See ܚܪܫܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܪ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חרשא",
"4": "חַרְשַׁיָא",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥaršayyā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חַרְשַׁיָא (ḥaršayyā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חרשא",
"4": "חַרְשַׁיָא",
"tr": "ḥaršayyā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חַרְשַׁיָא (ḥaršayyā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِحْر"
},
"expansion": "Arabic سِحْر (siḥr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَحَّار"
},
"expansion": "Arabic سَحَّار (saḥḥār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חַרְשַׁיָא (ḥaršayyā); cognate to Arabic سِحْر (siḥr) through metathesis. The latter noun is inherited from חַרָּשָׁא (ḥarrāšā) and is an occupational noun derived from the former; cognate to Arabic سَحَّار (saḥḥār)",
"forms": [
{
"form": "ܚܸܪ̈ܫܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥiršē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/m-p",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܸܪ̈ܫܝܼܢ",
"roman": "ḥiršīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܪ̈ܫܝܼ",
"roman": "ḥiršī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܪ̈ܫܲܢ",
"roman": "ḥiršan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܪ̈ܫܲܝ",
"roman": "ḥiršay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܪ̈ܫܘܼܟ݂",
"roman": "ḥiršōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܪ̈ܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥiršāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܪ̈ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥiršawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܪ̈ܫܹܐ",
"roman": "ḥiršē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܪ̈ܫܘܼܗܝ",
"roman": "ḥiršūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܪ̈ܫܘܼܗ̇",
"roman": "ḥiršōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܪ̈ܫܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ḥiršayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܪ̈ܫܹܐ",
"2": "m-p"
},
"expansion": "ܚܸܪ̈ܫܹܐ • (ḥiršē) m pl",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܪ̈ܫ",
"irs": "1"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/m-p"
},
{
"args": {
"1cp": "ܚܸܪ̈ܫܲܢ",
"1cs": "ܚܸܪ̈ܫܝܼ",
"2cp": "ܚܸܪ̈ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܚܸܪ̈ܫܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܚܸܪ̈ܫܘܼܟ݂",
"3cp": "ܚܸܪ̈ܫܲܝܗܘܿܢ",
"3fs": "ܚܸܪ̈ܫܘܼܗ̇",
"3ms": "ܚܸܪ̈ܫܘܼܗܝ",
"abs.": "ܚܸܪ̈ܫܝܼܢ",
"cstr.": "ܚܸܪ̈ܫܲܝ",
"emph.": "ܚܸܪ̈ܫܹܐ",
"number": "plural"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"magic, witchcraft"
],
"id": "en-ܚܪܫܐ-aii-noun-hpa2Oc2L",
"links": [
[
"magic",
"magic"
],
[
"witchcraft",
"witchcraft"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 45 17 18 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 66 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 66 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 68 25",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܪ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 42 11 9 10 2 2 11 10",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 46 9 9 10 2 2 9 10",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܪ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 55 7 8 8 3 3 7 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 57 7 7 7 3 3 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 16 24 25 31",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occult",
"orig": "aii:Occult",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 25 20 24 25",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Talking",
"orig": "aii:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"charms, enchantments, incantations"
],
"id": "en-ܚܪܫܐ-aii-noun-YgZ05rM1",
"links": [
[
"charm",
"charm"
],
[
"enchantment",
"enchantment"
],
[
"incantation",
"incantation"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɪr.ʃeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xarrɑːʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܪܫܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܪ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חרשא",
"4": "חַרְשַׁיָא",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥaršayyā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חַרְשַׁיָא (ḥaršayyā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חרשא",
"4": "חַרְשַׁיָא",
"tr": "ḥaršayyā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חַרְשַׁיָא (ḥaršayyā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِحْر"
},
"expansion": "Arabic سِحْر (siḥr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَحَّار"
},
"expansion": "Arabic سَحَّار (saḥḥār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חַרְשַׁיָא (ḥaršayyā); cognate to Arabic سِحْر (siḥr) through metathesis. The latter noun is inherited from חַרָּשָׁא (ḥarrāšā) and is an occupational noun derived from the former; cognate to Arabic سَحَّار (saḥḥār)",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܪܵܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarrāšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܵܫܹܐ",
"roman": "ḥarrāšē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܵܫܬܵܐ",
