "ܚ"
      },
      "expansion": "ܡ-ܫ-ܚ (m-š-ḥ)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَسِيح",
        "tr": "masīḥ"
      },
      "expansion": "Arabic مَسِيح (masīḥ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מָשִׁיחַ",
        "tr": "māšîaḥ"
      },
      "expansion": "Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܡ-ܫ-ܚ (m-š-ḥ) related to anointing. Compare Arabic مَسِيح (masīḥ) and Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܫܺܝܚܳܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܼܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "M'šīḥoʾ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "M'šīḥāʾ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "proper noun",
        "g": "m",
        "head1": "ܡܫܺܝܚܳܐ",
        "head2": "ܡܫܝܼܚܵܐ",
        "tr1": "M'šīḥoʾ",
        "tr2": "M'šīḥāʾ"
      },
      "expansion": "ܡܫܺܝܚܳܐ or ܡܫܝܼܚܵܐ • (M'šīḥoʾ or M'šīḥāʾ) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Christianity",
          "orig": "syc:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "49 3 39 9",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 3 44 9",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Islam",
          "orig": "syc:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Judaism",
          "orig": "syc:Judaism",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Religion",
          "orig": "syc:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "Jesus Christ",
          "roman": "Yešūʿ M'šīḥoʾ",
          "word": "ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ"
        },
        {
          "english": "Jesus Christ",
          "roman": "Išōʿ M'šīḥāʾ",
          "word": "ܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Messiah, Christ"
      ],
      "id": "en-ܡܫܝܚܐ-syc-name-gZIC3dZm",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Messiah",
          "Messiah"
        ],
        [
          "Christ",
          "Christ"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) Messiah, Christ"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/məʃiħoʔ/",
      "tags": [
        "Western"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[m(ə)ʃiħo(ʔ)]",
      "tags": [
        "Western"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/məʃiħɑʔ/",
      "tags": [
        "Eastern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[m(ə)ʃiħɑ(ʔ)]",
      "tags": [
        "Eastern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/məʃiħeʔ/"
    },
    {
      "ipa": "[m(ə)ʃiħe(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܡܫܝܚܐ"
}

{
  "categories": [
    "Aramaic entries with incorrect language header",
    "Aramaic lemmas",
    "Aramaic masculine nouns",
    "Aramaic proper nouns",
    "Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
    "Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac proper nouns",
    "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
    "syc:Islam",
    "syc:Judaism",
    "syc:Religion"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "Jesus Christ",
      "roman": "Yešūʿ M'šīḥāʾ",
      "word": "ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "F",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "F",
      "name": "caps"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מ־שׁ־ח",
        "gloss": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "מ־שׁ־ח",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "מ",
        "2": "שׁ",
        "3": "ח",
        "4": ""
      },
      "expansion": "מ־שׁ־ח",
      "name": "he-root-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "מ",
        "2": "שׁ",
        "3": "ח"
      },
      "expansion": "From the root מ־שׁ־ח",
      "name": "he-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܡ-ܫ-ܚ",
        "tr": "m-š-ḥ"
      },
      "expansion": "ܡ-ܫ-ܚ (m-š-ḥ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܡ",
        "2": "ܫ",
        "3": "ܚ"
      },
      "expansion": "ܡ-ܫ-ܚ (m-š-ḥ)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מָשִׁיחַ",
        "tr": "māšîaḥ"
      },
      "expansion": "Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "hbo",
        "3": "מְשַׁח",
        "t": "anoint",
        "tr": "m'šaḥ"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew מְשַׁח (m'šaḥ, “anoint”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَسِيح",
        "tr": "masīḥ"
      },
      "expansion": "Arabic مَسِيح (masīḥ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root מ־שׁ־ח /ܡ-ܫ-ܚ (m-š-ḥ) related to anointing. Cognate to Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ) from Old Aramaic and Biblical Hebrew מְשַׁח (m'šaḥ, “anoint”). Compare Arabic مَسِيح (masīḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܫܺܝܚܳܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "m'šīḥāʾ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "proper noun",
        "g": "m",
        "head": "ܡܫܺܝܚܳܐ",
        "tr": "m'šīḥāʾ"
      },
      "expansion": "ܡܫܺܝܚܳܐ • (m'šīḥāʾ) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "arc:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "Messiah, Christ"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Messiah",
          "Messiah"
        ],
        [
          "Christ",
          "Christ"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) Messiah, Christ"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "anointed one, messiah"
