"ܩܝܛܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קֵיטָא",
        "tr": "qēṭā"
      },
      "expansion": "Aramaic קֵיטָא (qēṭā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*qyẓ"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *qyẓ",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "afa-pro",
        "3": "*ḳayč̣-",
        "4": "",
        "5": "to be hot; summer"
      },
      "expansion": "Proto-Afroasiatic *ḳayč̣- (“to be hot; summer”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קַיִץ",
        "tr": "káyits"
      },
      "expansion": "Hebrew קַיִץ (káyits)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَيْظ",
        "t": "midsummer"
      },
      "expansion": "Arabic قَيْظ (qayẓ, “midsummer”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic קֵיטָא (qēṭā), from Proto-Semitic *qyẓ, from Proto-Afroasiatic *ḳayč̣- (“to be hot; summer”); compare Hebrew קַיִץ (káyits) and Arabic قَيْظ (qayẓ, “midsummer”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܝܛܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qayṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܹ̈ܐ",
      "roman": "qayṭē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܝܼ",
      "roman": "qayṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܲܢ",
      "roman": "qayṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܝܛ",
      "roman": "qēṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܘܼܟ݂",
      "roman": "qayṭūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qayṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qayṭāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܵܐ",
      "roman": "qayṭā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܹܗ",
      "roman": "qayṭēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܵܗ̇",
      "roman": "qayṭāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܗܘܿܢ",
      "roman": "qayṭhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܝܼ̈",
      "roman": "qayṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܲܢ̈",
      "roman": "qayṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܲܝ̈",
      "roman": "qayṭay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "qayṭūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "qayṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qayṭāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܹ̈ܐ",
      "roman": "qayṭē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "qayṭūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "qayṭōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "qayṭhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܝܛܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܩܲܝܛܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܝܛܵܐ • (qayṭā) m sg (plural ܩܲܝܛܹ̈ܐ (qayṭē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܝܛ",
        "2": "ܩܹܝܛ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܲܝܛܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܩܲܝܛܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܩܲܝܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܲܝܛܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܩܲܝܛܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܲܝܛܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܲܝܛ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܲܝܛܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܲܝܛܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܩܲܝܛܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܩܲܝܛܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܲܝܛܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܲܝܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܲܝܛܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܲܝܛܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܲܝܛܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܲܝܛܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܲܝܛܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܹܝܛ",
        "sg.emph.": "ܩܲܝܛܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Seasons",
          "orig": "aii:Seasons",
          "parents": [
            "Nature",
            "Periodic occurrences",
            "All topics",
            "Time",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "english": "spring",
          "roman": "bēy nīsānē",
          "word": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹ̈ܐ"
        },
        {
          "english": "summer",
          "roman": "qayṭā",
          "word": "ܩܲܝܛܵܐ"
        },
        {
          "english": "autumn",