"roman": "ḥarrāštā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܵܫ",
"roman": "ḥarrāš",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܵܫܝܼ",
"roman": "ḥarrāšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܵܫܲܢ",
"roman": "ḥarrāšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܵܫ",
"roman": "ḥarrāš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܵܫܘܼܟ݂",
"roman": "ḥarrāšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܵܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥarrāšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥarrāšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܵܫܵܐ",
"roman": "ḥarrāšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܵܫܹܗ",
"roman": "ḥarrāšēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܵܫܵܗ̇",
"roman": "ḥarrāšāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܵܫܗܘܿܢ",
"roman": "ḥarrāšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܵܫܝܼܢ",
"roman": "ḥarrāšīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܵܫܝܼ",
"roman": "ḥarrāšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܵܫܲܢ",
"roman": "ḥarrāšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܵܫܲܝ",
"roman": "ḥarrāšay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܵܫܘܼܟ݂",
"roman": "ḥarrāšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܵܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥarrāšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥarrāšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܵܫܹܐ",
"roman": "ḥarrāšē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܵܫܘܼܗܝ",
"roman": "ḥarrāšūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܵܫܘܼܗ̇",
"roman": "ḥarrāšōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܵܫܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ḥarrāšayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܪܵܫܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܚܲܪܵܫܬܵܐ",
"pl": "ܚܲܪ̈ܵܫܹܐ"
},
"expansion": "ܚܲܪܵܫܵܐ • (ḥarrāšā) m sg (plural ܚܲܪ̈ܵܫܹܐ (ḥarrāšē), feminine ܚܲܪܵܫܬܵܐ (ḥarrāštā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܪܵܫ",
"irs": "ܚܲܪ̈ܵܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܲܪ̈ܵܫܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܲܪ̈ܵܫܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܲܪ̈ܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܲܪ̈ܵܫܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܲܪ̈ܵܫܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܲܪ̈ܵܫܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܲܪ̈ܵܫܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܲܪ̈ܵܫܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܲܪ̈ܵܫܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܚܲܪ̈ܵܫܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܲܪ̈ܵܫܹܐ",
"sg.1cp": "ܚܲܪܵܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܲܪܵܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܲܪܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܲܪܵܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܲܪܵܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܲܪܵܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܲܪܵܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܲܪܵܫܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܲܪܵܫ",
"sg.cstr.": "ܚܲܪܵܫ",
"sg.emph.": "ܚܲܪܵܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 16 24 25 31",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occult",
"orig": "aii:Occult",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 25 20 24 25",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Talking",
"orig": "aii:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"magician, sorcerer, wizard, enchanter"
],
"id": "en-ܚܪܫܐ-aii-noun-y-A-Rld7",
"links": [
[
"magician",
"magician"
],
[
"sorcerer",
"sorcerer"
],
[
"wizard",
"wizard"
],
[
"enchanter",
"enchanter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɪr.ʃeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xarrɑːʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܪܫܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "deafness",
"roman": "ḥaršūtā",
"word": "ܚܲܪܫܘܼܬܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַרְשָׁא",
"4": "",
"5": "deaf-mute, mute",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥaršā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חַרְשָׁא (ḥaršā, “deaf-mute, mute”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַרְשָׁא",
"t": "deaf-mute, mute",
"tr": "ḥaršā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חַרְשָׁא (ḥaršā, “deaf-mute, mute”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَخْرَس",
"t": "mute"
},
"expansion": "Arabic أَخْرَس (ʔaḵras, “mute”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חירש",
"3": "חֵרֵשׁ",
"t": "deaf",
"tr": "kherésh"
},
"expansion": "Hebrew חֵרֵשׁ (kherésh, “deaf”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חַרְשָׁא (ḥaršā, “deaf-mute, mute”); cognate to Arabic أَخْرَس (ʔaḵras, “mute”) and Hebrew חֵרֵשׁ (kherésh, “deaf”).",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܪܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaršā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܫܹܐ",
"roman": "ḥaršē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܫܬܵܐ",
"roman": "ḥarštā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܪܸܫ",
