"ܥܡܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "עָמתָא",
        "tr": "ʿamṯā"
      },
      "expansion": "Aramaic עָמתָא (ʿamṯā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَمَّة"
      },
      "expansion": "Arabic عَمَّة (ʕamma)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic עָמתָא (ʿamṯā); related to Arabic عَمَّة (ʕamma).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܲܡܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁamtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "ˁammātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܬܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁamtāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁamyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܕ݂ܵܐ",
      "roman": "dāḏā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܐ",
      "roman": "ˁammā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܬ݂ܝܼ",
      "roman": "ˁamṯī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܬ݂ܲܢ",
      "roman": "ˁamṯan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܲܬ݂",
      "roman": "ˁammaṯ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁamṯūḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁamṯāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁamṯāwḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁamṯā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ˁamṯēh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ˁamṯāh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁamṯhōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "ˁammāṯī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "ˁammāṯan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܬ݂̈",
      "roman": "ˁammāṯ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ˁammāṯūḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ˁammāṯāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁammāṯāwḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܬ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "ˁammāṯē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ˁammāṯūh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "ˁammāṯōh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ˁammāṯhōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܡܬܵܐ",
        "g": "f-s",
        "m": "ܕܵܕ݂ܵܐ",
        "m2": "ܥܲܡܵܐ",
        "pl": "ܥܲܡܵܬܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܥܲܡܬܵܬ݂ܵܐ",
        "pl3": "ܥܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܥܲܡܬܵܐ • (ˁamtā) f sg (plural ܥܲܡܵܬܹ̈ܐ (ˁammātē) or ܥܲܡܬܵܬ݂ܵܐ (ˁamtāṯā) or ܥܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ˁamyāṯā), masculine ܕܵܕ݂ܵܐ (dāḏā) or ܥܲܡܵܐ (ˁammā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܡ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܲܡܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܥܲܡܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܥܲܡܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܥܲܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܥܲܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܥܲܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܥܲܡܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܥܲܡܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܥܲܡܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܥܲܡܵܬ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܥܲܡܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܥܲܡܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܥܲܡܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܥܲܡܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܥܲܡܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܥܲܡܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܥܲܡܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܥܲܡܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܥܲܡܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܥܲܡܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Family",
          "orig": "aii:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "uncle (father's sister's husband)",
          "roman": "gḇar ˁamtā",
          "word": "ܓܒ݂ܲܪ ܥܲܡܬܵܐ"
        },
        {
          "english": "cousin (father's sister's son)",
          "roman": "bar ˁamtā",
          "word": "ܒܲܪ ܥܲܡܬܵܐ"
        },
        {
          "english": "cousin (father's sister's daughter)",
          "roman": "baṯ ˁamtā",
          "word": "ܒܲܪ݇ܬ݂ ܥܲܡܬܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "paternal blood aunt (sister of one's father)"
      ],
      "id": "en-ܥܡܬܐ-aii-noun-n-UzPOye",
      "links": [
        [
          "paternal",
          "paternal"
        ],
        [
          "blood",
          "blood"
        ],
        [
          "aunt",
          "aunt"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "dādtā",
          "word": "ܕܵܕܬܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕam.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔam.tɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[ʔam.tɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܥܡܬܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "uncle (father's sister's husband)",
      "roman": "gḇar ˁamtā",
      "word": "ܓܒ݂ܲܪ ܥܲܡܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "cousin (father's sister's son)",
      "roman": "bar ˁamtā",
      "word": "ܒܲܪ ܥܲܡܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "cousin (father's sister's daughter)",
      "roman": "baṯ ˁamtā",
      "word": "ܒܲܪ݇ܬ݂ ܥܲܡܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "עָמתָא",
        "tr": "ʿamṯā"
      },
      "expansion": "Aramaic עָמתָא (ʿamṯā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَمَّة"
      },
      "expansion": "Arabic عَمَّة (ʕamma)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic עָמתָא (ʿamṯā); related to Arabic عَمَّة (ʕamma).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܲܡܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁamtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "ˁammātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܬܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁamtāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁamyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܕ݂ܵܐ",
      "roman": "dāḏā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܐ",
      "roman": "ˁammā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܬ݂ܝܼ",
      "roman": "ˁamṯī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܬ݂ܲܢ",
      "roman": "ˁamṯan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܲܬ݂",
      "roman": "ˁammaṯ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁamṯūḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁamṯāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁamṯāwḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁamṯā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ˁamṯēh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ˁamṯāh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁamṯhōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "ˁammāṯī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "ˁammāṯan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܬ݂̈",
      "roman": "ˁammāṯ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ˁammāṯūḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ˁammāṯāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁammāṯāwḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܬ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "ˁammāṯē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ˁammāṯūh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "ˁammāṯōh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ˁammāṯhōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܡܬܵܐ",
        "g": "f-s",
        "m": "ܕܵܕ݂ܵܐ",
        "m2": "ܥܲܡܵܐ",
        "pl": "ܥܲܡܵܬܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܥܲܡܬܵܬ݂ܵܐ",
        "pl3": "ܥܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܥܲܡܬܵܐ • (ˁamtā) f sg (plural ܥܲܡܵܬܹ̈ܐ (ˁammātē) or ܥܲܡܬܵܬ݂ܵܐ (ˁamtāṯā) or ܥܲܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ˁamyāṯā), masculine ܕܵܕ݂ܵܐ (dāḏā) or ܥܲܡܵܐ (ˁammā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܡ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܲܡܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܥܲܡܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܥܲܡܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܥܲܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܥܲܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܥܲܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܥܲܡܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܥܲܡܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܥܲܡܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܥܲܡܵܬ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܥܲܡܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܥܲܡܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܥܲܡܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܥܲܡܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܥܲܡܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܥܲܡܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܥܲܡܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܥܲܡܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܥܲܡܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܥܲܡܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Family"
      ],
      "glosses": [
        "paternal blood aunt (sister of one's father)"
      ],
      "links": [
        [
          "paternal",
          "paternal"
        ],
        [
          "blood",
          "blood"
        ],
        [
          "aunt",
          "aunt"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕam.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔam.tɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[ʔam.tɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "dādtā",
      "word": "ܕܵܕܬܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܥܡܬܐ"
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܥܡܬܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܥܡܬܐ",
  "trace": ""
}