Wiktionary data extraction errors and warnings

Egyptian Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دماغ noun 465 dimāḡ romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
توبة noun 299 tōba romanization
noun 299 توبات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتكلم verb 225 no-table-tags table-tags
verb 225 arz-conj/V-sound-a inflection-template
verb 225 اتكلّمت masculine first-person singular past
verb 225 اتكلّمت masculine second-person singular past
verb 225 اتكلّم masculine third-person singular past
verb 225 اتكلّمنا masculine first-person plural past
verb 225 اتكلّمتوا masculine second-person plural past
verb 225 اتكلّموا masculine third-person plural past
verb 225 اتكلّمت feminine first-person singular past
verb 225 اتكلّمتي feminine second-person singular past
اتكلم verb 225 اتكلّمت feminine third-person singular past
verb 225 اتكلّمنا feminine first-person plural past
verb 225 اتكلّمتوا feminine second-person plural past
verb 225 اتكلّموا feminine third-person plural past
verb 225 اتكلّم masculine first-person singular present subjunctive
verb 225 تتكلّم masculine second-person singular present subjunctive
verb 225 يتكلّم masculine third-person singular present subjunctive
verb 225 نتكلّم masculine first-person plural present subjunctive
verb 225 تتكلّموا masculine second-person plural present subjunctive
verb 225 يتكلّموا masculine third-person plural present subjunctive
اتكلم verb 225 اتكلّم feminine first-person singular present subjunctive
verb 225 تتكلّمي feminine second-person singular present subjunctive
verb 225 تتكلّم feminine third-person singular present subjunctive
verb 225 نتكلّم feminine first-person plural present subjunctive
verb 225 تتكلّموا feminine second-person plural present subjunctive
verb 225 يتكلّموا feminine third-person plural present subjunctive
verb 225 بتكلّم masculine first-person singular present indicative
verb 225 بتتكلّم masculine second-person singular present indicative
verb 225 بيتكلّم masculine third-person singular present indicative
verb 225 بنكلّم masculine first-person plural present indicative
اتكلم verb 225 بتتكلّموا masculine second-person plural present indicative
verb 225 بيتكلّموا masculine third-person plural present indicative
verb 225 بتكلّم feminine first-person singular present indicative
verb 225 بتتكلّمي feminine second-person singular present indicative
verb 225 بتتكلّم feminine third-person singular present indicative
verb 225 بنكلّم feminine first-person plural present indicative
verb 225 بتتكلّموا feminine second-person plural present indicative
verb 225 بيتكلّموا feminine third-person plural present indicative
verb 225 هتكلّم masculine first-person singular future
verb 225 هتتكلّم masculine second-person singular future
اتكلم verb 225 هيتكلّم masculine third-person singular future
verb 225 هنتكلّم masculine first-person plural future
verb 225 هتتكلّموا masculine second-person plural future
verb 225 هيتكلّموا masculine third-person plural future
verb 225 هتكلّم feminine first-person singular future
verb 225 هتتكلّمي feminine second-person singular future
verb 225 هتتكلّم feminine third-person singular future
verb 225 هنتكلّم feminine first-person plural future
verb 225 هتتكلّموا feminine second-person plural future
verb 225 هيتكلّموا feminine third-person plural future
اتكلم verb 225 اتكلّم masculine second-person singular imperative
verb 225 اتكلّموا masculine second-person plural imperative
verb 225 اتكلّمي feminine second-person singular imperative
verb 225 اتكلّموا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مات verb 99 مات I canonical
verb 99 māt romanization
verb 99 يموت non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
احمر verb 80 احمر IX canonical
verb 80 iḥmarr romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دلوقتي adv 60 dilwaʔti romanization
adv 60 دلوقت alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
برا noun 38 brā romanization
noun 38 براهات plural
noun 38 برة alternative
noun 38 بره alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عيش الغراب noun 34 ʕēš il-ḡurāb error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نجيب adj 25 nagīb romanization
adj 25 najīb romanization
adj 25 نجيبة feminine
adj 25 نجيبين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
الدقهلية name 25 il-daʔahliyya romanization
name 25 il-dagahliyya romanization
