See ܝܪܩܢܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يَرَقَان"
},
"expansion": "Arabic يَرَقَان (yaraqān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יַרְקָן",
"tr": "yarkán"
},
"expansion": "Hebrew יַרְקָן (yarkán)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic يَرَقَان (yaraqān) and Hebrew יַרְקָן (yarkán), יַרְקוֹן (yarkón).",
"forms": [
{
"form": "ܝܲܪܩܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yarqānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܢܝܼ",
"roman": "yarqānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܢܲܢ",
"roman": "yarqānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܢ",
"roman": "yarqān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "yarqānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "yarqānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yarqānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܢܵܐ",
"roman": "yarqānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܢܹܗ",
"roman": "yarqānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܢܵܗ̇",
"roman": "yarqānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "yarqānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܝܼ",
"roman": "yarqānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܢ",
"roman": "yarqānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܝ",
"roman": "yarqānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "yarqānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "yarqānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yarqānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܹܐ",
"roman": "yarqānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܼܗܝ",
"roman": "yarqānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܿܗ̇",
"roman": "yarqānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "yarqānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܲܪܩܵܢܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܝܲܪܩܵܢܵܐ • (yarqānā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܲ",
"2": "ܪ",
"3": "ܩܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܝ",
"pl.emph.": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܝܲܪܩܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܲܪܩܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܲܪܩܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܲܪܩܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܲܪܩܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܲܪܩܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܲܪܩܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܲܪܩܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܝܲܪܩܵܢ",
"sg.emph.": "ܝܲܪܩܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "vegetable",
"roman": "yarqā",
"word": "ܝܲܪܩܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "green",
"roman": "yarōqā",
"word": "ܝܲܪܘܿܩܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Pathology",
"orig": "aii:Pathology",
"parents": [
"Disease",
"Medicine",
"Health",
"Biology",
"Healthcare",
"Body",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 4 4 1 1 4 38 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 7 7 2 2 7 36 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 5 4 2 2 5 41 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jaundice; chlorosis, greensickness"
],
"id": "en-ܝܪܩܢܐ-aii-noun-nApgFhE8",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"jaundice",
"jaundice"
],
[
"chlorosis",
"chlorosis"
],
[
"greensickness",
"greensickness"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) jaundice; chlorosis, greensickness"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"blight, mildew"
],
"id": "en-ܝܪܩܢܐ-aii-noun-oEOG358T",
"links": [
[
"blight",
"blight"
],
[
"mildew",
"mildew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jar.qɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܝܪܩܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ",
"2": "ܪ",
"3": "ܩ"
},
"expansion": "ܘ-ܪ-ܩ (w-r-q)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*waraq-",
"4": "",
"5": "leaf"
},
"expansion": "Proto-Semitic *waraq- (“leaf”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يَرَقَان"
},
"expansion": "Arabic يَرَقَان (yaraqān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יַרְקָן",
"tr": "yarqān"
},
"expansion": "Hebrew יַרְקָן (yarqān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܘ-ܪ-ܩ (w-r-q), from Proto-Semitic *waraq- (“leaf”). Compare Arabic يَرَقَان (yaraqān), يَرْقَان (yarqān) and Hebrew יַרְקָן (yarqān), יַרְקוֹן (yarqôn).",
"forms": [
{
"form": "ܝܪܩܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܝܪܩܢܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܝܪܩܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ܝܪܩܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܝܪܩܢܐ, singular feminine counterpart ܝܪܩܢܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܝܪܩܢܐ",
"f": "ܝܪܩܢܬܐ"
},
"expansion": "ܝܪܩܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܝܪܩܢܐ, singular feminine counterpart ܝܪܩܢܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 2 20 7 17 8",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Colors",
"orig": "syc:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pale, yellowish, greenish"
