See ܐܘܪܫܠܡ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "’ūrišlem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אורשלם",
"roman": "’Ūrišlem",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𐡀𐡅𐡓𐡔𐡋𐡌",
"roman": "ʾwršlm",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "proper nouns",
"g": "",
"head": "",
"tr": "’ūrišlem"
},
"expansion": "ܐܘܪܫܠܡ • (’ūrišlem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "’ūrišlem"
},
"expansion": "ܐܘܪܫܠܡ • (’ūrišlem)",
"name": "arc-proper noun"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "arc",
"name": "Cities",
"orig": "arc:Cities",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jerusalem"
],
"id": "en-ܐܘܪܫܠܡ-arc-name-RR674~dm",
"links": [
[
"Jerusalem",
"Jerusalem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔurɪʃlɛm/"
}
],
"word": "ܐܘܪܫܠܡ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אוּרְשׁלֶם",
"tr": "ʿūrišlem"
},
"expansion": "Aramaic אוּרְשׁלֶם (ʿūrišlem)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אוּרְשׁלֶם (ʿūrišlem), see Jerusalem for more.",
"forms": [
{
"form": "ܐܘܿܪܫܠܸܡ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōršlim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܘܿܪܫܠܸܡ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܐܘܿܪܫܠܸܡ • (ōršlim) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Ancient Near East",
"orig": "aii:Ancient Near East",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Cities",
"orig": "aii:Cities",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Cities in Israel",
"orig": "aii:Cities in Israel",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Cities in Palestine",
"orig": "aii:Cities in Palestine",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Jerusalem",
"orig": "aii:Jerusalem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "National capitals",
"orig": "aii:National capitals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Places in Israel",
"orig": "aii:Places in Israel",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Places in Palestine",
"orig": "aii:Places in Palestine",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "Jerusalemite",
"roman": "ōršilmāyā",
"word": "ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"Jerusalem (a city holy in Judaism, Christianity and Islam; the claimed (and de-facto) capital city of Israel; the claimed capital city of Palestine)"
],
"id": "en-ܐܘܪܫܠܡ-aii-name-4CQjY99n",
"links": [
[
"Jerusalem",
"Jerusalem#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Islam",
"Islam"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
],
[
"Palestine",
"Palestine#English"
]
],
"related": [
{
"roman": "mḏīnaṯ quḏšā",
"word": "ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ݂ ܩܘܼܕ݂ܫܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔoːˈrəʃlɪm.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܘܪܫܠܡ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "arc",
"3": "אורשלם"
},
"expansion": "Aramaic אורשלם",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אורשלם https://syriaca.org/place/104",
"forms": [
{
"form": "ܝܪܘܫܠܝܡ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": "ʾō(e)ršlem"
},
"expansion": "ܐܘܪܫܠܡ • (ʾō(e)ršlem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ʾō(e)ršlem"
},
"expansion": "ܐܘܪܫܠܡ • (ʾō(e)ršlem)",
"name": "syc-proper noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Ancient Near East",
"orig": "syc:Ancient Near East",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Cities",
"orig": "syc:Cities",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "syc",
"name": "Cities in Israel",
"orig": "syc:Cities in Israel",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "Jerusalemite",
"word": "ܐܘܪܫܠܡܝܐ"
},
{
"english": "Jerusalemite",
"word": "ܐܘܪܫܠܡܝ"
}
],
"glosses": [
"Jerusalem"
],
"id": "en-ܐܘܪܫܠܡ-syc-name-RR674~dm",
"links": [
[
"Jerusalem",
"Jerusalem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔor(e)ʃlɛm]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ʔoreʃlim]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ʔurɪʃlem]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܐܘܪܫܠܡ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "syc",
"3": "ܐܘܪܫܠܡ",
"tr": "ʾŪrišlēm"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܘܪܫܠܡ (ʾŪrišlēm)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܐܘܪܫܠܡ (ʾŪrišlēm).",
"forms": [
{
"form": "Uršlīm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Uršlēm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܘܪܝܫܠܡ",
"roman": "Urišlīm, Urišlēm",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "proper noun",
"tr": "Uršlīm, Uršlēm"
},
"expansion": "ܐܘܪܫܠܡ (Uršlīm, Uršlēm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sogdian",
"lang_code": "sog",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sogdian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sog",