name 25 الدقهليه alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عاشر adj 23 ʕāšir romanization
adj 23 عاشرة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جزر noun 21 gázar romanization
noun 21 جزرة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مجاني adj 20 maggānī romanization
adj 20 majjāni romanization
adj 20 مجانية feminine
adj 20 مجانيين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خال noun 20 ḵāl romanization
noun 20 خيلان plural
noun 20 خالة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
روح verb 13 روّح II canonical
verb 13 rawwaḥ romanization
verb 13 مرواح noun-from-verb
verb 13 مروّح active participle
verb 13 متروّح passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عند prep 13 no-table-tags table-tags
prep 13 g inflection-template
prep 13 عند error-unrecognized-form
prep 13 عندي first-person singular error-unrecognized-form
prep 13 عندنا first-person plural
prep 13 عندك masculine second-person singular error-unrecognized-form
prep 13 عندك feminine second-person singular error-unrecognized-form
prep 13 عندكوا second-person plural
prep 13 عنده masculine third-person singular error-unrecognized-form
prep 13 عندها feminine third-person singular error-unrecognized-form
عند prep 13 عندهم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
علم noun 12 عَلَم masculine canonical
noun 12 ʕalam romanization
noun 12 اَعْلام plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حنك verb 11 حنك II canonical
verb 11 ḥannak romanization
verb 11 محنك active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سكت verb 10 سكت I canonical
verb 10 sikit romanization
verb 10 sakat romanization
verb 10 يسكت non-past
verb 10 سكوت noun-from-verb
verb 10 سكات noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شغل verb 10 شغل I canonical
verb 10 šaḡal romanization
verb 10 يشغل non-past
verb 10 شغل noun-from-verb
verb 10 شاغل active participle
verb 10 مشغول passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عسل noun 10 عَسَل masculine canonical
noun 10 ʕasal romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فراشة noun 9 فَرَاشِة feminine canonical
noun 9 farāša romanization
noun 9 فَرَاشَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ة suffix 9 ـة canonical
suffix 9 -a romanization
suffix 9 -it romanization
suffix 9 ـه alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نفع verb 9 نَفَع canonical
verb 9 نِفِع I canonical
verb 9 nafaʕ romanization
verb 9 nifiʕ romanization
verb 9 نفع noun-from-verb
verb 9 نافع active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حلزون noun 8 ḥalazōn romanization
noun 8 حلزونة feminine singulative
noun 8 حلزونات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كو suffix 7 ـكو plural canonical
suffix 7 -ku romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ماجستير noun 6 mažistēr romanization
noun 6 ماجستيرات plural
noun 6 ماجيستير alternative
noun 6 مجستير alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيوي noun 6 kīwi romanization
noun 6 كيوية feminine singulative
noun 6 كيويات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ورقة noun 5 waraga romanization
noun 5 وَرَق masculine collective
noun 5 أوراق plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أول adj 4 ʔawwil romanization
adj 4 أولى feminine
adj 4 أوائل masculine plural
adj 4 اول alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قطن noun 4 ʔuṭun romanization
noun 4 قُطْن construct
noun 4 قطنات plural
noun 4 أقطان plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عيط verb 4 عيط II canonical
verb 4 ʕayyaṭ romanization
verb 4 عياط noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أول verb 4 no-table-tags table-tags
verb 4 arz-conj/II-sound-i inflection-template
verb 4 أوّلت masculine first-person singular past
verb 4 أوّلت masculine second-person singular past
verb 4 أوّل masculine third-person singular past
verb 4 أوّلنا masculine first-person plural past
verb 4 أوّلتوا masculine second-person plural past
verb 4 أوّلوا masculine third-person plural past
verb 4 أوّلت feminine first-person singular past
verb 4 أوّلتي feminine second-person singular past
أول verb 4 أوّلت feminine third-person singular past
verb 4 أوّلنا feminine first-person plural past
verb 4 أوّلتوا feminine second-person plural past
verb 4 أوّلوا feminine third-person plural past
verb 4 اأوّل masculine first-person singular present subjunctive
