"ܚܪܓܠܐ" meaning in All languages combined

See ܚܪܓܠܐ on Wiktionary

Noun [Classical Syriac]

IPA: [ħarˈɡɑ.lɑ] [Classical-Edessan], [ˈħar.ɡ(ə.)lɑ] [Classical-Edessan], [xarˈɡɑ.lɑ] [Eastern-Syriac], [ˈxar.ɡlɑ] [Eastern-Syriac], [ħɑrˈɡo.lo] [Western-Syriac], [ˈħɑr.ɡlo] [Western-Syriac]
Etymology: From Proto-Semitic *ḥargil-. Etymology templates: {{inh|syc|sem-pro|*ḥargil-}} Proto-Semitic *ḥargil- Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܚܪܓܠܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=ḥargālē, ḥargəlē|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=ḥargālā, ḥargəlā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܚܪܓܠܐ • (ḥargālā, ḥargəlā) m (plural ܚܪܓܠܐ (ḥargālē, ḥargəlē)), {{syc-noun|m|ܚܪܓܠܐ|pltr=ḥargālē, ḥargəlē|tr=ḥargālā, ḥargəlā}} ܚܪܓܠܐ • (ḥargālā, ḥargəlā) m (plural ܚܪܓܠܐ (ḥargālē, ḥargəlē)) Inflection templates: {{syc-decl-noun-m|ܚܪܓܠ}} Forms: ḥargālā [romanization], ḥargəlā [romanization], ܚܪܓܠܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܚܪܓܠ [absolute, singular], ܚܪܓܠܝܢ [absolute, plural], ܚܪܓܠ [construct, singular], ܚܪܓܠܝ [construct, plural], ܚܪܓܠܐ [emphatic, singular], ܚܪܓܠܐ [emphatic, plural], ܚܪܓܠܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܚܪܓܠܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܚܪܓܠܝܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܚܪܓܠܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܚܪܓܠܝܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܚܪܓܠܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܚܪܓܠܘܗܝ [masculine, possessive, singular, third-person], ܚܪܓܠܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܚܪܓܠܝܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܚܪܓܠܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܚܪܓܠܝܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܚܪܓܠܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܚܪܓܠܝܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܚܪܓܠܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܚܪܓܠܝܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܚܪܓܠܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܚܪܓܠܝܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܚܪܓܠܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܚܪܓܠܝܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person]
  1. cricket; large wingless locust Categories (lifeform): Crickets and grasshoppers
    Sense id: en-ܚܪܓܠܐ-syc-noun-FmTDKomp Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header

Download JSON data for ܚܪܓܠܐ meaning in All languages combined (5.7kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xcl",
            "2": "խարագուլ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Armenian: խարագուլ (xaragul)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Armenian: խարագուլ (xaragul)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ḥargil-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ḥargil-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ḥargil-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥargālā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥargəlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܐ",
      "roman": "ḥargālē, ḥargəlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܚܪܓܠܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "ḥargālē, ḥargəlē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ḥargālā, ḥargəlā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܚܪܓܠܐ • (ḥargālā, ḥargəlā) m (plural ܚܪܓܠܐ (ḥargālē, ḥargəlē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܚܪܓܠܐ",
        "pltr": "ḥargālē, ḥargəlē",
        "tr": "ḥargālā, ḥargəlā"
      },
      "expansion": "ܚܪܓܠܐ • (ḥargālā, ḥargəlā) m (plural ܚܪܓܠܐ (ḥargālē, ḥargəlē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܪܓܠ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "syc",
          "name": "Crickets and grasshoppers",
          "orig": "syc:Crickets and grasshoppers",
          "parents": [
            "Insects",
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Of these you may eat: the locust in its kind, and the cricket in its kind.",
          "ref": "Peshitta, Leviticus 11:22",
          "text": "ܗܠܝܢ ܐܟܘܠܘ ܡܢܗܘܢ: ܩܡܨܐ ܠܓܢܣܗ: ܘܚܪܓܠܐ ܠܓܢܣܗ.\nhālēn ʾăḵol[w] mennəhōn: qamṣā lə-ḡensēh, wə-ḥargālā lə-ḡensēh.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cricket; large wingless locust"
      ],
      "id": "en-ܚܪܓܠܐ-syc-noun-FmTDKomp",
      "links": [
        [
          "cricket",
          "cricket"
        ],
        [
          "large",
          "large"
        ],
        [
          "wingless",
          "wingless"
        ],
        [
          "locust",
          "locust"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ħarˈɡɑ.lɑ]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈħar.ɡ(ə.)lɑ]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xarˈɡɑ.lɑ]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈxar.ɡlɑ]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ħɑrˈɡo.lo]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈħɑr.ɡlo]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܪܓܠܐ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xcl",
            "2": "խարագուլ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Armenian: խարագուլ (xaragul)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Armenian: խարագուլ (xaragul)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ḥargil-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ḥargil-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ḥargil-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥargālā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥargəlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܐ",
      "roman": "ḥargālē, ḥargəlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܪܓܠܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܚܪܓܠܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "ḥargālē, ḥargəlē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ḥargālā, ḥargəlā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܚܪܓܠܐ • (ḥargālā, ḥargəlā) m (plural ܚܪܓܠܐ (ḥargālē, ḥargəlē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܚܪܓܠܐ",
        "pltr": "ḥargālē, ḥargəlē",
        "tr": "ḥargālā, ḥargəlā"
      },
      "expansion": "ܚܪܓܠܐ • (ḥargālā, ḥargəlā) m (plural ܚܪܓܠܐ (ḥargālē, ḥargəlē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܪܓܠ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac entries with incorrect language header",
        "Classical Syriac lemmas",
        "Classical Syriac masculine nouns",
        "Classical Syriac nouns",
        "Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
        "Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
        "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
        "Classical Syriac terms with quotations",
        "syc:Crickets and grasshoppers"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Of these you may eat: the locust in its kind, and the cricket in its kind.",
          "ref": "Peshitta, Leviticus 11:22",
          "text": "ܗܠܝܢ ܐܟܘܠܘ ܡܢܗܘܢ: ܩܡܨܐ ܠܓܢܣܗ: ܘܚܪܓܠܐ ܠܓܢܣܗ.\nhālēn ʾăḵol[w] mennəhōn: qamṣā lə-ḡensēh, wə-ḥargālā lə-ḡensēh.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cricket; large wingless locust"
      ],
      "links": [
        [
          "cricket",
          "cricket"
        ],
        [
          "large",
          "large"
        ],
        [
          "wingless",
          "wingless"
        ],
        [
          "locust",
          "locust"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ħarˈɡɑ.lɑ]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈħar.ɡ(ə.)lɑ]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xarˈɡɑ.lɑ]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈxar.ɡlɑ]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ħɑrˈɡo.lo]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈħɑr.ɡlo]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܪܓܠܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.