"name": "Ancient Near East",
"orig": "sog:Ancient Near East",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sog",
"name": "Cities",
"orig": "sog:Cities",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jerusalem"
],
"id": "en-ܐܘܪܫܠܡ-sog-name-RR674~dm",
"links": [
[
"Jerusalem",
"Jerusalem"
]
]
}
],
"word": "ܐܘܪܫܠܡ"
}
{
"forms": [
{
"form": "’ūrišlem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אורשלם",
"roman": "’Ūrišlem",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𐡀𐡅𐡓𐡔𐡋𐡌",
"roman": "ʾwršlm",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "proper nouns",
"g": "",
"head": "",
"tr": "’ūrišlem"
},
"expansion": "ܐܘܪܫܠܡ • (’ūrišlem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "’ūrišlem"
},
"expansion": "ܐܘܪܫܠܡ • (’ūrišlem)",
"name": "arc-proper noun"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic proper nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"arc:Cities"
],
"glosses": [
"Jerusalem"
],
"links": [
[
"Jerusalem",
"Jerusalem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔurɪʃlɛm/"
}
],
"word": "ܐܘܪܫܠܡ"
}
{
"derived": [
{
"english": "Jerusalemite",
"roman": "ōršilmāyā",
"word": "ܐܘܿܪܫܸܠܡܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אוּרְשׁלֶם",
"tr": "ʿūrišlem"
},
"expansion": "Aramaic אוּרְשׁלֶם (ʿūrišlem)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אוּרְשׁלֶם (ʿūrišlem), see Jerusalem for more.",
"forms": [
{
"form": "ܐܘܿܪܫܠܸܡ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōršlim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܘܿܪܫܠܸܡ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܐܘܿܪܫܠܸܡ • (ōršlim) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "mḏīnaṯ quḏšā",
"word": "ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ݂ ܩܘܼܕ݂ܫܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"aii:Ancient Near East",
"aii:Cities",
"aii:Cities in Israel",
"aii:Cities in Palestine",
"aii:Jerusalem",
"aii:National capitals",
"aii:Places in Israel",
"aii:Places in Palestine"
],
"glosses": [
"Jerusalem (a city holy in Judaism, Christianity and Islam; the claimed (and de-facto) capital city of Israel; the claimed capital city of Palestine)"
],
"links": [
[
"Jerusalem",
"Jerusalem#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Islam",
"Islam"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
],
[
"Palestine",
"Palestine#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔoːˈrəʃlɪm.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܘܪܫܠܡ"
}
{
"derived": [
{
"english": "Jerusalemite",
"word": "ܐܘܪܫܠܡܝܐ"
},
{
"english": "Jerusalemite",
"word": "ܐܘܪܫܠܡܝ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "arc",
"3": "אורשלם"
},
"expansion": "Aramaic אורשלם",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אורשלם https://syriaca.org/place/104",
"forms": [
{
"form": "ܝܪܘܫܠܝܡ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": "ʾō(e)ršlem"
},
"expansion": "ܐܘܪܫܠܡ • (ʾō(e)ršlem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ʾō(e)ršlem"
},
"expansion": "ܐܘܪܫܠܡ • (ʾō(e)ršlem)",
"name": "syc-proper noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms derived from Aramaic",
"Classical Syriac terms inherited from Aramaic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"syc:Ancient Near East",
"syc:Cities",
"syc:Cities in Israel"
],
"glosses": [
"Jerusalem"
],
"links": [
[
"Jerusalem",
"Jerusalem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔor(e)ʃlɛm]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ʔoreʃlim]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ʔurɪʃlem]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܐܘܪܫܠܡ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "syc",
"3": "ܐܘܪܫܠܡ",
"tr": "ʾŪrišlēm"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܘܪܫܠܡ (ʾŪrišlēm)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܐܘܪܫܠܡ (ʾŪrišlēm).",
"forms": [
{
"form": "Uršlīm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Uršlēm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܘܪܝܫܠܡ",
"roman": "Urišlīm, Urišlēm",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "proper noun",
"tr": "Uršlīm, Uršlēm"
},
"expansion": "ܐܘܪܫܠܡ (Uršlīm, Uršlēm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sogdian",
"lang_code": "sog",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sogdian entries with incorrect language header",
"Sogdian lemmas",
"Sogdian proper nouns",
"Sogdian terms borrowed from Classical Syriac",
"Sogdian terms derived from Classical Syriac",
"sog:Ancient Near East",
"sog:Cities"
],
"glosses": [
"Jerusalem"
],
"links": [
[
"Jerusalem",
"Jerusalem"
]
]
}
],
"word": "ܐܘܪܫܠܡ"
}
Download raw JSONL data for ܐܘܪܫܠܡ meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ʾō(e)ršlem",
"path": [
"ܐܘܪܫܠܡ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "proper noun",
"title": "ܐܘܪܫܠܡ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.