See awa on Wiktionary
Download JSON data for awa meaning in All languages combined (52.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"10": "",
"2": "symbol",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "",
"f1lang": "en",
"f1nolink": "",
"f2lang": "en",
"f2nolink": "",
"f3lang": "en",
"f3nolink": "",
"f4lang": "en",
"f4nolink": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"sc": "Latn",
"sort": ""
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "awa",
"name": "mul-symbol"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "symbol",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ISO 639-2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ISO 639-3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ISO 639-2 & ISO 639-3 language code for Awadhi."
],
"id": "en-awa-mul-symbol-U6KrS9uX",
"links": [
[
"language code",
"language code"
]
],
"qualifier": "international standards",
"raw_glosses": [
"(international standards) ISO 639-2 & ISO 639-3 language code for Awadhi."
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aoa",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Angolar",
"lang_code": "aoa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angolar entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aoa",
"name": "Water",
"orig": "aoa:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-awa-aoa-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"forms": [
{
"form": "আৱা",
"tags": [
"Bengali"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "আৱা"
},
"expansion": "awa (Bengali script আৱা)",
"name": "aot-noun"
}
],
"lang": "Atong (India)",
"lang_code": "aot",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Atong (India) entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Atong (India) terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"id": "en-awa-aot-noun-iKGIHwAl",
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "baba"
},
{
"word": "wa•"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awa/"
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wa"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 49 50",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 58 38",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ceb",
"name": "Fish",
"orig": "ceb:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a wild sea dwelling milkfish (Chanos chanos); as opposed to milkfish raised in aquaculture (see usage notes)"
],
"id": "en-awa-ceb-noun-pYNNfBs3",
"links": [
[
"milkfish",
"milkfish"
],
[
"Chanos chanos",
"Chanos chanos#Translingual"
],
[
"aquaculture",
"aquaculture"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 49 50",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Hawaiian ladyfish (Elops hawaiensis)"
],
"id": "en-awa-ceb-noun-nA3TJR3w"
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "tan-awa"
},
"expansion": "tan-awa",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Short for tan-awa",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "interjection"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wa"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"look!"
],
"id": "en-awa-ceb-intj-kfAw37MF",
"links": [
[
"look",
"look"
]
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mod",
"2": "awa"
},
"expansion": "Mobilian: awa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mobilian: awa"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cic",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chickasaw",
"lang_code": "cic",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chickasaw entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pokkóꞌli awa chaffa"
},
{
"word": "pokkóꞌli awa chakkáꞌli"
},
{
"word": "pokkóꞌli awa hannáꞌli"
},
{
"word": "pokkóꞌli awa ontochchóꞌna"
},
{
"word": "pokkóꞌli awa ontoklo"
},
{
"word": "pokkóꞌli awa oshta"
},
{
"word": "pokkóꞌli awa talhlháꞌpi"
},
{
"word": "pokkóꞌli awa tochchíꞌna"
},
{
"word": "pokkóꞌli awa toklo"
}
],
"glosses": [
"and (used only in numerical expressions such as awa chaffa)"
],
"id": "en-awa-cic-conj-mJLGIujF",
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"awa chaffa",
"awa chaffa#Chickasaw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.wa/"
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "chk",
"2": "en",
"3": "hour"
},
"expansion": "English hour",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English hour.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "chk",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chuukese",
"lang_code": "chk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chuukese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chuukese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "chk",
"name": "Time",
"orig": "chk:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hour"
],
"id": "en-awa-chk-noun-msCt1HXd",
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gub",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Guajajára",
"lang_code": "gub",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Guajajára entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "awakwer"
},
{
"word": "awanem"
},
{
"word": "awapihun"
},
{
"word": "awate"
}
],
"glosses": [
"man"
],
"id": "en-awa-gub-noun-SLZ24rEH",
"links": [
[
"man",
"man#English"
]
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "guw",
"2": "alv-gbe-pro",
"3": "*-bá"
},
"expansion": "Proto-Gbe *-bá",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "guw",
"2": "alv-gbe-pro",
"3": "*-bɔ́"
},
"expansion": "Proto-Gbe *-bɔ́",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "guw",
"2": "alv-von-pro",
"3": "*ɔ́-bɔ́"
},
"expansion": "Proto-Volta-Niger *ɔ́-bɔ́",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fon",
"2": "awà",
"t": "arm"
},
"expansion": "Fon awà (“arm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fon",
"2": "abǎ",
"t": "arm"
},
"expansion": "Fon abǎ (“arm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sxw",
"2": "abɔ́",
"t": "arm"
},
"expansion": "Saxwe Gbe abɔ́ (“arm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ajg",
"2": "abɔ",
"t": "arm"
},
"expansion": "Adja abɔ (“arm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ajg",
"2": "aba",
"t": "arm"
},
"expansion": "Adja aba (“arm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ayb",
"2": "awa",
"t": "forearm"
},
"expansion": "Ayizo awa (“forearm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ayb",
"2": "aba",
"t": "arm"
},
"expansion": "Ayizo aba (“arm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ee",
"2": "abɔ",
"t": "arm"
},
"expansion": "Ewe abɔ (“arm”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Gbe *-bá or Proto-Gbe *-bɔ́, from the older Proto-Volta-Niger *ɔ́-bɔ́. Cognate with Fon awà (“arm”), Fon abǎ (“arm”), Saxwe Gbe abɔ́ (“arm”), Adja abɔ (“arm”), Adja aba (“arm”), Ayizo awa (“forearm”), Ayizo aba (“arm”), Ewe abɔ (“arm”).",
"forms": [
{
"form": "awà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "awà lɛ́",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "awà lẹ́",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "guw",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "awà lɛ́",
"5": "or",
"6": "awà lẹ́",
"head": "awà"
},
"expansion": "awà (plural awà lɛ́ or awà lẹ́)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gun",
"lang_code": "guw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Gun entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Saxwe Gbe terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "guw",
"name": "Anatomy",
"orig": "guw:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wing"
],
"id": "en-awa-guw-noun-wEfK75W0",
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Gun entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Saxwe Gbe terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "guw",
"name": "Anatomy",
"orig": "guw:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arm"
],
"id": "en-awa-guw-noun-3ff~Xr2d",
"links": [
[
"arm",
"arm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ā.wà/"
},
{
"audio": "Guw-awà.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Guw-aw%C3%A0.ogg/Guw-aw%C3%A0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Guw-aw%C3%A0.ogg"
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "en",
"3": "hour"
},
"expansion": "English hour",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English hour.",
"forms": [
{
"form": "awā̀",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "awōyī",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "awàr̃",
"tags": [
"possessed-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "awā̀",
"3": "awōyī"
},
"expansion": "awā̀ f (plural awōyī, possessed form awàr̃)",
"name": "ha-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wa"
],
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hausa entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hausa entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ha",
"name": "Time",
"orig": "ha:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hour"
],
"id": "en-awa-ha-noun-msCt1HXd",
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sa'a"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔá.wàː/"
},
{
"ipa": "[ʔá.wàː]",
"note": "Standard Kano Hausa"
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*awa",
"4": "",
"5": "channel, opening in a reef"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *awa (“channel, opening in a reef”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *awa (“channel, opening in a reef”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "awa",
"name": "haw-noun"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "awāwa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 28 38",
"kind": "topical",
"langcode": "haw",
"name": "Nautical",
"orig": "haw:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"channel, passage"
],
"id": "en-awa-haw-noun--NUoQmwx",
"links": [
[
"channel",
"channel"
],
[
"passage",
"passage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 28 38",
"kind": "topical",
"langcode": "haw",
"name": "Nautical",
"orig": "haw:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"port, harbor, cove"
],
"id": "en-awa-haw-noun-3EbtAvkM",
"links": [
[
"port",
"port"
],
[
"harbor",
"harbor"
],
[
"cove",
"cove"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.wa/"
},
{
"ipa": "[ˈɐ.ʋə]"
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "awa",
"name": "haw-noun"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 5 74",
"kind": "other",
"name": "Hawaiian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 28 38",
"kind": "topical",
"langcode": "haw",
"name": "Nautical",
"orig": "haw:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 14 55",
"kind": "topical",
"langcode": "haw",
"name": "Water",
"orig": "haw:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 58",
"kind": "place",
"langcode": "haw",
"name": "Landforms",
"orig": "haw:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"milkfish"
],
"id": "en-awa-haw-noun-pO9tuUgc",
"links": [
[
"milkfish",
"milkfish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.wa/"
},
{
"ipa": "[ˈɐ.ʋə]"
}
],
"word": "awa"
}
{
"forms": [
{
"form": "áwà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "áwà"
},
"expansion": "áwà",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"compassion, mercy, pity"
],
"id": "en-awa-hil-noun-KD6tS8SQ",
"links": [
[
"compassion",
"compassion"
],
[
"mercy",
"mercy"
],
[
"pity",
"pity"
]
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jaa",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jamamadí",
"lang_code": "jaa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jamamadí entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "jaa",
"name": "Natural materials",
"orig": "jaa:Natural materials",
"parents": [
"Materials",
"Nature",
"Manufacturing",
