See ܓܡܠܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*gamal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *gamal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *gamal-.",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܡܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gamlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܡܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܡܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܓܡܠܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܡܠܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܓܡܠܢܐ",
"7": "or",
"8": "ܓܡܠܐ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "ܓܲܡܠܵܐ",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gamlā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܲܡܠܵܐ • (gamlā) c (plural ܓܡܠܘܬܐ or ܓܡܠܢܐ or ܓܡܠܐ, singular feminine counterpart ܓܡܠܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "ܓܡܠܘܬܐ",
"3": "ܓܡܠܢܐ",
"4": "ܓܡܠܐ",
"f": "ܓܡܠܬܐ",
"head": "ܓܲܡܠܵܐ",
"tr": "gamlā"
},
"expansion": "ܓܲܡܠܵܐ • (gamlā) c (plural ܓܡܠܘܬܐ or ܓܡܠܢܐ or ܓܡܠܐ, singular feminine counterpart ܓܡܠܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܡܠܘܬܢ ,ܓܡܠܢܝܢ ,ܓܡܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܓܡܠܘܬܝ ,ܓܡܠܢܝ ,ܓܡܠܝ",
"pl.2fp": "ܓܡܠܘܬܟܝܢ ,ܓܡܠܢܝܟܝܢ ,ܓܡܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܡܠܘܬܟܝ ,ܓܡܠܢܝܟܝ ,ܓܡܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܡܠܘܬܟܘܢ ,ܓܡܠܢܝܟܘܢ ,ܓܡܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܡܠܘܬܟ ,ܓܡܠܢܝܟ ,ܓܡܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܓܡܠܘܬܗܝܢ ,ܓܡܠܢܝܗܝܢ ,ܓܡܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܡܠܘܬܗ ,ܓܡܠܢܝܗ ,ܓܡܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܓܡܠܘܬܗܘܢ ,ܓܡܠܢܝܗܘܢ ,ܓܡܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܡܠܘܬܗ ,ܓܡܠܢܘܗܝ ,ܓܡܠܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܡܠܘܢ ,ܓܡܠܢܝܢ ,ܓܡܠܝܢ",
"pl.cstr.": "ܓܡܠܘܬ ,ܓܡܠܢܝ ,ܓܡܠܝ",
"pl.emph.": "ܓܡܠܘܬܐ ,ܓܡܠܢܐ ,ܓܡܠܐ",
"sg.1cp": "ܓܡܠܢ",
"sg.1cs": "ܓܡܠܝ",
"sg.2fp": "ܓܡܠܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܡܠܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܡܠܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܡܠܟ",
"sg.3fp": "ܓܡܠܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܡܠܗ",
"sg.3mp": "ܓܡܠܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܡܠܗ",
"sg.abs.": "ܓܡܠ",
"sg.cstr.": "ܓܡܠ",
"sg.emph.": "ܓܡܠܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܡܠܘܬܢ ,ܓܡܠܢܝܢ ,ܓܡܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܓܡܠܘܬܝ ,ܓܡܠܢܝ ,ܓܡܠܝ",
"pl.2fp": "ܓܡܠܘܬܟܝܢ ,ܓܡܠܢܝܟܝܢ ,ܓܡܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܡܠܘܬܟܝ ,ܓܡܠܢܝܟܝ ,ܓܡܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܡܠܘܬܟܘܢ ,ܓܡܠܢܝܟܘܢ ,ܓܡܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܡܠܘܬܟ ,ܓܡܠܢܝܟ ,ܓܡܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܓܡܠܘܬܗܝܢ ,ܓܡܠܢܝܗܝܢ ,ܓܡܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܡܠܘܬܗ ,ܓܡܠܢܝܗ ,ܓܡܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܓܡܠܘܬܗܘܢ ,ܓܡܠܢܝܗܘܢ ,ܓܡܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܡܠܘܬܗ ,ܓܡܠܢܘܗܝ ,ܓܡܠܘܗܝ",
"pl.abs": "ܓܡܠܘܢ ,ܓܡܠܢܝܢ ,ܓܡܠܝܢ",
"pl.cstr": "ܓܡܠܘܬ ,ܓܡܠܢܝ ,ܓܡܠܝ",
"pl.emph": "ܓܡܠܘܬܐ ,ܓܡܠܢܐ ,ܓܡܠܐ",
"sg.1cp": "ܓܡܠܢ",
"sg.1cs": "ܓܡܠܝ",
"sg.2fp": "ܓܡܠܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܡܠܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܡܠܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܡܠܟ",
"sg.3fp": "ܓܡܠܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܡܠܗ",
"sg.3mp": "ܓܡܠܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܡܠܗ",
"sg.abs": "ܓܡܠ",
"sg.cstr": "ܓܡܠ",
"sg.emph": "ܓܡܠܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 3 23 10 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Ants",
"orig": "syc:Ants",
"parents": [
"Hymenopterans",
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 5 5 15 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Camelids",
"orig": "syc:Camelids",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"camel, dromedary"
],
"id": "en-ܓܡܠܐ-syc-noun-DLWEa8Qw",
"links": [
[
"camel",
"camel"
],
[
"dromedary",
