Wiktionary data extraction errors and warnings

Egyptian Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جايز adv 369 gāyiz romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عربية noun 151 ʿarabiyyah romanization
noun 151 عربيات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نزل verb 105 no-table-tags table-tags
verb 105 arz-conj/I-sound-aa-ii inflection-template
verb 105 نزلت masculine first-person singular past
verb 105 نزلت masculine second-person singular past
verb 105 نزل masculine third-person singular past
verb 105 نزلنا masculine first-person singular past
verb 105 نزلتوا masculine second-person plural past
verb 105 نزلوا masculine third-person plural past
verb 105 نزلت feminine first-person singular past
verb 105 نزلتي feminine second-person singular past
نزل verb 105 نزلت feminine third-person singular past
verb 105 نزلنا feminine first-person singular past
verb 105 نزلتوا feminine second-person plural past
verb 105 نزلوا feminine third-person plural past
verb 105 انزل masculine first-person singular present subjunctive
verb 105 تنزل masculine second-person singular present subjunctive
verb 105 ينزل masculine third-person singular present subjunctive
verb 105 ننزل masculine first-person singular present subjunctive
verb 105 تنزلوا masculine second-person plural present subjunctive
verb 105 ينزلوا masculine third-person plural present subjunctive
نزل verb 105 انزل feminine first-person singular present subjunctive
verb 105 تنزلي feminine second-person singular present subjunctive
verb 105 تنزل feminine third-person singular present subjunctive
verb 105 ننزل feminine first-person singular present subjunctive
verb 105 تنزلوا feminine second-person plural present subjunctive
verb 105 ينزلوا feminine third-person plural present subjunctive
verb 105 بنزل masculine first-person singular present indicative
verb 105 بتنزل masculine second-person singular present indicative
verb 105 بينزل masculine third-person singular present indicative
verb 105 بننزل masculine first-person singular present indicative
نزل verb 105 بتنزلوا masculine second-person plural present indicative
verb 105 بينزلوا masculine third-person plural present indicative
verb 105 بنزل feminine first-person singular present indicative
verb 105 بتنزلي feminine second-person singular present indicative
verb 105 بتنزل feminine third-person singular present indicative
verb 105 بننزل feminine first-person singular present indicative
verb 105 بتنزلوا feminine second-person plural present indicative
verb 105 بينزلوا feminine third-person plural present indicative
verb 105 حنزل masculine first-person singular future
verb 105 حتنزل masculine second-person singular future
نزل verb 105 حينزل masculine third-person singular future
verb 105 حننزل masculine first-person singular future
verb 105 حتنزلوا masculine second-person plural future
verb 105 حينزلوا masculine third-person plural future
verb 105 حنزل feminine first-person singular future
verb 105 حتنزلي feminine second-person singular future
verb 105 حتنزل feminine third-person singular future
verb 105 حننزل feminine first-person singular future
verb 105 حتنزلوا feminine second-person plural future
verb 105 حينزلوا feminine third-person plural future
نزل verb 105 انزل masculine second-person singular imperative
verb 105 انزلوا masculine second-person plural imperative
verb 105 انزلي feminine second-person singular imperative
verb 105 انزلوا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انتخب verb 81 intaḵab romanization
verb 81 ينتخب non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فرنساوي adj 67 فَرَنْسَاوِي canonical
adj 67 faransāwi romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فارسى adj 20 fārsi romanization
adj 20 فارسية feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خاشوكة noun 18 خَاشُوكَة canonical
noun 18 ḵāšūqa romanization
noun 18 خَوَاشِيك plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أوي adj 15 awi romanization
adj 15 أوية feminine
adj 15 أوين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حط verb 9 ḥaṭṭ romanization
verb 9 يحط non-past
verb 9 حط noun-from-verb
verb 9 حططان noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
استاذ noun 7 ustāz romanization
noun 7 اساتذة plural
noun 7 استاذة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
برتقان noun 5 burtuʔān romanization
noun 5 برتقانة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قدام prep 5 no-table-tags table-tags
prep 5 arz-prep-inflection inflection-template
prep 5 قدام error-unrecognized-form
prep 5 قدامي first-person singular error-unrecognized-form
prep 5 قدامنا first-person plural
prep 5 قدامك masculine second-person singular error-unrecognized-form
prep 5 قدامك feminine second-person singular error-unrecognized-form
prep 5 قدامكو second-person plural
prep 5 قدامه masculine third-person singular error-unrecognized-form
prep 5 قدامها feminine third-person singular error-unrecognized-form
قدام prep 5 قدامهم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قلش verb 5 ʔalaš romanization
verb 5 يقلش non-past
verb 5 قلش noun-from-verb
verb 5 قلشان noun-from-verb
verb 5 قالش active participle
verb 5 مقلوش passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جلد verb 5 جَلَّد canonical
verb 5 gallid romanization
verb 5 يِجَلِّد non-past
verb 5 تَجْليد noun-from-verb
verb 5 مجلّد active participle
verb 5 مجلّد passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
استحمى verb 4 استحمّى canonical
verb 4 istaḥamma romanization
verb 4 يستحمّى non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كاويتش noun 4 kawetš romanization
noun 4 كاويتشة feminine singulative
noun 4 كاويتشات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جنزاري adj 4 genzāri romanization
adj 4 جِنْزارِيَّة feminine
adj 4 جِنْزَاريين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قعد verb 3 ʾaʿad romanization
verb 3 يقعد present

