See ܚܒܪܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "People",
"orig": "aii:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "friendship",
"roman": "ḥaḇrūṯā",
"translation": "friendship",
"word": "ܚܲܒ݂ܪܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܒ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַבְרָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥaḇrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חַבְרָא (ḥaḇrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַבְרָא",
"tr": "ḥaḇrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חַבְרָא (ḥaḇrā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָבֵר",
"tr": "khavér"
},
"expansion": "Hebrew חָבֵר (khavér)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חַבְרָא (ḥaḇrā); related to Hebrew חָבֵר (khavér).",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥaḇrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥaḇrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥaḇrawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "ḥaḇrānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥḇarṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܒ݂ܲܪ",
"roman": "ḥḇar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪܝܼ",
"roman": "ḥaḇrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪܲܢ",
"roman": "ḥaḇran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܒ݂ܲܪ",
"roman": "ḥḇar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪܘܼܟ݂",
"roman": "ḥaḇrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥaḇrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥaḇrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪܵܐ",
"roman": "ḥaḇrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪܹܗ",
"roman": "ḥaḇrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪܵܗ̇",
"roman": "ḥaḇrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪܗܘܿܢ",
"roman": "ḥaḇrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܢ",
"roman": "ḥaḇrawwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "ḥaḇrawwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "ḥaḇrawwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂",
"roman": "ḥaḇrawwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ḥaḇrawwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥaḇrawwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥaḇrawwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥaḇrawwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ḥaḇrawwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ḥaḇrawwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ḥaḇrawwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܒ݂ܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܚܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܚܲܒ݂ܪܹ̈ܐ",
"pl2": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl3": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܚܲܒ݂ܪܵܐ • (ḥaḇrā) m (plural ܚܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (ḥaḇrē) or ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (ḥaḇrawwāṯā) or ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (ḥaḇrānē), feminine ܚܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ (ḥḇarṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܒ݂ܪ",
"fempl": "1",
"ircstr": "ܚܒ݂ܲܪ",
"irs": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܢ",
"pl.cstr.": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܚܲܒ݂ܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܲܒ݂ܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܲܒ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܲܒ݂ܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܲܒ݂ܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܲܒ݂ܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܲܒ݂ܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܲܒ݂ܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܒ݂ܲܪ",
"sg.cstr.": "ܚܒ݂ܲܪ",
"sg.emph.": "ܚܲܒ݂ܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
30
]
],
"english": "I cooked dinner for my friends tonight.",
"roman": "mbūšil lī ḵāramšā qā ḥaḇrawwāṯī idlēl.",
"text": "ܡܒܘܼܫܸܠ ܠܝܼ ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ ܩܵܐ ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܝܼ ܐܸܕܠܹܝܠ.",
"translation": "I cooked dinner for my friends tonight.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"friend"
],
"id": "en-ܚܒܪܐ-aii-noun-zeSFN8os",
"links": [
[
"friend",
"friend"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "80 11 9 0",
"roman": "rāḥmā",
"sense": "friend",
"word": "ܪܵܚܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "80 11 9 0",
"roman": "yadīḏā",
"sense": "friend",
"word": "ܝܲܕܝܼܕ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "80 11 9 0",
"roman": "dawst",
"sense": "friend",
"word": "ܕܲܘܣܬ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 21 16 8 10 10 10 8 7 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 43 31 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 43 31 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܒ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "My boyfriend and I went to the theatre.",
"roman": "ānā w-ḥaḇrī zīl lan l-bēṯ ḥizwānē.",
"text": "ܐܵܢܵܐ ܘܚܲܒ݂ܪܝܼ ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܲܢ ܠܒܹܝܬ݂ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ.",
"translation": "My boyfriend and I went to the theatre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boyfriend (male partner in an unmarried romantic relationship)"
],
"id": "en-ܚܒܪܐ-aii-noun-NV7P9yy9",
"links": [
[
"boyfriend",
"boyfriend"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 11 34 7 7 7 8 8 7 7",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Semantics",
"orig": "aii:Semantics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fellow, associate, companion, comrade"
],
"id": "en-ܚܒܪܐ-aii-noun-jsEruT7l",
"links": [
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"associate",
"associate"
],
[
"companion",
"companion"
],
[
"comrade",
"comrade"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
],
[
27,
38
]
],
