See ܓܡܠܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܡ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَمَّال"
},
"expansion": "Arabic جَمَّال (jammāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גַּמָּל",
"tr": "gammál"
},
"expansion": "Hebrew גַּמָּל (gammál)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun modified from ܓܘܼܡܠܵܐ (gumlā, “camel”); compare Arabic جَمَّال (jammāl) and Hebrew גַּמָּל (gammál).",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gammālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ",
"roman": "gammālē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܬܵܐ",
"roman": "gammāltā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠ",
"roman": "gammāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܝܼ",
"roman": "gammālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܲܢ",
"roman": "gammālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠ",
"roman": "gammāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܘܼܟ݂",
"roman": "gammālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "gammālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gammālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܐ",
"roman": "gammālā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܹܗ",
"roman": "gammālēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܗ̇",
"roman": "gammālāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܗܘܿܢ",
"roman": "gammālhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܝܼ̈ܢ",
"roman": "gammālīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܝܼ̈",
"roman": "gammālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܲܢ̈",
"roman": "gammālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܲܝ̈",
"roman": "gammālay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "gammālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "gammālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gammālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ",
"roman": "gammālē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "gammālūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "gammālōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "gammālayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܡܵܠܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܓܲܡܵܠܬܵܐ",
"pl": "ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܲܡܵܠܵܐ • (gammālā) m sg (plural ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ (gammālē), feminine ܓܲܡܵܠܬܵܐ (gammāltā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܡܵܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܲܡܵܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܲܡܵܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܲܡܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܲܡܵܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܲܡܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܲܡܵܠܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܓܲܡܵܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܲܡܵܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܲܡܵܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܲܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܲܡܵܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܲܡܵܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܲܡܵܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܲܡܵܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܲܡܵܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܲܡܵܠ",
"sg.cstr.": "ܓܲܡܵܠ",
"sg.emph.": "ܓܲܡܵܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܡ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 5 4 1 1 5 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 4 4 1 1 4 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 10 4 3 3 10 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 6 2 2 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cameleer; camel rider or camel driver"
],
"id": "en-ܓܡܠܐ-aii-noun-mVMLnYNB",
"links": [
[
"cameleer",
"cameleer"
],
[
"camel rider",
"camel rider"
],
[
"camel driver",
"camel driver"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡam.mɑːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒamɑːlɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܡܠܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גַמְלָא",
"tr": "gamlā"
},
"expansion": "Aramaic גַמְלָא (gamlā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܘܼܡܠܵܐ<t:camel>",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of ܓܘܼܡܠܵܐ (gumlā, “camel”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic גַמְלָא (gamlā); compare native form and doublet of ܓܘܼܡܠܵܐ (gumlā, “camel”).",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܡܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gamlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "gamlawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡ̈ܠܹܐ",
"roman": "gamlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܡܲܠ",
"roman": "gmal",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܝܼ",
"roman": "gamlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܢ",
"roman": "gamlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܡܲܠ",
"roman": "gmal",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܘܼܟ݂",
"roman": "gamlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "gamlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gamlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܵܐ",
"roman": "gamlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܹܗ",
"roman": "gamlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܵܗ̇",
