See ܛܝܡܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܛܝܡܐ meaning in All languages combined (16.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "dearness",
"roman": "ṭīmūṯā",
"word": "ܛܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "valuable, precious",
"roman": "ṭīmānā",
"word": "ܛܝܼܡܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to price",
"roman": "ṭayyim",
"word": "ܛܲܝܸܡ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "expensive; heavy of prices",
"roman": "yaqūr ṭīmē",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܝܲܩܘܼܪ ܛܝܼܡܹ̈ܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "cheap; light of prices",
"roman": "qalūl ṭīmē",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܩܲܠܘܼܠ ܛܝܼܡܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "τῑμή"
},
"expansion": "Ancient Greek τῑμή (tīmḗ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek τῑμή (tīmḗ).",
"forms": [
{
"form": "ܛܝܼܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭīmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "ṭīmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭīmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ṭīman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭīm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭīmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭīmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭīmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭīmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭīmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭīmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭīmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭīmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭīmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭīmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭīmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܝܼܡܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܛܝܼܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܛܝܼܡܵܐ • (ṭīmā) f sg (plural ܛܝܼܡܹ̈ܐ (ṭīmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܝܼܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܝܼܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܝܼܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܝܼܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܝܼܡܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܝܼܡ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܝܼܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܛܝܼܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܛܝܼܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܛܝܼܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܝܼܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܝܼܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܝܼܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܝܼܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܝܼܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܝܼܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܝܼܡܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܛܝܼܡ",
"sg.emph.": "ܛܝܼܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Economics",
"orig": "aii:Economics",
"parents": [
"Social sciences",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Finance",
"orig": "aii:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 31 16 28 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 21 27 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 26 25 24 1 2 3 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 26 23 25 1 2 3 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 28 23 1 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 23 23 1 4 4 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܒܩܵܠܵܐ ܪܵܡܵܐ ܕܛܝܼܡܵܐ ܝܠܹܗ 34.50$.\nmīr lēh b-qālā rāmā d-ṭīmā ìlēh 34.50$.\nHe said in a loud voice that the price is $34.50.",
"type": "example"
},
{
"english": "The jacket was a hundred denarii in the winter, but now the price is only fifty denarii in summer.",
"roman": "kōtīnā mˀā dīnārē ìwā b-sitwā, bās ādīyā ṭīmā balḥōḏ īlāh ḥamšīn dīnārē b-qayṭā.",
"text": "ܟܘܿܬܝܼܢܵܐ ܡܐܵܐ ܕܝܼܢܵܪܹ̈ܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܣܸܬܘܵܐ، ܒܵܣ ܐܵܕܝܼܵܐ ܛܝܼܡܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܝܼܠܵܗ̇ ܚܲܡܫܝܼܢ ܕܝܼܢܵܪܹ̈ܐ ܒܩܲܝܛܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"price, cost (of something, asset, fare, etc)"
],
"id": "en-ܛܝܡܐ-aii-noun-UNWM1GzL",
"links": [
[
"economics",
"economics"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"price",
"price"
],
[
"cost",
"cost"
]
],
"raw_glosses": [
"(economics, finance) price, cost (of something, asset, fare, etc)"
],
"topics": [
"business",
"economics",
"finance",
"science",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 31 16 28 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 21 27 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 26 25 24 1 2 3 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 26 23 25 1 2 3 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 28 23 1 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 23 23 1 4 4 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The war took a heavy toll of human lives.",
"roman": "qrāḇā grīš lēh ṭīmā yaqurtā ˁal ḥayūṯā d-nāšē.",
