See ܩܝܛܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קֵיטָא",
"tr": "qēṭā"
},
"expansion": "Aramaic קֵיטָא (qēṭā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*qyẓ"
},
"expansion": "Proto-Semitic *qyẓ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "afa-pro",
"3": "*ḳayč̣-",
"4": "",
"5": "to be hot; summer"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ḳayč̣- (“to be hot; summer”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קַיִץ",
"tr": "káyits"
},
"expansion": "Hebrew קַיִץ (káyits)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَيْظ",
"t": "midsummer"
},
"expansion": "Arabic قَيْظ (qayẓ, “midsummer”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic קֵיטָא (qēṭā), from Proto-Semitic *qyẓ, from Proto-Afroasiatic *ḳayč̣- (“to be hot; summer”); compare Hebrew קַיִץ (káyits) and Arabic قَيْظ (qayẓ, “midsummer”).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܝܛܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qayṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܝ̈ܛܹܐ",
"roman": "qayṭē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܝ̈ܛܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qayṭāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܹܝܛ",
"roman": "qēṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܝܼ",
"roman": "qayṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܲܢ",
"roman": "qayṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܹܝܛ",
"roman": "qēṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܘܼܟ݂",
"roman": "qayṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܵܟ݂ܝ",
"roman": "qayṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qayṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܵܐ",
"roman": "qayṭā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܹܗ",
"roman": "qayṭēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܵܗ̇",
"roman": "qayṭāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܗܘܿܢ",
"roman": "qayṭhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܝܼ̈ܢ",
"roman": "qayṭīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܝܼ̈",
"roman": "qayṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܲܢ̈",
"roman": "qayṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܲܝ̈",
"roman": "qayṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "qayṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "qayṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qayṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܹ̈ܐ",
"roman": "qayṭē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "qayṭūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "qayṭōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "qayṭayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܝܛܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܩܲܝ̈ܛܹܐ",
"pl2": "ܩܲܝ̈ܛܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܩܲܝܛܵܐ • (qayṭā) m sg (plural ܩܲܝ̈ܛܹܐ (qayṭē) or ܩܲܝ̈ܛܵܬ݂ܵܐ (qayṭāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܝܛ",
"ircstr": "ܩܹܝܛ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܲܝܛܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܲܝܛܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܲܝܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܲܝܛܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܲܝܛܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܲܝܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܲܝܛܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܲܝܛܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܲܝܛܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܩܲܝܛܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܩܲܝܛܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܲܝܛܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܲܝܛܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܲܝܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܲܝܛܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܲܝܛܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܲܝܛܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܲܝܛܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܲܝܛܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܹܝܛ",
"sg.cstr.": "ܩܹܝܛ",
"sg.emph.": "ܩܲܝܛܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Seasons",
"orig": "aii:Seasons",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "rḇīˁā",
"word": "seasons: ܐܸܩܡܹ̈ܐ: ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ"
},
{
"roman": "siṯwā",
"word": "ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹ̈ܐ · ܩܲܝܛܵܐ · ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ · ܣܸܬ݂ܘܵܐ [edit]"
}
],
"derived": [
{
"english": "summer house, bungalow",
"roman": "bēṯ qayṭā",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܩܲܝܛܵܐ"
},
{
"english": "summer resort",
"roman": "dukṯā dmaˁbartā dqayṭā",
"word": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ ܕܡܲܥܒܲܪܬܵܐ ܕܩܲܝܛܵܐ"
},
{
"english": "summer solstice",
"roman": "ṭrōpīqōs qayṭāyā",
"word": "ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣ ܩܲܝܛܵܝܵܐ"
},
{
"english": "summer camp",
"roman": "mašrīṯā dqayṭā",
"word": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ ܕܩܲܝܛܵܐ"
},
{
"english": "midsummer",
"roman": "palgā dqayṭā",
"word": "ܦܲܠܓܵܐ ܕܩܲܝܛܵܐ"
},
{
"english": "summery, aestival",
"roman": "qayṭāyā",
"word": "ܩܲܝܛܵܝܵܐ"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
57,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"english": "You have set all the borders of the earth; You have made summer and winter.",
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Psalms 74:17:",
"roman": "at mūtiḇ lōḵ kullhōn tḥūmē d-arˁā, qayṭā w-siṯwā at ˁḇīḏhōn lōḵ.",
"text": "ܐܲܢ݇ܬ ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ ܟܠܗܘܿܢ ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ، ܩܲܝܛܵܐ ܘܣܸܬ݂ܘܵܐ ܐܲܢ݇ܬ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܗܘܿܢ ܠܘܼܟ݂.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "As snow in summer and rain in harvest, So honour is not fitting for a fool.",
