See ܩܬܘܠܝܩܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܬ ܠ ܩ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "καθολικός"
},
"expansion": "Ancient Greek καθολικός (katholikós)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Classical Syriac, from Ancient Greek καθολικός (katholikós).",
"forms": [
{
"form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qāṯōlīqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܝܼ",
"roman": "qāṯōlīqī",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܝܵܐ",
"roman": "qāṯōlīqāyā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ"
},
"expansion": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ • (qāṯōlīqā)",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"general, universal, catholic"
],
"id": "en-ܩܬܘܠܝܩܐ-aii-adj-EUYfdQES",
"links": [
[
"general",
"general"
],
[
"universal",
"universal"
],
[
"catholic",
"catholic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Christianity",
"orig": "aii:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 66 7 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 65 7 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 64 8 14",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܬ ܠ ܩ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 95 2 2",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Christianity",
"orig": "aii:Christianity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 51 10 31",
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Places of worship",
"orig": "aii:Places of worship",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"english": "Holy Apostolic Catholic Assyrian Church of the East",
"roman": "ˁēdtā qadīštā w-šlīḥāytā qāṯōlīqī dmaḏnḥā d-āṯōrāyē",
"text": "ܥܹܕܬܵܐ ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ ܘܫܠܝܼܚܵܝܬܵܐ ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܝܼ ܕܡܲܕ݂ܢܚܵܐ ܕܐܵܬ݂ܘܿܪ̈ܵܝܹܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"catholic, universal (title claimed by all apostolic churches)"
],
"id": "en-ܩܬܘܠܝܩܐ-aii-adj-C6SKnU2z",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) catholic, universal (title claimed by all apostolic churches)"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaːθoːliːqɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܬܘܠܝܩܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qatōlīqāyā",
"word": "ܩܲܬܘܿܠܝܼܩܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܬ ܠ ܩ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "καθολικός"
},
"expansion": "Ancient Greek καθολικός (katholikós)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Classical Syriac, from Ancient Greek καθολικός (katholikós).",
"forms": [
{
"form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qāṯōlīqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܹ̈ܐ",
"roman": "qāṯōlīqē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܝܼ",
"roman": "qāṯōlīqī",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܝܵܐ",
"roman": "qāṯōlīqāyā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ • (qāṯōlīqā) m (plural ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܹ̈ܐ (qāṯōlīqē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Roman Catholic Church; the church of the west",
"roman": "ˁēdtā dmaˁrḇā",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܥܹܕܬܵܐ ܕܡܲܥܪܒ݂ܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"catholicos"
],
"id": "en-ܩܬܘܠܝܩܐ-aii-noun-BXoryc56",
"links": [
[
"catholicos",
"catholicos"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܐܲܒ݂ܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗ̈ܵܬ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"cathedral, principal church of a city"
],
"id": "en-ܩܬܘܠܝܩܐ-aii-noun-w6S7zSpv",
"links": [
[
"cathedral",
"cathedral"
],
[
"principal",
"principal"
],
[
"church",
"church"
],
[
"city",
"city"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܹܕܬܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaːθoːliːqɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܬܘܠܝܩܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "καθολικός"
},
"expansion": "Ancient Greek καθολικός (katholikós)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek καθολικός (katholikós).",
"forms": [
{
"form": "ܩܐܬܘܠܝܩܐ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܐܬܘܠܝܩܘܣ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܐܬܘܠܝܩܝ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܬܘܠܝܩܘܣ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܬܘܠܝܩܝ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܬܠܝܩܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "adjective",
"g": "m"
},
"expansion": "ܩܬܘܠܝܩܐ • (transliteration needed) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"general, universal, catholic"
],
"id": "en-ܩܬܘܠܝܩܐ-syc-adj-EUYfdQES",
"links": [
[
"general",
"general"
],
[
"universal",
"universal"
],
[
"catholic",
"catholic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qattoliqɑ]"
},
{
"ipa": "[qattoliqe]"
}
],
"word": "ܩܬܘܠܝܩܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "καθολικός"
},
