See ܥܡܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עָמתָא",
"tr": "ʿamṯā"
},
"expansion": "Aramaic עָמתָא (ʿamṯā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَمَّة"
},
"expansion": "Arabic عَمَّة (ʕamma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic עָמתָא (ʿamṯā); related to Arabic عَمَّة (ʕamma).",
"forms": [
{
"form": "ܥܲܡܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁamtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "ˁammātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁamtāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁamyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܕ݂ܵܐ",
"roman": "dāḏā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܐ",
"roman": "ˁammā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬ݂ܝܼ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁamṯī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬ݂ܲܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ˁamṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܲܬ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁammaṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁamṯūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁamṯāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ˁamṯāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬ݂ܵܐ",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁamṯā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬ݂ܹܗ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁamṯēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬ݂ܵܗ̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁamṯāh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁamṯhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁammāṯī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ˁammāṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂̈",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ˁammāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁammāṯūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁammāṯāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ˁammāṯāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ˁammāṯē",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁammāṯūh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁammāṯōh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁammāṯhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܲܡܬܵܐ",
"g": "f-s",
"m": "ܕܵܕ݂ܵܐ",
"m2": "ܥܲܡܵܐ",
"pl": "ܥܲܡܵܬܹ̈ܐ",
"pl2": "ܥܲܡܬܵܬ݂ܵܐ",
"pl3": "ܥܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܥܲܡܬܵܐ • (ˁamtā) f sg (plural ܥܲܡܵܬܹ̈ܐ (ˁammātē) or ܥܲܡܬܵܬ݂ܵܐ (ˁamtāṯā) or ܥܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ˁamyāṯā), masculine ܕܵܕ݂ܵܐ (dāḏā) or ܥܲܡܵܐ (ˁammā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܲܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܲܡܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܲܡܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܲܡܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܲܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܲܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܲܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܲܡܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܲܡܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܥܲܡܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܥܲܡܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܲܡܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܲܡܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܲܡܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܲܡܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܲܡܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܲܡܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܲܡܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܲܡܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܥܲܡܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܥܲܡܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Family",
"orig": "aii:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "uncle (father's sister's husband)",
"roman": "gḇar ˁamtā",
"word": "ܓܒ݂ܲܪ ܥܲܡܬܵܐ"
},
{
"english": "cousin (father's sister's son)",
"roman": "bar ˁamtā",
"word": "ܒܲܪ ܥܲܡܬܵܐ"
},
{
"english": "cousin (father's sister's daughter)",
"roman": "baṯ ˁamtā",
"word": "ܒܲܪ݇ܬ݂ ܥܲܡܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"paternal blood aunt (sister of one's father)"
],
"id": "en-ܥܡܬܐ-aii-noun-n-UzPOye",
"links": [
[
"paternal",
"paternal"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"aunt",
"aunt"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "dādtā",
"word": "ܕܵܕܬܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕam.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔam.tɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ʔam.tɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܥܡܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَمَّة"
},
"expansion": "Arabic عَمَّة (ʕamma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic عَمَّة (ʕamma).",
"forms": [
{
"form": "ʿamməṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬܐ",
"roman": "ʿamməmāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܐ",
"roman": "ʿammāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܡܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܡܡܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܥܡܬܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʿamməmāṯā",