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Proverbs 26:1:",
"roman": "ayḵ talgā b-qayṭā, w-ayḵ miṭrā b-ḥiṣdā, hādḵā ìlēh awa ddāḇēq b-aḡrā saḵlā yan kul ˁāḇōrā.",
"text": "ܐܲܝܟ݂ ܬܲܠܓܵܐ ܒܩܲܝܛܵܐ، ܘܐܲܝܟ݂ ܡܸܛܪܵܐ ܒܚܸܨܕܵܐ، ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܗ̇ܘ ܕܕܵܒ݂ܹܩ ܒܐܲܓ݂ܪܵܐ ܣܲܟ݂ܠܵܐ ܝܲܢ ܟܠ ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"summer (season with the longest and hottest days of the year)"
],
"id": "en-ܩܝܛܐ-aii-noun-I0T3JZtw",
"links": [
[
"summer",
"summer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaj.tˤɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qaj.tˤɑː]",
"note": "Tyari"
},
{
"ipa": "[qeːtˤɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܩܝܛܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Fire",
"orig": "syc:Fire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*qyẓ"
},
"expansion": "Proto-Semitic *qyẓ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "afa-pro",
"3": "*ḳayč̣-",
"4": "",
"5": "to be hot; summer"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ḳayč̣- (“to be hot; summer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَيْظ",
"tr": "qayẓ"
},
"expansion": "Arabic قَيْظ (qayẓ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קַיִץ",
"tr": "qáyiṣ"
},
"expansion": "Hebrew קַיִץ (qáyiṣ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *qyẓ, from Proto-Afroasiatic *ḳayč̣- (“to be hot; summer”). Compare Arabic قَيْظ (qayẓ) and Hebrew קַיִץ (qáyiṣ).",
"forms": [
{
"form": "ܩܝܛܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܝܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܝܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܝܛܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܝܛܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܝܛܐ"
},
"expansion": "ܩܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܝܛܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 22 5 12",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Seasons",
"orig": "syc:Seasons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"summer"
],
"id": "en-ܩܝܛܐ-syc-noun-6DZkJVxp",
"links": [
[
"summer",
"summer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qajtˤɑ]"
},
{
"ipa": "[qajtˤe]"
}
],
"word": "ܩܝܛܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Fire",
"orig": "syc:Fire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܩܝܛܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܝܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܝܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܝܛܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܝܛܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܝܛܐ"
},
"expansion": "ܩܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܝܛܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 46 14 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 45 14 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cinder"
],
"id": "en-ܩܝܛܐ-syc-noun-C8JuCUHe",
"links": [
[
"cinder",
"cinder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qitˤɑ]"
},
{
"ipa": "[qitˤe]"
}
],
"word": "ܩܝܛܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Fire",
"orig": "syc:Fire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ܩܝܛܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܝܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܝܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܝܛܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܝܛܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܝܛܐ"
},
"expansion": "ܩܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܝܛܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ܩܝܛܝܐ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܩܝܛܝܐ"
],
"id": "en-ܩܝܛܐ-syc-noun-bwatxpmd",
"links": [
[
"ܩܝܛܝܐ",
"ܩܝܛܝܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qajtˤɑ]"
},
{
"ipa": "[qajtˤe]"
}
],
"word": "ܩܝܛܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Fire",
"orig": "syc:Fire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "ܩܝܛܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܝܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܝܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܝܛܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܝܛܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܝܛܐ"
},
"expansion": "ܩܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܝܛܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ܩܐܛܐ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "8 25 29 38",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of ܩܐܛܐ"
],
"id": "en-ܩܝܛܐ-syc-noun-TJbii7qD",
"links": [
[
"ܩܐܛܐ",
"ܩܐܛܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ܩܝܛܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "arc",
"3": "ܩܝܛܐ",
"tr": "qayṭā"
},
"expansion": "Aramaic ܩܝܛܐ (qayṭā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic ܩܝܛܐ (qayṭā).",
"forms": [
{
"form": "ܩܰܝܛܳܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qayṭo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܰܝܛܶܐ",
"roman": "qayṭe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܰܝܛܳܐ",
"2": "m",
"pl": "ܩܰܝܛܶܐ"
},
"expansion": "ܩܰܝܛܳܐ • (qayṭo) m (plural ܩܰܝܛܶܐ (qayṭe))",
"name": "tru-noun"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turoyo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tru",
"name": "Seasons",
"orig": "tru:Seasons",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"spring (season)"
],
"id": "en-ܩܝܛܐ-tru-noun-jjBq2MvO",
"links": [
[
"spring",
"spring"
]
],
"related": [
{
"english": "spring",
"roman": "rabëc",
"word": "ܪܰܒܷܥ"
},
{
"english": "summer",
"roman": "qayṭo",
"word": "ܩܰܝܛܳܐ"
},
{
"english": "autumn",
"roman": "tëšroyoṯe",
"word": "ܬܷܫܪܳܝܳܬ݂ܶܐ"
},
{
"english": "winter",
"roman": "saṯwo",
