See ܬܐܘܡܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܐ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּאוֹמָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "təʾōmā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic תְּאוֹמָא (təʾōmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּאוֹמָא",
"tr": "təʾōmā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic תְּאוֹמָא (təʾōmā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "תְּאוֹם",
"tr": "tə'ōm"
},
"expansion": "Biblical Hebrew תְּאוֹם (tə'ōm)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܬܐܵܡܵܐ<t:twin>"
},
"expansion": "Doublet of ܬܐܵܡܵܐ (tˀāmā, “twin”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic תְּאוֹמָא (təʾōmā), from תְּאָמָא (təʾāmā, “twin”) of Biblical Hebrew תְּאוֹם (tə'ōm) vocalisation. Doublet of ܬܐܵܡܵܐ (tˀāmā, “twin”).",
"forms": [
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tˀōmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ",
"roman": "tˀōmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܬܵܐ",
"roman": "tˀōmtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡ",
"roman": "tˀōm",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܝܼ",
"roman": "tˀōmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܲܢ",
"roman": "tˀōman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡ",
"roman": "tˀōm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܘܼܟ݂",
"roman": "tˀōmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "tˀōmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tˀōmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܐ",
"roman": "tˀōmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܹܗ",
"roman": "tˀōmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܗ̇",
"roman": "tˀōmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܗܘܿܢ",
"roman": "tˀōmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܝܼ̈ܢ",
"roman": "tˀōmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܝܼ̈",
"roman": "tˀōmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܲܢ̈",
"roman": "tˀōman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܲܝ̈",
"roman": "tˀōmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tˀōmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tˀōmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tˀōmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ",
"roman": "tˀōmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tˀōmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "tˀōmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "tˀōmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܐܘܿܡܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܬܐܘܿܡܬܵܐ",
"pl": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܐܘܿܡܵܐ • (tˀōmā) m sg (plural ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ (tˀōmē), feminine ܬܐܘܿܡܬܵܐ (tˀōmtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܐܘܿܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܐܘܿܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܐܘܿܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܐܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܐܘܿܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܐܘܿܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܐܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܐܘܿܡܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܐܘܿܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܬܐܘܿܡܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܬܐܘܿܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܐܘܿܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܐܘܿܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܐܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܐܘܿܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܐܘܿܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܐܘܿܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܐܘܿܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܐܘܿܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܐܘܿܡ",
"sg.cstr.": "ܬܐܘܿܡ",
"sg.emph.": "ܬܐܘܿܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tˀāmā, “twin”",
"word": "ܬܐܵܡܵܐ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "22 33 35 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 32 33 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 32 33 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܐ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܬܐܵܡܵܐ (tˀāmā, “twin”)"
],
"id": "en-ܬܐܘܡܐ-aii-noun-oK0x-Y6n",
"links": [
[
"ܬܐܵܡܵܐ",
"ܬܐܡܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təʔoːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[toːmɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܬܐܘܡܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܐ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּאוֹמָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "təʾōmā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic תְּאוֹמָא (təʾōmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּאוֹמָא",
"tr": "təʾōmā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic תְּאוֹמָא (təʾōmā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "תְּאוֹם",
"tr": "tə'ōm"
},
"expansion": "Biblical Hebrew תְּאוֹם (tə'ōm)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܬܐܵܡܵܐ<t:twin>"
},
"expansion": "Doublet of ܬܐܵܡܵܐ (tˀāmā, “twin”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic תְּאוֹמָא (təʾōmā), from תְּאָמָא (təʾāmā, “twin”) of Biblical Hebrew תְּאוֹם (tə'ōm) vocalisation. Doublet of ܬܐܵܡܵܐ (tˀāmā, “twin”).",
"forms": [
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tˀōmā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܐܘܿܡܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܬܐܘܿܡܵܐ • (tˀōmā) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Bible",
"orig": "aii:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 33 35 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 32 33 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 32 33 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܐ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 18 24 5 24 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "Therefore Thomas, who is called the Twin, said to his fellow disciples, \"Let us also go, that we may die with him.\"",
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., John 11:16:",
"roman": "higāh tˀōmā, awa dpāˀēš qiryā tˀāmā, mīr lēh l-ḥaḇrāwāṯēh talmīḏē: “āzaḥ āp aḥnan d-māyṯaḥ ˁammēh.”",
"text": "ܗ̇ܝܓܵܗ ܬܐܘܿܡܵܐ، ܗ̇ܘ ܕܦܵܐܹܫ ܩܸܪܝܵܐ ܬܐܵܡܵܐ، ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܠܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܗ ܬܲܠܡܝܼ̈ܕ݂ܹܐ: «ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܐܵܦ ܐܲܚܢܲܢ ܕܡܵܝܬ݂ܲܚ ܥܲܡܹܗ.»",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Thomas"
],
"id": "en-ܬܐܘܡܐ-aii-name-Xfz57x-x",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Thomas",
"Thomas"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Thomas"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 33 35 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 32 33 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 32 33 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܐ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 18 24 5 24 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Thomas"
],
"id": "en-ܬܐܘܡܐ-aii-name-4zg6jzQq",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Thomas",