"roman": "ḥriš",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܫܝܼ",
"roman": "ḥaršī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܫܲܢ",
"roman": "ḥaršan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܪܸܫ",
"roman": "ḥriš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܫܘܼܟ݂",
"roman": "ḥaršōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥaršāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥaršawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܫܵܐ",
"roman": "ḥaršā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܫܹܗ",
"roman": "ḥaršēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܫܵܗ̇",
"roman": "ḥaršāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܫܗܘܿܢ",
"roman": "ḥaršhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܫܝܼܢ",
"roman": "ḥaršīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܫܝܼ",
"roman": "ḥaršī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܫܲܢ",
"roman": "ḥaršan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܫܲܝ",
"roman": "ḥaršay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܫܘܼܟ݂",
"roman": "ḥaršōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥaršāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥaršawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܫܹܐ",
"roman": "ḥaršē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܫܘܼܗܝ",
"roman": "ḥaršūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܫܘܼܗ̇",
"roman": "ḥaršōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܫܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ḥaršayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܪܫܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܚܲܪܫܬܵܐ",
"pl": "ܚܲܪ̈ܫܹܐ"
},
"expansion": "ܚܲܪܫܵܐ • (ḥaršā) m sg (plural ܚܲܪ̈ܫܹܐ (ḥaršē), feminine ܚܲܪܫܬܵܐ (ḥarštā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܪܫ",
"ircstr": "ܚܪܸܫ",
"irs": "ܚܲܪ̈ܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܲܪ̈ܫܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܲܪ̈ܫܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܲܪ̈ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܲܪ̈ܫܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܲܪ̈ܫܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܲܪ̈ܫܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܲܪ̈ܫܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܲܪ̈ܫܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܲܪ̈ܫܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܚܲܪ̈ܫܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܲܪ̈ܫܹܐ",
"sg.1cp": "ܚܲܪܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܲܪܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܲܪܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܲܪܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܲܪܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܲܪܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܲܪܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܲܪܫܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܪܸܫ",
"sg.cstr.": "ܚܪܸܫ",
"sg.emph.": "ܚܲܪܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 16 13 45 13",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Disability",
"orig": "aii:Disability",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 11 11 53 21",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Hearing",
"orig": "aii:Hearing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 16 24 25 31",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occult",
"orig": "aii:Occult",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 25 20 24 25",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Talking",
"orig": "aii:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deaf (unable to hear)"
],
"id": "en-ܚܪܫܐ-aii-noun-ISRLjVnx",
"links": [
[
"deaf",
"deaf"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 16 24 25 31",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occult",
"orig": "aii:Occult",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 25 20 24 25",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Talking",
"orig": "aii:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deaf-mute, mute"
],
"id": "en-ܚܪܫܐ-aii-noun-h2oJcMjc",
"links": [
[
"deaf-mute",
"deaf-mute"
],
[
"mute",
"mute"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) deaf-mute, mute"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܠܲܥܠܵܐ"
},
{
"word": "ܦܹܐܩܵܐ"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xar.ʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܪܫܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܪ ܫ"
},
"expansion": "ܚ ܪ ܫ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِحْر"
},
"expansion": "Arabic سِحْر (siḥr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܪ ܫ related to magic. Compare Arabic سِحْر (siḥr).",
"forms": [
{
"form": "ܚܪܫܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܪܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܪܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܪܫܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܪܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܪܫܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܪܫܐ"
},
"expansion": "ܚܪܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܪܫܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 34 42",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Talking",