"dromedary"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 44 4 37 5",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Units of measure",
"orig": "syc:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kind of measure"
],
"id": "en-ܓܡܠܐ-syc-noun-dRCJtxN9",
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
]
},
{
"glosses": [
"large ant"
],
"id": "en-ܓܡܠܐ-syc-noun-6ylxvT6I",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"ant",
"ant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Architecture",
"orig": "syc:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 2 2 81 7",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Occupations",
"orig": "syc:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 44 4 37 5",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Units of measure",
"orig": "syc:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beam, rafter"
],
"id": "en-ܓܡܠܐ-syc-noun-mWxNlJ3t",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"rafter",
"rafter"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) beam, rafter"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡamlɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡamle]"
},
{
"ipa": "[ɡamlɑne]"
},
{
"ipa": "[ɡamlawwɑθɑ]"
}
],
"word": "ܓܡܠܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَمَّال"
},
"expansion": "Arabic جَمَّال (jammāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גַּמָּל",
"tr": "gammāl"
},
"expansion": "Hebrew גַּמָּל (gammāl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Modified from above. Compare Arabic جَمَّال (jammāl) and Hebrew גַּמָּל (gammāl).",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܡܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܡܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܡܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "ܓܲܡܵܠܵܐ",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܲܡܵܠܵܐ • (transliteration needed) m (plural ܓܡܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܡܠܐ",
"head": "ܓܲܡܵܠܵܐ"
},
"expansion": "ܓܲܡܵܠܵܐ • (transliteration needed) m (plural ܓܡܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cameleer"
],
"id": "en-ܓܡܠܐ-syc-noun-Uv~njzIC",
"links": [
[
"cameleer",
"cameleer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡammɑlɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡammɑle]"
}
],
"word": "ܓܡܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac common-gender nouns",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Ants",
"syc:Camelids",
"syc:Occupations",
"syc:Units of measure"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*gamal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *gamal-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *gamal-.",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܡܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gamlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܡܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܡܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܓܡܠܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܡܠܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܓܡܠܢܐ",
"7": "or",
"8": "ܓܡܠܐ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "ܓܲܡܠܵܐ",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gamlā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܲܡܠܵܐ • (gamlā) c (plural ܓܡܠܘܬܐ or ܓܡܠܢܐ or ܓܡܠܐ, singular feminine counterpart ܓܡܠܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "ܓܡܠܘܬܐ",
"3": "ܓܡܠܢܐ",
"4": "ܓܡܠܐ",
"f": "ܓܡܠܬܐ",
"head": "ܓܲܡܠܵܐ",
"tr": "gamlā"
},
"expansion": "ܓܲܡܠܵܐ • (gamlā) c (plural ܓܡܠܘܬܐ or ܓܡܠܢܐ or ܓܡܠܐ, singular feminine counterpart ܓܡܠܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܡܠܘܬܢ ,ܓܡܠܢܝܢ ,ܓܡܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܓܡܠܘܬܝ ,ܓܡܠܢܝ ,ܓܡܠܝ",
"pl.2fp": "ܓܡܠܘܬܟܝܢ ,ܓܡܠܢܝܟܝܢ ,ܓܡܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܡܠܘܬܟܝ ,ܓܡܠܢܝܟܝ ,ܓܡܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܡܠܘܬܟܘܢ ,ܓܡܠܢܝܟܘܢ ,ܓܡܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܡܠܘܬܟ ,ܓܡܠܢܝܟ ,ܓܡܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܓܡܠܘܬܗܝܢ ,ܓܡܠܢܝܗܝܢ ,ܓܡܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܡܠܘܬܗ ,ܓܡܠܢܝܗ ,ܓܡܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܓܡܠܘܬܗܘܢ ,ܓܡܠܢܝܗܘܢ ,ܓܡܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܡܠܘܬܗ ,ܓܡܠܢܘܗܝ ,ܓܡܠܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܡܠܘܢ ,ܓܡܠܢܝܢ ,ܓܡܠܝܢ",