"roman": "gamlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܗܘܿܢ",
"roman": "gamlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܘܵܢ̈",
"roman": "gamlawwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "gamlawwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "gamlawwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂̈",
"roman": "gamlawwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "gamlawwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "gamlawwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gamlawwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "gamlawwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "gamlawwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "gamlawwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "gamlawwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܡܠܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܓܲܡ̈ܠܹܐ"
},
"expansion": "ܓܲܡܠܵܐ • (gamlā) m (plural ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (gamlawwāṯā) or ܓܲܡ̈ܠܹܐ (gamlē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܡܠ",
"fempl": "1",
"ircstr": "ܓܡܲܠ",
"irp": "ܓܲܡܠܲܘ",
"sirs": "ܓܲܡ̈ܠܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܓܲܡܠܲܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܓܲܡܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܲܡܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܲܡܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܲܡܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܲܡܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܲܡܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܲܡܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܲܡܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܡܲܠ",
"sg.cstr.": "ܓܡܲܠ",
"sg.emph.": "ܓܲܡܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Architecture",
"orig": "aii:Architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beam, rafter"
],
"id": "en-ܓܡܠܐ-aii-noun-mWxNlJ3t",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"rafter",
"rafter"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) beam, rafter"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡam.lɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܓܡܠܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*gamal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *gamal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *gamal-.",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܡܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gamlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܡܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܡܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܓܡܠܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܡܠܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܓܡܠܢܐ",
"7": "or",
"8": "ܓܡܠܐ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "ܓܲܡܠܵܐ",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gamlā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܲܡܠܵܐ • (gamlā) c (plural ܓܡܠܘܬܐ or ܓܡܠܢܐ or ܓܡܠܐ, singular feminine counterpart ܓܡܠܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "ܓܡܠܘܬܐ",
"3": "ܓܡܠܢܐ",
"4": "ܓܡܠܐ",
"f": "ܓܡܠܬܐ",
"head": "ܓܲܡܠܵܐ",
"tr": "gamlā"
},
"expansion": "ܓܲܡܠܵܐ • (gamlā) c (plural ܓܡܠܘܬܐ or ܓܡܠܢܐ or ܓܡܠܐ, singular feminine counterpart ܓܡܠܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܡܠܘܬܢ ,ܓܡܠܢܝܢ ,ܓܡܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܓܡܠܘܬܝ ,ܓܡܠܢܝ ,ܓܡܠܝ",
"pl.2fp": "ܓܡܠܘܬܟܝܢ ,ܓܡܠܢܝܟܝܢ ,ܓܡܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܡܠܘܬܟܝ ,ܓܡܠܢܝܟܝ ,ܓܡܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܡܠܘܬܟܘܢ ,ܓܡܠܢܝܟܘܢ ,ܓܡܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܡܠܘܬܟ ,ܓܡܠܢܝܟ ,ܓܡܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܓܡܠܘܬܗܝܢ ,ܓܡܠܢܝܗܝܢ ,ܓܡܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܡܠܘܬܗ ,ܓܡܠܢܝܗ ,ܓܡܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܓܡܠܘܬܗܘܢ ,ܓܡܠܢܝܗܘܢ ,ܓܡܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܡܠܘܬܗ ,ܓܡܠܢܘܗܝ ,ܓܡܠܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܡܠܘܢ ,ܓܡܠܢܝܢ ,ܓܡܠܝܢ",
"pl.cstr.": "ܓܡܠܘܬ ,ܓܡܠܢܝ ,ܓܡܠܝ",
"pl.emph.": "ܓܡܠܘܬܐ ,ܓܡܠܢܐ ,ܓܡܠܐ",
"sg.1cp": "ܓܡܠܢ",
"sg.1cs": "ܓܡܠܝ",
"sg.2fp": "ܓܡܠܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܡܠܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܡܠܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܡܠܟ",
"sg.3fp": "ܓܡܠܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܡܠܗ",
"sg.3mp": "ܓܡܠܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܡܠܗ",
"sg.abs.": "ܓܡܠ",
"sg.cstr.": "ܓܡܠ",
"sg.emph.": "ܓܡܠܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܡܠܘܬܢ ,ܓܡܠܢܝܢ ,ܓܡܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܓܡܠܘܬܝ ,ܓܡܠܢܝ ,ܓܡܠܝ",
"pl.2fp": "ܓܡܠܘܬܟܝܢ ,ܓܡܠܢܝܟܝܢ ,ܓܡܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܡܠܘܬܟܝ ,ܓܡܠܢܝܟܝ ,ܓܡܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܡܠܘܬܟܘܢ ,ܓܡܠܢܝܟܘܢ ,ܓܡܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܡܠܘܬܟ ,ܓܡܠܢܝܟ ,ܓܡܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܓܡܠܘܬܗܝܢ ,ܓܡܠܢܝܗܝܢ ,ܓܡܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܡܠܘܬܗ ,ܓܡܠܢܝܗ ,ܓܡܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܓܡܠܘܬܗܘܢ ,ܓܡܠܢܝܗܘܢ ,ܓܡܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܡܠܘܬܗ ,ܓܡܠܢܘܗܝ ,ܓܡܠܘܗܝ",
"pl.abs": "ܓܡܠܘܢ ,ܓܡܠܢܝܢ ,ܓܡܠܝܢ",
"pl.cstr": "ܓܡܠܘܬ ,ܓܡܠܢܝ ,ܓܡܠܝ",
"pl.emph": "ܓܡܠܘܬܐ ,ܓܡܠܢܐ ,ܓܡܠܐ",
"sg.1cp": "ܓܡܠܢ",
"sg.1cs": "ܓܡܠܝ",
"sg.2fp": "ܓܡܠܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܡܠܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܡܠܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܡܠܟ",