"orig": "syc:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"magic, witchcraft"
],
"id": "en-ܚܪܫܐ-syc-noun-hpa2Oc2L",
"links": [
[
"magic",
"magic"
],
[
"witchcraft",
"witchcraft"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 34 42",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Talking",
"orig": "syc:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"charm, enchantment, incantation"
],
"id": "en-ܚܪܫܐ-syc-noun-76gzZXf~",
"links": [
[
"charm",
"charm"
],
[
"enchantment",
"enchantment"
],
[
"incantation",
"incantation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħarʃɑ]"
},
{
"ipa": "[ħɛrʃɑ]"
},
{
"ipa": "[ħarʃe]"
},
{
"ipa": "[ħɛrʃe]"
}
],
"word": "ܚܪܫܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَحَّار"
},
"expansion": "Arabic سَحَّار (saḥḥār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Modified from above. Compare Arabic سَحَّار (saḥḥār).",
"forms": [
{
"form": "ܚܪܫܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܪܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܪܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܚܪܫܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܪܫܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܪܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܪܫܐ, singular feminine counterpart ܚܪܫܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܪܫܐ",
"f": "ܚܪܫܬܐ"
},
"expansion": "ܚܪܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܪܫܐ, singular feminine counterpart ܚܪܫܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 34 42",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Talking",
"orig": "syc:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"magician, sorcerer, wizard, enchanter"
],
"id": "en-ܚܪܫܐ-syc-noun-y-A-Rld7",
"links": [
[
"magician",
"magician"
],
[
"sorcerer",
"sorcerer"
],
[
"wizard",
"wizard"
],
[
"enchanter",
"enchanter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħarrɑʃɑ]"
},
{
"ipa": "[ħarrɑʃe]"
}
],
"word": "ܚܪܫܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܪ ܫ"
},
"expansion": "ܚ ܪ ܫ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَخْرَس"
},
"expansion": "Arabic أَخْرَس (ʔaḵras)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֵרֵשׁ",
"tr": "ḥērēš"
},
"expansion": "Hebrew חֵרֵשׁ (ḥērēš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܪ ܫ related to being mute or hoarse. Compare Arabic أَخْرَس (ʔaḵras) and Hebrew חֵרֵשׁ (ḥērēš).",
"forms": [
{
"form": "ܚܪܫܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܪܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܪܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܚܪܫܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܪܫܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܪܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܪܫܐ, singular feminine counterpart ܚܪܫܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܪܫܐ",
"f": "ܚܪܫܬܐ"
},
"expansion": "ܚܪܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܪܫܐ, singular feminine counterpart ܚܪܫܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 38 48",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Occult",
"orig": "syc:Occult",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 34 42",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Talking",
"orig": "syc:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deaf-mute, mute"
],
"id": "en-ܚܪܫܐ-syc-noun-h2oJcMjc",
"links": [
[
"deaf-mute",
"deaf-mute"
],
[
"mute",
"mute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħarʃɑ]"
},
{
"ipa": "[ħarʃe]"
}
],
"word": "ܚܪܫܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܪ ܫ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܪ ܫ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Disability",
"aii:Hearing",
"aii:Occult",
"aii:Talking",
"syc:Occult",
"syc:Talking"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܪ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חרשא",
"4": "חַרְשַׁיָא",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥaršayyā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חַרְשַׁיָא (ḥaršayyā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חרשא",
"4": "חַרְשַׁיָא",
"tr": "ḥaršayyā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חַרְשַׁיָא (ḥaršayyā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِحْر"
},
"expansion": "Arabic سِحْر (siḥr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَحَّار"
},
"expansion": "Arabic سَحَّار (saḥḥār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חַרְשַׁיָא (ḥaršayyā); cognate to Arabic سِحْر (siḥr) through metathesis. The latter noun is inherited from חַרָּשָׁא (ḥarrāšā) and is an occupational noun derived from the former; cognate to Arabic سَحَّار (saḥḥār)",
"forms": [
{
"form": "ܚܸܪ̈ܫܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥiršē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/m-p",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܸܪ̈ܫܝܼܢ",
"roman": "ḥiršīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܪ̈ܫܝܼ",
"roman": "ḥiršī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܪ̈ܫܲܢ",
"roman": "ḥiršan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܪ̈ܫܲܝ",
"roman": "ḥiršay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܪ̈ܫܘܼܟ݂",