          "roman": "tišryāwātē",
          "word": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܹܐ"
        },
        {
          "english": "winter",
          "roman": "sitwā",
          "word": "ܣܸܬܘܵܐ"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "summer house, bungalow",
          "roman": "bēt qayṭā",
          "word": "ܒܹܝܬ ܩܲܝܛܵܐ"
        },
        {
          "english": "summer resort",
          "roman": "duktā dmaˁḇartā dqayṭā",
          "word": "ܕܘܼܟܬܵܐ ܕܡܲܥܒ݂ܲܪܬܵܐ ܕܩܲܝܛܵܐ"
        },
        {
          "english": "summer solstice",
          "roman": "ṭrōpīqōs qayṭāyā",
          "word": "ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣ ܩܲܝܛܵܝܵܐ"
        },
        {
          "english": "summer camp",
          "roman": "mašrītā dqayṭā",
          "word": "ܡܲܫܪܝܼܬܵܐ ܕܩܲܝܛܵܐ"
        },
        {
          "english": "midsummer",
          "roman": "palgā dqayṭā",
          "word": "ܦܲܠܓܵܐ ܕܩܲܝܛܵܐ"
        },
        {
          "english": "summery, aestival",
          "roman": "qayṭāyā",
          "word": "ܩܲܝܛܵܝܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You have set all the borders of the earth; You have made summer and winter.",
          "ref": "Psalms 74:17",
          "roman": "at mūtiḇ lūḵ kullāyh tḥūmē d-arˁā, qayṭā w-sitwā at ˁḇīdāyh lūḵ.",
          "text": "ܐܲܢ݇ܬ ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ ܟܠܵܝܗܝ ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ، ܩܲܝܛܵܐ ܘܣܸܬܘܵܐ ܐܲܢ݇ܬ ܥܒ݂ܝܼܕܵܝܗܝ ܠܘܼܟ݂.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "As snow in summer and rain in harvest, So honour is not fitting for a fool.",
          "ref": "Proverbs 26:1",
          "roman": "ayḵ talgā b-qayṭā, w-ayḵ miṭrā b-ḥiṣdā, hādḵā ìlēh awa ddāḇēq b-aḡrā saḵlā yan kul ˁāḇrānā.",
          "text": "ܐܲܝܟ݂ ܬܲܠܓܵܐ ܒܩܲܝܛܵܐ، ܘܐܲܝܟ݂ ܡܸܛܪܵܐ ܒܚܸܨܕܵܐ، ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܗ̇ܘ ܕܕܵܒ݂ܹܩ ܒܐܲܓ݂ܪܵܐ ܣܲܟ݂ܠܵܐ ܝܲܢ ܟܠ ܥܵܒ݂ܪܵܢܵܐ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "summer (season with the longest and hottest days of the year)"
      ],
      "id": "en-ܩܝܛܐ-aii-noun-I0T3JZtw",
      "links": [
        [
          "summer",
          "summer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qe.tˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qaj.tˤɑː]",
      "note": "Tyari"
    }
  ],
  "word": "ܩܝܛܐ"
}

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "spring",
      "roman": "bēy nīsānē",
      "word": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹ̈ܐ"
    },
    {
      "english": "summer",
      "roman": "qayṭā",
      "word": "ܩܲܝܛܵܐ"
    },
    {
      "english": "autumn",
      "roman": "tišryāwātē",
      "word": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܹܐ"
    },
    {
      "english": "winter",
      "roman": "sitwā",
      "word": "ܣܸܬܘܵܐ"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "summer house, bungalow",
      "roman": "bēt qayṭā",
      "word": "ܒܹܝܬ ܩܲܝܛܵܐ"
    },
    {
      "english": "summer resort",
      "roman": "duktā dmaˁḇartā dqayṭā",
      "word": "ܕܘܼܟܬܵܐ ܕܡܲܥܒ݂ܲܪܬܵܐ ܕܩܲܝܛܵܐ"
    },
    {
      "english": "summer solstice",
      "roman": "ṭrōpīqōs qayṭāyā",
      "word": "ܛܪܘܿܦܝܼܩܘܿܣ ܩܲܝܛܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "summer camp",
      "roman": "mašrītā dqayṭā",
      "word": "ܡܲܫܪܝܼܬܵܐ ܕܩܲܝܛܵܐ"
    },
    {
      "english": "midsummer",
      "roman": "palgā dqayṭā",
      "word": "ܦܲܠܓܵܐ ܕܩܲܝܛܵܐ"
    },
    {
      "english": "summery, aestival",
      "roman": "qayṭāyā",
      "word": "ܩܲܝܛܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קֵיטָא",
        "tr": "qēṭā"
      },
      "expansion": "Aramaic קֵיטָא (qēṭā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*qyẓ"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *qyẓ",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "afa-pro",
        "3": "*ḳayč̣-",
        "4": "",
        "5": "to be hot; summer"
      },
      "expansion": "Proto-Afroasiatic *ḳayč̣- (“to be hot; summer”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קַיִץ",
        "tr": "káyits"
      },
      "expansion": "Hebrew קַיִץ (káyits)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَيْظ",
        "t": "midsummer"
      },
      "expansion": "Arabic قَيْظ (qayẓ, “midsummer”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic קֵיטָא (qēṭā), from Proto-Semitic *qyẓ, from Proto-Afroasiatic *ḳayč̣- (“to be hot; summer”); compare Hebrew קַיִץ (káyits) and Arabic قَيْظ (qayẓ, “midsummer”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܝܛܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qayṭā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܹ̈ܐ",