"All topics",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wood"
],
"id": "en-awa-jaa-noun-mfeFXreJ",
"links": [
[
"wood",
"wood"
]
],
"raw_glosses": [
"(Banawá) wood"
],
"tags": [
"Banawá"
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "あわ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of あわ"
],
"id": "en-awa-ja-romanization-aFfzXIGs",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"あわ",
"あわ#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_text": "From Japanese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ckv",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kavalan",
"lang_code": "ckv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kavalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"drinkware; cup; glass"
],
"id": "en-awa-ckv-noun-9c1yh-h8",
"links": [
[
"drinkware",
"drinkware"
],
[
"cup",
"cup"
],
[
"glass",
"glass"
]
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*awa",
"4": "",
"5": "channel, opening in a reef",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Polynesian *awa (“channel, opening in a reef”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*awa",
"t": "channel, opening in a reef"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Polynesian *awa (“channel, opening in a reef”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "awa"
},
"expansion": "Hawaiian awa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "poz-pol-pro",
"2": "*waitafe"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *waitafe",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Polynesian *awa (“channel, opening in a reef”).\nOther Polynesian languages generally retain the Proto-Polynesian meaning (e.g. Hawaiian awa); the word was adapted to mean \"river\" in Māori because the large rivers of New Zealand were more similar to channels than to the small streams (Proto-Polynesian *waitafe) the Māori knew before settling New Zealand.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"head": ""
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "awa",
"name": "mi-noun"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maori entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"river, creek, stream"
],
"id": "en-awa-mi-noun-p8zF0fIf",
"links": [
[
"river",
"river"
],
[
"creek",
"creek"
],
[
"stream",
"stream"
]
],
"wikipedia": [
"Australian National University",
"Bruce Biggs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.wa/"
},
{
"ipa": "[ɐ.wɐ]"
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mh",
"2": "en",
"3": "hour"
},
"expansion": "English hour",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mh",
"2": "enm",
"3": "houre",
"4": "houre"
},
"expansion": "Middle English houre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "hour"
},
"expansion": "hour",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "oure"
},
"expansion": "oure",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mh",
"2": "xno",
"3": "houre#Old_French",
"4": "houre"
},
"expansion": "Anglo-Norman houre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mh",
"2": "fro",
"3": "houre",
"4": "houre, (h)ore"
},
"expansion": "Old French houre, (h)ore",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mh",
"2": "la",
"3": "hōra",
"4": "",
"5": "hour"
},
"expansion": "Latin hōra (“hour”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mh",
"2": "grc",
"3": "ὥρα",
"4": "",
"5": "any time or period, whether of the year, month, or day"
},
"expansion": "Ancient Greek ὥρα (hṓra, “any time or period, whether of the year, month, or day”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mh",
"2": "ine-pro",
"3": "*yeh₁-",
"4": "",
"5": "year, season"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yeh₁- (“year, season”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English hour, from Middle English houre, hour, oure, from Anglo-Norman houre, from Old French houre, (h)ore, from Latin hōra (“hour”), from Ancient Greek ὥρα (hṓra, “any time or period, whether of the year, month, or day”), from Proto-Indo-European *yeh₁- (“year, season”).",
"forms": [
{
"form": "awaan",
"tags": [
"construct"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mh",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "construct form",
"4": "awaan",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "awa (construct form awaan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "construct form",
"3": "awaan"
},
"expansion": "awa (construct form awaan)",
"name": "mh-head"
}
],
"lang": "Marshallese",
"lang_code": "mh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Marshallese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an hour"
],
"id": "en-awa-mh-noun-hmL21d3C",
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
],
"raw_glosses": [
"(alienable) an hour"
],
"tags": [
"alienable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Marshallese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 58 35",
"kind": "topical",
"langcode": "mh",
"name": "Clocks",
"orig": "mh:Clocks",
"parents": [
"Machines",
"Timekeeping",
"Technology",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a clock"
],
"id": "en-awa-mh-noun-9YOnk6lf",
"links": [
[
"clock",
"clock"
]
],
"raw_glosses": [
"(alienable) a clock"
],
"tags": [
"alienable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Marshallese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 54",
"kind": "other",
"name": "Middle English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 54",
"kind": "other",
"name": "Old French links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 66",
"kind": "other",
"name": "Old French links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "mh",
"name": "Time",
"orig": "mh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"id": "en-awa-mh-noun-M2B0gF~I",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(alienable) time"
],
"tags": [
"alienable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑwɑ]",
"note": "phonetic"
},
{
"ipa": "/ɰæwæɰ/",
"note": "phonemic"
}
],
"word": "awa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mue",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Media Lengua",
"lang_code": "mue",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Media Lengua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-awa-mue-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "esá-pirera-rawa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "esá-rawa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pirandira-wakará-rawa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tpw",
"3": "aba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Tupi aba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tpw",
"3": "aba"
},
"expansion": "Inherited from Old Tupi aba",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Tupi aba.",
"forms": [
{
"form": "tawa",
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "noun",
"3": "absolute",
"4": "tawa",
"5": "R1",
"6": "rawa",
"7": "R2",
"8": "sawa"
},
"expansion": "awa (absolute tawa, R1 rawa, R2 sawa)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wa"
],
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nheengatu terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 10 0 3 20 21 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Nheengatu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 8 1 4 15 16 2 1 2",
"kind": "other",
"name": "Nheengatu terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: pepú (“flight feather”)"
}
],
"glosses": [
"contour feather; plumage"
],
"id": "en-awa-yrl-noun-tUYjzek5",
"links": [
[
"contour feather",
"contour feather"
],
[
"plumage",
"plumage"
]
]
},
{
"glosses": [
"any feather"
],
"id": "en-awa-yrl-noun-F8Ey2Su4",
"links": [
[
"feather",
"feather"
]
],
"raw_glosses": [
"(broadly) any feather"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"fur"
],
"id": "en-awa-yrl-noun-vhEwt3ud",
"links": [
[
"fur",
"fur"
]
]
},
{
"glosses": [
"body hair"
],
"id": "en-awa-yrl-noun-HkXZsyFS",
"links": [
[
"body hair",
"body hair"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"headhair"
],
"id": "en-awa-yrl-noun-bjaVZA6X",
"links": [
[
"headhair",
"headhair"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) headhair"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.wa/"
},
{
"rhymes": "-awa"
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tpw",
"3": "aba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Tupi aba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tpw",
"3": "aba"
},
"expansion": "Inherited from Old Tupi aba",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Tupi aba.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "verb",
"3": "2nd class"
},
"expansion": "awa (2nd class)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wa"
],
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be feathery"
],
"id": "en-awa-yrl-verb-Cg0YUhqT",
"links": [
[
"feathery",
"feathery"
]
],
"tags": [
"class",
"second-person"
]
},
{
"glosses": [
"to be hairy"
],
"id": "en-awa-yrl-verb-61Z9is9J",
"links": [
[
"hairy",
"hairy"
]
],
"tags": [
"class",
"second-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.wa/"
},
{
"rhymes": "-awa"
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tpw",
"3": "'aba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Tupi 'aba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tpw",
"3": "'aba"
},
"expansion": "Inherited from Old Tupi 'aba",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Tupi 'aba.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wa"
],
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "awaíma"
}
],
"glosses": [
"headhair"
],
"id": "en-awa-yrl-noun-bjaVZA6X1",
"links": [
[
"headhair",
"headhair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.wa/"
},
{
"rhymes": "-awa"
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tpw",
"3": "oba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Tupi oba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tpw",
"3": "oba"
},
"expansion": "Inherited from Old Tupi oba",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Tupi oba.",
"forms": [
{
"form": "awa",
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "noun",
"3": "absolute",
"4": "awa",
"5": "R1",
"6": "rawa",
"7": "R2",
"8": "sawa"
},
"expansion": "awa (absolute awa, R1 rawa, R2 sawa)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wa"
],
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "uka-rawa"
},
{
"word": "wasaí-rawa"
}
],
"glosses": [
"leaf"
],
"id": "en-awa-yrl-noun-n5EWH0ND",
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.wa/"
},
{
"rhymes": "-awa"
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pcm",
"2": "en",
"3": "our"
},
"expansion": "English our",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English our.",
"forms": [
{
"form": "awá",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pcm",
"2": "adjective",
"head": "awá"
},
"expansion": "awá",
"name": "head"
}
],
"lang": "Nigerian Pidgin",
"lang_code": "pcm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nigerian Pidgin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"our"
],
"id": "en-awa-pcm-adj-plVuSFLi",
"links": [
[
"our",
"our"
]
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mpl",
"2": "awa"
},
"expansion": "Middle Polish: awa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Polish: awa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "a",
"3": "wa"
},
"expansion": "Univerbation of a + wa",
"name": "univ"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of a + wa. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "particle"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish particles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish univerbations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"here!"