"roman": "ḥiršōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܪ̈ܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥiršāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܪ̈ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥiršawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܪ̈ܫܹܐ",
"roman": "ḥiršē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܪ̈ܫܘܼܗܝ",
"roman": "ḥiršūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܪ̈ܫܘܼܗ̇",
"roman": "ḥiršōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܪ̈ܫܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ḥiršayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܪ̈ܫܹܐ",
"2": "m-p"
},
"expansion": "ܚܸܪ̈ܫܹܐ • (ḥiršē) m pl",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܪ̈ܫ",
"irs": "1"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/m-p"
},
{
"args": {
"1cp": "ܚܸܪ̈ܫܲܢ",
"1cs": "ܚܸܪ̈ܫܝܼ",
"2cp": "ܚܸܪ̈ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܚܸܪ̈ܫܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܚܸܪ̈ܫܘܼܟ݂",
"3cp": "ܚܸܪ̈ܫܲܝܗܘܿܢ",
"3fs": "ܚܸܪ̈ܫܘܼܗ̇",
"3ms": "ܚܸܪ̈ܫܘܼܗܝ",
"abs.": "ܚܸܪ̈ܫܝܼܢ",
"cstr.": "ܚܸܪ̈ܫܲܝ",
"emph.": "ܚܸܪ̈ܫܹܐ",
"number": "plural"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"magic, witchcraft"
],
"links": [
[
"magic",
"magic"
],
[
"witchcraft",
"witchcraft"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"glosses": [
"charms, enchantments, incantations"
],
"links": [
[
"charm",
"charm"
],
[
"enchantment",
"enchantment"
],
[
"incantation",
"incantation"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɪr.ʃeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xarrɑːʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܪܫܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܪ ܫ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܪ ܫ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Disability",
"aii:Hearing",
"aii:Occult",
"aii:Talking",
"syc:Occult",
"syc:Talking"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܪ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חרשא",
"4": "חַרְשַׁיָא",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥaršayyā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חַרְשַׁיָא (ḥaršayyā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חרשא",
"4": "חַרְשַׁיָא",
"tr": "ḥaršayyā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חַרְשַׁיָא (ḥaršayyā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِحْر"
},
"expansion": "Arabic سِحْر (siḥr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَحَّار"
},
"expansion": "Arabic سَحَّار (saḥḥār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חַרְשַׁיָא (ḥaršayyā); cognate to Arabic سِحْر (siḥr) through metathesis. The latter noun is inherited from חַרָּשָׁא (ḥarrāšā) and is an occupational noun derived from the former; cognate to Arabic سَحَّار (saḥḥār)",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܪܵܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarrāšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܵܫܹܐ",
"roman": "ḥarrāšē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܵܫܬܵܐ",
"roman": "ḥarrāštā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܵܫ",
"roman": "ḥarrāš",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܵܫܝܼ",
"roman": "ḥarrāšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܵܫܲܢ",
"roman": "ḥarrāšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܵܫ",
"roman": "ḥarrāš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܵܫܘܼܟ݂",
"roman": "ḥarrāšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܵܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥarrāšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥarrāšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܵܫܵܐ",
"roman": "ḥarrāšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܵܫܹܗ",
"roman": "ḥarrāšēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܵܫܵܗ̇",
"roman": "ḥarrāšāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܵܫܗܘܿܢ",
"roman": "ḥarrāšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܵܫܝܼܢ",
"roman": "ḥarrāšīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܵܫܝܼ",
"roman": "ḥarrāšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܵܫܲܢ",
"roman": "ḥarrāšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܵܫܲܝ",
"roman": "ḥarrāšay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܵܫܘܼܟ݂",
"roman": "ḥarrāšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܵܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥarrāšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥarrāšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܵܫܹܐ",
"roman": "ḥarrāšē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܵܫܘܼܗܝ",
"roman": "ḥarrāšūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܵܫܘܼܗ̇",
"roman": "ḥarrāšōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܵܫܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ḥarrāšayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܪܵܫܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܚܲܪܵܫܬܵܐ",
"pl": "ܚܲܪ̈ܵܫܹܐ"
},
"expansion": "ܚܲܪܵܫܵܐ • (ḥarrāšā) m sg (plural ܚܲܪ̈ܵܫܹܐ (ḥarrāšē), feminine ܚܲܪܵܫܬܵܐ (ḥarrāštā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܪܵܫ",