"word": "ܣܰܬ݂ܘܳܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qajtˤo/"
}
],
"word": "ܩܝܛܐ"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"roman": "rḇīˁā",
"word": "seasons: ܐܸܩܡܹ̈ܐ: ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ"
},
{
"roman": "siṯwā",
"word": "ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹ̈ܐ · ܩܲܝܛܵܐ · ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ · ܣܸܬ݂ܘܵܐ [edit]"
}
],
"derived": [
{
"english": "summer house, bungalow",
"roman": "bēṯ qayṭā",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܩܲܝܛܵܐ"
},
{
"english": "summer resort",
"roman": "dukṯā dmaˁbartā dqayṭā",
"word": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ ܕܡܲܥܒܲܪܬܵܐ ܕܩܲܝܛܵܐ"
},
{
"english": "summer solstice",
"roman": "ṭrōpīqōs qayṭāyā",
"word": "ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣ ܩܲܝܛܵܝܵܐ"
},
{
"english": "summer camp",
"roman": "mašrīṯā dqayṭā",
"word": "ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ ܕܩܲܝܛܵܐ"
},
{
"english": "midsummer",
"roman": "palgā dqayṭā",
"word": "ܦܲܠܓܵܐ ܕܩܲܝܛܵܐ"
},
{
"english": "summery, aestival",
"roman": "qayṭāyā",
"word": "ܩܲܝܛܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קֵיטָא",
"tr": "qēṭā"
},
"expansion": "Aramaic קֵיטָא (qēṭā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*qyẓ"
},
"expansion": "Proto-Semitic *qyẓ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "afa-pro",
"3": "*ḳayč̣-",
"4": "",
"5": "to be hot; summer"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ḳayč̣- (“to be hot; summer”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קַיִץ",
"tr": "káyits"
},
"expansion": "Hebrew קַיִץ (káyits)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَيْظ",
"t": "midsummer"
},
"expansion": "Arabic قَيْظ (qayẓ, “midsummer”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic קֵיטָא (qēṭā), from Proto-Semitic *qyẓ, from Proto-Afroasiatic *ḳayč̣- (“to be hot; summer”); compare Hebrew קַיִץ (káyits) and Arabic قَيْظ (qayẓ, “midsummer”).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܝܛܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qayṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܝ̈ܛܹܐ",
"roman": "qayṭē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܝ̈ܛܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qayṭāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܹܝܛ",
"roman": "qēṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܝܼ",
"roman": "qayṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܲܢ",
"roman": "qayṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܹܝܛ",
"roman": "qēṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܘܼܟ݂",
"roman": "qayṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܵܟ݂ܝ",
"roman": "qayṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qayṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܵܐ",
"roman": "qayṭā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܹܗ",
"roman": "qayṭēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܵܗ̇",
"roman": "qayṭāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܗܘܿܢ",
"roman": "qayṭhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܝܼ̈ܢ",
"roman": "qayṭīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܝܼ̈",
"roman": "qayṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܲܢ̈",
"roman": "qayṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܲܝ̈",
"roman": "qayṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "qayṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "qayṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qayṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܹ̈ܐ",
"roman": "qayṭē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "qayṭūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "qayṭōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܝܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "qayṭayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܝܛܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܩܲܝ̈ܛܹܐ",
"pl2": "ܩܲܝ̈ܛܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܩܲܝܛܵܐ • (qayṭā) m sg (plural ܩܲܝ̈ܛܹܐ (qayṭē) or ܩܲܝ̈ܛܵܬ݂ܵܐ (qayṭāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܝܛ",
"ircstr": "ܩܹܝܛ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܲܝܛܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܲܝܛܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܲܝܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܲܝܛܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܲܝܛܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܲܝܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܲܝܛܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܲܝܛܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܲܝܛܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܩܲܝܛܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܩܲܝܛܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܲܝܛܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܲܝܛܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܲܝܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܲܝܛܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܲܝܛܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܲܝܛܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܲܝܛܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܲܝܛܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܹܝܛ",
"sg.cstr.": "ܩܹܝܛ",
"sg.emph.": "ܩܲܝܛܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant target parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"aii:Seasons"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
57,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"english": "You have set all the borders of the earth; You have made summer and winter.",
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Psalms 74:17:",
"roman": "at mūtiḇ lōḵ kullhōn tḥūmē d-arˁā, qayṭā w-siṯwā at ˁḇīḏhōn lōḵ.",
