"ܐܢܬܝ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אַנְתִּי",
        "tr": "ʾa(n)t(ī)"
      },
      "expansion": "Aramaic אַנְתִּי (ʾa(n)t(ī))",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʔanti"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʔanti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَنْتِ"
      },
      "expansion": "Arabic أَنْتِ (ʔanti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אַתְּ",
        "tr": "át"
      },
      "expansion": "Hebrew אַתְּ (át)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "atti",
        "3": "𒀜𒋾",
        "tr": "atti"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒀜𒋾 (atti)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic אַנְתִּי (ʾa(n)t(ī)), from Proto-Semitic *ʔanti; compare Arabic أَنْتِ (ʔanti), Hebrew אַתְּ (át) and Akkadian 𒀜𒋾 (atti).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܢ݇ܬܝ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "at",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢ݇ܬ",
      "roman": "at",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ",
      "roman": "atōn",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ",
      "roman": "attēn",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܢ݇ܬܝ",
        "fpl": "ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ",
        "g": "f-s",
        "m": "ܐܲܢ݇ܬ",
        "mpl": "ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ"
      },
      "expansion": "ܐܲܢ݇ܬܝ • (at) f sg (masculine ܐܲܢ݇ܬ (at), masculine plural ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ (atōn), feminine plural ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ (attēn))",
      "name": "aii-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ānā",
      "word": "ܐܵܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "aḥnan",
      "word": "ܐܲܚܢܲܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "at",
      "word": "ܐܲܢ݇ܬ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "atōn",
      "word": "ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "at",
      "word": "ܐܲܢ݇ܬܝ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "attēn",
      "word": "ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "awa",
      "word": "ܗ̇ܘ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hinōn",
      "word": "ܗܸܢܘܿܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "aya",
      "word": "ܗ̇ܝ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hinnēn",
      "word": "ܗܸܢܹܝܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-ī",
      "word": "-ܝܼ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-an",
      "word": "-ܲܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-ūḵ",
      "word": "-ܘܼܟ݂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-āwḵōn",
      "word": "-ܵܘܟ݂ܘܿܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-āḵ",
      "word": "-ܵܟ݂ܝ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "-ܹܗ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-ēh, -ūh",
      "word": "-ܘܼܗܝ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-hōn",
      "word": "-ܗܘܿܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "-ܵܗ̇"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-āh, -ōh",
      "word": "-ܘܿܗ̇"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "you, thou"
      ],
      "id": "en-ܐܢܬܝ-aii-pron-aDRofT3l",
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ],
        [
          "thou",
          "thou"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(personal) you, thou"
      ],
      "tags": [
        "personal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 65 0 5 30",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac clitics",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 78 0 3 19",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 45 10 13 22",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 63 0 5 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 64 0 5 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "you yourself"
      ],
      "id": "en-ܐܢܬܝ-aii-pron-~nkBDJ-8",
      "links": [
        [
          "yourself",
          "yourself"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intensive) you yourself"
      ],
      "tags": [
        "emphatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔat.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "homophone": "ܐܲܢ݇ܬ (at)"
    },
    {
      "ipa": "[ʔatː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "homophone": "ܐܲܢ݇ܬ (at)"
    },
    {
      "homophone": "ܐܵܬ (āt)"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːjat.]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːtiː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܐܢܬܝ"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʔanti"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʔanti",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔanti.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܢܬܝܢ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܢܬ",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܢܬܘܢ",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "pronoun",