"expansion": "Ancient Greek καθολικός (katholikós)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek καθολικός (katholikós).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܬܘܿܠܝܼܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܩܰܬܽܘܠܺܝܩܳܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qatolíqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qatúlíqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܬܘܠܝܩܘ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܬܘܠܝܩܐܣ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܐܬܘܠܝܩܐ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܐܬܘܠܝܩܘܣ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܐܬܘܠܝܩܝ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܬܘܠܝܩܘܣ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܬܘܠܝܩܝ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܬܠܝܩܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܬܘܠܝܩܘ",
"5": "or",
"6": "ܩܬܘܠܝܩܐܣ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "ܩܲܬܘܿܠܝܼܩܵܐ",
"head2": "ܩܰܬܽܘܠܺܝܩܳܐ",
"head3": "",
"tr": "qatolíqā",
"tr2": "qatúlíqā",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܲܬܘܿܠܝܼܩܵܐ or ܩܰܬܽܘܠܺܝܩܳܐ • (qatolíqā or qatúlíqā) m (plural ܩܬܘܠܝܩܘ or ܩܬܘܠܝܩܐܣ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܬܘܠܝܩܘ",
"3": "ܩܬܘܠܝܩܐܣ",
"head": "ܩܲܬܘܿܠܝܼܩܵܐ",
"head2": "ܩܰܬܽܘܠܺܝܩܳܐ",
"tr": "qatolíqā",
"tr2": "qatúlíqā"
},
"expansion": "ܩܲܬܘܿܠܝܼܩܵܐ or ܩܰܬܽܘܠܺܝܩܳܐ • (qatolíqā or qatúlíqā) m (plural ܩܬܘܠܝܩܘ or ܩܬܘܠܝܩܐܣ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"catholicos"
],
"id": "en-ܩܬܘܠܝܩܐ-syc-noun-BXoryc56",
"links": [
[
"catholicos",
"catholicos"
]
]
},
{
"glosses": [
"universality"
],
"id": "en-ܩܬܘܠܝܩܐ-syc-noun-V49ImAm3",
"links": [
[
"universality",
"universality"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 5 5 69 5 5 7",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Christianity",
"orig": "syc:Christianity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Catholic Church"
],
"id": "en-ܩܬܘܠܝܩܐ-syc-noun-XUtbUH8S",
"links": [
[
"Catholic Church",
"Catholic Church"
]
]
},
{
"glosses": [
"liturgical proclamation, prayer"
],
"id": "en-ܩܬܘܠܝܩܐ-syc-noun-5pH1P2u2",
"links": [
[
"liturgical",
"liturgical"
],
[
"proclamation",
"proclamation"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
]
},
{
"glosses": [
"cathedral, principal church of a city"
],
"id": "en-ܩܬܘܠܝܩܐ-syc-noun-w6S7zSpv",
"links": [
[
"cathedral",
"cathedral"
],
[
"principal",
"principal"
],
[
"church",
"church"
],
[
"city",
"city"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Anatomy",
"orig": "syc:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 19 1 2 2 1 1 27 1 2 43",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 15 2 2 1 2 2 31 2 2 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 17 1 1 1 1 1 21 1 1 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 3 29 3 8 54",
"kind": "place",
"langcode": "syc",
"name": "Places of worship",
"orig": "syc:Places of worship",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name of a large vein in the hand"
],
"id": "en-ܩܬܘܠܝܩܐ-syc-noun-0O0inRWG",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"name",
"name"
],
[
"vein",
"vein"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) name of a large vein in the hand"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qattoliqɑ]"
},
{
"ipa": "[qattoliqe]"
}
],
"word": "ܩܬܘܠܝܩܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܬ ܠ ܩ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Christianity",
"aii:Places of worship",
"syc:Christianity",
"syc:Places of worship"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܬ ܠ ܩ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "καθολικός"
},
"expansion": "Ancient Greek καθολικός (katholikós)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Classical Syriac, from Ancient Greek καθολικός (katholikós).",
"forms": [
{
"form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qāṯōlīqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܝܼ",
"roman": "qāṯōlīqī",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܝܵܐ",
"roman": "qāṯōlīqāyā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ"
},
"expansion": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ • (qāṯōlīqā)",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"general, universal, catholic"
],
"links": [
[
"general",
"general"
],
[
"universal",
"universal"
],
[
"catholic",
"catholic"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"aii:Christianity"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"english": "Holy Apostolic Catholic Assyrian Church of the East",
"roman": "ˁēdtā qadīštā w-šlīḥāytā qāṯōlīqī dmaḏnḥā d-āṯōrāyē",
"text": "ܥܹܕܬܵܐ ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ ܘܫܠܝܼܚܵܝܬܵܐ ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܝܼ ܕܡܲܕ݂ܢܚܵܐ ܕܐܵܬ݂ܘܿܪ̈ܵܝܹܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"catholic, universal (title claimed by all apostolic churches)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) catholic, universal (title claimed by all apostolic churches)"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaːθoːliːqɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܬܘܠܝܩܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܬ ܠ ܩ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Christianity",
"aii:Places of worship",
"syc:Christianity",
"syc:Places of worship"
],
"derived": [
{
"roman": "qatōlīqāyā",
"word": "ܩܲܬܘܿܠܝܼܩܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܬ ܠ ܩ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "καθολικός"
