"ܩܬܘܠܝܩܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܬ ܠ ܩ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Classical Syriac",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "καθολικός"
      },
      "expansion": "Ancient Greek καθολικός (katholikós)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Classical Syriac, from Ancient Greek καθολικός (katholikós).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṯōlīqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܝܼ",
      "roman": "qāṯōlīqī",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܝܵܐ",
      "roman": "qāṯōlīqāyā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ"
      },
      "expansion": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ • (qāṯōlīqā)",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "general, universal, catholic"
      ],
      "id": "en-ܩܬܘܠܝܩܐ-aii-adj-EUYfdQES",
      "links": [
        [
          "general",
          "general"
        ],
        [
          "universal",
          "universal"
        ],
        [
          "catholic",
          "catholic"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Christianity",
          "orig": "aii:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "14 66 7 13",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 65 7 13",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 64 8 14",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܬ ܠ ܩ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 95 2 2",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Christianity",
          "orig": "aii:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 51 10 31",
          "kind": "place",
          "langcode": "aii",
          "name": "Places of worship",
          "orig": "aii:Places of worship",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              41
            ]
          ],
          "english": "Holy Apostolic Catholic Assyrian Church of the East",
          "roman": "ˁēdtā qadīštā w-šlīḥāytā qāṯōlīqī dmaḏnḥā d-āṯōrāyē",
          "text": "ܥܹܕܬܵܐ ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ ܘܫܠܝܼܚܵܝܬܵܐ ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܝܼ ܕܡܲܕ݂ܢܚܵܐ ܕܐܵܬ݂ܘܿܪ̈ܵܝܹܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "catholic, universal (title claimed by all apostolic churches)"
      ],
      "id": "en-ܩܬܘܠܝܩܐ-aii-adj-C6SKnU2z",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) catholic, universal (title claimed by all apostolic churches)"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qaːθoːliːqɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܬܘܠܝܩܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qatōlīqāyā",
      "word": "ܩܲܬܘܿܠܝܼܩܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܬ ܠ ܩ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Classical Syriac",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "καθολικός"
      },
      "expansion": "Ancient Greek καθολικός (katholikós)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Classical Syriac, from Ancient Greek καθολικός (katholikós).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṯōlīqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܹ̈ܐ",
      "roman": "qāṯōlīqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܝܼ",
      "roman": "qāṯōlīqī",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܝܵܐ",
      "roman": "qāṯōlīqāyā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ • (qāṯōlīqā) m (plural ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܹ̈ܐ (qāṯōlīqē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Roman Catholic Church; the church of the west",
      "roman": "ˁēdtā dmaˁrḇā",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ܥܹܕܬܵܐ ܕܡܲܥܪܒ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "catholicos"
      ],
      "id": "en-ܩܬܘܠܝܩܐ-aii-noun-BXoryc56",
      "links": [
        [
          "catholicos",
          "catholicos"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܐܲܒ݂ܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗ̈ܵܬ݂ܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cathedral, principal church of a city"
      ],
      "id": "en-ܩܬܘܠܝܩܐ-aii-noun-w6S7zSpv",
      "links": [
        [
          "cathedral",
          "cathedral"
        ],
        [
          "principal",
          "principal"
        ],
        [
          "church",
          "church"
        ],
        [
          "city",
          "city"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܥܹܕܬܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qaːθoːliːqɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܬܘܠܝܩܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܬ ܠ ܩ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Classical Syriac adjectives",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Christianity",
    "aii:Places of worship",
    "syc:Christianity",
    "syc:Places of worship"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܬ ܠ ܩ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Classical Syriac",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "καθολικός"
      },
      "expansion": "Ancient Greek καθολικός (katholikós)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Classical Syriac, from Ancient Greek καθολικός (katholikós).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṯōlīqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܝܼ",
      "roman": "qāṯōlīqī",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܝܵܐ",
      "roman": "qāṯōlīqāyā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ"
      },
      "expansion": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ • (qāṯōlīqā)",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "general, universal, catholic"
      ],
      "links": [
        [
          "general",
          "general"
        ],
        [
          "universal",
          "universal"
        ],
        [
          "catholic",
          "catholic"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "aii:Christianity"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              41
            ]
          ],
          "english": "Holy Apostolic Catholic Assyrian Church of the East",
          "roman": "ˁēdtā qadīštā w-šlīḥāytā qāṯōlīqī dmaḏnḥā d-āṯōrāyē",
          "text": "ܥܹܕܬܵܐ ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ ܘܫܠܝܼܚܵܝܬܵܐ ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܝܼ ܕܡܲܕ݂ܢܚܵܐ ܕܐܵܬ݂ܘܿܪ̈ܵܝܹܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "catholic, universal (title claimed by all apostolic churches)"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) catholic, universal (title claimed by all apostolic churches)"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qaːθoːliːqɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܬܘܠܝܩܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܬ ܠ ܩ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Classical Syriac adjectives",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Christianity",
    "aii:Places of worship",
    "syc:Christianity",
    "syc:Places of worship"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "qatōlīqāyā",
      "word": "ܩܲܬܘܿܠܝܼܩܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܬ ܠ ܩ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Classical Syriac",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "καθολικός"
      },
      "expansion": "Ancient Greek καθολικός (katholikós)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Classical Syriac, from Ancient Greek καθολικός (katholikós).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāṯōlīqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܹ̈ܐ",
      "roman": "qāṯōlīqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܝܼ",
      "roman": "qāṯōlīqī",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܝܵܐ",
      "roman": "qāṯōlīqāyā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܵܐ • (qāṯōlīqā) m (plural ܩܵܬ݂ܘܿܠܝܼܩܹ̈ܐ (qāṯōlīqē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "Roman Catholic Church; the church of the west",
      "roman": "ˁēdtā dmaˁrḇā",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ܥܹܕܬܵܐ ܕܡܲܥܪܒ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "catholicos"
      ],
      "links": [
        [
          "catholicos",
          "catholicos"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܐܲܒ݂ܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗ̈ܵܬ݂ܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cathedral, principal church of a city"
      ],
      "links": [
        [
          "cathedral",
          "cathedral"
        ],
        [
          "principal",
          "principal"
        ],
        [
          "church",
          "church"
        ],
        [
          "city",
          "city"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܥܹܕܬܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qaːθoːliːqɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܬܘܠܝܩܐ"
}