See ܩܡܚܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܡ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קַמְחָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qamḥā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic קַמְחָא (qamḥā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קַמְחָא",
"tr": "qamḥā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic קַמְחָא (qamḥā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَمْح",
"t": "wheat"
},
"expansion": "Arabic قَمْح (qamḥ, “wheat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קֶמַח",
"t": "flour",
"tr": "kémakh"
},
"expansion": "Hebrew קֶמַח (kémakh, “flour”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic קַמְחָא (qamḥā); compare Arabic قَمْح (qamḥ, “wheat”) and Hebrew קֶמַח (kémakh, “flour”).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܡܚܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "qamḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/m-s",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܡܲܚ",
"roman": "qmaḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܡܚܝܼ",
"roman": "qamḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܡܚܲܢ",
"roman": "qamḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܡܲܚ",
"roman": "qmaḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܡܚܘܼܟ݂",
"roman": "qamḥōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܡܚܵܟ݂ܝ",
"roman": "qamḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܡܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qamḥawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܡܚܵܐ",
"roman": "qamḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܡܚܹܗ",
"roman": "qamḥēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܡܚܵܗ̇",
"roman": "qamḥāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܡܚܗܘܿܢ",
"roman": "qamḥhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܡܚܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܩܲܡܚܵܐ • (qamḥā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܡܚ",
"ircstr": "ܩܡܲܚ"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/m-s"
},
{
"args": {
"1cp": "ܩܲܡܚܲܢ",
"1cs": "ܩܲܡܚܝܼ",
"2cp": "ܩܲܡܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܩܲܡܚܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܩܲܡܚܘܼܟ݂",
"3cp": "ܩܲܡܚܗܘܿܢ",
"3fs": "ܩܲܡܚܵܗ̇",
"3ms": "ܩܲܡܚܹܗ",
"abs.": "ܩܡܲܚ",
"cstr.": "ܩܡܲܚ",
"emph.": "ܩܲܡܚܵܐ",
"number": "singular"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܡ ܚ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Food and drink",
"orig": "aii:Food and drink",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"flour (powder obtained by grinding or milling cereal grains, especially wheat, or other foodstuffs such as soybeans and potatoes, and used to bake bread, cakes, and pastry)"
],
"id": "en-ܩܡܚܐ-aii-noun-2s5B7GJi",
"links": [
[
"flour",
"flour#English:_Q36465"
],
[
"powder",
"powder"
],
[
"grind",
"grind"
],
[
"mill",
"mill"
],
[
"cereal",
"cereal"
],
[
"grain",
"grain"
],
[
"wheat",
"wheat"
],
[
"foodstuff",
"foodstuff"
],
[
"soybean",
"soybean"
],
[
"potato",
"potato"
],
[
"bread",
"bread"
],
[
"cake",
"cake"
],
[
"pastry",
"pastry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qamxɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃˤamxɑː]",
"note": "Baz"
}
],
"word": "ܩܡܚܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَمْح",
"tr": "qamḥ"
},
"expansion": "Arabic قَمْح (qamḥ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קֶמַח",
"tr": "qémaḥ"
},
"expansion": "Hebrew קֶמַח (qémaḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic قَمْح (qamḥ) and Hebrew קֶמַח (qémaḥ).",
"forms": [
{
"form": "qamḥɑ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܡܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܡܚܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܡܚܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܡܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܡܚܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܡܚܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܡܚܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܡܚܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܡܚܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܡܚܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܡܚܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܡܚܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܡܚܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܡܚܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qamḥɑ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܩܡܚܐ • (qamḥɑ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"tr": "qamḥɑ"
},
"expansion": "ܩܡܚܐ • (qamḥɑ) m",
"name": "syc-noun-unc"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Food and drink",
"orig": "syc:Food and drink",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"flour, meal"
],
"id": "en-ܩܡܚܐ-syc-noun-L~zNd6Q6",
"links": [
[
"flour",
"flour"
],
[
"meal",
"meal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܪܣܐ"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qamħɑ]"