},
"expansion": "Ancient Greek καθολικός (katholikós)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Classical Syriac, from Ancient Greek καθολικός (katholikós).",
"forms": [
{
"form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qāṯōlīqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܹ̈ܐ",
"roman": "qāṯōlīqē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܝܼ",
"roman": "qāṯōlīqī",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܝܵܐ",
"roman": "qāṯōlīqāyā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ • (qāṯōlīqā) m (plural ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܹ̈ܐ (qāṯōlīqē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "Roman Catholic Church; the church of the west",
"roman": "ˁēdtā dmaˁrḇā",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܥܹܕܬܵܐ ܕܡܲܥܪܒ݂ܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"catholicos"
],
"links": [
[
"catholicos",
"catholicos"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܐܲܒ݂ܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗ̈ܵܬ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"cathedral, principal church of a city"
],
"links": [
[
"cathedral",
"cathedral"
],
[
"principal",
"principal"
],
[
"church",
"church"
],
[
"city",
"city"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܹܕܬܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaːθoːliːqɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܬܘܠܝܩܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Christianity",
"syc:Places of worship"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "καθολικός"
},
"expansion": "Ancient Greek καθολικός (katholikós)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek καθολικός (katholikós).",
"forms": [
{
"form": "ܩܐܬܘܠܝܩܐ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܐܬܘܠܝܩܘܣ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܐܬܘܠܝܩܝ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܬܘܠܝܩܘܣ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܬܘܠܝܩܝ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܬܠܝܩܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "adjective",
"g": "m"
},
"expansion": "ܩܬܘܠܝܩܐ • (transliteration needed) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"general, universal, catholic"
],
"links": [
[
"general",
"general"
],
[
"universal",
"universal"
],
[
"catholic",
"catholic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qattoliqɑ]"
},
{
"ipa": "[qattoliqe]"
}
],
"word": "ܩܬܘܠܝܩܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Christianity",
"syc:Places of worship"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "καθολικός"
},
"expansion": "Ancient Greek καθολικός (katholikós)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek καθολικός (katholikós).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܬܘܿܠܝܼܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܩܰܬܽܘܠܺܝܩܳܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qatolíqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qatúlíqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܬܘܠܝܩܘ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܬܘܠܝܩܐܣ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܐܬܘܠܝܩܐ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܐܬܘܠܝܩܘܣ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܐܬܘܠܝܩܝ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܬܘܠܝܩܘܣ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܬܘܠܝܩܝ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܬܠܝܩܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܬܘܠܝܩܘ",
"5": "or",
"6": "ܩܬܘܠܝܩܐܣ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "ܩܲܬܘܿܠܝܼܩܵܐ",
"head2": "ܩܰܬܽܘܠܺܝܩܳܐ",
"head3": "",
"tr": "qatolíqā",
"tr2": "qatúlíqā",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܲܬܘܿܠܝܼܩܵܐ or ܩܰܬܽܘܠܺܝܩܳܐ • (qatolíqā or qatúlíqā) m (plural ܩܬܘܠܝܩܘ or ܩܬܘܠܝܩܐܣ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܬܘܠܝܩܘ",
"3": "ܩܬܘܠܝܩܐܣ",
"head": "ܩܲܬܘܿܠܝܼܩܵܐ",
"head2": "ܩܰܬܽܘܠܺܝܩܳܐ",
"tr": "qatolíqā",
"tr2": "qatúlíqā"
},
"expansion": "ܩܲܬܘܿܠܝܼܩܵܐ or ܩܰܬܽܘܠܺܝܩܳܐ • (qatolíqā or qatúlíqā) m (plural ܩܬܘܠܝܩܘ or ܩܬܘܠܝܩܐܣ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"catholicos"
],
"links": [
[
"catholicos",
"catholicos"
]
]
},
{
"glosses": [
"universality"
],
"links": [
[
"universality",
"universality"
]
]
},
{
"glosses": [
"Catholic Church"
],
"links": [
[
"Catholic Church",
"Catholic Church"
]
]
},
{
"glosses": [
"liturgical proclamation, prayer"
],
"links": [
[
"liturgical",
"liturgical"
],
[
"proclamation",
"proclamation"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
]
},
{
"glosses": [
"cathedral, principal church of a city"
],
"links": [
[
"cathedral",
"cathedral"
],
[
"principal",
"principal"
],
[
"church",
"church"
],
[
"city",
"city"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Anatomy"
],
"glosses": [
"name of a large vein in the hand"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"name",
"name"
],
[
"vein",
"vein"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) name of a large vein in the hand"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qattoliqɑ]"
},
{
"ipa": "[qattoliqe]"
}
],
"word": "ܩܬܘܠܝܩܐ"
}
Download raw JSONL data for ܩܬܘܠܝܩܐ meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.