See ܐܡܝܪܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "emirate",
"roman": "amīrūṯā",
"word": "ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "commander of the believers",
"roman": "amīrā dmhūymnē",
"word": "ܐܲܡܝܼܪܵܐ ܕܡܗܘܼܝܡܢܹ̈ܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "admiral",
"roman": "amīr yammā",
"word": "ܐܲܡܝܼܪ ܝܲܡܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܡ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܐ ܡ ܪ (ˀ m r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "أَمِير"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَمِير (ʔamīr)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܐ ܡ ܪ (ˀ m r)\n 0 terms\nBorrowed from Arabic أَمِير (ʔamīr)",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "amīrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "amīrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "amīrānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "amīrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܝܼ",
"roman": "amīrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܲܢ",
"roman": "amīran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪ",
"roman": "amīr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܘܼܟ݂",
"roman": "amīrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "amīrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "amīrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܵܐ",
"roman": "amīrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܹܗ",
"roman": "amīrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܵܗ̇",
"roman": "amīrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܗܘܿܢ",
"roman": "amīrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܝܼ",
"roman": "amīrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܲܢ",
"roman": "amīran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܲܝ",
"roman": "amīray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "amīrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "amīrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "amīrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "amīrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "amīrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "amīrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "amīrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܡܝܼܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܐܲܡܝܼܪܬܵܐ",
"pl": "ܐܲܡܝܼܪܹ̈ܐ",
"pl2": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܐܲܡܝܼܪܵܐ • (amīrā) m (plural ܐܲܡܝܼܪܹ̈ܐ (amīrē) or ܐܲܡܝܼܪ̈ܵܢܹܐ (amīrānē), feminine ܐܲܡܝܼܪܬܵܐ (amīrtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܡܝܼ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܐܲܡܝܼܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܡܝܼܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܡܝܼܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܡܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܡܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܡܝܼܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܡܝܼܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܡܝܼܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܡܝܼܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܲܡܝܼܪ",
"sg.emph.": "ܐܲܡܝܼܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 1 22 0",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Islam",
"orig": "aii:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 2 54 0",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Nobility",
"orig": "aii:Nobility",
"parents": [
"High society",
"People",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"emir"
],
"id": "en-ܐܡܝܪܐ-aii-noun-e~9viONL",
"links": [
[
"emir",
"emir"
]
]
},
{
"glosses": [
"prince"
],
"id": "en-ܐܡܝܪܐ-aii-noun-m9Lvep3b",
"links": [
[
"prince",
"prince"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܲܪ ܡܲܠܟܵܐ"
},
{
"word": "ܫܵܗܙܵܕ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Military",
"orig": "aii:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 4 52 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 3 66",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 4 62",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܡ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 53 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 54 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 2 54 0",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Nobility",
"orig": "aii:Nobility",
"parents": [
"High society",
"People",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"commander"
],
"id": "en-ܐܡܝܪܐ-aii-noun-~C3~asPk",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"commander",
"commander"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) commander"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܲܒ݂ ܚܲܝܠܵܐ"
},
{
"word": "ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܐܲܚܝܼܕ݂ܵܐ"
}
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔamiːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܡܝܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܐ݇ܡܝܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mīrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܡܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "mīrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܡܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "mīrē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ݇ܡܝܼܪܵܐ",
"f": "ܐ݇ܡܝܼܪܬܵܐ",