}
],
"word": "ܩܡܚܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܡ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קַמְחָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qamḥā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic קַמְחָא (qamḥā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קַמְחָא",
"tr": "qamḥā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic קַמְחָא (qamḥā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَمْح",
"t": "wheat"
},
"expansion": "Arabic قَمْح (qamḥ, “wheat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קֶמַח",
"t": "flour",
"tr": "kémakh"
},
"expansion": "Hebrew קֶמַח (kémakh, “flour”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic קַמְחָא (qamḥā); compare Arabic قَمْح (qamḥ, “wheat”) and Hebrew קֶמַח (kémakh, “flour”).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܡܚܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "qamḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/m-s",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܡܲܚ",
"roman": "qmaḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܡܚܝܼ",
"roman": "qamḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܡܚܲܢ",
"roman": "qamḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܡܲܚ",
"roman": "qmaḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܡܚܘܼܟ݂",
"roman": "qamḥōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܡܚܵܟ݂ܝ",
"roman": "qamḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܡܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qamḥawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܡܚܵܐ",
"roman": "qamḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܡܚܹܗ",
"roman": "qamḥēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܡܚܵܗ̇",
"roman": "qamḥāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܡܚܗܘܿܢ",
"roman": "qamḥhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܡܚܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܩܲܡܚܵܐ • (qamḥā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܡܚ",
"ircstr": "ܩܡܲܚ"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/m-s"
},
{
"args": {
"1cp": "ܩܲܡܚܲܢ",
"1cs": "ܩܲܡܚܝܼ",
"2cp": "ܩܲܡܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܩܲܡܚܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܩܲܡܚܘܼܟ݂",
"3cp": "ܩܲܡܚܗܘܿܢ",
"3fs": "ܩܲܡܚܵܗ̇",
"3ms": "ܩܲܡܚܹܗ",
"abs.": "ܩܡܲܚ",
"cstr.": "ܩܡܲܚ",
"emph.": "ܩܲܡܚܵܐ",
"number": "singular"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܡ ܚ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Food and drink"
],
"glosses": [
"flour (powder obtained by grinding or milling cereal grains, especially wheat, or other foodstuffs such as soybeans and potatoes, and used to bake bread, cakes, and pastry)"
],
"links": [
[
"flour",
"flour#English:_Q36465"
],
[
"powder",
"powder"
],
[
"grind",
"grind"
],
[
"mill",
"mill"
],
[
"cereal",
"cereal"
],
[
"grain",
"grain"
],
[
"wheat",
"wheat"
],
[
"foodstuff",
"foodstuff"
],
[
"soybean",
"soybean"
],
[
"potato",
"potato"
],
[
"bread",
"bread"
],
[
"cake",
"cake"
],
[
"pastry",
"pastry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qamxɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃˤamxɑː]",
"note": "Baz"
}
],
"word": "ܩܡܚܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَمْح",
"tr": "qamḥ"
},
"expansion": "Arabic قَمْح (qamḥ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קֶמַח",
"tr": "qémaḥ"
},
"expansion": "Hebrew קֶמַח (qémaḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic قَمْح (qamḥ) and Hebrew קֶמַח (qémaḥ).",
"forms": [
{
"form": "qamḥɑ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܡܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܡܚܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܡܚܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܡܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܡܚܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܡܚܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܡܚܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܡܚܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܡܚܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܡܚܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܡܚܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܡܚܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܡܚܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܡܚܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qamḥɑ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܩܡܚܐ • (qamḥɑ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"tr": "qamḥɑ"
},
"expansion": "ܩܡܚܐ • (qamḥɑ) m",
"name": "syc-noun-unc"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Food and drink"
],
"glosses": [
"flour, meal"
],
"links": [
[
"flour",
"flour"
],
[
"meal",
"meal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܪܣܐ"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qamħɑ]"
}
],
"word": "ܩܡܚܐ"
}
Download raw JSONL data for ܩܡܚܐ meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.