        "3": "plural",
        "4": "ܐܢܬܝܢ",
        "5": "masculine singular",
        "6": "ܐܢܬ",
        "7": "masculine plural",
        "8": "ܐܢܬܘܢ",
        "g": "f",
        "tr": "ʾa􂀿n􂁀t􂀿ī􂁀"
      },
      "expansion": "ܐܢܬܝ • (ʾa[n]t[ī]) f (plural ܐܢܬܝܢ, masculine singular ܐܢܬ, masculine plural ܐܢܬܘܢ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "you, thou"
      ],
      "id": "en-ܐܢܬܝ-syc-pron-aDRofT3l",
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ],
        [
          "thou",
          "thou"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(personal) you, thou"
      ],
      "tags": [
        "personal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "you yourself"
      ],
      "id": "en-ܐܢܬܝ-syc-pron-~nkBDJ-8",
      "links": [
        [
          "yourself",
          "yourself"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intensive) you yourself"
      ],
      "tags": [
        "emphatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔanti/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔat]"
    },
    {
      "homophone": "ܐܢܬ"
    }
  ],
  "word": "ܐܢܬܝ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Modified from above.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܢܬܝܢ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܢܬ",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܢܬܘܢ",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "pronoun",
        "3": "plural",
        "4": "ܐܢܬܝܢ",
        "5": "masculine singular",
        "6": "ܐܢܬ",
        "7": "masculine plural",
        "8": "ܐܢܬܘܢ",
        "g": "f",
        "tr": "ʾa􂀿n􂁀t􂀿ī􂁀, -t􂀿ī􂁀"
      },
      "expansion": "ܐܢܬܝ • (ʾa[n]t[ī], -t[ī]) f (plural ܐܢܬܝܢ, masculine singular ܐܢܬ, masculine plural ܐܢܬܘܢ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "an enclitic used as a copula for a second-person feminine singular subject; you are"
      ],
      "id": "en-ܐܢܬܝ-syc-pron-UD9C-pUt",
      "links": [
        [
          "are",
          "are"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ܐܝܬܝܟܝ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܬܝ-"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[-(ʔ)at]"
    },
    {
      "ipa": "[-t]"
    },
    {
      "homophone": "ܐܢܬ"
    }
  ],
  "word": "ܐܢܬܝ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic pronouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with homophones",
    "Classical Syriac clitics",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac pronouns",
    "Classical Syriac terms with homophones",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אַנְתִּי",
        "tr": "ʾa(n)t(ī)"
      },
      "expansion": "Aramaic אַנְתִּי (ʾa(n)t(ī))",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʔanti"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʔanti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَنْتِ"
      },
      "expansion": "Arabic أَنْتِ (ʔanti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אַתְּ",
        "tr": "át"
      },
      "expansion": "Hebrew אַתְּ (át)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "atti",
        "3": "𒀜𒋾",
        "tr": "atti"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒀜𒋾 (atti)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic אַנְתִּי (ʾa(n)t(ī)), from Proto-Semitic *ʔanti; compare Arabic أَنْتِ (ʔanti), Hebrew אַתְּ (át) and Akkadian 𒀜𒋾 (atti).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܢ݇ܬܝ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "at",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢ݇ܬ",
      "roman": "at",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ",
      "roman": "atōn",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ",
      "roman": "attēn",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܢ݇ܬܝ",
        "fpl": "ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ",
        "g": "f-s",
        "m": "ܐܲܢ݇ܬ",
        "mpl": "ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ"
      },
      "expansion": "ܐܲܢ݇ܬܝ • (at) f sg (masculine ܐܲܢ݇ܬ (at), masculine plural ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ (atōn), feminine plural ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ (attēn))",
      "name": "aii-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "roman": "ānā",
      "word": "ܐܵܢܵܐ"
    },
    {
      "roman": "aḥnan",
      "word": "ܐܲܚܢܲܢ"
    },
    {
      "english": "at",
      "word": "ܐܲܢ݇ܬ"
    },
    {
      "roman": "atōn",
      "word": "ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ"
    },
    {
      "english": "at",
      "word": "ܐܲܢ݇ܬܝ"
    },
    {
      "roman": "attēn",
      "word": "ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ"
    },
    {
      "roman": "awa",
      "word": "ܗ̇ܘ"
    },
    {
      "roman": "hinōn",
      "word": "ܗܸܢܘܿܢ"
    },
    {
      "english": "aya",
      "word": "ܗ̇ܝ"
    },
    {
      "roman": "hinnēn",
      "word": "ܗܸܢܹܝܢ"
    },
    {
      "roman": "-ī",
      "word": "-ܝܼ"