verb 4 تأوّل masculine second-person singular present subjunctive
verb 4 يأوّل masculine third-person singular present subjunctive
verb 4 نأوّل masculine first-person plural present subjunctive
verb 4 تأوّلوا masculine second-person plural present subjunctive
verb 4 يأوّلوا masculine third-person plural present subjunctive
أول verb 4 اأوّل feminine first-person singular present subjunctive
verb 4 تأوّلي feminine second-person singular present subjunctive
verb 4 تأوّل feminine third-person singular present subjunctive
verb 4 نأوّل feminine first-person plural present subjunctive
verb 4 تأوّلوا feminine second-person plural present subjunctive
verb 4 يأوّلوا feminine third-person plural present subjunctive
verb 4 بأوّل masculine first-person singular present indicative
verb 4 بتأوّل masculine second-person singular present indicative
verb 4 بيأوّل masculine third-person singular present indicative
verb 4 بنأوّل masculine first-person plural present indicative
أول verb 4 بتأوّلوا masculine second-person plural present indicative
verb 4 بيأوّلوا masculine third-person plural present indicative
verb 4 بأوّل feminine first-person singular present indicative
verb 4 بتأوّلي feminine second-person singular present indicative
verb 4 بتأوّل feminine third-person singular present indicative
verb 4 بنأوّل feminine first-person plural present indicative
verb 4 بتأوّلوا feminine second-person plural present indicative
verb 4 بيأوّلوا feminine third-person plural present indicative
verb 4 هأوّل masculine first-person singular future
verb 4 هتأوّل masculine second-person singular future
أول verb 4 هيأوّل masculine third-person singular future
verb 4 هنأوّل masculine first-person plural future
verb 4 هتأوّلوا masculine second-person plural future
verb 4 هيأوّلوا masculine third-person plural future
verb 4 هأوّل feminine first-person singular future
verb 4 هتأوّلي feminine second-person singular future
verb 4 هتأوّل feminine third-person singular future
verb 4 هنأوّل feminine first-person plural future
verb 4 هتأوّلوا feminine second-person plural future
verb 4 هيأوّلوا feminine third-person plural future
أول verb 4 أوّل masculine second-person singular imperative
verb 4 أوّلوا masculine second-person plural imperative
verb 4 أوّلي feminine second-person singular imperative
verb 4 أوّلوا feminine second-person plural imperative
verb 4 اول alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بت noun 4 بتّ feminine canonical
noun 4 bitt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شقلباز noun 4 شقلباز m . canonical
noun 4 šaʔlabāz romanization
noun 4 šaglabāz romanization
noun 4 شقلبازات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جاكتة noun 3 جاكتّة feminine canonical
noun 3 žakitta romanization
noun 3 جاكتّات plural
noun 3 جاكيتّة alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
غالي adj 3 ḡāli romanization
adj 3 غالية feminine
adj 3 غاليين plural common
adj 3 أغلى elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انا مش متدين phrase 3 ána miš mutadayyin romanization
phrase 3 انا مش متدينة feminine
phrase 3 آنا مش متدین alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
استاذ noun 3 ustāz romanization
noun 3 اساتذة plural
noun 3 استاذة feminine
noun 3 أستاذ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حلو adj 3 ḥelw romanization
adj 3 حلوة feminine
adj 3 أحلى elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أكل verb 3 no-table-tags table-tags
verb 3 arz-conj/manual inflection-template
verb 3 أكّلت masculine first-person singular past
verb 3 أكّلت masculine second-person singular past
verb 3 أكّل masculine third-person singular past
verb 3 أكّلنا masculine first-person plural past
verb 3 أكلتوا masculine second-person plural past
verb 3 أكّلوا masculine third-person plural past
verb 3 أكّلت feminine first-person singular past
verb 3 أكّلتي feminine second-person singular past
أكل verb 3 أكّلت feminine third-person singular past
verb 3 أكّلنا feminine first-person plural past
verb 3 أكلتوا feminine second-person plural past
verb 3 أكّلوا feminine third-person plural past
verb 3 أءكّل masculine first-person singular present subjunctive
verb 3 تأكّل masculine second-person singular present subjunctive
verb 3 يأكّل masculine third-person singular present subjunctive
verb 3 نأكّل masculine first-person plural present subjunctive
verb 3 تأكلوا masculine second-person plural present subjunctive