"sg.3fp": "ܓܡܠܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܡܠܗ",
"sg.3mp": "ܓܡܠܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܡܠܗ",
"sg.abs": "ܓܡܠ",
"sg.cstr": "ܓܡܠ",
"sg.emph": "ܓܡܠܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 6 6 7 11",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Camelids",
"orig": "syc:Camelids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 7 7 9 23",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Occupations",
"orig": "syc:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"camel, dromedary"
],
"id": "en-ܓܡܠܐ-syc-noun-DLWEa8Qw",
"links": [
[
"camel",
"camel"
],
[
"dromedary",
"dromedary"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 50 5 6 6",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Units of measure",
"orig": "syc:Units of measure",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kind of measure"
],
"id": "en-ܓܡܠܐ-syc-noun-dRCJtxN9",
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 57 23 7",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Ants",
"orig": "syc:Ants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"large ant"
],
"id": "en-ܓܡܠܐ-syc-noun-6ylxvT6I",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"ant",
"ant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Architecture",
"orig": "syc:Architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beam, rafter"
],
"id": "en-ܓܡܠܐ-syc-noun-mWxNlJ3t",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"rafter",
"rafter"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) beam, rafter"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡamlɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡamle]"
},
{
"ipa": "[ɡamlɑne]"
},
{
"ipa": "[ɡamlawwɑθɑ]"
}
],
"word": "ܓܡܠܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَمَّال"
},
"expansion": "Arabic جَمَّال (jammāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גַּמָּל",
"tr": "gammāl"
},
"expansion": "Hebrew גַּמָּל (gammāl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Modified from above. Compare Arabic جَمَّال (jammāl) and Hebrew גַּמָּל (gammāl).",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܡܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܡܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܡܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "ܓܲܡܵܠܵܐ",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܲܡܵܠܵܐ • (transliteration needed) m (plural ܓܡܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܡܠܐ",
"head": "ܓܲܡܵܠܵܐ"
},
"expansion": "ܓܲܡܵܠܵܐ • (transliteration needed) m (plural ܓܡܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cameleer"
],
"id": "en-ܓܡܠܐ-syc-noun-Uv~njzIC",
"links": [
[
"cameleer",
"cameleer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡammɑlɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡammɑle]"
}
],
"word": "ܓܡܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܡ ܠ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Occupations",
"syc:Ants",
"syc:Camelids",
"syc:Occupations",
"syc:Units of measure"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܡ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَمَّال"
},
"expansion": "Arabic جَمَّال (jammāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גַּמָּל",
"tr": "gammál"
},
"expansion": "Hebrew גַּמָּל (gammál)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun modified from ܓܘܼܡܠܵܐ (gumlā, “camel”); compare Arabic جَمَّال (jammāl) and Hebrew גַּמָּל (gammál).",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gammālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ",
"roman": "gammālē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܬܵܐ",
"roman": "gammāltā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠ",
"roman": "gammāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܝܼ",
"roman": "gammālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܲܢ",
"roman": "gammālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠ",
"roman": "gammāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܘܼܟ݂",
"roman": "gammālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "gammālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gammālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܐ",
"roman": "gammālā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܹܗ",
"roman": "gammālēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܗ̇",
"roman": "gammālāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܗܘܿܢ",
"roman": "gammālhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܝܼ̈ܢ",
"roman": "gammālīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܝܼ̈",
"roman": "gammālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܲܢ̈",
"roman": "gammālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܲܝ̈",
"roman": "gammālay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "gammālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "gammālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gammālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ",
"roman": "gammālē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "gammālūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "gammālōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "gammālayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܡܵܠܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܓܲܡܵܠܬܵܐ",
"pl": "ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܲܡܵܠܵܐ • (gammālā) m sg (plural ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ (gammālē), feminine ܓܲܡܵܠܬܵܐ (gammāltā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܡܵܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܲܡܵܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܲܡܵܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܲܡܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܲܡܵܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܲܡܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܲܡܵܠܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܓܲܡܵܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܲܡܵܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܲܡܵܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܲܡܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܲܡܵܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܲܡܵܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܲܡܵܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܲܡܵܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܲܡܵܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܲܡܵܠ",
"sg.cstr.": "ܓܲܡܵܠ",
"sg.emph.": "ܓܲܡܵܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cameleer; camel rider or camel driver"
],
"links": [
[
"cameleer",
"cameleer"
],
[
"camel rider",
"camel rider"
],
[
"camel driver",
"camel driver"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡam.mɑːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒamɑːlɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܡܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Occupations",
"syc:Ants",
"syc:Camelids",
"syc:Occupations",
"syc:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גַמְלָא",
"tr": "gamlā"
},
"expansion": "Aramaic גַמְלָא (gamlā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܘܼܡܠܵܐ<t:camel>",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of ܓܘܼܡܠܵܐ (gumlā, “camel”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic גַמְלָא (gamlā); compare native form and doublet of ܓܘܼܡܠܵܐ (gumlā, “camel”).",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܡܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gamlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "gamlawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡ̈ܠܹܐ",
"roman": "gamlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܡܲܠ",
"roman": "gmal",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܝܼ",
"roman": "gamlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܢ",
"roman": "gamlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܡܲܠ",
"roman": "gmal",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܘܼܟ݂",
"roman": "gamlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "gamlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gamlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܵܐ",
"roman": "gamlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܹܗ",
"roman": "gamlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܵܗ̇",
"roman": "gamlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܗܘܿܢ",
"roman": "gamlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܘܵܢ̈",
"roman": "gamlawwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "gamlawwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "gamlawwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂̈",
"roman": "gamlawwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "gamlawwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "gamlawwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gamlawwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "gamlawwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "gamlawwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "gamlawwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "gamlawwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܡܠܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܓܲܡ̈ܠܹܐ"
},
"expansion": "ܓܲܡܠܵܐ • (gamlā) m (plural ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (gamlawwāṯā) or ܓܲܡ̈ܠܹܐ (gamlē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܡܠ",
"fempl": "1",
"ircstr": "ܓܡܲܠ",
"irp": "ܓܲܡܠܲܘ",
"sirs": "ܓܲܡ̈ܠܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܓܲܡܠܲܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܓܲܡܠܲܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܓܲܡ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܓܲܡܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܲܡܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܲܡܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܲܡܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܲܡܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܲܡܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܲܡܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܲܡܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܡܲܠ",
"sg.cstr.": "ܓܡܲܠ",
"sg.emph.": "ܓܲܡܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Architecture"
],
"glosses": [
"beam, rafter"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"rafter",
"rafter"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) beam, rafter"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܵܪܝܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡam.lɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܓܡܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac common-gender nouns",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Ants",
"syc:Camelids",
"syc:Occupations",