],
"id": "en-awa-zlw-opl-particle-gdJlvBtD",
"links": [
[
"here",
"here"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a(ː)va/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ava/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɒva/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "pt",
"3": "água"
},
"expansion": "Portuguese água",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "es",
"3": "agua"
},
"expansion": "Spanish agua",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "kea",
"3": "agu"
},
"expansion": "Kabuverdianu agu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "la",
"3": "aqua"
},
"expansion": "Latin aqua",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ekʷeh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese água and Spanish agua and Kabuverdianu agu.\nThe Portuguese word comes from Latin aqua, from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papiamentu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pap",
"name": "Water",
"orig": "pap:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-awa-pap-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"forms": [
{
"form": "ôki",
"tags": [
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "ôma",
"tags": [
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "ôhi",
"tags": [
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "ᐊᐊᐧ",
"tags": [
"Syllabics"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crk",
"10": "ᐊᐊᐧ",
"2": "pronoun",
"3": "animate plural",
"4": "ôki",
"5": "inanimate singular",
"6": "ôma",
"7": "inanimate plural",
"8": "ôhi",
"9": "Syllabics",
"cat2": "demonstrative pronouns",
"f4request": "1",
"g": "an-s",
"head": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "awa anim sg (animate plural ôki, inanimate singular ôma, inanimate plural ôhi, Syllabics ᐊᐊᐧ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"an-p": "ôki",
"cans": "ᐊᐊᐧ",
"cat": "demonstrative",
"g": "an-s",
"inan-p": "ôhi",
"inan-s": "ôma"
},
"expansion": "awa anim sg (animate plural ôki, inanimate singular ôma, inanimate plural ôhi, Syllabics ᐊᐊᐧ)",
"name": "crk-pron"
}
],
"lang": "Plains Cree",
"lang_code": "crk",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "that",
"word": "ana"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "that (over there)",
"word": "nâha"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Plains Cree demonstrative pronouns",
"parents": [
"Demonstrative pronouns",
"Demonstrative pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Plains Cree entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Plains Cree pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "this dog is sleeping",
"text": "nipâw awa atim",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this"
],
"id": "en-awa-crk-pron-HreWAkEe",
"links": [
[
"this",
"this"
]
],
"raw_glosses": [
"(preceding a noun) this"
],
"raw_tags": [
"preceding a noun"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Plains Cree demonstrative pronouns",
"parents": [
"Demonstrative pronouns",
"Demonstrative pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Plains Cree entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Plains Cree pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "this is a dog",
"text": "atim awa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this is"
],
"id": "en-awa-crk-pron-QrV2Msk~",
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"is",
"is"
]
],
"qualifier": "following a noun",
"raw_glosses": [
"(following a noun) this is"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈwa/"
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pon",
"2": "en",
"3": "hour"
},
"expansion": "English hour",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pon",
"2": "enm",
"3": "houre, oure"
},
"expansion": "Middle English houre, oure",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pon",
"2": "xno",
"3": "houre"
},
"expansion": "Anglo-Norman houre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pon",
"2": "fro",
"3": "houre, (h)ore"
},
"expansion": "Old French houre, (h)ore",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pon",
"2": "la",
"3": "hōra",
"4": "",
"5": "hour"
},
"expansion": "Latin hōra (“hour”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pon",
"2": "grc",
"3": "ὥρα"
},
"expansion": "Ancient Greek ὥρα (hṓra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pon",
"2": "ine-pro",
"3": "*yeh₁-",
"4": "",
"5": "year, season"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yeh₁- (“year, season”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English hour, from Middle English houre, oure, from Anglo-Norman houre, from Old French houre, (h)ore, from Latin hōra (“hour”), from Ancient Greek ὥρα (hṓra), from Proto-Indo-European *yeh₁- (“year, season”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pon",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pohnpeian",
"lang_code": "pon",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pohnpeian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pohnpeian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pon",
"name": "Time",
"orig": "pon:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hour"
],
"id": "en-awa-pon-noun-msCt1HXd",
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐwɐ/"
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "awa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish awa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "awa"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish awa",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "pl",
"3": "a",
"4": "wa"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of a + wa",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish awa. By surface analysis, univerbation of a + wa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particle"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wa"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"expresses uncertainty; maybe, perhaps"
],
"id": "en-awa-pl-particle-VcvkZgoo",
"links": [
[
"maybe",
"maybe"
],
[
"perhaps",
"perhaps"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) expresses uncertainty; maybe, perhaps"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Polish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Polish univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"interrogative particle: introduces a yes-no question"
],
"id": "en-awa-pl-particle-NwKEH1UE",
"links": [
[
"yes-no question",
"yes-no question#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) interrogative particle: introduces a yes-no question"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.va/"
},
{
"ipa": "/ˈa.va/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈɒ.va/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ava"
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "enm",
"3": "awey"
},
"expansion": "Middle English awey",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "ang",
"3": "onweġ"
},
"expansion": "Old English onweġ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English awey, from Old English onweġ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "adverb",
"3": "not comparable",
"cat2": "uncomparable adverbs"
},
"expansion": "awa (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "awa (not comparable)",
"name": "sco-adv"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"away"
],
"id": "en-awa-sco-adv-N4zlap0U",
"links": [
[
"away",
"away"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈwɑː/"
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "enm",
"3": "awey"
},
"expansion": "Middle English awey",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "ang",
"3": "onweġ"
},
"expansion": "Old English onweġ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English awey, from Old English onweġ.",
"forms": [
{
"form": "mair awa",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "maist awa",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"10": "maist awa",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "mair awa",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative"
},
"expansion": "awa (comparative mair awa, superlative maist awa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "awa (comparative mair awa, superlative maist awa)",
"name": "sco-adj"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Scots entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"absent, gone, distant"
],
"id": "en-awa-sco-adj-r3~yuV9P",
"links": [
[
"absent",
"absent"
],
[
"gone",
"gone"
],
[
"distant",
"distant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈwɑː/"
}
],
"word": "awa"
}
{
"forms": [
{
"form": "awas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "awa f (plural awas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "water",
"word": "agua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish eye dialect",
"parents": [
"Eye dialect",
"Nonstandard forms",
"Terms by orthographic property",
"Nonstandard terms",
"Terms by lexical property",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Eye dialect spelling of agua (“water”)."
],
"id": "en-awa-es-noun-DIvI6ws7",
"links": [
[
"agua",
"agua#Spanish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"feminine",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "आवह्",
"4": "",
"5": "favor"
},
"expansion": "Sanskrit आवह् (āvah, “favor”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Said to be from Sanskrit आवह् (āvah, “favor”).",
"forms": [
{
"form": "awà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜀᜏ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "awà",
"b": "+"
},
"expansion": "awà (Baybayin spelling ᜀᜏ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "awang-awa"
},
{
"word": "ipagmakaawa"
},
{
"word": "kaawa-awa"
},
{
"word": "kaawaan"
},
{
"word": "kawanggawa"
},
{
"word": "kawawa"
},
{
"word": "maawa"
},
{
"word": "maawain"
},
{
"word": "magmakaawa"
},
{
"word": "mapagkawanggawa"
},
{
"word": "naaawa"
},
{
"word": "nakaaawa"
},
{
"word": "nasa Diyos ang awa, nasa tao ang gawa"
},
{
"word": "pagkaawa"
},
{
"word": "pagkakawanggawa"
},
{
"word": "pagkamaawain"
},
{
"word": "pagmamakaawa"
},
{
"word": "pasang-awa"
},
{
"word": "walang-awa"
}
],
"glosses": [
"compassion; mercy; pity"
],
"id": "en-awa-tl-noun-XlPS0QlO",
"links": [
[
"compassion",
"compassion"
],
[
"mercy",
"mercy"
],
[
"pity",
"pity"
]
],
"related": [
{
"word": "Madlang-awa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "habag"
},
{
"word": "pagkahabag"
},
{
"word": "hambal"
},
{
"word": "lunos"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "aua"
},
{