"english": "Where are your other socks of the same pair?",
"literal_meaning": "Where are the friends of your socks?",
"roman": "aykā ìnā ḥḇaryāṯā dgurḇōḵ",
"text": "ܐܲܝܟܵܐ ܝܢܵܐ ܚܒ݂ܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܕܓܘܼܪ̈ܒ݂ܘܼܟ݂",
"translation": "Where are your other socks of the same pair?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"other, one of the same type"
],
"id": "en-ܚܒܪܐ-aii-noun-Os1aZicn",
"links": [
[
"other",
"other"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaw.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xoːrˤɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[xaw.rɑː]",
"note": "Tyari"
},
{
"ipa": "[xavːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܒܪܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "People",
"orig": "aii:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "خَبَر"
},
"expansion": "Arabic خَبَر (ḵabar)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَبَر (ḵabar).",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܒܪܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥabrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "ḥabrānē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܒܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܚܲܒܪ̈ܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܚܲܒܪܵܐ • (ḥabrā) m (plural ܚܲܒܪ̈ܵܢܹܐ (ḥabrānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"word, lyric"
],
"id": "en-ܚܒܪܐ-aii-noun-WpEXPlnC",
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"lyric",
"lyric"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) word, lyric"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܸܠܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܬܲܢܲܝܬܵܐ"
},
{
"word": "ܗܹܡܸܙܡܵܢ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 100 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Communication",
"orig": "aii:Communication",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"report, message"
],
"id": "en-ܚܒܪܐ-aii-noun-guyWBxY4",
"links": [
[
"report",
"report"
],
[
"message",
"message"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) report, message"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܸܒܵܐ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 6 7 3 3 9 11 3 3 3 7 8 10 3 3 3 3 3 3 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 7 3 3 9 11 3 3 3 7 8 10 3 3 3 3 3 3 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 9 4 4 4 53 7 6 4",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"experience"
],
"id": "en-ܚܒܪܐ-aii-noun-U-XnxaiE",
"links": [
[
"experience",
"experience"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaw.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xoːrˤɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[xaw.rɑː]",
"note": "Tyari"
},
{
"ipa": "[xavːrɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[xab.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xaw.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xoːrˤɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[xaw.rɑː]",
"note": "Tyari"
},
{
"ipa": "[xavːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܒܪܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "People",
"orig": "aii:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?].",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܒܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥabbārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥabbārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪܬܵܐ",
"roman": "ḥabbārtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪ",
"roman": "ḥabbār",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪܝܼ",
"roman": "ḥabbārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪܲܢ",
"roman": "ḥabbāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪ",
"roman": "ḥabbār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "ḥabbārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥabbārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥabbārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪܵܐ",
"roman": "ḥabbārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪܹܗ",
"roman": "ḥabbārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪܵܗ̇",
"roman": "ḥabbārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "ḥabbārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "ḥabbārīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪ̈ܝܼ",
"roman": "ḥabbārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪ̈ܲܢ",
"roman": "ḥabbāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪ̈ܲܝ",
"roman": "ḥabbāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ḥabbārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥabbārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥabbārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥabbārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ḥabbārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "ḥabbārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ḥabbārayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܒܵܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܚܲܒܵܪܬܵܐ",
"pl": "ܚܲܒܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܲܒܵܪܵܐ • (ḥabbārā) m (plural ܚܲܒܵܪܹ̈ܐ (ḥabbārē), feminine ܚܲܒܵܪܬܵܐ (ḥabbārtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܒܵܪ",
"irs": "ܚܲܒܵܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܲܒܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܲܒܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܲܒܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܲܒܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܲܒܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܲܒܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܲܒܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܲܒܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܲܒܵܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܚܲܒܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܲܒܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܲܒܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܲܒܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܲܒܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܲܒܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܲܒܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܲܒܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܲܒܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܲܒܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܲܒܵܪ",