"Thomas#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 33 35 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 32 33 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 32 33 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܐ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 18 24 5 24 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"id": "en-ܬܐܘܡܐ-aii-name-iPgqm~KQ",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təʔoːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[toːmɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܬܐܘܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܐ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms derived from Aramaic",
"Classical Syriac terms inherited from Aramaic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Biblical characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܐ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּאוֹמָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "təʾōmā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic תְּאוֹמָא (təʾōmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּאוֹמָא",
"tr": "təʾōmā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic תְּאוֹמָא (təʾōmā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "תְּאוֹם",
"tr": "tə'ōm"
},
"expansion": "Biblical Hebrew תְּאוֹם (tə'ōm)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܬܐܵܡܵܐ<t:twin>"
},
"expansion": "Doublet of ܬܐܵܡܵܐ (tˀāmā, “twin”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic תְּאוֹמָא (təʾōmā), from תְּאָמָא (təʾāmā, “twin”) of Biblical Hebrew תְּאוֹם (tə'ōm) vocalisation. Doublet of ܬܐܵܡܵܐ (tˀāmā, “twin”).",
"forms": [
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tˀōmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ",
"roman": "tˀōmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܬܵܐ",
"roman": "tˀōmtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡ",
"roman": "tˀōm",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܝܼ",
"roman": "tˀōmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܲܢ",
"roman": "tˀōman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡ",
"roman": "tˀōm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܘܼܟ݂",
"roman": "tˀōmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "tˀōmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tˀōmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܐ",
"roman": "tˀōmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܹܗ",
"roman": "tˀōmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܗ̇",
"roman": "tˀōmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܗܘܿܢ",
"roman": "tˀōmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܝܼ̈ܢ",
"roman": "tˀōmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܝܼ̈",
"roman": "tˀōmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܲܢ̈",
"roman": "tˀōman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܲܝ̈",
"roman": "tˀōmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tˀōmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tˀōmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tˀōmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ",
"roman": "tˀōmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tˀōmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "tˀōmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܐܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "tˀōmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܐܘܿܡܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܬܐܘܿܡܬܵܐ",
"pl": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܐܘܿܡܵܐ • (tˀōmā) m sg (plural ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ (tˀōmē), feminine ܬܐܘܿܡܬܵܐ (tˀōmtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܐܘܿܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܐܘܿܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܐܘܿܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܐܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܐܘܿܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܐܘܿܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܐܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܐܘܿܡܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܐܘܿܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܬܐܘܿܡܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܬܐܘܿܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܐܘܿܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܐܘܿܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܐܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܐܘܿܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܐܘܿܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܐܘܿܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܐܘܿܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܐܘܿܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܐܘܿܡ",
"sg.cstr.": "ܬܐܘܿܡ",
"sg.emph.": "ܬܐܘܿܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tˀāmā, “twin”",
"word": "ܬܐܵܡܵܐ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܬܐܵܡܵܐ (tˀāmā, “twin”)"
],
"links": [
[
"ܬܐܵܡܵܐ",
"ܬܐܡܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təʔoːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[toːmɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܬܐܘܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܐ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms derived from Aramaic",
"Classical Syriac terms inherited from Aramaic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Biblical characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܐ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּאוֹמָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "təʾōmā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic תְּאוֹמָא (təʾōmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּאוֹמָא",
"tr": "təʾōmā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic תְּאוֹמָא (təʾōmā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "תְּאוֹם",
"tr": "tə'ōm"
},
"expansion": "Biblical Hebrew תְּאוֹם (tə'ōm)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܬܐܵܡܵܐ<t:twin>"
},
"expansion": "Doublet of ܬܐܵܡܵܐ (tˀāmā, “twin”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic תְּאוֹמָא (təʾōmā), from תְּאָמָא (təʾāmā, “twin”) of Biblical Hebrew תְּאוֹם (tə'ōm) vocalisation. Doublet of ܬܐܵܡܵܐ (tˀāmā, “twin”).",
"forms": [
{
"form": "ܬܐܘܿܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tˀōmā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܐܘܿܡܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܬܐܘܿܡܵܐ • (tˀōmā) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"aii:Bible"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "Therefore Thomas, who is called the Twin, said to his fellow disciples, \"Let us also go, that we may die with him.\"",
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., John 11:16:",
"roman": "higāh tˀōmā, awa dpāˀēš qiryā tˀāmā, mīr lēh l-ḥaḇrāwāṯēh talmīḏē: “āzaḥ āp aḥnan d-māyṯaḥ ˁammēh.”",
"text": "ܗ̇ܝܓܵܗ ܬܐܘܿܡܵܐ، ܗ̇ܘ ܕܦܵܐܹܫ ܩܸܪܝܵܐ ܬܐܵܡܵܐ، ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܠܚܲܒ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܗ ܬܲܠܡܝܼ̈ܕ݂ܹܐ: «ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܐܵܦ ܐܲܚܢܲܢ ܕܡܵܝܬ݂ܲܚ ܥܲܡܹܗ.»",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Thomas"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Thomas",
"Thomas"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Thomas"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic given names",
"Assyrian Neo-Aramaic male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Thomas"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Thomas",
"Thomas#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"Assyrian Neo-Aramaic surnames from given names"
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təʔoːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[toːmɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܬܐܘܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܐܘܡܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.