"syc:Units of measure"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*gamal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *gamal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *gamal-.",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܡܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gamlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܡܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܡܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܓܡܠܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܡܠܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܓܡܠܢܐ",
"7": "or",
"8": "ܓܡܠܐ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "ܓܲܡܠܵܐ",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gamlā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܲܡܠܵܐ • (gamlā) c (plural ܓܡܠܘܬܐ or ܓܡܠܢܐ or ܓܡܠܐ, singular feminine counterpart ܓܡܠܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "ܓܡܠܘܬܐ",
"3": "ܓܡܠܢܐ",
"4": "ܓܡܠܐ",
"f": "ܓܡܠܬܐ",
"head": "ܓܲܡܠܵܐ",
"tr": "gamlā"
},
"expansion": "ܓܲܡܠܵܐ • (gamlā) c (plural ܓܡܠܘܬܐ or ܓܡܠܢܐ or ܓܡܠܐ, singular feminine counterpart ܓܡܠܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܡܠܘܬܢ ,ܓܡܠܢܝܢ ,ܓܡܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܓܡܠܘܬܝ ,ܓܡܠܢܝ ,ܓܡܠܝ",
"pl.2fp": "ܓܡܠܘܬܟܝܢ ,ܓܡܠܢܝܟܝܢ ,ܓܡܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܡܠܘܬܟܝ ,ܓܡܠܢܝܟܝ ,ܓܡܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܡܠܘܬܟܘܢ ,ܓܡܠܢܝܟܘܢ ,ܓܡܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܡܠܘܬܟ ,ܓܡܠܢܝܟ ,ܓܡܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܓܡܠܘܬܗܝܢ ,ܓܡܠܢܝܗܝܢ ,ܓܡܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܡܠܘܬܗ ,ܓܡܠܢܝܗ ,ܓܡܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܓܡܠܘܬܗܘܢ ,ܓܡܠܢܝܗܘܢ ,ܓܡܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܡܠܘܬܗ ,ܓܡܠܢܘܗܝ ,ܓܡܠܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܡܠܘܢ ,ܓܡܠܢܝܢ ,ܓܡܠܝܢ",
"pl.cstr.": "ܓܡܠܘܬ ,ܓܡܠܢܝ ,ܓܡܠܝ",
"pl.emph.": "ܓܡܠܘܬܐ ,ܓܡܠܢܐ ,ܓܡܠܐ",
"sg.1cp": "ܓܡܠܢ",
"sg.1cs": "ܓܡܠܝ",
"sg.2fp": "ܓܡܠܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܡܠܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܡܠܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܡܠܟ",
"sg.3fp": "ܓܡܠܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܡܠܗ",
"sg.3mp": "ܓܡܠܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܡܠܗ",
"sg.abs.": "ܓܡܠ",
"sg.cstr.": "ܓܡܠ",
"sg.emph.": "ܓܡܠܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܡܠܘܬܢ ,ܓܡܠܢܝܢ ,ܓܡܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܓܡܠܘܬܝ ,ܓܡܠܢܝ ,ܓܡܠܝ",
"pl.2fp": "ܓܡܠܘܬܟܝܢ ,ܓܡܠܢܝܟܝܢ ,ܓܡܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܡܠܘܬܟܝ ,ܓܡܠܢܝܟܝ ,ܓܡܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܡܠܘܬܟܘܢ ,ܓܡܠܢܝܟܘܢ ,ܓܡܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܡܠܘܬܟ ,ܓܡܠܢܝܟ ,ܓܡܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܓܡܠܘܬܗܝܢ ,ܓܡܠܢܝܗܝܢ ,ܓܡܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܡܠܘܬܗ ,ܓܡܠܢܝܗ ,ܓܡܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܓܡܠܘܬܗܘܢ ,ܓܡܠܢܝܗܘܢ ,ܓܡܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܡܠܘܬܗ ,ܓܡܠܢܘܗܝ ,ܓܡܠܘܗܝ",
"pl.abs": "ܓܡܠܘܢ ,ܓܡܠܢܝܢ ,ܓܡܠܝܢ",
"pl.cstr": "ܓܡܠܘܬ ,ܓܡܠܢܝ ,ܓܡܠܝ",
"pl.emph": "ܓܡܠܘܬܐ ,ܓܡܠܢܐ ,ܓܡܠܐ",
"sg.1cp": "ܓܡܠܢ",
"sg.1cs": "ܓܡܠܝ",
"sg.2fp": "ܓܡܠܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܡܠܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܡܠܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܡܠܟ",
"sg.3fp": "ܓܡܠܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܡܠܗ",
"sg.3mp": "ܓܡܠܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܡܠܗ",
"sg.abs": "ܓܡܠ",
"sg.cstr": "ܓܡܠ",
"sg.emph": "ܓܡܠܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"camel, dromedary"
],
"links": [
[
"camel",
"camel"
],
[
"dromedary",
"dromedary"
]
]
},
{
"glosses": [
"kind of measure"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
]
},
{
"glosses": [
"large ant"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"ant",
"ant"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Architecture"
],
"glosses": [
"beam, rafter"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"rafter",
"rafter"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) beam, rafter"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡamlɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡamle]"
},
{
"ipa": "[ɡamlɑne]"
},
{
"ipa": "[ɡamlawwɑθɑ]"
}
],
"word": "ܓܡܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Ants",
"syc:Camelids",
"syc:Occupations",
"syc:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَمَّال"
},
"expansion": "Arabic جَمَّال (jammāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גַּמָּל",
"tr": "gammāl"
},
"expansion": "Hebrew גַּמָּל (gammāl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Modified from above. Compare Arabic جَمَّال (jammāl) and Hebrew גַּמָּל (gammāl).",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܡܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܡܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܡܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "ܓܲܡܵܠܵܐ",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܲܡܵܠܵܐ • (transliteration needed) m (plural ܓܡܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܡܠܐ",
"head": "ܓܲܡܵܠܵܐ"
},
"expansion": "ܓܲܡܵܠܵܐ • (transliteration needed) m (plural ܓܡܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cameleer"
],
"links": [
[
"cameleer",
"cameleer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡammɑlɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡammɑle]"
}
],
"word": "ܓܡܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܓܡܠܐ meaning in All languages combined (26.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.