"sg.cstr.": "ܚܲܒܵܪ",
"sg.emph.": "ܚܲܒܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"conjurer"
],
"id": "en-ܚܒܪܐ-aii-noun-nris~tSy",
"links": [
[
"conjurer",
"conjurer"
]
]
},
{
"glosses": [
"charmer, enchanter"
],
"id": "en-ܚܒܪܐ-aii-noun-ukliT7wT",
"links": [
[
"charmer",
"charmer"
],
[
"enchanter",
"enchanter"
]
]
},
{
"glosses": [
"exorcist"
],
"id": "en-ܚܒܪܐ-aii-noun-jTDUVcqA",
"links": [
[
"exorcist",
"exorcist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaw.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xoːrˤɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[xaw.rɑː]",
"note": "Tyari"
},
{
"ipa": "[xavːrɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[xab.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xabbɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ħabbɑːrɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[xaw.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xoːrˤɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[xaw.rɑː]",
"note": "Tyari"
},
{
"ipa": "[xavːrɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[xab.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܒܪܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܒ ܪ"
},
"expansion": "ܚ ܒ ܪ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָבֵר",
"tr": "ḥāḇḗr"
},
"expansion": "Hebrew חָבֵר (ḥāḇḗr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܒ ܪ related to companionship. Compare Hebrew חָבֵר (ḥāḇḗr).",
"forms": [
{
"form": "ḥaḇrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܐ",
"roman": "ḥaḇrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܬܐ",
"roman": "ḥḇarṯā",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܚܒܪܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܒܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥaḇrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "ḥḇarṯā",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥaḇrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܒܪܐ • (ḥaḇrā) m (plural ܚܒܪܐ (ḥaḇrē), singular feminine counterpart ܚܒܪܬܐ (ḥḇarṯā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܒܪܐ",
"f": "ܚܒܪܬܐ",
"ftr": "ḥḇarṯā",
"pltr": "ḥaḇrē",
"tr": "ḥaḇrā"
},
"expansion": "ܚܒܪܐ • (ḥaḇrā) m (plural ܚܒܪܐ (ḥaḇrē), singular feminine counterpart ܚܒܪܬܐ (ḥḇarṯā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 9 22 3 3 3 3 14 8 14 3",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Occult",
"orig": "syc:Occult",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 17 4 5 4 4 15 4 15 4",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Writing",
"orig": "syc:Writing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"friend, companion, mate, comrade"
],
"id": "en-ܚܒܪܐ-syc-noun-UnyG~X3r",
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"companion",
"companion"
],
[
"mate",
"mate"
],
[
"comrade",
"comrade"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 14 17 4 5 4 4 15 4 15 4",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Writing",
"orig": "syc:Writing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"neighbor/neighbour, fellow, peer"
],
"id": "en-ܚܒܪܐ-syc-noun-zt-jlSvG",
"links": [
[
"neighbor",
"neighbor"
],
[
"neighbour",
"neighbour"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"peer",
"peer"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 6 7 3 3 6 6 3 2 2 8 6 15 2 3 2 2 2 5 15 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 6 4 4 6 6 3 2 2 7 6 13 2 3 2 2 3 5 10 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܒ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 7 3 3 9 11 3 3 3 7 8 10 3 3 3 3 3 3 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 7 3 3 9 11 3 3 3 7 8 10 3 3 3 3 3 3 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 38 6 7 6 6 7 6 7 6",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Liquids",
"orig": "syc:Liquids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 9 22 3 3 3 3 14 8 14 3",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Occult",
"orig": "syc:Occult",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 49 3 6 5 3 4 3 4 3",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Occupations",
"orig": "syc:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 17 4 5 4 4 15 4 15 4",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Writing",
"orig": "syc:Writing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"equivalent, equal"
],
"id": "en-ܚܒܪܐ-syc-noun-9vCHI5L-",
"links": [
[
"equivalent",
"equivalent"
],
[
"equal",
"equal"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"alternate, other, another"
],
"id": "en-ܚܒܪܐ-syc-noun-gEcrXXmh",
"links": [
[
"alternate",
"alternate"
],
[
"other",
"other"
],
[
"another",
"another"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħavrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħavre]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܚܒܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܒ ܪ"
},
"expansion": "ܚ ܒ ܪ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܒ ܪ related to fixing the eyes.",
"forms": [
{
"form": "ḥabbārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܐ",
"roman": "ḥabbārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܒܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥabbārē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥabbārā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܒܪܐ • (ḥabbārā) m (plural ܚܒܪܐ (ḥabbārē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܒܪܐ",
"pltr": "ḥabbārē",
"tr": "ḥabbārā"
},
"expansion": "ܚܒܪܐ • (ḥabbārā) m (plural ܚܒܪܐ (ḥabbārē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"conjurer"
],