],
"id": "en-ܝܪܩܢܐ-syc-adj-iHRC6hUd",
"links": [
[
"pale",
"pale"
],
[
"yellowish",
"yellowish"
],
[
"greenish",
"greenish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jarqɑnɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[jarqɑne(ʔ)]"
}
],
"word": "ܝܪܩܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ",
"2": "ܪ",
"3": "ܩ"
},
"expansion": "ܘ-ܪ-ܩ (w-r-q)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*waraq-",
"4": "",
"5": "leaf"
},
"expansion": "Proto-Semitic *waraq- (“leaf”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يَرَقَان"
},
"expansion": "Arabic يَرَقَان (yaraqān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יַרְקָן",
"tr": "yarqān"
},
"expansion": "Hebrew יַרְקָן (yarqān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܘ-ܪ-ܩ (w-r-q), from Proto-Semitic *waraq- (“leaf”). Compare Arabic يَرَقَان (yaraqān), يَرْقَان (yarqān) and Hebrew יַרְקָן (yarqān), יַרְקוֹן (yarqôn).",
"forms": [
{
"form": "ܝܪܩܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܝܪܩܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܝܪܩܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܝܪܩܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܝܪܩܢܐ"
},
"expansion": "ܝܪܩܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܝܪܩܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"paleness, pallor"
],
"id": "en-ܝܪܩܢܐ-syc-noun-5zxg8IgF",
"links": [
[
"paleness",
"paleness"
],
[
"pallor",
"pallor"
]
]
},
{
"glosses": [
"yellow, green"
],
"id": "en-ܝܪܩܢܐ-syc-noun-JBvjA-zR",
"links": [
[
"yellow",
"yellow"
],
[
"green",
"green"
]
]
},
{
"glosses": [
"blight, mildew"
],
"id": "en-ܝܪܩܢܐ-syc-noun-oEOG358T",
"links": [
[
"blight",
"blight"
],
[
"mildew",
"mildew"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Pathology",
"orig": "syc:Pathology",
"parents": [
"Disease",
"Medicine",
"Health",
"Biology",
"Healthcare",
"Body",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 4 4 1 1 4 38 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 7 7 2 2 7 36 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 5 4 2 2 5 41 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 6 61 24",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Birds",
"orig": "syc:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jaundice; chlorosis, greensickness"
],
"id": "en-ܝܪܩܢܐ-syc-noun-nApgFhE8",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"jaundice",
"jaundice"
],
[
"chlorosis",
"chlorosis"
],
[
"greensickness",
"greensickness"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) jaundice; chlorosis, greensickness"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"kind of yellow bird"
],
"id": "en-ܝܪܩܢܐ-syc-noun-jHEI1Mq2",
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jarqɑnɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[jarqɑne(ʔ)]"
}
],
"word": "ܝܪܩܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Birds",
"syc:Colors"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يَرَقَان"
},
"expansion": "Arabic يَرَقَان (yaraqān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יַרְקָן",
"tr": "yarkán"
},
"expansion": "Hebrew יַרְקָן (yarkán)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic يَرَقَان (yaraqān) and Hebrew יַרְקָן (yarkán), יַרְקוֹן (yarkón).",
"forms": [
{
"form": "ܝܲܪܩܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yarqānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܢܝܼ",
"roman": "yarqānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܢܲܢ",
"roman": "yarqānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܢ",
"roman": "yarqān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "yarqānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "yarqānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yarqānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܢܵܐ",
"roman": "yarqānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܢܹܗ",
"roman": "yarqānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܢܵܗ̇",
"roman": "yarqānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܩܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "yarqānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܝܼ",
"roman": "yarqānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܢ",
"roman": "yarqānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܝ",
"roman": "yarqānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "yarqānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "yarqānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yarqānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܹܐ",
"roman": "yarqānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܼܗܝ",
"roman": "yarqānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܿܗ̇",
"roman": "yarqānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "yarqānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܲܪܩܵܢܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܝܲܪܩܵܢܵܐ • (yarqānā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܲ",
"2": "ܪ",
"3": "ܩܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܝ",
