See ܬܐܘܡܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܬܐܘܡܐ meaning in All languages combined (14.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּאוֹמָא",
"tr": "təʾōmā"
},
"expansion": "Aramaic תְּאוֹמָא (təʾōmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܬܐܡܐ",
"tr": "tāʾmāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܬܐܡܐ (tāʾmāʾ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَوْأَم"
},
"expansion": "Arabic تَوْأَم (tawʔam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּאוֹם",
"tr": "te'óm"
},
"expansion": "Hebrew תְּאוֹם (te'óm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒊕𒌋𒌋",
"tr": "tu'amu"
},
"expansion": "Akkadian 𒊕𒌋𒌋 (tu'amu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic תְּאוֹמָא (təʾōmā); cognate to Classical Syriac ܬܐܡܐ (tāʾmāʾ), Arabic تَوْأَم (tawʔam), Hebrew תְּאוֹם (te'óm) and Akkadian 𒊕𒌋𒌋 (tu'amu).",
"forms": [
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tˀōmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ",
"roman": "tˀōmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܬܵܐ",
"roman": "tˀōmtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "tˀōmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "tˀōman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tˀōm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tˀōmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tˀōmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "tˀōmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "tˀōmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tˀōmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tˀōmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "tˀōmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tˀōmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "tˀōmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tˀōmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tˀōmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܐܘܿܡܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܬܐܘܿܡܬܵܐ",
"pl": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܐܘܿܡܵܐ • (tˀōmā) m sg (plural ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ (tˀōmē), feminine ܬܐܘܿܡܬܵܐ (tˀōmtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܐܘܿܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܐܘܿܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܐܘܿܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܐܘܿܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܐܘܿܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܐܘܿܡܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܐܘܿܡ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܐܘܿܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܬܐܘܿܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܐܘܿܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܐܘܿܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܐܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܐܘܿܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܐܘܿܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܐܘܿܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܐܘܿܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܐܘܿܡܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܬܐܘܿܡ",
"sg.emph.": "ܬܐܘܿܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 30 27 18 24",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 33 27 17 20",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "identical twin",
"roman": "tˀōmā hīḵadhīyāyā",
"word": "ܬܐܘܿܡܵܐ ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܵܐ"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is my twin",
"roman": "āhā ìlēh tˀōmī",
"text": "ܐܵܗܵܐ ܝܠܹܗ ܬܐܘܿܡܝܼ",
"type": "example"
},
{
"english": "The three of them are triplets",
"roman": "tlātnāyh tˀōmē ìnā",
"text": "ܬܠܵܬܢܵܝܗܝ ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ ܝܢܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one who was born of a multiple birth, i.e. a twin, triplet, quadruplet, etc."
],
"id": "en-ܬܐܘܡܐ-aii-noun-Tnlf4rPE",
"links": [
[
"multiple birth",
"multiple birth"
],
[
"twin",
"twin"
],
[
"triplet",
"triplet"
],
[
"quadruplet",
"quadruplet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təʔoːmɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܬܐܘܡܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּאוֹמָא",
"tr": "təʾōmā"
},
"expansion": "Aramaic תְּאוֹמָא (təʾōmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܬܐܡܐ",
"tr": "tāʾmāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܬܐܡܐ (tāʾmāʾ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَوْأَم"
},
"expansion": "Arabic تَوْأَم (tawʔam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּאוֹם",
"tr": "te'óm"
},
"expansion": "Hebrew תְּאוֹם (te'óm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒊕𒌋𒌋",
"tr": "tu'amu"
},
"expansion": "Akkadian 𒊕𒌋𒌋 (tu'amu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic תְּאוֹמָא (təʾōmā); cognate to Classical Syriac ܬܐܡܐ (tāʾmāʾ), Arabic تَوْأَم (tawʔam), Hebrew תְּאוֹם (te'óm) and Akkadian 𒊕𒌋𒌋 (tu'amu).",
"forms": [
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tˀōmā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܐܘܿܡܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܬܐܘܿܡܵܐ • (tˀōmā) m",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Bible",
"orig": "aii:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Therefore Thomas, who is called the Twin, said to his fellow disciples, \"Let us also go, that we may die with him.\"",
"ref": "John 11:16",
"roman": "higāh tˀōmā mīrēh l-ḥaḇrāwātūh talmīdē: “āzaḥ ūp aḥnan d-māytaḥ ˁammēh.”",
"text": "ܗ̇ܝܓܵܗ ܬܐܘܿܡܵܐ ܐ݇ܡܝܼܪܹܗ ܠܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܘܼܗܝ ܬܲܠܡܝܼ̈ܕܹܐ: «ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܐܘܼܦ ܐܲܚܢܲܢ ܕܡܵܝܬܲܚ ܥܲܡܹܗ.»",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Thomas"
],
"id": "en-ܬܐܘܡܐ-aii-name-Xfz57x-x",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Thomas",
"Thomas"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Thomas"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 30 27 18 24",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 33 27 17 20",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-ܬܐܘܡܐ-aii-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 30 27 18 24",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 33 27 17 20",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"id": "en-ܬܐܘܡܐ-aii-name-iPgqm~KQ",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təʔoːmɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܬܐܘܡܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּאוֹמָא",