"word": "Spanish-based orthography"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔawaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔa.wɐʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-awaʔ"
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ternate",
"lang_code": "tft",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ternate entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rainbow"
],
"id": "en-awa-tft-noun-j87QC2zi",
"links": [
[
"rainbow",
"rainbow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.wa]"
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Possibly the same as the previous etymology, as a semantic extension.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ternate",
"lang_code": "tft",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ternate entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sign, mark"
],
"id": "en-awa-tft-noun-WNC3teCx",
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"mark",
"mark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.wa]"
}
],
"word": "awa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tao",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yami",
"lang_code": "tao",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yami entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sea"
],
"id": "en-awa-tao-noun-SmnxnIwm",
"links": [
[
"sea",
"sea"
]
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mch",
"2": "noun",
"3": "possessed",
"4": "awadü",
"5": "or",
"6": "ewadü"
},
"expansion": "awa (possessed awadü or ewadü)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ye'kwana",
"lang_code": "mch",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "cemetery",
"word": "öwa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Ye'kwana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ye'kwana entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of öwa (“cemetery”)"
],
"id": "en-awa-mch-noun-DD2n4a-a",
"links": [
[
"öwa",
"öwa#Ye'kwana"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) Alternative form of öwa (“cemetery”)"
],
"tags": [
"Brazil",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[awa]"
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "igl",
"2": "àwa"
},
"expansion": "Igala àwa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Igala àwa",
"forms": [
{
"form": "àwa",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "pronoun",
"head": "àwa",
"head2": ""
},
"expansion": "àwa",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pronoun",
"2": "àwa"
},
"expansion": "àwa",
"name": "yo-pos"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yoruba entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yoruba links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yoruba pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"we (emphatic first-person plural personal pronoun)"
],
"id": "en-awa-yo-pron-p1w0en5d",
"links": [
[
"we",
"we"
]
],
"related": [
{
"word": "mo"
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "o"
},
{
"word": "ẹ"
},
{
"word": "ó"
},
{
"word": "wọ́n"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mi /"
},
{
"word": "[pronoun dropped]"
},
{
"word": "wọn"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "wa"
},
{
"word": "ọ"
},
{
"word": "yín"
},
{
"word": "[preceding vowel repeated for monosyllabic verbs]"
},
{
"word": "ẹ̀"
},
{
"word": "èmi"
},
{
"word": "àwa"
},
{
"word": "ìwọ"
},
{
"word": "ẹ̀yin"
},
{
"word": "òun"
},
{
"word": "àwọn"
},
{
"word": "mí"
},
{
"word": "tèmi"
},
{
"word": "ara mi"
},
{
"word": "wo"
},
{
"word": "wé"
},
{
"word": "ùwọ"
},
{
"word": "tiẹ"
},
{
"word": "ara ẹ"
},
{
"word": "é"
},
{
"word": "òwun"
},
{
"word": "tiẹ̀"
},
{
"word": "ara ẹ̀"
},
{
"word": "á"
},
{
"word": "tẹni"
},
{
"word": "ẹni"
},
{
"word": "ara ẹni"
},
{
"word": "wẹn"
},
{
"word": "wẹ́n"
},
{
"word": "ẹ̀wẹn"
},
{
"word": "tiwẹn"
},
{
"word": "ara wẹn"
},
{
"word": "ọ̀wọn"
},
{
"word": "tiwọn"
},
{
"word": "ara wọn"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Ekiti"
],
"word": "ìn-a"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/à.wā/"
}
],
"word": "awa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "noun form"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zazaki entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aw"
}
],
"glosses": [
"accusative singular of aw"
],
"id": "en-awa-zza-noun-C0bovmNH",
"links": [
[
"aw",
"aw#Zazaki"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern Ryukyuan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kzg",
"2": "泡",
"tr": "ā"
},
"expansion": "Kikai: 泡 (ā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kikai: 泡 (ā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xug",
"2": "泡",
"tr": "ā"
},
"expansion": "Kunigami: 泡 (ā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kunigami: 泡 (ā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ryn",
"2": "泡",
"tr": "ō"
},
"expansion": "Northern Amami-Oshima: 泡 (ō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Amami-Oshima: 泡 (ō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "泡",
"tr": "ā"
},
"expansion": "Okinawan: 泡 (ā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Okinawan: 泡 (ā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "okn",
"2": "泡",
"tr": "ō"
},
"expansion": "Oki-No-Erabu: 泡 (ō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Oki-No-Erabu: 泡 (ō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ams",
"2": "泡",
"tr": "ō"
},
"expansion": "Southern Amami-Oshima: 泡 (ō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Amami-Oshima: 泡 (ō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tkn",
"2": "泡",
"tr": "ō"
},
"expansion": "Toku-No-Shima: 泡 (ō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Toku-No-Shima: 泡 (ō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yox",
"2": "泡",
"tr": "ō"
},
"expansion": "Yoron: 泡 (ō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yoron: 泡 (ō)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern Ryukyuan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mvi",
"2": "泡",
"tr": "ā"
},
"expansion": "Miyako: 泡 (ā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Miyako: 泡 (ā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rys",
"2": "泡",
"tr": "ā"
},
"expansion": "Yaeyama: 泡 (ā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yaeyama: 泡 (ā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yoi",
"2": "泡",
"tr": "ā"
},
"expansion": "Yonaguni: 泡 (ā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yonaguni: 泡 (ā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jpx-ryu-pro",
"2": "jpx-pro",
"3": "*awa",
"t": "bubble"
},
"expansion": "Proto-Japonic *awa (“bubble”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Japonic *awa (“bubble”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jpx-ryu-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Ryukyuan",
"lang_code": "jpx-ryu-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Ryukyuan/awa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Ryukyuan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bubble"
],
"id": "en-awa-jpx-ryu-pro-noun-30rEFiVz",
"links": [
[
"bubble",
"bubble"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "泡",
"tr": "awa"
},
"expansion": "Old Japanese: 泡 (awa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Japanese: 泡 (awa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "泡",
"tr": "awa"
},
"expansion": "Japanese: 泡 (awa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 泡 (awa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpx-ryu-pro",
"2": "*awa"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan: *awa\nNorthern Ryukyuan:\nKikai: 泡 (ā)\nKunigami: 泡 (ā)\nNorthern Amami-Oshima: 泡 (ō)\nOkinawan: 泡 (ā)\nOki-No-Erabu: 泡 (ō)\nSouthern Amami-Oshima: 泡 (ō)\nToku-No-Shima: 泡 (ō)\nYoron: 泡 (ō)\nSouthern Ryukyuan:\nMiyako: 泡 (ā)\nYaeyama: 泡 (ā)\nYonaguni: 泡 (ā)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Proto-Ryukyuan: *awa\nNorthern Ryukyuan:\nKikai: 泡 (ā)\nKunigami: 泡 (ā)\nNorthern Amami-Oshima: 泡 (ō)\nOkinawan: 泡 (ā)\nOki-No-Erabu: 泡 (ō)\nSouthern Amami-Oshima: 泡 (ō)\nToku-No-Shima: 泡 (ō)\nYoron: 泡 (ō)\nSouthern Ryukyuan:\nMiyako: 泡 (ā)\nYaeyama: 泡 (ā)\nYonaguni: 泡 (ā)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jpx-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Japonic",
"lang_code": "jpx-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Japonic/awa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Japonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bubble"
],
"id": "en-awa-jpx-pro-noun-30rEFiVz",
"links": [
[
"bubble",
"bubble"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aoa",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Angolar",
"lang_code": "aoa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Angolar entries with incorrect language header",
"Angolar lemmas",
"Angolar nouns",
"Angolar palindromes",
"aoa:Water"
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"forms": [
{
"form": "আৱা",
"tags": [
"Bengali"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "আৱা"
},
"expansion": "awa (Bengali script আৱা)",
"name": "aot-noun"
}
],
"lang": "Atong (India)",
"lang_code": "aot",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Atong (India) entries with incorrect language header",
"Atong (India) lemmas",
"Atong (India) nouns",
"Atong (India) nouns in Latin script",
"Atong (India) palindromes",
"Atong (India) terms with IPA pronunciation",
"Atong (India) terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"father"
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awa/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baba"
},
{
"word": "wa•"
}
],
"word": "awa"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano interjections",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano palindromes",
"Cebuano terms with unknown etymologies",
"ceb:Fish"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wa"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a wild sea dwelling milkfish (Chanos chanos); as opposed to milkfish raised in aquaculture (see usage notes)"
],
"links": [
[
"milkfish",
"milkfish"
],
[
"Chanos chanos",
"Chanos chanos#Translingual"
],
[
"aquaculture",
"aquaculture"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"the Hawaiian ladyfish (Elops hawaiensis)"
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano interjections",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano palindromes",
"ceb:Fish"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "tan-awa"
},
"expansion": "tan-awa",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Short for tan-awa",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "interjection"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wa"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"look!"