      "roman": "qayṭē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܝܼ",
      "roman": "qayṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܲܢ",
      "roman": "qayṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܹܝܛ",
      "roman": "qēṭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܘܼܟ݂",
      "roman": "qayṭūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qayṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qayṭāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܵܐ",
      "roman": "qayṭā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܹܗ",
      "roman": "qayṭēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܵܗ̇",
      "roman": "qayṭāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܗܘܿܢ",
      "roman": "qayṭhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܝܼ̈",
      "roman": "qayṭī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܲܢ̈",
      "roman": "qayṭan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܲܝ̈",
      "roman": "qayṭay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "qayṭūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "qayṭāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qayṭāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܹ̈ܐ",
      "roman": "qayṭē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "qayṭūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "qayṭōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܝܛܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "qayṭhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܝܛܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܩܲܝܛܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܝܛܵܐ • (qayṭā) m sg (plural ܩܲܝܛܹ̈ܐ (qayṭē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܝܛ",
        "2": "ܩܹܝܛ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܲܝܛܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܩܲܝܛܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܩܲܝܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܲܝܛܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܩܲܝܛܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܲܝܛܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܲܝܛ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܲܝܛܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܲܝܛܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܩܲܝܛܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܩܲܝܛܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܲܝܛܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܲܝܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܲܝܛܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܲܝܛܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܲܝܛܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܲܝܛܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܲܝܛܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܹܝܛ",
        "sg.emph.": "ܩܲܝܛܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Afroasiatic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Seasons"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You have set all the borders of the earth; You have made summer and winter.",
          "ref": "Psalms 74:17",
          "roman": "at mūtiḇ lūḵ kullāyh tḥūmē d-arˁā, qayṭā w-sitwā at ˁḇīdāyh lūḵ.",
          "text": "ܐܲܢ݇ܬ ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ ܟܠܵܝܗܝ ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ، ܩܲܝܛܵܐ ܘܣܸܬܘܵܐ ܐܲܢ݇ܬ ܥܒ݂ܝܼܕܵܝܗܝ ܠܘܼܟ݂.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "As snow in summer and rain in harvest, So honour is not fitting for a fool.",
          "ref": "Proverbs 26:1",
          "roman": "ayḵ talgā b-qayṭā, w-ayḵ miṭrā b-ḥiṣdā, hādḵā ìlēh awa ddāḇēq b-aḡrā saḵlā yan kul ˁāḇrānā.",
          "text": "ܐܲܝܟ݂ ܬܲܠܓܵܐ ܒܩܲܝܛܵܐ، ܘܐܲܝܟ݂ ܡܸܛܪܵܐ ܒܚܸܨܕܵܐ، ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܗ̇ܘ ܕܕܵܒ݂ܹܩ ܒܐܲܓ݂ܪܵܐ ܣܲܟ݂ܠܵܐ ܝܲܢ ܟܠ ܥܵܒ݂ܪܵܢܵܐ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "summer (season with the longest and hottest days of the year)"
      ],
      "links": [
        [
          "summer",
          "summer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qe.tˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qaj.tˤɑː]",
      "note": "Tyari"
    }
  ],
  "word": "ܩܝܛܐ"
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܩܝܛܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܩܝܛܐ",
  "trace": ""
}