"pl.emph.": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܝܲܪܩܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܲܪܩܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܲܪܩܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܲܪܩܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܲܪܩܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܲܪܩܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܲܪܩܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܲܪܩܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܝܲܪܩܵܢ",
"sg.emph.": "ܝܲܪܩܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "vegetable",
"roman": "yarqā",
"word": "ܝܲܪܩܵܐ"
},
{
"english": "green",
"roman": "yarōqā",
"word": "ܝܲܪܘܿܩܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Pathology"
],
"glosses": [
"jaundice; chlorosis, greensickness"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"jaundice",
"jaundice"
],
[
"chlorosis",
"chlorosis"
],
[
"greensickness",
"greensickness"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) jaundice; chlorosis, greensickness"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"blight, mildew"
],
"links": [
[
"blight",
"blight"
],
[
"mildew",
"mildew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jar.qɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܝܪܩܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Birds",
"syc:Colors"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ",
"2": "ܪ",
"3": "ܩ"
},
"expansion": "ܘ-ܪ-ܩ (w-r-q)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*waraq-",
"4": "",
"5": "leaf"
},
"expansion": "Proto-Semitic *waraq- (“leaf”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يَرَقَان"
},
"expansion": "Arabic يَرَقَان (yaraqān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יַרְקָן",
"tr": "yarqān"
},
"expansion": "Hebrew יַרְקָן (yarqān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܘ-ܪ-ܩ (w-r-q), from Proto-Semitic *waraq- (“leaf”). Compare Arabic يَرَقَان (yaraqān), يَرْقَان (yarqān) and Hebrew יַרְקָן (yarqān), יַרְקוֹן (yarqôn).",
"forms": [
{
"form": "ܝܪܩܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܝܪܩܢܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܝܪܩܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ܝܪܩܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܝܪܩܢܐ, singular feminine counterpart ܝܪܩܢܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܝܪܩܢܐ",
"f": "ܝܪܩܢܬܐ"
},
"expansion": "ܝܪܩܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܝܪܩܢܐ, singular feminine counterpart ܝܪܩܢܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pale, yellowish, greenish"
],
"links": [
[
"pale",
"pale"
],
[
"yellowish",
"yellowish"
],
[
"greenish",
"greenish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jarqɑnɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[jarqɑne(ʔ)]"
}
],
"word": "ܝܪܩܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Birds",
"syc:Colors"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ",
"2": "ܪ",
"3": "ܩ"
},
"expansion": "ܘ-ܪ-ܩ (w-r-q)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*waraq-",
"4": "",
"5": "leaf"
},
"expansion": "Proto-Semitic *waraq- (“leaf”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يَرَقَان"
},
"expansion": "Arabic يَرَقَان (yaraqān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יַרְקָן",
"tr": "yarqān"
},
"expansion": "Hebrew יַרְקָן (yarqān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܘ-ܪ-ܩ (w-r-q), from Proto-Semitic *waraq- (“leaf”). Compare Arabic يَرَقَان (yaraqān), يَرْقَان (yarqān) and Hebrew יַרְקָן (yarqān), יַרְקוֹן (yarqôn).",
"forms": [
{
"form": "ܝܪܩܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܩܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܝܪܩܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܝܪܩܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܝܪܩܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܝܪܩܢܐ"
},
"expansion": "ܝܪܩܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܝܪܩܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"paleness, pallor"
],
"links": [
[
"paleness",
"paleness"
],
[
"pallor",
"pallor"
]
]
},
{
"glosses": [
"yellow, green"
],
"links": [
[
"yellow",
"yellow"
],
[
"green",
"green"
]
]
},
{
"glosses": [
"blight, mildew"
],
"links": [
[
"blight",
"blight"
],
[
"mildew",
"mildew"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Pathology"
],
"glosses": [
"jaundice; chlorosis, greensickness"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"jaundice",
"jaundice"
],
[
"chlorosis",
"chlorosis"
],
[
"greensickness",
"greensickness"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) jaundice; chlorosis, greensickness"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"kind of yellow bird"
],
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jarqɑnɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[jarqɑne(ʔ)]"
}
],
"word": "ܝܪܩܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܝܪܩܢܐ meaning in All languages combined (13.3kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܝܪܩܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܝܪܩܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܝܪܩܢܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܝܪܩܢܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.