],
"links": [
[
"look",
"look"
]
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"derived": [
{
"word": "pokkóꞌli awa chaffa"
},
{
"word": "pokkóꞌli awa chakkáꞌli"
},
{
"word": "pokkóꞌli awa hannáꞌli"
},
{
"word": "pokkóꞌli awa ontochchóꞌna"
},
{
"word": "pokkóꞌli awa ontoklo"
},
{
"word": "pokkóꞌli awa oshta"
},
{
"word": "pokkóꞌli awa talhlháꞌpi"
},
{
"word": "pokkóꞌli awa tochchíꞌna"
},
{
"word": "pokkóꞌli awa toklo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mod",
"2": "awa"
},
"expansion": "Mobilian: awa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mobilian: awa"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cic",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chickasaw",
"lang_code": "cic",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chickasaw conjunctions",
"Chickasaw entries with incorrect language header",
"Chickasaw lemmas",
"Chickasaw palindromes",
"Chickasaw terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"and (used only in numerical expressions such as awa chaffa)"
],
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"awa chaffa",
"awa chaffa#Chickasaw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.wa/"
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "chk",
"2": "en",
"3": "hour"
},
"expansion": "English hour",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English hour.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "chk",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chuukese",
"lang_code": "chk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chuukese entries with incorrect language header",
"Chuukese entries with topic categories using raw markup",
"Chuukese lemmas",
"Chuukese nouns",
"Chuukese palindromes",
"Chuukese terms borrowed from English",
"Chuukese terms derived from English",
"chk:Time"
],
"glosses": [
"hour"
],
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"derived": [
{
"word": "awakwer"
},
{
"word": "awanem"
},
{
"word": "awapihun"
},
{
"word": "awate"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gub",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Guajajára",
"lang_code": "gub",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Guajajára entries with incorrect language header",
"Guajajára lemmas",
"Guajajára nouns",
"Guajajára palindromes"
],
"glosses": [
"man"
],
"links": [
[
"man",
"man#English"
]
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"categories": [
"Gun entries with incorrect language header",
"Gun lemmas",
"Gun nouns",
"Gun palindromes",
"Gun terms derived from Proto-Gbe",
"Gun terms derived from Proto-Volta-Niger",
"Gun terms inherited from Proto-Gbe",
"Gun terms inherited from Proto-Volta-Niger",
"Gun terms with IPA pronunciation",
"Gun terms with audio links",
"Saxwe Gbe terms in nonstandard scripts",
"guw:Anatomy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "guw",
"2": "alv-gbe-pro",
"3": "*-bá"
},
"expansion": "Proto-Gbe *-bá",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "guw",
"2": "alv-gbe-pro",
"3": "*-bɔ́"
},
"expansion": "Proto-Gbe *-bɔ́",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "guw",
"2": "alv-von-pro",
"3": "*ɔ́-bɔ́"
},
"expansion": "Proto-Volta-Niger *ɔ́-bɔ́",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fon",
"2": "awà",
"t": "arm"
},
"expansion": "Fon awà (“arm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fon",
"2": "abǎ",
"t": "arm"
},
"expansion": "Fon abǎ (“arm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sxw",
"2": "abɔ́",
"t": "arm"
},
"expansion": "Saxwe Gbe abɔ́ (“arm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ajg",
"2": "abɔ",
"t": "arm"
},
"expansion": "Adja abɔ (“arm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ajg",
"2": "aba",
"t": "arm"
},
"expansion": "Adja aba (“arm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ayb",
"2": "awa",
"t": "forearm"
},
"expansion": "Ayizo awa (“forearm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ayb",
"2": "aba",
"t": "arm"
},
"expansion": "Ayizo aba (“arm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ee",
"2": "abɔ",
"t": "arm"
},
"expansion": "Ewe abɔ (“arm”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Gbe *-bá or Proto-Gbe *-bɔ́, from the older Proto-Volta-Niger *ɔ́-bɔ́. Cognate with Fon awà (“arm”), Fon abǎ (“arm”), Saxwe Gbe abɔ́ (“arm”), Adja abɔ (“arm”), Adja aba (“arm”), Ayizo awa (“forearm”), Ayizo aba (“arm”), Ewe abɔ (“arm”).",
"forms": [
{
"form": "awà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "awà lɛ́",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "awà lẹ́",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "guw",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "awà lɛ́",
"5": "or",
"6": "awà lẹ́",
"head": "awà"
},
"expansion": "awà (plural awà lɛ́ or awà lẹ́)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gun",
"lang_code": "guw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wing"
],
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
]
},
{
"glosses": [
"arm"
],
"links": [
[
"arm",
"arm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ā.wà/"
},
{
"audio": "Guw-awà.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Guw-aw%C3%A0.ogg/Guw-aw%C3%A0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Guw-aw%C3%A0.ogg"
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "en",
"3": "hour"
},
"expansion": "English hour",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English hour.",
"forms": [
{
"form": "awā̀",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "awōyī",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "awàr̃",
"tags": [
"possessed-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "awā̀",
"3": "awōyī"
},
"expansion": "awā̀ f (plural awōyī, possessed form awàr̃)",
"name": "ha-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wa"
],
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hausa entries with incorrect language header",
"Hausa entries with topic categories using raw markup",
"Hausa feminine nouns",
"Hausa lemmas",
"Hausa nouns",
"Hausa palindromes",
"Hausa terms borrowed from English",
"Hausa terms derived from English",
"Hausa terms with IPA pronunciation",
"ha:Time"
],
"glosses": [
"hour"
],
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sa'a"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔá.wàː/"
},
{
"ipa": "[ʔá.wàː]",
"note": "Standard Kano Hausa"
}
],
"word": "awa"
}
{
"categories": [
"Hawaiian entries with incorrect language header",
"Hawaiian lemmas",
"Hawaiian nouns",
"Hawaiian palindromes",
"Hawaiian terms derived from Proto-Polynesian",
"Hawaiian terms inherited from Proto-Polynesian",
"Hawaiian terms with IPA pronunciation",
"haw:Landforms",
"haw:Nautical",
"haw:Water"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*awa",
"4": "",
"5": "channel, opening in a reef"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *awa (“channel, opening in a reef”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *awa (“channel, opening in a reef”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "awa",
"name": "haw-noun"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "awāwa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"channel, passage"
],
"links": [
[
"channel",
"channel"
],
[
"passage",
"passage"
]
]
},
{
"glosses": [
"port, harbor, cove"
],
"links": [
[
"port",
"port"
],
[
"harbor",
"harbor"
],
[
"cove",
"cove"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.wa/"
},
{
"ipa": "[ˈɐ.ʋə]"
}
],
"word": "awa"
}
{
"categories": [
"Hawaiian entries with incorrect language header",
"Hawaiian lemmas",
"Hawaiian nouns",
"Hawaiian palindromes",
"Hawaiian terms with IPA pronunciation",
"haw:Landforms",
"haw:Nautical",
"haw:Water"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "awa",
"name": "haw-noun"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"milkfish"
],
"links": [
[
"milkfish",
"milkfish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.wa/"
},
{
"ipa": "[ˈɐ.ʋə]"
}
],
"word": "awa"
}
{
"forms": [
{
"form": "áwà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "áwà"
},
"expansion": "áwà",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon palindromes",
"Hiligaynon terms without hil-IPA template"
],
"glosses": [
"compassion, mercy, pity"
],
"links": [
[
"compassion",
"compassion"
],
[
"mercy",
"mercy"
],
[
"pity",
"pity"
]
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jaa",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jamamadí",
"lang_code": "jaa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Jamamadí entries with incorrect language header",
"Jamamadí lemmas",
"Jamamadí nouns",
"Jamamadí palindromes",
"jaa:Natural materials"
],
"glosses": [
"wood"
],
"links": [
[
"wood",
"wood"
]
],
"raw_glosses": [
"(Banawá) wood"
],
"tags": [
"Banawá"
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "あわ"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes"
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of あわ"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"あわ",
"あわ#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_text": "From Japanese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ckv",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kavalan",
"lang_code": "ckv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kavalan entries with incorrect language header",
"Kavalan lemmas",
"Kavalan nouns",
"Kavalan palindromes"
],
"glosses": [
"drinkware; cup; glass"
],
"links": [
[
"drinkware",
"drinkware"
],
[
"cup",
"cup"
],
[
"glass",
"glass"
]
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*awa",
"4": "",
"5": "channel, opening in a reef",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Polynesian *awa (“channel, opening in a reef”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*awa",
"t": "channel, opening in a reef"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Polynesian *awa (“channel, opening in a reef”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "awa"
},
"expansion": "Hawaiian awa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "poz-pol-pro",
"2": "*waitafe"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *waitafe",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Polynesian *awa (“channel, opening in a reef”).\nOther Polynesian languages generally retain the Proto-Polynesian meaning (e.g. Hawaiian awa); the word was adapted to mean \"river\" in Māori because the large rivers of New Zealand were more similar to channels than to the small streams (Proto-Polynesian *waitafe) the Māori knew before settling New Zealand.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"head": ""
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "awa",
"name": "mi-noun"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maori entries with incorrect language header",
"Maori lemmas",
"Maori nouns",