      ],
      "links": [
        [
          "anointed",
          "anointed"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "messiah",
          "messiah"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Abrahamic religions) anointed one, messiah"
      ],
      "topics": [
        "Abrahamic-religions",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/məʃiħɑʔ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "m'šīḥāʾ",
      "word": "מְשִׁיחָא"
    }
  ],
  "word": "ܡܫܝܚܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac proper nouns",
    "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
    "syc:Islam",
    "syc:Judaism",
    "syc:Religion"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܡ-ܫ-ܚ",
        "tr": "m-š-ḥ"
      },
      "expansion": "ܡ-ܫ-ܚ (m-š-ḥ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܡ",
        "2": "ܫ",
        "3": "ܚ"
      },
      "expansion": "ܡ-ܫ-ܚ (m-š-ḥ)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَسِيح",
        "tr": "masīḥ"
      },
      "expansion": "Arabic مَسِيح (masīḥ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מָשִׁיחַ",
        "tr": "māšîaḥ"
      },
      "expansion": "Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܡ-ܫ-ܚ (m-š-ḥ) related to anointing. Compare Arabic مَسِيح (masīḥ) and Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܫܺܝܚܳܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܼܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "m'šīḥoʾ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "m'šīḥāʾ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܚܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "head1": "ܡܫܺܝܚܳܐ",
        "head2": "ܡܫܝܼܚܵܐ",
        "tr1": "m'šīḥoʾ",
        "tr2": "m'šīḥāʾ"
      },
      "expansion": "ܡܫܺܝܚܳܐ or ܡܫܝܼܚܵܐ • (m'šīḥoʾ or m'šīḥāʾ) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܫܝܚ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "anointed one, messiah"
      ],
      "links": [
        [
          "anointed",
          "anointed"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "messiah",
          "messiah"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Abrahamic religions) anointed one, messiah"
      ],
      "topics": [
        "Abrahamic-religions",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/məʃiħoʔ/",
      "tags": [
        "Western"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[m(ə)ʃiħo(ʔ)]",
      "tags": [
        "Western"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/məʃiħɑʔ/",
      "tags": [
        "Eastern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[m(ə)ʃiħɑ(ʔ)]",
      "tags": [
        "Eastern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/məʃiħeʔ/"
    },
    {
      "ipa": "[m(ə)ʃiħe(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܡܫܝܚܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac proper nouns",
    "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
    "syc:Islam",
    "syc:Judaism",
    "syc:Religion"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "Jesus Christ",
      "roman": "Yešūʿ M'šīḥoʾ",
      "word": "ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ"
    },
    {
      "english": "Jesus Christ",
      "roman": "Išōʿ M'šīḥāʾ",
      "word": "ܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܡ-ܫ-ܚ",
        "tr": "m-š-ḥ"
      },
      "expansion": "ܡ-ܫ-ܚ (m-š-ḥ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܡ",
        "2": "ܫ",
        "3": "ܚ"
      },
      "expansion": "ܡ-ܫ-ܚ (m-š-ḥ)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَسِيح",
        "tr": "masīḥ"
      },
      "expansion": "Arabic مَسِيح (masīḥ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מָשִׁיחַ",
        "tr": "māšîaḥ"
      },
      "expansion": "Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܡ-ܫ-ܚ (m-š-ḥ) related to anointing. Compare Arabic مَسِيح (masīḥ) and Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܫܺܝܚܳܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܝܼܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "M'šīḥoʾ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "M'šīḥāʾ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "proper noun",
        "g": "m",
        "head1": "ܡܫܺܝܚܳܐ",
        "head2": "ܡܫܝܼܚܵܐ",
        "tr1": "M'šīḥoʾ",
        "tr2": "M'šīḥāʾ"
      },
      "expansion": "ܡܫܺܝܚܳܐ or ܡܫܝܼܚܵܐ • (M'šīḥoʾ or M'šīḥāʾ) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "syc:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "Messiah, Christ"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Messiah",
          "Messiah"
        ],
        [
          "Christ",
          "Christ"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) Messiah, Christ"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/məʃiħoʔ/",
      "tags": [
        "Western"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[m(ə)ʃiħo(ʔ)]",
      "tags": [
        "Western"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/məʃiħɑʔ/",
      "tags": [
        "Eastern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[m(ə)ʃiħɑ(ʔ)]",
      "tags": [
        "Eastern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/məʃiħeʔ/"
    },
    {
      "ipa": "[m(ə)ʃiħe(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܡܫܝܚܐ"
}