verb 3 يأكّلوا masculine third-person plural present subjunctive
أكل verb 3 أءكّل feminine first-person singular present subjunctive
verb 3 تأكّلي feminine second-person singular present subjunctive
verb 3 تأكّل feminine third-person singular present subjunctive
verb 3 نأكّل feminine first-person plural present subjunctive
verb 3 تأكلوا feminine second-person plural present subjunctive
verb 3 يأكّلوا feminine third-person plural present subjunctive
verb 3 بأكّل masculine first-person singular present indicative
verb 3 بتأكّل masculine second-person singular present indicative
verb 3 بيأكّل masculine third-person singular present indicative
verb 3 بنأكّل masculine first-person plural present indicative
أكل verb 3 بتأكلوا masculine second-person plural present indicative
verb 3 بيأكّلوا masculine third-person plural present indicative
verb 3 بأكّل feminine first-person singular present indicative
verb 3 بتأكّلي feminine second-person singular present indicative
verb 3 بتأكّل feminine third-person singular present indicative
verb 3 بنأكّل feminine first-person plural present indicative
verb 3 بتأكلوا feminine second-person plural present indicative
verb 3 بيأكّلوا feminine third-person plural present indicative
verb 3 حأكّل masculine first-person singular future
verb 3 حتأكّل masculine second-person singular future
أكل verb 3 حيأكّل masculine third-person singular future
verb 3 حنأكّل masculine first-person plural future
verb 3 حتأكلوا masculine second-person plural future
verb 3 حيأكّلوا masculine third-person plural future
verb 3 حأكّل feminine first-person singular future
verb 3 حتأكّلي feminine second-person singular future
verb 3 حتأكّل feminine third-person singular future
verb 3 حنأكّل feminine first-person plural future
verb 3 حتأكلوا feminine second-person plural future
verb 3 حيأكّلوا feminine third-person plural future
أكل verb 3 أكّل masculine second-person singular imperative
verb 3 أكّلو masculine second-person plural imperative
verb 3 أكّلي feminine second-person singular imperative
verb 3 أكّلو feminine second-person plural imperative
verb 3 اكل alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أنا مبتكلمش عربي phrase 3 أَنَا مَبَتْكَلِّمْش عَرَبِي canonical
phrase 3 ʔanā mabatkallimš ʕarabi error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شهر noun 3 šahr romanization
noun 3 شهرين dual
noun 3 شهور plural
noun 3 تشهر paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ك character 3 ك (k) canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ي prefix 3 يـ canonical
prefix 3 yi- romanization
prefix 3 ى alternative
prefix 3 ی alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ايد noun 3 īd romanization
noun 3 إِيدِين dual
noun 3 أيادي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طوبة noun 3 ṭūba romanization
noun 3 طوب masculine collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حج noun 3 حجّ masculine canonical
noun 3 ḥagg romanization
noun 3 حجّاج plural
noun 3 حجّة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رحيم adj 3 raḥīm romanization
adj 3 رحما masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نفر noun 2 nafar romanization
noun 2 أنفار plural
noun 2 تنفار paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مية noun 2 مَيَّة feminine canonical
noun 2 mayya romanization
noun 2 مايَّه alternative
noun 2 مايَّة alternative
noun 2 مَيَّه alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ماركة noun 2 mārka romanization
noun 2 ماركَةْ construct
noun 2 ماركتين dual
noun 2 ماركات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جنينة noun 2 جُنينة canonical
noun 2 جِنينة feminine canonical
noun 2 gunēna romanization
noun 2 ginēna romanization
noun 2 جناين plural
noun 2 جنينات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
إدى verb 2 إدى II canonical
verb 2 ʔidda romanization
verb 2 يدي non-past
verb 2 مدّي active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قرش verb 2 no-table-tags table-tags
verb 2 arz-conj/I-sound-aa-uu inflection-template
verb 2 قرشت masculine first-person singular past
verb 2 قرشت masculine second-person singular past
verb 2 قرش masculine third-person singular past
verb 2 قرشنا masculine first-person plural past
verb 2 قرشتوا masculine second-person plural past
verb 2 قرشوا masculine third-person plural past
verb 2 قرشت feminine first-person singular past
verb 2 قرشتي feminine second-person singular past
