"ܝܪܩܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "يَرَقَان"
      },
      "expansion": "Arabic يَرَقَان (yaraqān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יַרְקָן",
        "tr": "yarkán"
      },
      "expansion": "Hebrew יַרְקָן (yarkán)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic يَرَقَان (yaraqān) and Hebrew יַרְקָן (yarkán), יַרְקוֹן (yarkón).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܲܪܩܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yarqānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪܩܵܢ",
      "roman": "yarqān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪܩܵܢܝܼ",
      "roman": "yarqānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪܩܵܢܲܢ",
      "roman": "yarqānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪܩܵܢ",
      "roman": "yarqān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪܩܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "yarqānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪܩܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "yarqānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪܩܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yarqānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪܩܵܢܵܐ",
      "roman": "yarqānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪܩܵܢܹܗ",
      "roman": "yarqānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪܩܵܢܵܗ̇",
      "roman": "yarqānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪܩܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "yarqānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܝܼܢ",
      "roman": "yarqānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܝܼ",
      "roman": "yarqānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܢ",
      "roman": "yarqānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܝ",
      "roman": "yarqānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "yarqānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "yarqānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yarqānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܹܐ",
      "roman": "yarqānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܼܗܝ",
      "roman": "yarqānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܼܗ̇",
      "roman": "yarqānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "yarqānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܲܪܩܵܢܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܝܲܪܩܵܢܵܐ • (yarqānā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܲܪܩܵܢ",
        "irs": "ܝܲܪ̈ܩܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܝ",
        "pl.emph.": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܝܲܪܩܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܝܲܪܩܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܝܲܪܩܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܝܲܪܩܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܝܲܪܩܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܝܲܪܩܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܝܲܪܩܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܝܲܪܩܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܝܲܪܩܵܢ",
        "sg.cstr.": "ܝܲܪܩܵܢ",
        "sg.emph.": "ܝܲܪܩܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "vegetable",
      "roman": "yarqā",
      "word": "ܝܲܪܩܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "green",
      "roman": "yarōqā",
      "word": "ܝܲܪܘܿܩܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Pathology",
          "orig": "aii:Pathology",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 6 7 2 2 6 38 2",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 6 6 2 2 6 38 2",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܘ ܪ ܩ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 9 8 3 3 9 33 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 5 5 2 2 5 39 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jaundice; chlorosis, greensickness"
      ],
      "id": "en-ܝܪܩܢܐ-aii-noun-nApgFhE8",
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "jaundice",
          "jaundice"
        ],
        [
          "chlorosis",
          "chlorosis"
        ],
        [
          "greensickness",
          "greensickness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) jaundice; chlorosis, greensickness"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "blight, mildew"
      ],
      "id": "en-ܝܪܩܢܐ-aii-noun-oEOG358T",
      "links": [
        [
          "blight",
          "blight"
        ],
        [
          "mildew",
          "mildew"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jar.qɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܝܪܩܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Classical Syriac adjectives",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܘ ܪ ܩ",
    "Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Birds",
    "syc:Colors"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "يَرَقَان"
      },
      "expansion": "Arabic يَرَقَان (yaraqān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יַרְקָן",
        "tr": "yarkán"
      },
      "expansion": "Hebrew יַרְקָן (yarkán)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic يَرَقَان (yaraqān) and Hebrew יַרְקָן (yarkán), יַרְקוֹן (yarkón).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܲܪܩܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yarqānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪܩܵܢ",
      "roman": "yarqān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪܩܵܢܝܼ",
      "roman": "yarqānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪܩܵܢܲܢ",
      "roman": "yarqānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪܩܵܢ",
      "roman": "yarqān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪܩܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "yarqānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪܩܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "yarqānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪܩܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yarqānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪܩܵܢܵܐ",
      "roman": "yarqānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪܩܵܢܹܗ",
      "roman": "yarqānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪܩܵܢܵܗ̇",
      "roman": "yarqānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪܩܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "yarqānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܝܼܢ",
      "roman": "yarqānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܝܼ",
      "roman": "yarqānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܢ",
      "roman": "yarqānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܝ",
      "roman": "yarqānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "yarqānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "yarqānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yarqānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܹܐ",
      "roman": "yarqānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܼܗܝ",
      "roman": "yarqānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܼܗ̇",
      "roman": "yarqānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "yarqānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܲܪܩܵܢܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܝܲܪܩܵܢܵܐ • (yarqānā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܲܪܩܵܢ",
        "irs": "ܝܲܪ̈ܩܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܲܝ",
        "pl.emph.": "ܝܲܪ̈ܩܵܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܝܲܪܩܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܝܲܪܩܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܝܲܪܩܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܝܲܪܩܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܝܲܪܩܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܝܲܪܩܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܝܲܪܩܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܝܲܪܩܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܝܲܪܩܵܢ",
        "sg.cstr.": "ܝܲܪܩܵܢ",
        "sg.emph.": "ܝܲܪܩܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "vegetable",
      "roman": "yarqā",
      "word": "ܝܲܪܩܵܐ"
    },
    {
      "english": "green",
      "roman": "yarōqā",
      "word": "ܝܲܪܘܿܩܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "aii:Pathology"
      ],
      "glosses": [
        "jaundice; chlorosis, greensickness"
      ],
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "jaundice",
          "jaundice"
        ],
        [
          "chlorosis",
          "chlorosis"
        ],
        [
          "greensickness",
          "greensickness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) jaundice; chlorosis, greensickness"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "blight, mildew"
      ],
      "links": [
        [
          "blight",
          "blight"
        ],
        [
          "mildew",
          "mildew"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jar.qɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܝܪܩܢܐ"
}