"id": "en-ܚܒܪܐ-syc-noun-nris~tSy",
"links": [
[
"conjurer",
"conjurer"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"charmer, enchanter"
],
"id": "en-ܚܒܪܐ-syc-noun-ukliT7wT",
"links": [
[
"charmer",
"charmer"
],
[
"enchanter",
"enchanter"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"exorcist"
],
"id": "en-ܚܒܪܐ-syc-noun-jTDUVcqA",
"links": [
[
"exorcist",
"exorcist"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħavrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħavre]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ħabbɑrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħabbɑre]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ħavrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħavre]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܚܒܪܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ḥabbārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܐ",
"roman": "ḥabbārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܒܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥabbārē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥabbārā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܒܪܐ • (ḥabbārā) m (plural ܚܒܪܐ (ḥabbārē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܒܪܐ",
"pltr": "ḥabbārē",
"tr": "ḥabbārā"
},
"expansion": "ܚܒܪܐ • (ḥabbārā) m (plural ܚܒܪܐ (ḥabbārē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 9 22 3 3 3 3 14 8 14 3",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Occult",
"orig": "syc:Occult",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 17 4 5 4 4 15 4 15 4",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Writing",
"orig": "syc:Writing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"darkness"
],
"id": "en-ܚܒܪܐ-syc-noun-FCcr02HJ",
"links": [
[
"darkness",
"darkness"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"hole, deep pit, abyss"
],
"id": "en-ܚܒܪܐ-syc-noun-OkpCvZ9S",
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"pit",
"pit"
],
[
"abyss",
"abyss"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 6 7 3 3 6 6 3 2 2 8 6 15 2 3 2 2 2 5 15 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 9 22 3 3 3 3 14 8 14 3",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Occult",
"orig": "syc:Occult",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 17 4 5 4 4 15 4 15 4",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Writing",
"orig": "syc:Writing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pitfall"
],
"id": "en-ܚܒܪܐ-syc-noun-xKMKBk8g",
"links": [
[
"pitfall",
"pitfall"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) pitfall"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħavrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħavre]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ħabbɑrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħabbɑre]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܚܒܪܐ"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ḥibr",
"word": "حِبْر"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܒ ܪ"
},
"expansion": "ܚ ܒ ܪ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "from the root ܚ ܒ ܪ related to darkness.",
"forms": [
{
"form": "ḥeḇrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥeḇrā",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܚܒܪܐ • (ḥeḇrā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"tr": "ḥeḇrā"
},
"expansion": "ܚܒܪܐ • (ḥeḇrā) m",
"name": "syc-noun-unc"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ink"
],
"id": "en-ܚܒܪܐ-syc-noun-tyi353X3",
"links": [
[
"ink",
"ink"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "dyōṯā",
"word": "ܕܝܘܬܐ"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħavrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħavre]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ħabbɑrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħabbɑre]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ħɛvrɑ]"
},
{
"ipa": "[ħavrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħavre]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ħabbɑrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħabbɑre]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܚܒܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic autological terms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܒ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܒ ܪ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Communication",
"aii:Occupations",
"aii:People",
"aii:Semantics",
"syc:Liquids",
"syc:Occult",
"syc:Occupations",
"syc:Writing"
],
"derived": [
{
"english": "friendship",
"roman": "ḥaḇrūṯā",
"translation": "friendship",
"word": "ܚܲܒ݂ܪܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܒ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַבְרָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥaḇrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חַבְרָא (ḥaḇrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַבְרָא",
"tr": "ḥaḇrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חַבְרָא (ḥaḇrā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָבֵר",
"tr": "khavér"
},
"expansion": "Hebrew חָבֵר (khavér)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חַבְרָא (ḥaḇrā); related to Hebrew חָבֵר (khavér).",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥaḇrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥaḇrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥaḇrawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "ḥaḇrānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥḇarṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܒ݂ܲܪ",
"roman": "ḥḇar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪܝܼ",
"roman": "ḥaḇrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪܲܢ",
"roman": "ḥaḇran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܒ݂ܲܪ",
"roman": "ḥḇar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪܘܼܟ݂",
"roman": "ḥaḇrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥaḇrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥaḇrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪܵܐ",