"text": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܓܪܝܼܫ ܠܹܗ ܛܝܼܡܵܐ ܝܲܩܘܼܪܬܵܐ ܥܲܠ ܚܲܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an undesired consequence"
],
"id": "en-ܛܝܡܐ-aii-noun-m772mbyX",
"raw_glosses": [
"(by extension) an undesired consequence"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Economics",
"orig": "aii:Economics",
"parents": [
"Social sciences",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Finance",
"orig": "aii:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 31 16 28 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 21 27 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 26 25 24 1 2 3 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 26 23 25 1 2 3 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 28 23 1 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 23 23 1 4 4 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quotation"
],
"id": "en-ܛܝܡܐ-aii-noun-~Nm9Q7-M",
"links": [
[
"economics",
"economics"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"quotation",
"quotation"
]
],
"raw_glosses": [
"(economics, finance) quotation"
],
"topics": [
"business",
"economics",
"finance",
"science",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Computing",
"orig": "aii:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Mathematics",
"orig": "aii:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 31 16 28 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 21 27 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 26 25 24 1 2 3 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 26 23 25 1 2 3 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 28 23 1 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 23 23 1 4 4 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"value of a variable"
],
"id": "en-ܛܝܡܐ-aii-noun-z4T275TL",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"value",
"value"
],
[
"variable",
"variable"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics, computing) value of a variable"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"rate, fee"
],
"id": "en-ܛܝܡܐ-aii-noun-lgq7SKfe",
"links": [
[
"rate",
"rate"
],
[
"fee",
"fee"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܲܓ݂ܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤiːmɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "value",
"roman": "dmayyā",
"word": "ܕ̈ܡܲܝܵܐ"
}
],
"word": "ܛܝܡܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "τῑμή"
},
"expansion": "Ancient Greek τῑμή (tīmḗ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek τῑμή (tīmḗ).",
"forms": [
{
"form": "ܛܝܡܐܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܝܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܛܝܡܐܐ",
"5": "or",
"6": "ܛܝܡܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܛܝܡܐ • (transliteration needed) f (plural ܛܝܡܐܐ or ܛܝܡܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܛܝܡܐܐ",
"3": "ܛܝܡܐ"
},
"expansion": "ܛܝܡܐ • (transliteration needed) f (plural ܛܝܡܐܐ or ܛܝܡܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"honor/honour"
],
"id": "en-ܛܝܡܐ-syc-noun-N1M0cB2h",
"links": [
[
"honor",
"honor"
],
[
"honour",
"honour"
]
]
},
{
"glosses": [
"worth, value"
],
"id": "en-ܛܝܡܐ-syc-noun-BjM32MbW",
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"value",
"value"
]
]
},
{
"glosses": [
"price, fee"
],
"id": "en-ܛܝܡܐ-syc-noun-F0kDb2D2",
"links": [
[
"price",
"price"
],
[
"fee",
"fee"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤimɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[tˤime(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ܕܡܝܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ܛܝܡܝ"
}
],
"word": "ܛܝܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac terms with redundant script codes",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"derived": [
{
"english": "dearness",
"roman": "ṭīmūṯā",
"word": "ܛܝܼܡܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "valuable, precious",
"roman": "ṭīmānā",
"word": "ܛܝܼܡܵܢܵܐ"
},
{
"english": "to price",
"roman": "ṭayyim",
"word": "ܛܲܝܸܡ"
},
{
"english": "expensive; heavy of prices",
"roman": "yaqūr ṭīmē",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܝܲܩܘܼܪ ܛܝܼܡܹ̈ܐ"
},
{
"english": "cheap; light of prices",
"roman": "qalūl ṭīmē",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܩܲܠܘܼܠ ܛܝܼܡܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "τῑμή"
},
"expansion": "Ancient Greek τῑμή (tīmḗ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek τῑμή (tīmḗ).",
"forms": [
{