"tr": "təʾōmā"
},
"expansion": "Aramaic תְּאוֹמָא (təʾōmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܬܐܡܐ",
"tr": "tāʾmāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܬܐܡܐ (tāʾmāʾ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَوْأَم"
},
"expansion": "Arabic تَوْأَم (tawʔam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּאוֹם",
"tr": "te'óm"
},
"expansion": "Hebrew תְּאוֹם (te'óm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒊕𒌋𒌋",
"tr": "tu'amu"
},
"expansion": "Akkadian 𒊕𒌋𒌋 (tu'amu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic תְּאוֹמָא (təʾōmā); cognate to Classical Syriac ܬܐܡܐ (tāʾmāʾ), Arabic تَوْأَم (tawʔam), Hebrew תְּאוֹם (te'óm) and Akkadian 𒊕𒌋𒌋 (tu'amu).",
"forms": [
{
"form": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tˀōmē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ",
"2": "m-s"
},
"expansion": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ • (tˀōmē) m sg",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Astrology",
"orig": "aii:Astrology",
"parents": [
"Divination",
"Pseudoscience",
"Occult",
"Sciences",
"Forteana",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Constellations",
"orig": "aii:Constellations",
"parents": [
"Astronomy",
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 30 27 18 24",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 33 27 17 20",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 12 65 7",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Constellations in the zodiac",
"orig": "aii:Constellations in the zodiac",
"parents": [
"Astrology",
"Constellations",
"Divination",
"Pseudoscience",
"Astronomy",
"Occult",
"Sciences",
"Space",
"Forteana",
"Religion",
"All topics",
"Nature",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Gemini (constellation and zodiac sign)"
],
"id": "en-ܬܐܘܡܐ-aii-name-Fy0Z7XMb",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Gemini",
"Gemini"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology, astronomy) Gemini (constellation and zodiac sign)"
],
"related": [
{
"roman": "imrā",
"word": "ܐܸܡܪܵܐ"
},
{
"roman": "tāwrā",
"word": "ܬܵܘܪܵܐ"
},
{
"roman": "tˀōmē",
"word": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "sarṭānā",
"word": "ܣܲܪܛܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "aryā",
"word": "ܐܲܪܝܵܐ"
},
{
"roman": "bṯultā",
"word": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ"
},
{
"roman": "massāṯā",
"word": "ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "ˁaqrḇā",
"word": "ܥܲܩܪܒ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "qaššāṯā",
"word": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "gaḏyā",
"word": "ܓܲܕ݂ܝܵܐ"
},
{
"roman": "dāwlā",
"word": "ܕܵܘܠܵܐ"
},
{
"roman": "nūnē",
"word": "ܢܘܼܢܹ̈ܐ"
}
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təʔoːmɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܬܐܘܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"aii:Constellations in the zodiac"
],
"derived": [
{
"english": "identical twin",
"roman": "tˀōmā hīḵadhīyāyā",
"word": "ܬܐܘܿܡܵܐ ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּאוֹמָא",
"tr": "təʾōmā"
},
"expansion": "Aramaic תְּאוֹמָא (təʾōmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܬܐܡܐ",
"tr": "tāʾmāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܬܐܡܐ (tāʾmāʾ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَوْأَم"
},
"expansion": "Arabic تَوْأَم (tawʔam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּאוֹם",
"tr": "te'óm"
},
"expansion": "Hebrew תְּאוֹם (te'óm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒊕𒌋𒌋",
"tr": "tu'amu"
},
"expansion": "Akkadian 𒊕𒌋𒌋 (tu'amu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic תְּאוֹמָא (təʾōmā); cognate to Classical Syriac ܬܐܡܐ (tāʾmāʾ), Arabic تَوْأَم (tawʔam), Hebrew תְּאוֹם (te'óm) and Akkadian 𒊕𒌋𒌋 (tu'amu).",
"forms": [
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tˀōmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ",
"roman": "tˀōmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܬܵܐ",
"roman": "tˀōmtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "tˀōmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "tˀōman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tˀōm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tˀōmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tˀōmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "tˀōmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "tˀōmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tˀōmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tˀōmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "tˀōmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tˀōmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "tˀōmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tˀōmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tˀōmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܐܘܿܡܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܬܐܘܿܡܬܵܐ",
"pl": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܐܘܿܡܵܐ • (tˀōmā) m sg (plural ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ (tˀōmē), feminine ܬܐܘܿܡܬܵܐ (tˀōmtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܐܘܿܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܐܘܿܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܐܘܿܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܐܘܿܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܐܘܿܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܐܘܿܡܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܐܘܿܡ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܐܘܿܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܬܐܘܿܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܐܘܿܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܐܘܿܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܐܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܐܘܿܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܐܘܿܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܐܘܿܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܐܘܿܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܐܘܿܡܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܬܐܘܿܡ",
"sg.emph.": "ܬܐܘܿܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is my twin",
"roman": "āhā ìlēh tˀōmī",
"text": "ܐܵܗܵܐ ܝܠܹܗ ܬܐܘܿܡܝܼ",
"type": "example"
},
{
"english": "The three of them are triplets",
"roman": "tlātnāyh tˀōmē ìnā",
"text": "ܬܠܵܬܢܵܝܗܝ ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ ܝܢܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one who was born of a multiple birth, i.e. a twin, triplet, quadruplet, etc."