"roman": "ḥaḇrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪܹܗ",
"roman": "ḥaḇrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪܵܗ̇",
"roman": "ḥaḇrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪܗܘܿܢ",
"roman": "ḥaḇrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܢ",
"roman": "ḥaḇrawwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "ḥaḇrawwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "ḥaḇrawwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂",
"roman": "ḥaḇrawwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ḥaḇrawwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥaḇrawwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥaḇrawwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥaḇrawwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ḥaḇrawwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ḥaḇrawwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ḥaḇrawwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܒ݂ܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܚܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܚܲܒ݂ܪܹ̈ܐ",
"pl2": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl3": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܚܲܒ݂ܪܵܐ • (ḥaḇrā) m (plural ܚܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (ḥaḇrē) or ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (ḥaḇrawwāṯā) or ܚܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (ḥaḇrānē), feminine ܚܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ (ḥḇarṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܒ݂ܪ",
"fempl": "1",
"ircstr": "ܚܒ݂ܲܪ",
"irs": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܢ",
"pl.cstr.": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܚܲܒ݂ܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܲܒ݂ܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܲܒ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܲܒ݂ܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܲܒ݂ܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܲܒ݂ܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܲܒ݂ܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܲܒ݂ܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܒ݂ܲܪ",
"sg.cstr.": "ܚܒ݂ܲܪ",
"sg.emph.": "ܚܲܒ݂ܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
30
]
],
"english": "I cooked dinner for my friends tonight.",
"roman": "mbūšil lī ḵāramšā qā ḥaḇrawwāṯī idlēl.",
"text": "ܡܒܘܼܫܸܠ ܠܝܼ ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ ܩܵܐ ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܝܼ ܐܸܕܠܹܝܠ.",
"translation": "I cooked dinner for my friends tonight.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"friend"
],
"links": [
[
"friend",
"friend"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "My boyfriend and I went to the theatre.",
"roman": "ānā w-ḥaḇrī zīl lan l-bēṯ ḥizwānē.",
"text": "ܐܵܢܵܐ ܘܚܲܒ݂ܪܝܼ ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܲܢ ܠܒܹܝܬ݂ ܚܸܙܘܵܢܹ̈ܐ.",
"translation": "My boyfriend and I went to the theatre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boyfriend (male partner in an unmarried romantic relationship)"
],
"links": [
[
"boyfriend",
"boyfriend"
]
]
},
{
"glosses": [
"fellow, associate, companion, comrade"
],
"links": [
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"associate",
"associate"
],
[
"companion",
"companion"
],
[
"comrade",
"comrade"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
],
[
27,
38
]
],
"english": "Where are your other socks of the same pair?",
"literal_meaning": "Where are the friends of your socks?",
"roman": "aykā ìnā ḥḇaryāṯā dgurḇōḵ",
"text": "ܐܲܝܟܵܐ ܝܢܵܐ ܚܒ݂ܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܕܓܘܼܪ̈ܒ݂ܘܼܟ݂",
"translation": "Where are your other socks of the same pair?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"other, one of the same type"
],
"links": [
[
"other",
"other"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaw.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xoːrˤɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[xaw.rɑː]",
"note": "Tyari"
},
{
"ipa": "[xavːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rāḥmā",
"sense": "friend",
"word": "ܪܵܚܡܵܐ"
},
{
"roman": "yadīḏā",
"sense": "friend",
"word": "ܝܲܕܝܼܕ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "dawst",
"sense": "friend",
"word": "ܕܲܘܣܬ"
}
],
"word": "ܚܒܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic autological terms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܒ ܪ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Communication",
"aii:Occupations",
"aii:People",
"aii:Semantics",
"syc:Liquids",
"syc:Occult",
"syc:Occupations",
"syc:Writing"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "خَبَر"
},
"expansion": "Arabic خَبَر (ḵabar)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَبَر (ḵabar).",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܒܪܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥabrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "ḥabrānē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܒܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܚܲܒܪ̈ܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܚܲܒܪܵܐ • (ḥabrā) m (plural ܚܲܒܪ̈ܵܢܹܐ (ḥabrānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic dialectal terms"
],
"glosses": [
"word, lyric"
],
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"lyric",
"lyric"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) word, lyric"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܸܠܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܬܲܢܲܝܬܵܐ"
},
{
"word": "ܗܹܡܸܙܡܵܢ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic dialectal terms"
],
"glosses": [
"report, message"
],
"links": [
[
"report",
"report"
],
[
"message",
"message"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) report, message"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܸܒܵܐ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"experience"
],
"links": [
[