"Maori palindromes",
"Maori terms derived from Proto-Polynesian",
"Maori terms inherited from Proto-Polynesian",
"Maori terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"river, creek, stream"
],
"links": [
[
"river",
"river"
],
[
"creek",
"creek"
],
[
"stream",
"stream"
]
],
"wikipedia": [
"Australian National University",
"Bruce Biggs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.wa/"
},
{
"ipa": "[ɐ.wɐ]"
}
],
"word": "awa"
}
{
"categories": [
"Marshallese entries with incorrect language header",
"Marshallese lemmas",
"Marshallese nouns",
"Marshallese palindromes",
"Marshallese terms borrowed from English",
"Marshallese terms derived from Ancient Greek",
"Marshallese terms derived from Anglo-Norman",
"Marshallese terms derived from English",
"Marshallese terms derived from Latin",
"Marshallese terms derived from Middle English",
"Marshallese terms derived from Old French",
"Marshallese terms derived from Proto-Indo-European",
"Marshallese terms with IPA pronunciation",
"Middle English links with redundant alt parameters",
"Old French links with manual fragments",
"Old French links with redundant alt parameters",
"mh:Clocks",
"mh:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mh",
"2": "en",
"3": "hour"
},
"expansion": "English hour",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mh",
"2": "enm",
"3": "houre",
"4": "houre"
},
"expansion": "Middle English houre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "hour"
},
"expansion": "hour",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "oure"
},
"expansion": "oure",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mh",
"2": "xno",
"3": "houre#Old_French",
"4": "houre"
},
"expansion": "Anglo-Norman houre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mh",
"2": "fro",
"3": "houre",
"4": "houre, (h)ore"
},
"expansion": "Old French houre, (h)ore",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mh",
"2": "la",
"3": "hōra",
"4": "",
"5": "hour"
},
"expansion": "Latin hōra (“hour”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mh",
"2": "grc",
"3": "ὥρα",
"4": "",
"5": "any time or period, whether of the year, month, or day"
},
"expansion": "Ancient Greek ὥρα (hṓra, “any time or period, whether of the year, month, or day”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mh",
"2": "ine-pro",
"3": "*yeh₁-",
"4": "",
"5": "year, season"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yeh₁- (“year, season”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English hour, from Middle English houre, hour, oure, from Anglo-Norman houre, from Old French houre, (h)ore, from Latin hōra (“hour”), from Ancient Greek ὥρα (hṓra, “any time or period, whether of the year, month, or day”), from Proto-Indo-European *yeh₁- (“year, season”).",
"forms": [
{
"form": "awaan",
"tags": [
"construct"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mh",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "construct form",
"4": "awaan",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "awa (construct form awaan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "construct form",
"3": "awaan"
},
"expansion": "awa (construct form awaan)",
"name": "mh-head"
}
],
"lang": "Marshallese",
"lang_code": "mh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an hour"
],
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
],
"raw_glosses": [
"(alienable) an hour"
],
"tags": [
"alienable"
]
},
{
"glosses": [
"a clock"
],
"links": [
[
"clock",
"clock"
]
],
"raw_glosses": [
"(alienable) a clock"
],
"tags": [
"alienable"
]
},
{
"glosses": [
"time"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(alienable) time"
],
"tags": [
"alienable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑwɑ]",
"note": "phonetic"
},
{
"ipa": "/ɰæwæɰ/",
"note": "phonemic"
}
],
"word": "awa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mue",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Media Lengua",
"lang_code": "mue",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Media Lengua entries with incorrect language header",
"Media Lengua lemmas",
"Media Lengua nouns",
"Media Lengua palindromes"
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"categories": [
"Nheengatu entries with incorrect language header",
"Nheengatu lemmas",
"Nheengatu nouns",
"Nheengatu palindromes",
"Nheengatu terms derived from Old Tupi",
"Nheengatu terms in nonstandard scripts",
"Nheengatu terms inherited from Old Tupi",
"Nheengatu terms with IPA pronunciation",
"Nheengatu verbs",
"Rhymes:Nheengatu/awa",
"Rhymes:Nheengatu/awa/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "esá-pirera-rawa"
},
{
"word": "esá-rawa"
},
{
"word": "pirandira-wakará-rawa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tpw",
"3": "aba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Tupi aba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tpw",
"3": "aba"
},
"expansion": "Inherited from Old Tupi aba",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Tupi aba.",
"forms": [
{
"form": "tawa",
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "noun",
"3": "absolute",
"4": "tawa",
"5": "R1",
"6": "rawa",
"7": "R2",
"8": "sawa"
},
"expansion": "awa (absolute tawa, R1 rawa, R2 sawa)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wa"
],
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Nheengatu terms in nonstandard scripts"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: pepú (“flight feather”)"
}
],
"glosses": [
"contour feather; plumage"
],
"links": [
[
"contour feather",
"contour feather"
],
[
"plumage",
"plumage"
]
]
},
{
"glosses": [
"any feather"
],
"links": [
[
"feather",
"feather"
]
],
"raw_glosses": [
"(broadly) any feather"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"fur"
],
"links": [
[
"fur",
"fur"
]
]
},
{
"glosses": [
"body hair"
],
"links": [
[
"body hair",
"body hair"
]
]
},
{
"categories": [
"Nheengatu terms with rare senses"
],
"glosses": [
"headhair"
],
"links": [
[
"headhair",
"headhair"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) headhair"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.wa/"
},
{
"rhymes": "-awa"
}
],
"word": "awa"
}
{
"categories": [
"Nheengatu entries with incorrect language header",
"Nheengatu lemmas",
"Nheengatu nouns",
"Nheengatu palindromes",
"Nheengatu terms derived from Old Tupi",
"Nheengatu terms in nonstandard scripts",
"Nheengatu terms inherited from Old Tupi",
"Nheengatu terms with IPA pronunciation",
"Nheengatu verbs",
"Rhymes:Nheengatu/awa",
"Rhymes:Nheengatu/awa/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tpw",
"3": "aba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Tupi aba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tpw",
"3": "aba"
},
"expansion": "Inherited from Old Tupi aba",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Tupi aba.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "verb",
"3": "2nd class"
},
"expansion": "awa (2nd class)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wa"
],
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be feathery"
],
"links": [
[
"feathery",
"feathery"
]
],
"tags": [
"class",
"second-person"
]
},
{
"glosses": [
"to be hairy"
],
"links": [
[
"hairy",
"hairy"
]
],
"tags": [
"class",
"second-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.wa/"
},
{
"rhymes": "-awa"
}
],
"word": "awa"
}
{
"categories": [
"Nheengatu entries with incorrect language header",
"Nheengatu lemmas",
"Nheengatu nouns",
"Nheengatu palindromes",
"Nheengatu terms derived from Old Tupi",
"Nheengatu terms in nonstandard scripts",
"Nheengatu terms inherited from Old Tupi",
"Nheengatu terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Nheengatu/awa",
"Rhymes:Nheengatu/awa/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "awaíma"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tpw",
"3": "'aba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Tupi 'aba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tpw",
"3": "'aba"
},
"expansion": "Inherited from Old Tupi 'aba",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Tupi 'aba.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wa"
],
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"headhair"
],
"links": [
[
"headhair",
"headhair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.wa/"
},
{
"rhymes": "-awa"
}
],
"word": "awa"
}
{
"categories": [
"Nheengatu entries with incorrect language header",
"Nheengatu lemmas",
"Nheengatu nouns",
"Nheengatu palindromes",
"Nheengatu terms derived from Old Tupi",
"Nheengatu terms in nonstandard scripts",
"Nheengatu terms inherited from Old Tupi",
"Nheengatu terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Nheengatu/awa",
"Rhymes:Nheengatu/awa/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "uka-rawa"
},
{
"word": "wasaí-rawa"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tpw",
"3": "oba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Tupi oba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tpw",
"3": "oba"
},
"expansion": "Inherited from Old Tupi oba",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Tupi oba.",
"forms": [
{
"form": "awa",
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "noun",
"3": "absolute",
"4": "awa",
"5": "R1",
"6": "rawa",
"7": "R2",
"8": "sawa"
},
"expansion": "awa (absolute awa, R1 rawa, R2 sawa)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wa"
],
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"leaf"
],
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.wa/"
},
{
"rhymes": "-awa"
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pcm",
"2": "en",
"3": "our"
},
"expansion": "English our",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English our.",
"forms": [
{
"form": "awá",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pcm",
"2": "adjective",
"head": "awá"
},
"expansion": "awá",
"name": "head"
}
],
"lang": "Nigerian Pidgin",
"lang_code": "pcm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Nigerian Pidgin adjectives",
"Nigerian Pidgin entries with incorrect language header",
"Nigerian Pidgin lemmas",
"Nigerian Pidgin palindromes",
"Nigerian Pidgin terms derived from English"
],
"glosses": [
"our"
],
"links": [
[
"our",
"our"
]
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mpl",
"2": "awa"
},
"expansion": "Middle Polish: awa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Polish: awa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "a",
"3": "wa"
},
"expansion": "Univerbation of a + wa",
"name": "univ"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of a + wa. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "particle"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish palindromes",
"Old Polish particles",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish univerbations"
],
"glosses": [
"here!"