"pl": "ܐ݇ܡܝܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐ݇ܡܝܼܪܵܐ • (mīrā) (feminine ܐ݇ܡܝܼܪܬܵܐ (mīrtā), plural ܐ݇ܡܝܼܪܹ̈ܐ (mīrē))",
"name": "aii-past-participle"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "āmēr, “to say”",
"word": "ܐܵܡܹܪ"
}
],
"glosses": [
"past participle of ܐܵܡܹܪ (āmēr, “to say”)"
],
"id": "en-ܐܡܝܪܐ-aii-verb-YQKiuRMT",
"links": [
[
"ܐܵܡܹܪ",
"ܐܡܪ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܡܝܪܐ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ամիրայ"
},
"expansion": "Old Armenian: ամիրայ (amiray)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Armenian: ամիրայ (amiray)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ամիրա"
},
"expansion": "Armenian: ամիրա (amira)\n→ English: amira",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: ամիրա (amira)\n→ English: amira"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ამირა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ამირა (amira)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ამირა (amira)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "أَمِير"
},
"expansion": "Arabic أَمِير (ʔamīr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "fa",
"3": "امیران",
"tr": "amirân"
},
"expansion": "Persian امیران (amirân)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَمِير (ʔamīr). The plural form ܐܡܝܪܐܢ (ʾămīrān) is influenced by Persian امیران (amirân), plural form of امیر (amir).",
"forms": [
{
"form": "ʾămīrāʾ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܡܝܪܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܡܝܪܐܢ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܡܝܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܡܝܪܢܐ",
"5": "or",
"6": "ܐܡܝܪܐܢ",
"7": "or",
"8": "ܐܡܝܪܐ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾămīrāʾ",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܡܝܪܐ • (ʾămīrāʾ) m (plural ܐܡܝܪܢܐ or ܐܡܝܪܐܢ or ܐܡܝܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܡܝܪܢܐ",
"3": "ܐܡܝܪܐܢ",
"4": "ܐܡܝܪܐ",
"tr": "ʾămīrāʾ"
},
"expansion": "ܐܡܝܪܐ • (ʾămīrāʾ) m (plural ܐܡܝܪܢܐ or ܐܡܝܪܐܢ or ܐܡܝܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Islam",
"orig": "syc:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Military ranks",
"orig": "syc:Military ranks",
"parents": [
"Military",
"Positions of authority",
"Titles",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"People",
"All topics",
"Work",
"Human",
"Fundamental",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Nobility",
"orig": "syc:Nobility",
"parents": [
"High society",
"People",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ʾămīrūṯāʾ",
"word": "ܐܡܝܪܘܬܐ"
},
{
"roman": "ʾămīrāʾ ḏa-məhaymənāʾ",
"word": "ܐܡܝܪܐ ܕܡܗܝܡܢܐ"
}
],
"glosses": [
"emir, prince, prefect, commander"
],
"id": "en-ܐܡܝܪܐ-syc-noun--vFXslrt",
"links": [
[
"emir",
"emir"
],
[
"prince",
"prince"
],
[
"prefect",
"prefect"
],
[
"commander",
"commander"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʾămīr",
"word": "ܐܡܝܪ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔămirɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔămire(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔămirɑ(ʔ)n]"
},
{
"ipa": "[ʔămirɑne(ʔ)]"
}
],
"word": "ܐܡܝܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic past participles",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܡ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Islam",
"aii:Nobility"
],
"derived": [
{
"english": "emirate",
"roman": "amīrūṯā",
"word": "ܐܲܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "commander of the believers",
"roman": "amīrā dmhūymnē",
"word": "ܐܲܡܝܼܪܵܐ ܕܡܗܘܼܝܡܢܹ̈ܐ"
},
{
"english": "admiral",
"roman": "amīr yammā",
"word": "ܐܲܡܝܼܪ ܝܲܡܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܡ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܐ ܡ ܪ (ˀ m r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "أَمِير"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَمِير (ʔamīr)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܐ ܡ ܪ (ˀ m r)\n 0 terms\nBorrowed from Arabic أَمِير (ʔamīr)",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "amīrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "amīrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "amīrānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "amīrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܝܼ",
"roman": "amīrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܲܢ",
"roman": "amīran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪ",
"roman": "amīr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܘܼܟ݂",
"roman": "amīrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "amīrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "amīrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܵܐ",
"roman": "amīrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܹܗ",
"roman": "amīrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܵܗ̇",
"roman": "amīrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܗܘܿܢ",
"roman": "amīrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܝܼ",
"roman": "amīrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܲܢ",
"roman": "amīran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܲܝ",
"roman": "amīray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "amīrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "amīrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "amīrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "amīrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "amīrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "amīrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "amīrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܡܝܼܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܐܲܡܝܼܪܬܵܐ",