"pl.cstr.": "ܓܡܠܘܬ ,ܓܡܠܢܝ ,ܓܡܠܝ",
"pl.emph.": "ܓܡܠܘܬܐ ,ܓܡܠܢܐ ,ܓܡܠܐ",
"sg.1cp": "ܓܡܠܢ",
"sg.1cs": "ܓܡܠܝ",
"sg.2fp": "ܓܡܠܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܡܠܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܡܠܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܡܠܟ",
"sg.3fp": "ܓܡܠܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܡܠܗ",
"sg.3mp": "ܓܡܠܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܡܠܗ",
"sg.abs.": "ܓܡܠ",
"sg.cstr.": "ܓܡܠ",
"sg.emph.": "ܓܡܠܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܡܠܘܬܢ ,ܓܡܠܢܝܢ ,ܓܡܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܓܡܠܘܬܝ ,ܓܡܠܢܝ ,ܓܡܠܝ",
"pl.2fp": "ܓܡܠܘܬܟܝܢ ,ܓܡܠܢܝܟܝܢ ,ܓܡܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܡܠܘܬܟܝ ,ܓܡܠܢܝܟܝ ,ܓܡܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܡܠܘܬܟܘܢ ,ܓܡܠܢܝܟܘܢ ,ܓܡܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܡܠܘܬܟ ,ܓܡܠܢܝܟ ,ܓܡܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܓܡܠܘܬܗܝܢ ,ܓܡܠܢܝܗܝܢ ,ܓܡܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܡܠܘܬܗ ,ܓܡܠܢܝܗ ,ܓܡܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܓܡܠܘܬܗܘܢ ,ܓܡܠܢܝܗܘܢ ,ܓܡܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܡܠܘܬܗ ,ܓܡܠܢܘܗܝ ,ܓܡܠܘܗܝ",
"pl.abs": "ܓܡܠܘܢ ,ܓܡܠܢܝܢ ,ܓܡܠܝܢ",
"pl.cstr": "ܓܡܠܘܬ ,ܓܡܠܢܝ ,ܓܡܠܝ",
"pl.emph": "ܓܡܠܘܬܐ ,ܓܡܠܢܐ ,ܓܡܠܐ",
"sg.1cp": "ܓܡܠܢ",
"sg.1cs": "ܓܡܠܝ",
"sg.2fp": "ܓܡܠܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܡܠܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܡܠܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܡܠܟ",
"sg.3fp": "ܓܡܠܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܡܠܗ",
"sg.3mp": "ܓܡܠܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܡܠܗ",
"sg.abs": "ܓܡܠ",
"sg.cstr": "ܓܡܠ",
"sg.emph": "ܓܡܠܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"camel, dromedary"
],
"links": [
[
"camel",
"camel"
],
[
"dromedary",
"dromedary"
]
]
},
{
"glosses": [
"kind of measure"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
]
},
{
"glosses": [
"large ant"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"ant",
"ant"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Architecture"
],
"glosses": [
"beam, rafter"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"rafter",
"rafter"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) beam, rafter"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡamlɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡamle]"
},
{
"ipa": "[ɡamlɑne]"
},
{
"ipa": "[ɡamlawwɑθɑ]"
}
],
"word": "ܓܡܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Ants",
"syc:Camelids",
"syc:Occupations",
"syc:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَمَّال"
},
"expansion": "Arabic جَمَّال (jammāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גַּמָּל",
"tr": "gammāl"
},
"expansion": "Hebrew גַּמָּל (gammāl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Modified from above. Compare Arabic جَمَّال (jammāl) and Hebrew גַּמָּל (gammāl).",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܡܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܡܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܡܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܡܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "ܓܲܡܵܠܵܐ",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܲܡܵܠܵܐ • (transliteration needed) m (plural ܓܡܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܡܠܐ",
"head": "ܓܲܡܵܠܵܐ"
},
"expansion": "ܓܲܡܵܠܵܐ • (transliteration needed) m (plural ܓܡܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cameleer"
],
"links": [
[
"cameleer",
"cameleer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡammɑlɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡammɑle]"
}
],
"word": "ܓܡܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܓܡܠܐ meaning in Classical Syriac (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.