],
"links": [
[
"here",
"here"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a(ː)va/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ava/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɒva/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "pt",
"3": "água"
},
"expansion": "Portuguese água",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "es",
"3": "agua"
},
"expansion": "Spanish agua",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "kea",
"3": "agu"
},
"expansion": "Kabuverdianu agu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "la",
"3": "aqua"
},
"expansion": "Latin aqua",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ekʷeh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese água and Spanish agua and Kabuverdianu agu.\nThe Portuguese word comes from Latin aqua, from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Papiamentu entries with incorrect language header",
"Papiamentu lemmas",
"Papiamentu nouns",
"Papiamentu palindromes",
"Papiamentu terms derived from Kabuverdianu",
"Papiamentu terms derived from Latin",
"Papiamentu terms derived from Portuguese",
"Papiamentu terms derived from Proto-Indo-European",
"Papiamentu terms derived from Spanish",
"pap:Water"
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"categories": [
"Plains Cree demonstrative pronouns",
"Plains Cree entries with incorrect language header",
"Plains Cree lemmas",
"Plains Cree palindromes",
"Plains Cree pronouns",
"Plains Cree terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "ôki",
"tags": [
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "ôma",
"tags": [
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "ôhi",
"tags": [
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "ᐊᐊᐧ",
"tags": [
"Syllabics"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crk",
"10": "ᐊᐊᐧ",
"2": "pronoun",
"3": "animate plural",
"4": "ôki",
"5": "inanimate singular",
"6": "ôma",
"7": "inanimate plural",
"8": "ôhi",
"9": "Syllabics",
"cat2": "demonstrative pronouns",
"f4request": "1",
"g": "an-s",
"head": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "awa anim sg (animate plural ôki, inanimate singular ôma, inanimate plural ôhi, Syllabics ᐊᐊᐧ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"an-p": "ôki",
"cans": "ᐊᐊᐧ",
"cat": "demonstrative",
"g": "an-s",
"inan-p": "ôhi",
"inan-s": "ôma"
},
"expansion": "awa anim sg (animate plural ôki, inanimate singular ôma, inanimate plural ôhi, Syllabics ᐊᐊᐧ)",
"name": "crk-pron"
}
],
"lang": "Plains Cree",
"lang_code": "crk",
"pos": "pron",
"related": [
{
"english": "that",
"word": "ana"
},
{
"english": "that (over there)",
"word": "nâha"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plains Cree terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "this dog is sleeping",
"text": "nipâw awa atim",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this"
],
"links": [
[
"this",
"this"
]
],
"raw_glosses": [
"(preceding a noun) this"
],
"raw_tags": [
"preceding a noun"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Plains Cree terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "this is a dog",
"text": "atim awa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this is"
],
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"is",
"is"
]
],
"qualifier": "following a noun",
"raw_glosses": [
"(following a noun) this is"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈwa/"
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pon",
"2": "en",
"3": "hour"
},
"expansion": "English hour",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pon",
"2": "enm",
"3": "houre, oure"
},
"expansion": "Middle English houre, oure",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pon",
"2": "xno",
"3": "houre"
},
"expansion": "Anglo-Norman houre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pon",
"2": "fro",
"3": "houre, (h)ore"
},
"expansion": "Old French houre, (h)ore",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pon",
"2": "la",
"3": "hōra",
"4": "",
"5": "hour"
},
"expansion": "Latin hōra (“hour”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pon",
"2": "grc",
"3": "ὥρα"
},
"expansion": "Ancient Greek ὥρα (hṓra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pon",
"2": "ine-pro",
"3": "*yeh₁-",
"4": "",
"5": "year, season"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yeh₁- (“year, season”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English hour, from Middle English houre, oure, from Anglo-Norman houre, from Old French houre, (h)ore, from Latin hōra (“hour”), from Ancient Greek ὥρα (hṓra), from Proto-Indo-European *yeh₁- (“year, season”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pon",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pohnpeian",
"lang_code": "pon",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pohnpeian entries with incorrect language header",
"Pohnpeian entries with topic categories using raw markup",
"Pohnpeian lemmas",
"Pohnpeian nouns",
"Pohnpeian palindromes",
"Pohnpeian terms borrowed from English",
"Pohnpeian terms derived from Ancient Greek",
"Pohnpeian terms derived from Anglo-Norman",
"Pohnpeian terms derived from English",
"Pohnpeian terms derived from Latin",
"Pohnpeian terms derived from Middle English",
"Pohnpeian terms derived from Old French",
"Pohnpeian terms derived from Proto-Indo-European",
"Pohnpeian terms with IPA pronunciation",
"pon:Time"
],
"glosses": [
"hour"
],
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐwɐ/"
}
],
"word": "awa"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish palindromes",
"Polish particles",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish univerbations",
"Rhymes:Polish/ava",
"Rhymes:Polish/ava/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "awa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish awa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "awa"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish awa",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "pl",
"3": "a",
"4": "wa"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of a + wa",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish awa. By surface analysis, univerbation of a + wa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particle"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wa"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"expresses uncertainty; maybe, perhaps"
],
"links": [
[
"maybe",
"maybe"
],
[
"perhaps",
"perhaps"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) expresses uncertainty; maybe, perhaps"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"interrogative particle: introduces a yes-no question"
],
"links": [
[
"yes-no question",
"yes-no question#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) interrogative particle: introduces a yes-no question"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.va/"
},
{
"ipa": "/ˈa.va/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈɒ.va/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ava"
}
],
"word": "awa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "泡",
"tr": "awa"
},
"expansion": "Old Japanese: 泡 (awa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Japanese: 泡 (awa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "泡",
"tr": "awa"
},
"expansion": "Japanese: 泡 (awa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 泡 (awa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpx-ryu-pro",
"2": "*awa"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan: *awa\nNorthern Ryukyuan:\nKikai: 泡 (ā)\nKunigami: 泡 (ā)\nNorthern Amami-Oshima: 泡 (ō)\nOkinawan: 泡 (ā)\nOki-No-Erabu: 泡 (ō)\nSouthern Amami-Oshima: 泡 (ō)\nToku-No-Shima: 泡 (ō)\nYoron: 泡 (ō)\nSouthern Ryukyuan:\nMiyako: 泡 (ā)\nYaeyama: 泡 (ā)\nYonaguni: 泡 (ā)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Proto-Ryukyuan: *awa\nNorthern Ryukyuan:\nKikai: 泡 (ā)\nKunigami: 泡 (ā)\nNorthern Amami-Oshima: 泡 (ō)\nOkinawan: 泡 (ā)\nOki-No-Erabu: 泡 (ō)\nSouthern Amami-Oshima: 泡 (ō)\nToku-No-Shima: 泡 (ō)\nYoron: 泡 (ō)\nSouthern Ryukyuan:\nMiyako: 泡 (ā)\nYaeyama: 泡 (ā)\nYonaguni: 泡 (ā)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jpx-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Japonic",
"lang_code": "jpx-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Japonic/awa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Japonic entries with incorrect language header",
"Proto-Japonic lemmas",
"Proto-Japonic nouns"
],
"glosses": [
"bubble"
],
"links": [
[
"bubble",
"bubble"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern Ryukyuan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kzg",
"2": "泡",
"tr": "ā"
},
"expansion": "Kikai: 泡 (ā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kikai: 泡 (ā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xug",
"2": "泡",
"tr": "ā"
},
"expansion": "Kunigami: 泡 (ā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kunigami: 泡 (ā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ryn",
"2": "泡",
"tr": "ō"
},
"expansion": "Northern Amami-Oshima: 泡 (ō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Amami-Oshima: 泡 (ō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "泡",
"tr": "ā"
},
"expansion": "Okinawan: 泡 (ā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Okinawan: 泡 (ā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "okn",
"2": "泡",
"tr": "ō"
},
"expansion": "Oki-No-Erabu: 泡 (ō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Oki-No-Erabu: 泡 (ō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ams",
"2": "泡",
"tr": "ō"
},
"expansion": "Southern Amami-Oshima: 泡 (ō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Amami-Oshima: 泡 (ō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tkn",
"2": "泡",
"tr": "ō"
},
"expansion": "Toku-No-Shima: 泡 (ō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Toku-No-Shima: 泡 (ō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yox",
"2": "泡",
"tr": "ō"
},
"expansion": "Yoron: 泡 (ō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yoron: 泡 (ō)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern Ryukyuan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mvi",
"2": "泡",
"tr": "ā"
},
"expansion": "Miyako: 泡 (ā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Miyako: 泡 (ā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rys",
"2": "泡",
"tr": "ā"
},
"expansion": "Yaeyama: 泡 (ā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yaeyama: 泡 (ā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yoi",
"2": "泡",
"tr": "ā"
},
"expansion": "Yonaguni: 泡 (ā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yonaguni: 泡 (ā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jpx-ryu-pro",
"2": "jpx-pro",
"3": "*awa",
"t": "bubble"
},
"expansion": "Proto-Japonic *awa (“bubble”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Japonic *awa (“bubble”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jpx-ryu-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Ryukyuan",
"lang_code": "jpx-ryu-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Ryukyuan/awa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Ryukyuan entries with incorrect language header",
"Proto-Ryukyuan lemmas",
"Proto-Ryukyuan nouns",
"Proto-Ryukyuan terms derived from Proto-Japonic",
"Proto-Ryukyuan terms inherited from Proto-Japonic"
],
"glosses": [
"bubble"
],
"links": [
[
"bubble",
"bubble"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"categories": [
"Scots adjectives",
"Scots adverbs",
"Scots entries with incorrect language header",
"Scots lemmas",
"Scots palindromes",
"Scots terms derived from Middle English",
"Scots terms derived from Old English",
"Scots terms inherited from Middle English",
"Scots terms inherited from Old English",
"Scots terms with IPA pronunciation",
"Scots uncomparable adverbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "enm",
"3": "awey"
},
"expansion": "Middle English awey",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "ang",
"3": "onweġ"
},
"expansion": "Old English onweġ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English awey, from Old English onweġ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "adverb",
"3": "not comparable",
"cat2": "uncomparable adverbs"
},
"expansion": "awa (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "awa (not comparable)",
"name": "sco-adv"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"away"
],
"links": [
[
"away",
"away"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈwɑː/"
}
],
"word": "awa"
}
{
"categories": [
"Scots adjectives",
"Scots adverbs",
"Scots entries with incorrect language header",
"Scots lemmas",
"Scots palindromes",
"Scots terms derived from Middle English",
"Scots terms derived from Old English",
"Scots terms inherited from Middle English",
"Scots terms inherited from Old English",
"Scots terms with IPA pronunciation",
"Scots uncomparable adverbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "enm",
"3": "awey"
},
"expansion": "Middle English awey",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "ang",
"3": "onweġ"
},
"expansion": "Old English onweġ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English awey, from Old English onweġ.",
"forms": [
{
"form": "mair awa",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "maist awa",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"10": "maist awa",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "mair awa",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative"
},
"expansion": "awa (comparative mair awa, superlative maist awa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "awa (comparative mair awa, superlative maist awa)",
"name": "sco-adj"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"absent, gone, distant"
],
"links": [
[
"absent",
"absent"
],
[
"gone",
"gone"
],
[
"distant",
"distant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈwɑː/"
}
],
"word": "awa"
}
{
"forms": [
{
"form": "awas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "awa f (plural awas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "water",
"word": "agua"
}
],
"categories": [
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish eye dialect",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish palindromes",
"Spanish terms spelled with W"
],
"glosses": [
"Eye dialect spelling of agua (“water”)."