"pl": "ܐܲܡܝܼܪܹ̈ܐ",
"pl2": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܐܲܡܝܼܪܵܐ • (amīrā) m (plural ܐܲܡܝܼܪܹ̈ܐ (amīrē) or ܐܲܡܝܼܪ̈ܵܢܹܐ (amīrānē), feminine ܐܲܡܝܼܪܬܵܐ (amīrtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܡܝܼ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܲܡܝܼܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܐܲܡܝܼܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܡܝܼܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܡܝܼܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܡܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܡܝܼܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܡܝܼܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܡܝܼܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܡܝܼܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܡܝܼܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܲܡܝܼܪ",
"sg.emph.": "ܐܲܡܝܼܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"emir"
],
"links": [
[
"emir",
"emir"
]
]
},
{
"glosses": [
"prince"
],
"links": [
[
"prince",
"prince"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܲܪ ܡܲܠܟܵܐ"
},
{
"word": "ܫܵܗܙܵܕ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"aii:Military"
],
"glosses": [
"commander"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"commander",
"commander"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) commander"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܲܒ݂ ܚܲܝܠܵܐ"
},
{
"word": "ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܐܲܚܝܼܕ݂ܵܐ"
}
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔamiːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܡܝܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic past participles",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Islam",
"aii:Nobility"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܐ݇ܡܝܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mīrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܡܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "mīrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܐ݇ܡܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "mīrē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ݇ܡܝܼܪܵܐ",
"f": "ܐ݇ܡܝܼܪܬܵܐ",
"pl": "ܐ݇ܡܝܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐ݇ܡܝܼܪܵܐ • (mīrā) (feminine ܐ݇ܡܝܼܪܬܵܐ (mīrtā), plural ܐ݇ܡܝܼܪܹ̈ܐ (mīrē))",
"name": "aii-past-participle"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic past participles"
],
"form_of": [
{
"extra": "āmēr, “to say”",
"word": "ܐܵܡܹܪ"
}
],
"glosses": [
"past participle of ܐܵܡܹܪ (āmēr, “to say”)"
],
"links": [
[
"ܐܵܡܹܪ",
"ܐܡܪ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܡܝܪܐ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ʾămīrūṯāʾ",
"word": "ܐܡܝܪܘܬܐ"
},
{
"roman": "ʾămīrāʾ ḏa-məhaymənāʾ",
"word": "ܐܡܝܪܐ ܕܡܗܝܡܢܐ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ամիրայ"
},
"expansion": "Old Armenian: ամիրայ (amiray)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Armenian: ամիրայ (amiray)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ամիրա"
},
"expansion": "Armenian: ամիրա (amira)\n→ English: amira",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: ամիրա (amira)\n→ English: amira"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ამირა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ამირა (amira)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ამირა (amira)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "أَمِير"
},
"expansion": "Arabic أَمِير (ʔamīr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "fa",
"3": "امیران",
"tr": "amirân"
},
"expansion": "Persian امیران (amirân)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَمِير (ʔamīr). The plural form ܐܡܝܪܐܢ (ʾămīrān) is influenced by Persian امیران (amirân), plural form of امیر (amir).",
"forms": [
{
"form": "ʾămīrāʾ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܡܝܪܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܡܝܪܐܢ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܡܝܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܡܝܪܢܐ",
"5": "or",
"6": "ܐܡܝܪܐܢ",
"7": "or",
"8": "ܐܡܝܪܐ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾămīrāʾ",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܡܝܪܐ • (ʾămīrāʾ) m (plural ܐܡܝܪܢܐ or ܐܡܝܪܐܢ or ܐܡܝܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܡܝܪܢܐ",
"3": "ܐܡܝܪܐܢ",
"4": "ܐܡܝܪܐ",
"tr": "ʾămīrāʾ"
},
"expansion": "ܐܡܝܪܐ • (ʾămīrāʾ) m (plural ܐܡܝܪܢܐ or ܐܡܝܪܐܢ or ܐܡܝܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Islam",
"syc:Military ranks",
"syc:Nobility"
],
"glosses": [
"emir, prince, prefect, commander"
],
"links": [
[
"emir",
"emir"
],
[
"prince",
"prince"
],
[
"prefect",
"prefect"
],
[
"commander",
"commander"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔămirɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔămire(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔămirɑ(ʔ)n]"
},
{
"ipa": "[ʔămirɑne(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʾămīr",
"word": "ܐܡܝܪ"
}
],
"word": "ܐܡܝܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܡܝܪܐ meaning in All languages combined (10.9kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܐܡܝܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܡܝܪܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.