"experience",
"experience"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaw.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xoːrˤɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[xaw.rɑː]",
"note": "Tyari"
},
{
"ipa": "[xavːrɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[xab.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xaw.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xoːrˤɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[xaw.rɑː]",
"note": "Tyari"
},
{
"ipa": "[xavːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܒܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic autological terms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܒ ܪ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Communication",
"aii:Occupations",
"aii:People",
"aii:Semantics",
"syc:Liquids",
"syc:Occult",
"syc:Occupations",
"syc:Writing"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?].",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܒܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥabbārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥabbārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪܬܵܐ",
"roman": "ḥabbārtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪ",
"roman": "ḥabbār",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪܝܼ",
"roman": "ḥabbārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪܲܢ",
"roman": "ḥabbāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪ",
"roman": "ḥabbār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "ḥabbārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥabbārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥabbārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪܵܐ",
"roman": "ḥabbārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪܹܗ",
"roman": "ḥabbārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪܵܗ̇",
"roman": "ḥabbārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "ḥabbārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "ḥabbārīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪ̈ܝܼ",
"roman": "ḥabbārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪ̈ܲܢ",
"roman": "ḥabbāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪ̈ܲܝ",
"roman": "ḥabbāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ḥabbārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥabbārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥabbārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥabbārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ḥabbārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "ḥabbārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ḥabbārayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܒܵܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܚܲܒܵܪܬܵܐ",
"pl": "ܚܲܒܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܲܒܵܪܵܐ • (ḥabbārā) m (plural ܚܲܒܵܪܹ̈ܐ (ḥabbārē), feminine ܚܲܒܵܪܬܵܐ (ḥabbārtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܒܵܪ",
"irs": "ܚܲܒܵܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܲܒܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܲܒܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܲܒܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܲܒܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܲܒܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܲܒܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܲܒܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܲܒܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܲܒܵܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܚܲܒܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܲܒܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܲܒܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܲܒܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܲܒܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܲܒܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܲܒܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܲܒܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܲܒܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܲܒܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܲܒܵܪ",
"sg.cstr.": "ܚܲܒܵܪ",
"sg.emph.": "ܚܲܒܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"conjurer"
],
"links": [
[
"conjurer",
"conjurer"
]
]
},
{
"glosses": [
"charmer, enchanter"
],
"links": [
[
"charmer",
"charmer"
],
[
"enchanter",
"enchanter"
]
]
},
{
"glosses": [
"exorcist"
],
"links": [
[
"exorcist",
"exorcist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaw.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xoːrˤɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[xaw.rɑː]",
"note": "Tyari"
},
{
"ipa": "[xavːrɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[xab.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xabbɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ħabbɑːrɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[xaw.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xoːrˤɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[xaw.rɑː]",
"note": "Tyari"
},
{
"ipa": "[xavːrɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[xab.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܒܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܒ ܪ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Liquids",
"syc:Occult",
"syc:Occupations",
"syc:Writing"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܒ ܪ"
},
"expansion": "ܚ ܒ ܪ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָבֵר",
"tr": "ḥāḇḗr"
},
"expansion": "Hebrew חָבֵר (ḥāḇḗr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܒ ܪ related to companionship. Compare Hebrew חָבֵר (ḥāḇḗr).",
"forms": [
{
"form": "ḥaḇrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܐ",
"roman": "ḥaḇrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܬܐ",