],
"links": [
[
"agua",
"agua#Spanish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"feminine",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"derived": [
{
"word": "awang-awa"
},
{
"word": "ipagmakaawa"
},
{
"word": "kaawa-awa"
},
{
"word": "kaawaan"
},
{
"word": "kawanggawa"
},
{
"word": "kawawa"
},
{
"word": "maawa"
},
{
"word": "maawain"
},
{
"word": "magmakaawa"
},
{
"word": "mapagkawanggawa"
},
{
"word": "naaawa"
},
{
"word": "nakaaawa"
},
{
"word": "nasa Diyos ang awa, nasa tao ang gawa"
},
{
"word": "pagkaawa"
},
{
"word": "pagkakawanggawa"
},
{
"word": "pagkamaawain"
},
{
"word": "pagmamakaawa"
},
{
"word": "pasang-awa"
},
{
"word": "walang-awa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "आवह्",
"4": "",
"5": "favor"
},
"expansion": "Sanskrit आवह् (āvah, “favor”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Said to be from Sanskrit आवह् (āvah, “favor”).",
"forms": [
{
"form": "awà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜀᜏ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "awà",
"b": "+"
},
"expansion": "awà (Baybayin spelling ᜀᜏ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧wa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Madlang-awa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/awaʔ",
"Rhymes:Tagalog/awaʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog palindromes",
"Tagalog terms derived from Sanskrit",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation"
],
"glosses": [
"compassion; mercy; pity"
],
"links": [
[
"compassion",
"compassion"
],
[
"mercy",
"mercy"
],
[
"pity",
"pity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "habag"
},
{
"word": "pagkahabag"
},
{
"word": "hambal"
},
{
"word": "lunos"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔawaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔa.wɐʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-awaʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "aua"
},
{
"word": "Spanish-based orthography"
}
],
"word": "awa"
}
{
"categories": [
"Ternate entries with incorrect language header",
"Ternate lemmas",
"Ternate nouns",
"Ternate palindromes",
"Ternate terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ternate",
"lang_code": "tft",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rainbow"
],
"links": [
[
"rainbow",
"rainbow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.wa]"
}
],
"word": "awa"
}
{
"categories": [
"Ternate entries with incorrect language header",
"Ternate lemmas",
"Ternate nouns",
"Ternate palindromes",
"Ternate terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Possibly the same as the previous etymology, as a semantic extension.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ternate",
"lang_code": "tft",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sign, mark"
],
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"mark",
"mark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.wa]"
}
],
"word": "awa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"10": "",
"2": "symbol",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "",
"f1lang": "en",
"f1nolink": "",
"f2lang": "en",
"f2nolink": "",
"f3lang": "en",
"f3nolink": "",
"f4lang": "en",
"f4nolink": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"sc": "Latn",
"sort": ""
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "awa",
"name": "mul-symbol"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "symbol",
"senses": [
{
"categories": [
"ISO 639-2",
"ISO 639-3",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual palindromes",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"ISO 639-2 & ISO 639-3 language code for Awadhi."
],
"links": [
[
"language code",
"language code"
]
],
"qualifier": "international standards",
"raw_glosses": [
"(international standards) ISO 639-2 & ISO 639-3 language code for Awadhi."
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tao",
"2": "noun"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yami",
"lang_code": "tao",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Yami entries with incorrect language header",
"Yami lemmas",
"Yami nouns",
"Yami palindromes"
],
"glosses": [
"sea"
],
"links": [
[
"sea",
"sea"
]
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mch",
"2": "noun",
"3": "possessed",
"4": "awadü",
"5": "or",
"6": "ewadü"
},
"expansion": "awa (possessed awadü or ewadü)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ye'kwana",
"lang_code": "mch",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "cemetery",
"word": "öwa"
}
],
"categories": [
"Brazilian Ye'kwana",
"Ye'kwana entries with incorrect language header",
"Ye'kwana lemmas",
"Ye'kwana nouns",
"Ye'kwana palindromes",
"Ye'kwana terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Alternative form of öwa (“cemetery”)"
],
"links": [
[
"öwa",
"öwa#Ye'kwana"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) Alternative form of öwa (“cemetery”)"
],
"tags": [
"Brazil",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[awa]"
}
],
"word": "awa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "igl",
"2": "àwa"
},
"expansion": "Igala àwa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Igala àwa",
"forms": [
{
"form": "àwa",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "pronoun",
"head": "àwa",
"head2": ""
},
"expansion": "àwa",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pronoun",
"2": "àwa"
},
"expansion": "àwa",
"name": "yo-pos"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "mo"
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "o"
},
{
"word": "ẹ"
},
{
"word": "ó"
},
{
"word": "wọ́n"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mi /"
},
{
"word": "[pronoun dropped]"
},
{
"word": "wọn"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "wa"
},
{
"word": "ọ"
},
{
"word": "yín"
},
{
"word": "[preceding vowel repeated for monosyllabic verbs]"
},
{
"word": "ẹ̀"
},
{
"word": "èmi"
},
{
"word": "àwa"
},
{
"word": "ìwọ"
},
{
"word": "ẹ̀yin"
},
{
"word": "òun"
},
{
"word": "àwọn"
},
{
"word": "mí"
},
{
"word": "tèmi"
},
{
"word": "ara mi"
},
{
"word": "wo"
},
{
"word": "wé"
},
{
"word": "ùwọ"
},
{
"word": "tiẹ"
},
{
"word": "ara ẹ"
},
{
"word": "é"
},
{
"word": "òwun"
},
{
"word": "tiẹ̀"
},
{
"word": "ara ẹ̀"
},
{
"word": "á"
},
{
"word": "tẹni"
},
{
"word": "ẹni"
},
{
"word": "ara ẹni"
},
{
"word": "wẹn"
},
{
"word": "wẹ́n"
},
{
"word": "ẹ̀wẹn"
},
{
"word": "tiwẹn"
},
{
"word": "ara wẹn"
},
{
"word": "ọ̀wọn"
},
{
"word": "tiwọn"
},
{
"word": "ara wọn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba links with redundant target parameters",
"Yoruba palindromes",
"Yoruba pronouns",
"Yoruba terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"we (emphatic first-person plural personal pronoun)"
],
"links": [
[
"we",
"we"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/à.wā/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Ekiti"
],
"word": "ìn-a"
}
],
"word": "awa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "noun form"
},
"expansion": "awa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Zazaki entries with incorrect language header",
"Zazaki non-lemma forms",
"Zazaki noun forms",
"Zazaki palindromes"
],
"form_of": [
{
"word": "aw"
}
],
"glosses": [
"accusative singular of aw"
],
"links": [
[
"aw",
"aw#Zazaki"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "awa"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R1 rawa",
"path": [
"awa"
],
"section": "Nheengatu",
"subsection": "noun",
"title": "awa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R2 sawa",
"path": [
"awa"
],
"section": "Nheengatu",
"subsection": "noun",
"title": "awa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R1 rawa",
"path": [
"awa"
],
"section": "Nheengatu",
"subsection": "noun",
"title": "awa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R2 sawa",
"path": [
"awa"
],
"section": "Nheengatu",
"subsection": "noun",
"title": "awa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: possessed awadü or ewadü",
"path": [
"awa"
],
"section": "Ye'kwana",
"subsection": "noun",
"title": "awa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.