    },
    {
      "roman": "-an",
      "word": "-ܲܢ"
    },
    {
      "roman": "-ūḵ",
      "word": "-ܘܼܟ݂"
    },
    {
      "roman": "-āwḵōn",
      "word": "-ܵܘܟ݂ܘܿܢ"
    },
    {
      "roman": "-āḵ",
      "word": "-ܵܟ݂ܝ"
    },
    {
      "word": "-ܹܗ"
    },
    {
      "roman": "-ēh, -ūh",
      "word": "-ܘܼܗܝ"
    },
    {
      "roman": "-hōn",
      "word": "-ܗܘܿܢ"
    },
    {
      "word": "-ܵܗ̇"
    },
    {
      "roman": "-āh, -ōh",
      "word": "-ܘܿܗ̇"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "you, thou"
      ],
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ],
        [
          "thou",
          "thou"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(personal) you, thou"
      ],
      "tags": [
        "personal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "you yourself"
      ],
      "links": [
        [
          "yourself",
          "yourself"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intensive) you yourself"
      ],
      "tags": [
        "emphatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔat.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "homophone": "ܐܲܢ݇ܬ (at)"
    },
    {
      "ipa": "[ʔatː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "homophone": "ܐܲܢ݇ܬ (at)"
    },
    {
      "homophone": "ܐܵܬ (āt)"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːjat.]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːtiː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܐܢܬܝ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac clitics",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac pronouns",
    "Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
    "Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
    "Classical Syriac terms with homophones",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʔanti"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʔanti",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔanti.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܢܬܝܢ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܢܬ",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܢܬܘܢ",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "pronoun",
        "3": "plural",
        "4": "ܐܢܬܝܢ",
        "5": "masculine singular",
        "6": "ܐܢܬ",
        "7": "masculine plural",
        "8": "ܐܢܬܘܢ",
        "g": "f",
        "tr": "ʾa􂀿n􂁀t􂀿ī􂁀"
      },
      "expansion": "ܐܢܬܝ • (ʾa[n]t[ī]) f (plural ܐܢܬܝܢ, masculine singular ܐܢܬ, masculine plural ܐܢܬܘܢ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "you, thou"
      ],
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ],
        [
          "thou",
          "thou"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(personal) you, thou"
      ],
      "tags": [
        "personal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "you yourself"
      ],
      "links": [
        [
          "yourself",
          "yourself"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intensive) you yourself"
      ],
      "tags": [
        "emphatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔanti/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔat]"
    },
    {
      "homophone": "ܐܢܬ"
    }
  ],
  "word": "ܐܢܬܝ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac clitics",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac pronouns",
    "Classical Syriac terms with homophones",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Modified from above.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܢܬܝܢ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܢܬ",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܢܬܘܢ",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "pronoun",
        "3": "plural",
        "4": "ܐܢܬܝܢ",
        "5": "masculine singular",
        "6": "ܐܢܬ",
        "7": "masculine plural",
        "8": "ܐܢܬܘܢ",
        "g": "f",
        "tr": "ʾa􂀿n􂁀t􂀿ī􂁀, -t􂀿ī􂁀"
      },
      "expansion": "ܐܢܬܝ • (ʾa[n]t[ī], -t[ī]) f (plural ܐܢܬܝܢ, masculine singular ܐܢܬ, masculine plural ܐܢܬܘܢ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "word": "ܐܝܬܝܟܝ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "an enclitic used as a copula for a second-person feminine singular subject; you are"
      ],
      "links": [
        [
          "are",
          "are"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[-(ʔ)at]"
    },
    {
      "ipa": "[-t]"
    },
    {
      "homophone": "ܐܢܬ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ܬܝ-"
    }
  ],
  "word": "ܐܢܬܝ"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: ʾa[n]t[ī]",
  "path": [
    "ܐܢܬܝ"
  ],
  "section": "Classical Syriac",
  "subsection": "pronoun",
  "title": "ܐܢܬܝ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: ʾa[n]t[ī]",
  "path": [
    "ܐܢܬܝ"
  ],
  "section": "Classical Syriac",
  "subsection": "pronoun",
  "title": "ܐܢܬܝ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: -t[ī]",
  "path": [
    "ܐܢܬܝ"
  ],
  "section": "Classical Syriac",
  "subsection": "pronoun",
  "title": "ܐܢܬܝ",
  "trace": ""
}