],
"links": [
[
"multiple birth",
"multiple birth"
],
[
"twin",
"twin"
],
[
"triplet",
"triplet"
],
[
"quadruplet",
"quadruplet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təʔoːmɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܬܐܘܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"aii:Constellations in the zodiac"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּאוֹמָא",
"tr": "təʾōmā"
},
"expansion": "Aramaic תְּאוֹמָא (təʾōmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܬܐܡܐ",
"tr": "tāʾmāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܬܐܡܐ (tāʾmāʾ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَوْأَم"
},
"expansion": "Arabic تَوْأَم (tawʔam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּאוֹם",
"tr": "te'óm"
},
"expansion": "Hebrew תְּאוֹם (te'óm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒊕𒌋𒌋",
"tr": "tu'amu"
},
"expansion": "Akkadian 𒊕𒌋𒌋 (tu'amu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic תְּאוֹמָא (təʾōmā); cognate to Classical Syriac ܬܐܡܐ (tāʾmāʾ), Arabic تَوْأَم (tawʔam), Hebrew תְּאוֹם (te'óm) and Akkadian 𒊕𒌋𒌋 (tu'amu).",
"forms": [
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tˀōmā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܐܘܿܡܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܬܐܘܿܡܵܐ • (tˀōmā) m",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"aii:Bible"
],
"examples": [
{
"english": "Therefore Thomas, who is called the Twin, said to his fellow disciples, \"Let us also go, that we may die with him.\"",
"ref": "John 11:16",
"roman": "higāh tˀōmā mīrēh l-ḥaḇrāwātūh talmīdē: “āzaḥ ūp aḥnan d-māytaḥ ˁammēh.”",
"text": "ܗ̇ܝܓܵܗ ܬܐܘܿܡܵܐ ܐ݇ܡܝܼܪܹܗ ܠܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬܘܼܗܝ ܬܲܠܡܝܼ̈ܕܹܐ: «ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܐܘܼܦ ܐܲܚܢܲܢ ܕܡܵܝܬܲܚ ܥܲܡܹܗ.»",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Thomas"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Thomas",
"Thomas"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Thomas"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic given names",
"Assyrian Neo-Aramaic male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"Assyrian Neo-Aramaic surnames from given names"
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təʔoːmɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܬܐܘܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"aii:Constellations in the zodiac"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּאוֹמָא",
"tr": "təʾōmā"
},
"expansion": "Aramaic תְּאוֹמָא (təʾōmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܬܐܡܐ",
"tr": "tāʾmāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܬܐܡܐ (tāʾmāʾ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَوْأَم"
},
"expansion": "Arabic تَوْأَم (tawʔam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּאוֹם",
"tr": "te'óm"
},
"expansion": "Hebrew תְּאוֹם (te'óm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒊕𒌋𒌋",
"tr": "tu'amu"
},
"expansion": "Akkadian 𒊕𒌋𒌋 (tu'amu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic תְּאוֹמָא (təʾōmā); cognate to Classical Syriac ܬܐܡܐ (tāʾmāʾ), Arabic تَوْأَم (tawʔam), Hebrew תְּאוֹם (te'óm) and Akkadian 𒊕𒌋𒌋 (tu'amu).",
"forms": [
{
"form": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tˀōmē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ",
"2": "m-s"
},
"expansion": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ • (tˀōmē) m sg",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "imrā",
"word": "ܐܸܡܪܵܐ"
},
{
"roman": "tāwrā",
"word": "ܬܵܘܪܵܐ"
},
{
"roman": "tˀōmē",
"word": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "sarṭānā",
"word": "ܣܲܪܛܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "aryā",
"word": "ܐܲܪܝܵܐ"
},
{
"roman": "bṯultā",
"word": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ"
},
{
"roman": "massāṯā",
"word": "ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "ˁaqrḇā",
"word": "ܥܲܩܪܒ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "qaššāṯā",
"word": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "gaḏyā",
"word": "ܓܲܕ݂ܝܵܐ"
},
{
"roman": "dāwlā",
"word": "ܕܵܘܠܵܐ"
},
{
"roman": "nūnē",
"word": "ܢܘܼܢܹ̈ܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Astrology",
"aii:Constellations"
],
"glosses": [
"Gemini (constellation and zodiac sign)"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Gemini",
"Gemini"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology, astronomy) Gemini (constellation and zodiac sign)"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təʔoːmɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܬܐܘܡܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.