See ܓܡܠܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גַמְלָא",
"tr": "gamlā"
},
"expansion": "Aramaic גַמְלָא (gamlā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*gamal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *gamal-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَمَل"
},
"expansion": "Arabic جَمَل (jamal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גָּמָל",
"tr": "gamál"
},
"expansion": "Hebrew גָּמָל (gamál)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κᾰ́μηλος"
},
"expansion": "Ancient Greek κᾰ́μηλος (kắmēlos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic גַמְלָא (gamlā), from Proto-Semitic *gamal-; compare Arabic جَمَل (jamal), Hebrew גָּמָל (gamál) and Ancient Greek κᾰ́μηλος (kắmēlos). The spelling and third definition is Borrowed from Classical Syriac.",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܡܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gamlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܹ̈ܐ",
"roman": "gamlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܲܠܬܵܐ",
"roman": "gmaltā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܝܼ",
"roman": "gamlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܢ",
"roman": "gamlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠ",
"roman": "gaml",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܘܼܟ݂",
"roman": "gamlūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "gamlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gamlāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܵܐ",
"roman": "gamlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܹܗ",
"roman": "gamlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܵܗ̇",
"roman": "gamlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܗܘܿܢ",
"roman": "gamlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܝܼ̈",
"roman": "gamlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܢ̈",
"roman": "gamlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܝ̈",
"roman": "gamlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "gamlūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "gamlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gamlāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܹ̈ܐ",
"roman": "gamlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "gamlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "gamlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "gamlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܡܠܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܓܡܲܠܬܵܐ",
"pl": "ܓܲܡܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܲܡܠܵܐ • (gamlā) m sg (plural ܓܲܡܠܹ̈ܐ (gamlē), feminine ܓܡܲܠܬܵܐ (gmaltā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܡܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܲܡܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܲܡܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܲܡܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܲܡܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܲܡܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܲܡܠܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܲܡܠ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܲܡܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܲܡܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܲܡܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܲܡܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܲܡܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܲܡܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܲܡܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܲܡܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܲܡܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܲܡܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܲܡܠܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܲܡܠ",
"sg.emph.": "ܓܲܡܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 5 44 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Camelids",
"orig": "aii:Camelids",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"camel, dromedary"
],
"id": "en-ܓܡܠܐ-aii-noun-DLWEa8Qw",
"links": [
[
"camel",
"camel"
],
[
"dromedary",
"dromedary"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Architecture",
"orig": "aii:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vaulted roof"
],
"id": "en-ܓܡܠܐ-aii-noun-J6rZfc7W",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"vaulted",
"vaulted"
],
[
"roof",
"roof"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) vaulted roof"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Architecture",
"orig": "aii:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 13 51 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 55 2 7 2 2 19 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 37 5 9 4 4 18 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 33 6 7 5 5 17 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 33 6 7 5 5 17 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 5 44 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Camelids",
"orig": "aii:Camelids",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 87 5",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beam, rafter"
],
"id": "en-ܓܡܠܐ-aii-noun-mWxNlJ3t",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"rafter",
"rafter"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) beam, rafter"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡam.lɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gumlā",
"word": "ܓܘܼܡܠܵܐ"
}
],
"word": "ܓܡܠܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَمَّال"
},
"expansion": "Arabic جَمَّال (jammāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גַּמָּל",
"tr": "gammál"
},
"expansion": "Hebrew גַּמָּל (gammál)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Modified from above. Compare Arabic جَمَّال (jammāl) and Hebrew גַּמָּל (gammál).",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gammālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ",
"roman": "gammālē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܬܵܐ",
"roman": "gammāltā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܝܼ",
"roman": "gammālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܲܢ",
"roman": "gammālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠ",
"roman": "gammāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܘܼܟ݂",
"roman": "gammālūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "gammālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gammālāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܐ",
"roman": "gammālā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܹܗ",
"roman": "gammālēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܗ̇",
"roman": "gammālāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܗܘܿܢ",
"roman": "gammālhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܝܼ̈",
"roman": "gammālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܲܢ̈",
"roman": "gammālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܲܝ̈",
"roman": "gammālay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "gammālūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "gammālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gammālāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ",
"roman": "gammālē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "gammālūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "gammālōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "gammālhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܡܵܠܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܓܲܡܵܠܬܵܐ",
"pl": "ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܲܡܵܠܵܐ • (gammālā) m sg (plural ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ (gammālē), feminine ܓܲܡܵܠܬܵܐ (gammāltā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܡܵܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܲܡܵܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܲܡܵܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܲܡܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܲܡܵܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܲܡܵܠܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܲܡܵܠ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܲܡܵܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܲܡܵܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܲܡܵܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܲܡܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܲܡܵܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܲܡܵܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܲܡܵܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܲܡܵܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܲܡܵܠܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܲܡܵܠ",
"sg.emph.": "ܓܲܡܵܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cameleer"
],
"id": "en-ܓܡܠܐ-aii-noun-Uv~njzIC",
"links": [
[
"cameleer",
"cameleer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡam.mɑːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gumlā",
"word": "ܓܘܼܡܠܵܐ"
}
],