"irs": "ܚܲܪ̈ܵܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܲܪ̈ܵܫܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܲܪ̈ܵܫܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܲܪ̈ܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܲܪ̈ܵܫܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܲܪ̈ܵܫܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܲܪ̈ܵܫܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܲܪ̈ܵܫܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܲܪ̈ܵܫܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܲܪ̈ܵܫܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܚܲܪ̈ܵܫܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܲܪ̈ܵܫܹܐ",
"sg.1cp": "ܚܲܪܵܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܲܪܵܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܲܪܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܲܪܵܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܲܪܵܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܲܪܵܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܲܪܵܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܲܪܵܫܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܲܪܵܫ",
"sg.cstr.": "ܚܲܪܵܫ",
"sg.emph.": "ܚܲܪܵܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"magician, sorcerer, wizard, enchanter"
],
"links": [
[
"magician",
"magician"
],
[
"sorcerer",
"sorcerer"
],
[
"wizard",
"wizard"
],
[
"enchanter",
"enchanter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɪr.ʃeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xarrɑːʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܪܫܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܪ ܫ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Disability",
"aii:Hearing",
"aii:Occult",
"aii:Talking",
"syc:Occult",
"syc:Talking"
],
"derived": [
{
"english": "deafness",
"roman": "ḥaršūtā",
"word": "ܚܲܪܫܘܼܬܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַרְשָׁא",
"4": "",
"5": "deaf-mute, mute",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥaršā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חַרְשָׁא (ḥaršā, “deaf-mute, mute”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַרְשָׁא",
"t": "deaf-mute, mute",
"tr": "ḥaršā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חַרְשָׁא (ḥaršā, “deaf-mute, mute”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَخْرَس",
"t": "mute"
},
"expansion": "Arabic أَخْرَس (ʔaḵras, “mute”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חירש",
"3": "חֵרֵשׁ",
"t": "deaf",
"tr": "kherésh"
},
"expansion": "Hebrew חֵרֵשׁ (kherésh, “deaf”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חַרְשָׁא (ḥaršā, “deaf-mute, mute”); cognate to Arabic أَخْرَس (ʔaḵras, “mute”) and Hebrew חֵרֵשׁ (kherésh, “deaf”).",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܪܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaršā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܫܹܐ",
"roman": "ḥaršē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܫܬܵܐ",
"roman": "ḥarštā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܪܸܫ",
"roman": "ḥriš",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܫܝܼ",
"roman": "ḥaršī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܫܲܢ",
"roman": "ḥaršan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܪܸܫ",
"roman": "ḥriš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܫܘܼܟ݂",
"roman": "ḥaršōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥaršāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥaršawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܫܵܐ",
"roman": "ḥaršā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܫܹܗ",
"roman": "ḥaršēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܫܵܗ̇",
"roman": "ḥaršāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܫܗܘܿܢ",
"roman": "ḥaršhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܫܝܼܢ",
"roman": "ḥaršīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܫܝܼ",
"roman": "ḥaršī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܫܲܢ",
"roman": "ḥaršan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܫܲܝ",
"roman": "ḥaršay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܫܘܼܟ݂",
"roman": "ḥaršōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥaršāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥaršawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܫܹܐ",
"roman": "ḥaršē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܫܘܼܗܝ",
"roman": "ḥaršūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܫܘܼܗ̇",
"roman": "ḥaršōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪ̈ܫܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ḥaršayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܪܫܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܚܲܪܫܬܵܐ",
"pl": "ܚܲܪ̈ܫܹܐ"
},
"expansion": "ܚܲܪܫܵܐ • (ḥaršā) m sg (plural ܚܲܪ̈ܫܹܐ (ḥaršē), feminine ܚܲܪܫܬܵܐ (ḥarštā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܪܫ",
"ircstr": "ܚܪܸܫ",
"irs": "ܚܲܪ̈ܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܲܪ̈ܫܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܲܪ̈ܫܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܲܪ̈ܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܲܪ̈ܫܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܲܪ̈ܫܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܲܪ̈ܫܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܲܪ̈ܫܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܲܪ̈ܫܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܲܪ̈ܫܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܚܲܪ̈ܫܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܲܪ̈ܫܹܐ",