"roman": "ḥḇarṯā",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܚܒܪܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܒܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥaḇrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "ḥḇarṯā",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥaḇrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܒܪܐ • (ḥaḇrā) m (plural ܚܒܪܐ (ḥaḇrē), singular feminine counterpart ܚܒܪܬܐ (ḥḇarṯā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܒܪܐ",
"f": "ܚܒܪܬܐ",
"ftr": "ḥḇarṯā",
"pltr": "ḥaḇrē",
"tr": "ḥaḇrā"
},
"expansion": "ܚܒܪܐ • (ḥaḇrā) m (plural ܚܒܪܐ (ḥaḇrē), singular feminine counterpart ܚܒܪܬܐ (ḥḇarṯā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"friend, companion, mate, comrade"
],
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"companion",
"companion"
],
[
"mate",
"mate"
],
[
"comrade",
"comrade"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"neighbor/neighbour, fellow, peer"
],
"links": [
[
"neighbor",
"neighbor"
],
[
"neighbour",
"neighbour"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"peer",
"peer"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"equivalent, equal"
],
"links": [
[
"equivalent",
"equivalent"
],
[
"equal",
"equal"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"alternate, other, another"
],
"links": [
[
"alternate",
"alternate"
],
[
"other",
"other"
],
[
"another",
"another"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħavrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħavre]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܚܒܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܒ ܪ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Liquids",
"syc:Occult",
"syc:Occupations",
"syc:Writing"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܒ ܪ"
},
"expansion": "ܚ ܒ ܪ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܒ ܪ related to fixing the eyes.",
"forms": [
{
"form": "ḥabbārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܐ",
"roman": "ḥabbārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܒܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥabbārē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥabbārā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܒܪܐ • (ḥabbārā) m (plural ܚܒܪܐ (ḥabbārē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܒܪܐ",
"pltr": "ḥabbārē",
"tr": "ḥabbārā"
},
"expansion": "ܚܒܪܐ • (ḥabbārā) m (plural ܚܒܪܐ (ḥabbārē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"conjurer"
],
"links": [
[
"conjurer",
"conjurer"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"charmer, enchanter"
],
"links": [
[
"charmer",
"charmer"
],
[
"enchanter",
"enchanter"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"exorcist"
],
"links": [
[
"exorcist",
"exorcist"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħavrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħavre]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ħabbɑrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħabbɑre]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ħavrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħavre]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܚܒܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܒ ܪ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Liquids",
"syc:Occult",
"syc:Occupations",
"syc:Writing"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ḥabbārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܐ",
"roman": "ḥabbārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܒܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ḥabbārē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥabbārā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܒܪܐ • (ḥabbārā) m (plural ܚܒܪܐ (ḥabbārē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܒܪܐ",
"pltr": "ḥabbārē",
"tr": "ḥabbārā"
},
"expansion": "ܚܒܪܐ • (ḥabbārā) m (plural ܚܒܪܐ (ḥabbārē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"darkness"
],
"links": [
[
"darkness",
"darkness"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"hole, deep pit, abyss"
],
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"pit",
"pit"
],
[
"abyss",
"abyss"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"pitfall"
],
"links": [
[
"pitfall",
"pitfall"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) pitfall"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħavrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħavre]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ħabbɑrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħabbɑre]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܚܒܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܒ ܪ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Liquids",
"syc:Occult",
"syc:Occupations",
"syc:Writing"
],
"descendants": [
{
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ḥibr",
"word": "حِبْر"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܒ ܪ"
},
"expansion": "ܚ ܒ ܪ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "from the root ܚ ܒ ܪ related to darkness.",
"forms": [
{
"form": "ḥeḇrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܒܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܒܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ḥeḇrā",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܚܒܪܐ • (ḥeḇrā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"tr": "ḥeḇrā"
},
"expansion": "ܚܒܪܐ • (ḥeḇrā) m",
"name": "syc-noun-unc"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ink"
],
"links": [
[
"ink",
"ink"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħavrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħavre]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ħabbɑrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħabbɑre]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ħɛvrɑ]"
},
{
"ipa": "[ħavrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħavre]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ħabbɑrɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħabbɑre]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dyōṯā",
"word": "ܕܝܘܬܐ"
}
],
"word": "ܚܒܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܒܪܐ meaning in All languages combined (32.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.