"f2tr": "ʿammāṯā",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʿamməṯā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܡܬܐ • (ʿamməṯā) f (plural ܥܡܡܬܐ (ʿamməmāṯā) or ܥܡܬܐ (ʿammāṯā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܥܡܡܬܐ",
"3": "ܥܡܬܐ",
"pltr": "ʿamməmāṯā",
"pltr2": "ʿammāṯā",
"tr": "ʿamməṯā"
},
"expansion": "ܥܡܬܐ • (ʿamməṯā) f (plural ܥܡܡܬܐ (ʿamməmāṯā) or ܥܡܬܐ (ʿammāṯā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܡܡܬܢ ,ܥܡܬܢ",
"pl.1cs": "ܥܡܡܬܝ ,ܥܡܬܝ",
"pl.2fp": "ܥܡܡܬܟܝܢ ,ܥܡܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܥܡܡܬܟܝ ,ܥܡܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܥܡܡܬܟܘܢ ,ܥܡܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܥܡܡܬܟ ,ܥܡܬܟ",
"pl.3fp": "ܥܡܡܬܗܝܢ ,ܥܡܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܥܡܡܬܗ ,ܥܡܬܗ",
"pl.3mp": "ܥܡܡܬܗܘܢ ,ܥܡܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܥܡܡܬܗ ,ܥܡܬܗ",
"pl.abs.": "ܥܡܡܢ ,ܥܡܢ",
"pl.cstr.": "ܥܡܡܬ ,ܥܡܬܢ",
"pl.emph.": "ܥܡܡܬܐ ,ܥܡܬܐ",
"sg.1cp": "ܥܡܬܢ",
"sg.1cs": "ܥܡܬܝ",
"sg.2fp": "ܥܡܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܥܡܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܥܡܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܥܡܬܟ",
"sg.3fp": "ܥܡܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܥܡܬܗ",
"sg.3mp": "ܥܡܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܥܡܬܗ",
"sg.abs.": "ܥܡܐ",
"sg.cstr.": "ܥܡܬ",
"sg.emph.": "ܥܡܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Family",
"orig": "syc:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"paternal aunt (father's sister)"
],
"id": "en-ܥܡܬܐ-syc-noun-zR3TrzGn",
"links": [
[
"paternal aunt",
"paternal aunt"
]
],
"related": [
{
"roman": "ḥāltā",
"word": "ܚܠܬܐ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dāḏtā",
"word": "ܕܕܬܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕam(mə)θɑ]"
},
{
"ipa": "[ʕam(mə)mɑθɑ]"
}
],
"word": "ܥܡܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "arc",
"3": "עָמתָא",
"tr": "ʿamṯā"
},
"expansion": "Aramaic עָמתָא (ʿamṯā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَمَّة"
},
"expansion": "Arabic عَمَّة (ʕamma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic עָמתָא (ʿamṯā); related to Arabic عَمَّة (ʕamma).",
"forms": [
{
"form": "ܥܰܡܬ̣ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "camṯo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "noun",
"g": "f",
"head": "ܥܰܡܬ̣ܐ",
"tr": "camṯo"
},
"expansion": "ܥܰܡܬ̣ܐ • (camṯo) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turoyo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turoyo terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"paternal aunt"
],
"id": "en-ܥܡܬܐ-tru-noun-Pdq-m1bA",
"links": [
[
"paternal aunt",
"paternal aunt"
]
]
}
],
"word": "ܥܡܬܐ"
}
{
"derived": [
{
"english": "uncle (father's sister's husband)",
"roman": "gḇar ˁamtā",
"word": "ܓܒ݂ܲܪ ܥܲܡܬܵܐ"
},
{
"english": "cousin (father's sister's son)",
"roman": "bar ˁamtā",
"word": "ܒܲܪ ܥܲܡܬܵܐ"
},
{
"english": "cousin (father's sister's daughter)",
"roman": "baṯ ˁamtā",
"word": "ܒܲܪ݇ܬ݂ ܥܲܡܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עָמתָא",
"tr": "ʿamṯā"
},
"expansion": "Aramaic עָמתָא (ʿamṯā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَمَّة"
},
"expansion": "Arabic عَمَّة (ʕamma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic עָמתָא (ʿamṯā); related to Arabic عَمَّة (ʕamma).",
"forms": [
{
"form": "ܥܲܡܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁamtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "ˁammātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁamtāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ˁamyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܕ݂ܵܐ",
"roman": "dāḏā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܐ",
"roman": "ˁammā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬ݂ܝܼ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁamṯī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬ݂ܲܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ˁamṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܲܬ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁammaṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁamṯūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁamṯāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ˁamṯāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬ݂ܵܐ",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁamṯā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬ݂ܹܗ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁamṯēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬ݂ܵܗ̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁamṯāh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁamṯhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁammāṯī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ˁammāṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂̈",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ˁammāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁammāṯūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁammāṯāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ˁammāṯāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ˁammāṯē",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁammāṯūh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁammāṯōh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁammāṯhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܲܡܬܵܐ",
"g": "f-s",
"m": "ܕܵܕ݂ܵܐ",
"m2": "ܥܲܡܵܐ",
"pl": "ܥܲܡܵܬܹ̈ܐ",