"sg.1cp": "ܚܲܪܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܲܪܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܲܪܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܲܪܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܲܪܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܲܪܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܲܪܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܲܪܫܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܪܸܫ",
"sg.cstr.": "ܚܪܸܫ",
"sg.emph.": "ܚܲܪܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deaf (unable to hear)"
],
"links": [
[
"deaf",
"deaf"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"deaf-mute, mute"
],
"links": [
[
"deaf-mute",
"deaf-mute"
],
[
"mute",
"mute"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) deaf-mute, mute"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܠܲܥܠܵܐ"
},
{
"word": "ܦܹܐܩܵܐ"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xar.ʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܪܫܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܪ ܫ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Occult",
"syc:Talking"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܪ ܫ"
},
"expansion": "ܚ ܪ ܫ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِحْر"
},
"expansion": "Arabic سِحْر (siḥr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܪ ܫ related to magic. Compare Arabic سِحْر (siḥr).",
"forms": [
{
"form": "ܚܪܫܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܪܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܪܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܪܫܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܪܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܪܫܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܪܫܐ"
},
"expansion": "ܚܪܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܪܫܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"magic, witchcraft"
],
"links": [
[
"magic",
"magic"
],
[
"witchcraft",
"witchcraft"
]
]
},
{
"glosses": [
"charm, enchantment, incantation"
],
"links": [
[
"charm",
"charm"
],
[
"enchantment",
"enchantment"
],
[
"incantation",
"incantation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħarʃɑ]"
},
{
"ipa": "[ħɛrʃɑ]"
},
{
"ipa": "[ħarʃe]"
},
{
"ipa": "[ħɛrʃe]"
}
],
"word": "ܚܪܫܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܪ ܫ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Occult",
"syc:Talking"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَحَّار"
},
"expansion": "Arabic سَحَّار (saḥḥār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Modified from above. Compare Arabic سَحَّار (saḥḥār).",
"forms": [
{
"form": "ܚܪܫܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܪܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܪܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܚܪܫܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܪܫܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܪܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܪܫܐ, singular feminine counterpart ܚܪܫܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܪܫܐ",
"f": "ܚܪܫܬܐ"
},
"expansion": "ܚܪܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܪܫܐ, singular feminine counterpart ܚܪܫܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"magician, sorcerer, wizard, enchanter"
],
"links": [
[
"magician",
"magician"
],
[
"sorcerer",
"sorcerer"
],
[
"wizard",
"wizard"
],
[
"enchanter",
"enchanter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħarrɑʃɑ]"
},
{
"ipa": "[ħarrɑʃe]"
}
],
"word": "ܚܪܫܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܪ ܫ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Occult",
"syc:Talking"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܪ ܫ"
},
"expansion": "ܚ ܪ ܫ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَخْرَس"
},
"expansion": "Arabic أَخْرَس (ʔaḵras)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֵרֵשׁ",
"tr": "ḥērēš"
},
"expansion": "Hebrew חֵרֵשׁ (ḥērēš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܪ ܫ related to being mute or hoarse. Compare Arabic أَخْرَس (ʔaḵras) and Hebrew חֵרֵשׁ (ḥērēš).",
"forms": [
{
"form": "ܚܪܫܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܪܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܪܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܫܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܚܪܫܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܪܫܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܪܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܪܫܐ, singular feminine counterpart ܚܪܫܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܪܫܐ",
"f": "ܚܪܫܬܐ"
},
"expansion": "ܚܪܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܪܫܐ, singular feminine counterpart ܚܪܫܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deaf-mute, mute"
],
"links": [
[
"deaf-mute",
"deaf-mute"
],
[
"mute",
"mute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħarʃɑ]"
},
{
"ipa": "[ħarʃe]"
}
],
"word": "ܚܪܫܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܪܫܐ meaning in All languages combined (28.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.