"form": "ܛܝܼܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭīmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "ṭīmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭīmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ṭīman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭīm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭīmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭīmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭīmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭīmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭīmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭīmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭīmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭīmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭīmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭīmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭīmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܝܼܡܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܝܼܡܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܛܝܼܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܛܝܼܡܵܐ • (ṭīmā) f sg (plural ܛܝܼܡܹ̈ܐ (ṭīmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܝܼܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܝܼܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܝܼܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܝܼܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܝܼܡܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܝܼܡ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܝܼܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܛܝܼܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܛܝܼܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܛܝܼܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܝܼܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܝܼܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܝܼܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܝܼܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܝܼܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܝܼܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܝܼܡܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܛܝܼܡ",
"sg.emph.": "ܛܝܼܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"aii:Economics",
"aii:Finance"
],
"examples": [
{
"text": "ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܒܩܵܠܵܐ ܪܵܡܵܐ ܕܛܝܼܡܵܐ ܝܠܹܗ 34.50$.\nmīr lēh b-qālā rāmā d-ṭīmā ìlēh 34.50$.\nHe said in a loud voice that the price is $34.50.",
"type": "example"
},
{
"english": "The jacket was a hundred denarii in the winter, but now the price is only fifty denarii in summer.",
"roman": "kōtīnā mˀā dīnārē ìwā b-sitwā, bās ādīyā ṭīmā balḥōḏ īlāh ḥamšīn dīnārē b-qayṭā.",
"text": "ܟܘܿܬܝܼܢܵܐ ܡܐܵܐ ܕܝܼܢܵܪܹ̈ܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܣܸܬܘܵܐ، ܒܵܣ ܐܵܕܝܼܵܐ ܛܝܼܡܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܝܼܠܵܗ̇ ܚܲܡܫܝܼܢ ܕܝܼܢܵܪܹ̈ܐ ܒܩܲܝܛܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"price, cost (of something, asset, fare, etc)"
],
"links": [
[
"economics",
"economics"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"price",
"price"
],
[
"cost",
"cost"
]
],
"raw_glosses": [
"(economics, finance) price, cost (of something, asset, fare, etc)"
],
"topics": [
"business",
"economics",
"finance",
"science",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The war took a heavy toll of human lives.",
"roman": "qrāḇā grīš lēh ṭīmā yaqurtā ˁal ḥayūṯā d-nāšē.",
"text": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܓܪܝܼܫ ܠܹܗ ܛܝܼܡܵܐ ܝܲܩܘܼܪܬܵܐ ܥܲܠ ܚܲܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an undesired consequence"
],
"raw_glosses": [
"(by extension) an undesired consequence"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"aii:Economics",
"aii:Finance"
],
"glosses": [
"quotation"
],
"links": [
[
"economics",
"economics"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"quotation",
"quotation"
]
],
"raw_glosses": [
"(economics, finance) quotation"
],
"topics": [
"business",
"economics",
"finance",
"science",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"aii:Computing",
"aii:Mathematics"
],
"glosses": [
"value of a variable"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"value",
"value"
],
[
"variable",
"variable"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics, computing) value of a variable"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"rate, fee"
],
"links": [
[
"rate",
"rate"
],
[
"fee",
"fee"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܲܓ݂ܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤiːmɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "value",
"roman": "dmayyā",
"word": "ܕ̈ܡܲܝܵܐ"
}
],
"word": "ܛܝܡܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac terms with redundant script codes",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "τῑμή"
},
"expansion": "Ancient Greek τῑμή (tīmḗ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek τῑμή (tīmḗ).",
"forms": [
{
"form": "ܛܝܡܐܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܝܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܛܝܡܐܐ",
"5": "or",
"6": "ܛܝܡܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܛܝܡܐ • (transliteration needed) f (plural ܛܝܡܐܐ or ܛܝܡܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܛܝܡܐܐ",
"3": "ܛܝܡܐ"
},
"expansion": "ܛܝܡܐ • (transliteration needed) f (plural ܛܝܡܐܐ or ܛܝܡܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"honor/honour"
],
"links": [
[
"honor",
"honor"
],
[
"honour",
"honour"
]
]
},
{
"glosses": [
"worth, value"
],
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"value",
"value"
]
]
},
{
"glosses": [
"price, fee"
],
"links": [
[
"price",
"price"
],
[
"fee",
"fee"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤimɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[tˤime(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܡܝܐ"
},
{
"word": "ܛܝܡܝ"
}
],
"word": "ܛܝܡܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.