"pl2": "ܥܲܡܬܵܬ݂ܵܐ",
"pl3": "ܥܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܥܲܡܬܵܐ • (ˁamtā) f sg (plural ܥܲܡܵܬܹ̈ܐ (ˁammātē) or ܥܲܡܬܵܬ݂ܵܐ (ˁamtāṯā) or ܥܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ˁamyāṯā), masculine ܕܵܕ݂ܵܐ (dāḏā) or ܥܲܡܵܐ (ˁammā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܲܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܲܡܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܲܡܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܲܡܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܲܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܲܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܲܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܲܡܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܲܡܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܥܲܡܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܥܲܡܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܲܡܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܲܡܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܲܡܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܲܡܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܲܡܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܲܡܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܲܡܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܲܡܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܥܲܡܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܥܲܡܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"aii:Family"
],
"glosses": [
"paternal blood aunt (sister of one's father)"
],
"links": [
[
"paternal",
"paternal"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"aunt",
"aunt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕam.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔam.tɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ʔam.tɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dādtā",
"word": "ܕܵܕܬܵܐ"
}
],
"word": "ܥܡܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَمَّة"
},
"expansion": "Arabic عَمَّة (ʕamma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic عَمَّة (ʕamma).",
"forms": [
{
"form": "ʿamməṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬܐ",
"roman": "ʿamməmāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܐ",
"roman": "ʿammāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܡܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܡܡܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܡܡܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܥܡܬܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʿamməmāṯā",
"f2tr": "ʿammāṯā",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʿamməṯā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܡܬܐ • (ʿamməṯā) f (plural ܥܡܡܬܐ (ʿamməmāṯā) or ܥܡܬܐ (ʿammāṯā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܥܡܡܬܐ",
"3": "ܥܡܬܐ",
"pltr": "ʿamməmāṯā",
"pltr2": "ʿammāṯā",
"tr": "ʿamməṯā"
},
"expansion": "ܥܡܬܐ • (ʿamməṯā) f (plural ܥܡܡܬܐ (ʿamməmāṯā) or ܥܡܬܐ (ʿammāṯā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܡܡܬܢ ,ܥܡܬܢ",
"pl.1cs": "ܥܡܡܬܝ ,ܥܡܬܝ",
"pl.2fp": "ܥܡܡܬܟܝܢ ,ܥܡܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܥܡܡܬܟܝ ,ܥܡܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܥܡܡܬܟܘܢ ,ܥܡܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܥܡܡܬܟ ,ܥܡܬܟ",
"pl.3fp": "ܥܡܡܬܗܝܢ ,ܥܡܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܥܡܡܬܗ ,ܥܡܬܗ",
"pl.3mp": "ܥܡܡܬܗܘܢ ,ܥܡܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܥܡܡܬܗ ,ܥܡܬܗ",
"pl.abs.": "ܥܡܡܢ ,ܥܡܢ",
"pl.cstr.": "ܥܡܡܬ ,ܥܡܬܢ",
"pl.emph.": "ܥܡܡܬܐ ,ܥܡܬܐ",
"sg.1cp": "ܥܡܬܢ",
"sg.1cs": "ܥܡܬܝ",
"sg.2fp": "ܥܡܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܥܡܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܥܡܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܥܡܬܟ",
"sg.3fp": "ܥܡܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܥܡܬܗ",
"sg.3mp": "ܥܡܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܥܡܬܗ",
"sg.abs.": "ܥܡܐ",
"sg.cstr.": "ܥܡܬ",
"sg.emph.": "ܥܡܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ḥāltā",
"word": "ܚܠܬܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"syc:Family"
],
"glosses": [
"paternal aunt (father's sister)"
],
"links": [
[
"paternal aunt",
"paternal aunt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕam(mə)θɑ]"
},
{
"ipa": "[ʕam(mə)mɑθɑ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dāḏtā",
"word": "ܕܕܬܐ"
}
],
"word": "ܥܡܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "arc",
"3": "עָמתָא",
"tr": "ʿamṯā"
},
"expansion": "Aramaic עָמתָא (ʿamṯā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَمَّة"
},
"expansion": "Arabic عَمَّة (ʕamma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic עָמתָא (ʿamṯā); related to Arabic عَمَّة (ʕamma).",
"forms": [
{
"form": "ܥܰܡܬ̣ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "camṯo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "noun",
"g": "f",
"head": "ܥܰܡܬ̣ܐ",
"tr": "camṯo"
},
"expansion": "ܥܰܡܬ̣ܐ • (camṯo) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Turoyo entries with incorrect language header",
"Turoyo feminine nouns",
"Turoyo lemmas",
"Turoyo nouns",
"Turoyo terms derived from Aramaic",
"Turoyo terms inherited from Aramaic",
"Turoyo terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"paternal aunt"
],
"links": [
[
"paternal aunt",
"paternal aunt"
]
]
}
],
"word": "ܥܡܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܥܡܬܐ meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.