"word": "ܓܡܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Camelids",
"aii:Occupations",
"syc:Ants",
"syc:Camelids",
"syc:Occupations",
"syc:Units of measure"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גַמְלָא",
"tr": "gamlā"
},
"expansion": "Aramaic גַמְלָא (gamlā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*gamal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *gamal-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَمَل"
},
"expansion": "Arabic جَمَل (jamal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גָּמָל",
"tr": "gamál"
},
"expansion": "Hebrew גָּמָל (gamál)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κᾰ́μηλος"
},
"expansion": "Ancient Greek κᾰ́μηλος (kắmēlos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic גַמְלָא (gamlā), from Proto-Semitic *gamal-; compare Arabic جَمَل (jamal), Hebrew גָּמָל (gamál) and Ancient Greek κᾰ́μηλος (kắmēlos). The spelling and third definition is Borrowed from Classical Syriac.",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܡܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gamlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܹ̈ܐ",
"roman": "gamlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܡܲܠܬܵܐ",
"roman": "gmaltā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܝܼ",
"roman": "gamlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܢ",
"roman": "gamlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠ",
"roman": "gaml",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܘܼܟ݂",
"roman": "gamlūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "gamlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gamlāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܵܐ",
"roman": "gamlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܹܗ",
"roman": "gamlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܵܗ̇",
"roman": "gamlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܗܘܿܢ",
"roman": "gamlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܝܼ̈",
"roman": "gamlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܢ̈",
"roman": "gamlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܲܝ̈",
"roman": "gamlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "gamlūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "gamlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gamlāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܹ̈ܐ",
"roman": "gamlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "gamlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "gamlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܠܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "gamlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܡܠܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܓܡܲܠܬܵܐ",
"pl": "ܓܲܡܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܲܡܠܵܐ • (gamlā) m sg (plural ܓܲܡܠܹ̈ܐ (gamlē), feminine ܓܡܲܠܬܵܐ (gmaltā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܡܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܲܡܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܲܡܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܲܡܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܲܡܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܲܡܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܲܡܠܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܲܡܠ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܲܡܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܲܡܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܲܡܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܲܡܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܲܡܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܲܡܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܲܡܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܲܡܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܲܡܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܲܡܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܲܡܠܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܲܡܠ",
"sg.emph.": "ܓܲܡܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"camel, dromedary"
],
"links": [
[
"camel",
"camel"
],
[
"dromedary",
"dromedary"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Architecture"
],
"glosses": [
"vaulted roof"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"vaulted",
"vaulted"
],
[
"roof",
"roof"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) vaulted roof"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"aii:Architecture"
],
"glosses": [
"beam, rafter"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"rafter",
"rafter"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) beam, rafter"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡam.lɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gumlā",
"word": "ܓܘܼܡܠܵܐ"
}
],
"word": "ܓܡܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Camelids",
"aii:Occupations",
"syc:Ants",
"syc:Camelids",
"syc:Occupations",
"syc:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَمَّال"
},
"expansion": "Arabic جَمَّال (jammāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גַּמָּל",
"tr": "gammál"
},
"expansion": "Hebrew גַּמָּל (gammál)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Modified from above. Compare Arabic جَمَّال (jammāl) and Hebrew גַּמָּל (gammál).",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gammālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ",
"roman": "gammālē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܬܵܐ",
"roman": "gammāltā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܝܼ",
"roman": "gammālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܲܢ",
"roman": "gammālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠ",
"roman": "gammāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܘܼܟ݂",
"roman": "gammālūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "gammālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gammālāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܐ",
"roman": "gammālā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܹܗ",
"roman": "gammālēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܗ̇",
"roman": "gammālāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܗܘܿܢ",
"roman": "gammālhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܝܼ̈",
"roman": "gammālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܲܢ̈",
"roman": "gammālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܲܝ̈",
"roman": "gammālay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "gammālūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "gammālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gammālāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ",
"roman": "gammālē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "gammālūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "gammālōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܡܵܠܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "gammālhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܡܵܠܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܓܲܡܵܠܬܵܐ",
"pl": "ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܲܡܵܠܵܐ • (gammālā) m sg (plural ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ (gammālē), feminine ܓܲܡܵܠܬܵܐ (gammāltā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܡܵܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܲܡܵܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܲܡܵܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܲܡܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܲܡܵܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܲܡܵܠܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܲܡܵܠ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܲܡܵܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܲܡܵܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܲܡܵܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܲܡܵܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܲܡܵܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܲܡܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܲܡܵܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܲܡܵܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܲܡܵܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܲܡܵܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܲܡܵܠܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܲܡܵܠ",
"sg.emph.": "ܓܲܡܵܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cameleer"
],
"links": [
[
"cameleer",
"cameleer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡam.mɑːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gumlā",
"word": "ܓܘܼܡܠܵܐ"
}
],
"word": "ܓܡܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܓܡܠܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (12.2kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܓܡܠܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܓܡܠܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܓܡܠܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܓܡܠܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.