"text": "ܐܲܢ݇ܬ ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ ܟܠܗܘܿܢ ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ، ܩܲܝܛܵܐ ܘܣܸܬ݂ܘܵܐ ܐܲܢ݇ܬ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܗܘܿܢ ܠܘܼܟ݂.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "As snow in summer and rain in harvest, So honour is not fitting for a fool.",
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Proverbs 26:1:",
"roman": "ayḵ talgā b-qayṭā, w-ayḵ miṭrā b-ḥiṣdā, hādḵā ìlēh awa ddāḇēq b-aḡrā saḵlā yan kul ˁāḇōrā.",
"text": "ܐܲܝܟ݂ ܬܲܠܓܵܐ ܒܩܲܝܛܵܐ، ܘܐܲܝܟ݂ ܡܸܛܪܵܐ ܒܚܸܨܕܵܐ، ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܗ̇ܘ ܕܕܵܒ݂ܹܩ ܒܐܲܓ݂ܪܵܐ ܣܲܟ݂ܠܵܐ ܝܲܢ ܟܠ ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"summer (season with the longest and hottest days of the year)"
],
"links": [
[
"summer",
"summer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaj.tˤɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qaj.tˤɑː]",
"note": "Tyari"
},
{
"ipa": "[qeːtˤɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܩܝܛܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Fire",
"syc:Seasons"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*qyẓ"
},
"expansion": "Proto-Semitic *qyẓ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "afa-pro",
"3": "*ḳayč̣-",
"4": "",
"5": "to be hot; summer"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ḳayč̣- (“to be hot; summer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَيْظ",
"tr": "qayẓ"
},
"expansion": "Arabic قَيْظ (qayẓ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קַיִץ",
"tr": "qáyiṣ"
},
"expansion": "Hebrew קַיִץ (qáyiṣ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *qyẓ, from Proto-Afroasiatic *ḳayč̣- (“to be hot; summer”). Compare Arabic قَيْظ (qayẓ) and Hebrew קַיִץ (qáyiṣ).",
"forms": [
{
"form": "ܩܝܛܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܝܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܝܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܝܛܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܝܛܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܝܛܐ"
},
"expansion": "ܩܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܝܛܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"summer"
],
"links": [
[
"summer",
"summer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qajtˤɑ]"
},
{
"ipa": "[qajtˤe]"
}
],
"word": "ܩܝܛܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Fire",
"syc:Seasons"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܩܝܛܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܝܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܝܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܝܛܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܝܛܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܝܛܐ"
},
"expansion": "ܩܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܝܛܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cinder"
],
"links": [
[
"cinder",
"cinder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qitˤɑ]"
},
{
"ipa": "[qitˤe]"
}
],
"word": "ܩܝܛܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Fire",
"syc:Seasons"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ܩܝܛܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܝܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܝܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܝܛܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܝܛܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܝܛܐ"
},
"expansion": "ܩܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܝܛܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ܩܝܛܝܐ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܩܝܛܝܐ"
],
"links": [
[
"ܩܝܛܝܐ",
"ܩܝܛܝܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qajtˤɑ]"
},
{
"ipa": "[qajtˤe]"
}
],
"word": "ܩܝܛܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Fire",
"syc:Seasons"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "ܩܝܛܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܝܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܝܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܛܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܝܛܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܝܛܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܝܛܐ"
},
"expansion": "ܩܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܝܛܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ܩܐܛܐ"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of ܩܐܛܐ"
],
"links": [
[
"ܩܐܛܐ",
"ܩܐܛܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ܩܝܛܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "arc",
"3": "ܩܝܛܐ",
"tr": "qayṭā"
},
"expansion": "Aramaic ܩܝܛܐ (qayṭā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic ܩܝܛܐ (qayṭā).",
"forms": [
{
"form": "ܩܰܝܛܳܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qayṭo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܰܝܛܶܐ",
"roman": "qayṭe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܰܝܛܳܐ",
"2": "m",
"pl": "ܩܰܝܛܶܐ"
},
"expansion": "ܩܰܝܛܳܐ • (qayṭo) m (plural ܩܰܝܛܶܐ (qayṭe))",
"name": "tru-noun"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "spring",
"roman": "rabëc",
"word": "ܪܰܒܷܥ"
},
{
"english": "summer",
"roman": "qayṭo",
"word": "ܩܰܝܛܳܐ"
},
{
"english": "autumn",
"roman": "tëšroyoṯe",
"word": "ܬܷܫܪܳܝܳܬ݂ܶܐ"
},
{
"english": "winter",
"roman": "saṯwo",
"word": "ܣܰܬ݂ܘܳܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Turoyo entries with incorrect language header",
"Turoyo lemmas",
"Turoyo masculine nouns",
"Turoyo nouns",
"Turoyo terms derived from Aramaic",
"Turoyo terms inherited from Aramaic",
"tru:Seasons"
],
"glosses": [
"spring (season)"
],
"links": [
[
"spring",
"spring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qajtˤo/"
}
],
"word": "ܩܝܛܐ"
}
Download raw JSONL data for ܩܝܛܐ meaning in All languages combined (21.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.