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شبع verb 3 شبّع canonical
verb 3 šabbaʕ romanization
verb 3 تشبيع noun-from-verb
verb 3 مشبّع active participle
verb 3 متشبع passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
متدين adj 3 مُتَدَيِّن canonical
adj 3 mutadayyin romanization
adj 3 متدينة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حلو adj 3 ḥelw romanization
adj 3 حلوة feminine
adj 3 أحلى elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شهر noun 3 šahr romanization
noun 3 شهرين dual
noun 3 شهور plural
noun 3 تشهر paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فرفش verb 3 farfiš romanization
verb 3 فرفشة noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أب noun 3 أبّ canonical
noun 3 abb romanization
noun 3 أبو construct
noun 3 أبّهات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بقى verb 3 baʔa romanization
verb 3 باقي active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عم noun 2 عمّ canonical
noun 2 ʕamm romanization
noun 2 أعمام plural
noun 2 عمام plural
noun 2 عمّة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وصل verb 2 wiṣil romanization
verb 2 يوصل imperfect

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عطش verb 2 عطّش canonical
verb 2 ʕaṭṭaš romanization
verb 2 تعطيش noun-from-verb
verb 2 معطّش active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جموسة noun 2 gamūsa romanization
noun 2 جموس collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عين noun 2 ʕīn romanization
noun 2 عينين dual
noun 2 عيون plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ليل noun 2 lēl romanization
noun 2 ليلة feminine singulative
noun 2 ليالي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مشى verb 2 مشى canonical
verb 2 مشي canonical
verb 2 maša romanization
verb 2 miši romanization
verb 2 ماشي active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نفر noun 2 nafar romanization
noun 2 أنفار plural
noun 2 تنفار paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ده pron 2 da romanization
pron 2 دي feminine
pron 2 دول plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اخ noun 2 aḵ romanization
noun 2 اخو construct
noun 2 اخوات plural
noun 2 اخت feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مية num 1 miyya romanization
num 1 ميت construct
num 1 ميتين dual
num 1 ميات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رحيم adj 1 raḥīm romanization
adj 1 رحما masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نزل verb 1 nazal romanization
verb 1 nizil romanization
verb 1 نزول noun-from-verb
verb 1 نازل active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كبير adj 1 kibīr romanization
adj 1 كبيرة feminine
adj 1 كبار masculine plural
adj 1 اكبر elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دحرج verb 1 دَحْرَج canonical
verb 1 dahrag romanization
verb 1 دَحْرَجَة noun

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جد verb 1 جدّ canonical
verb 1 gadd romanization
verb 1 جدّ noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أكل verb 1 أكّل canonical
verb 1 ʔakkil romanization
verb 1 يأكل non-past
verb 1 مأكل active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خالة noun 1 ḵāla romanization
noun 1 خالة construct
noun 1 خالات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خالص adv 1 khaaleṣ romanization
adv 1 خَالِص alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ولد verb 1 walad romanization
verb 1 wilid romanization
verb 1 ولادة noun-from-verb
verb 1 والد active participle
verb 1 مولود passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كوتش noun 1 kotš romanization
noun 1 كوتشات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جاب verb 1 gāb romanization
verb 1 يجيب non-past
verb 1 جايب active participle
verb 1 متجاب passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جعر verb 1 جَعَر canonical
verb 1 gaʿar romanization
verb 1 يِجْعَر present
verb 1 جِعِير noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
راح verb 1 rāḥ romanization
verb 1 رايح active participle
verb 1 متراح passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قزق noun 1 قَزَق canonical
noun 1 qazaq romanization
noun 1 ʔazaʔ romanization
noun 1 قَزَقَة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أنا pron 1 ana romanization
pron 1 احنا plural
pron 1 ـني accusative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سهل adj 1 sahl romanization
adj 1 أسهل elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نا suffix 1 ـنا canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دقيق adj 1 دَقِيق canonical
adj 1 daqīq romanization
adj 1 دقيقة feminine
adj 1 دقيقين plural common


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.