قرش verb 2 قرشت feminine third-person singular past
verb 2 قرشنا feminine first-person plural past
verb 2 قرشتوا feminine second-person plural past
verb 2 قرشوا feminine third-person plural past
verb 2 اقرش masculine first-person singular present subjunctive
verb 2 تقرش masculine second-person singular present subjunctive
verb 2 يقرش masculine third-person singular present subjunctive
verb 2 نقرش masculine first-person plural present subjunctive
verb 2 تقرشوا masculine second-person plural present subjunctive
verb 2 يقرشوا masculine third-person plural present subjunctive
قرش verb 2 اقرش feminine first-person singular present subjunctive
verb 2 تقرشي feminine second-person singular present subjunctive
verb 2 تقرش feminine third-person singular present subjunctive
verb 2 نقرش feminine first-person plural present subjunctive
verb 2 تقرشوا feminine second-person plural present subjunctive
verb 2 يقرشوا feminine third-person plural present subjunctive
verb 2 بقرش masculine first-person singular present indicative
verb 2 بتقرش masculine second-person singular present indicative
verb 2 بيقرش masculine third-person singular present indicative
verb 2 بنقرش masculine first-person plural present indicative
قرش verb 2 بتقرشوا masculine second-person plural present indicative
verb 2 بيقرشوا masculine third-person plural present indicative
verb 2 بقرش feminine first-person singular present indicative
verb 2 بتقرشي feminine second-person singular present indicative
verb 2 بتقرش feminine third-person singular present indicative
verb 2 بنقرش feminine first-person plural present indicative
verb 2 بتقرشوا feminine second-person plural present indicative
verb 2 بيقرشوا feminine third-person plural present indicative
verb 2 هقرش masculine first-person singular future
verb 2 هتقرش masculine second-person singular future
قرش verb 2 هيقرش masculine third-person singular future
verb 2 هنقرش masculine first-person plural future
verb 2 هتقرشوا masculine second-person plural future
verb 2 هيقرشوا masculine third-person plural future
verb 2 هقرش feminine first-person singular future
verb 2 هتقرشي feminine second-person singular future
verb 2 هتقرش feminine third-person singular future
verb 2 هنقرش feminine first-person plural future
verb 2 هتقرشوا feminine second-person plural future
verb 2 هيقرشوا feminine third-person plural future
قرش verb 2 اقرش masculine second-person singular imperative
verb 2 اقرشوا masculine second-person plural imperative
verb 2 اقرشي feminine second-person singular imperative
verb 2 اقرشوا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كوتش noun 2 kawetš romanization
noun 2 كوتشة feminine singulative
noun 2 كوتشات paucal
noun 2 كوتشي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وصل verb 2 wiṣil romanization
verb 2 يوصل imperfect

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جرى verb 2 gara romanization
verb 2 يجري non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عايز verb 2 ʕāyiz romanization
verb 2 عايزة feminine
verb 2 عايزين plural common
verb 2 عاوز alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كل سنة وانت طيب phrase 2 kulli sina wi-inta ṭayyib error-NO-TAGS-REPORT-THIS
phrase 2 كل سنه وانت طيب alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
برتقان noun 2 burtuʔān romanization
noun 2 burtugān romanization
noun 2 برتقانة feminine singulative
noun 2 برتكان alternative
noun 2 بتركان alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هو pron 2 huwwa romanization
pron 2 ـه enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رز noun 2 رُزّ masculine canonical
noun 2 ruzz romanization
noun 2 رُزَّة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سمع verb 2 سمع II canonical
verb 2 sammaʕ romanization
verb 2 مسمع active participle
verb 2 متسمع passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عمة noun 2 ʕamma romanization
noun 2 عمة construct
noun 2 عمات plural
noun 2 عمه alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ولد verb 2 walad romanization
verb 2 wilid romanization
verb 2 ولادة noun-from-verb
verb 2 والد active participle
verb 2 مولود passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ده det 2 da romanization
det 2 دي feminine
det 2 دول plural
det 2 دا alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جي suffix 1 ـجي masculine canonical
suffix 1 -gi romanization
suffix 1 -ji romanization
suffix 1 ـجية feminine
suffix 1 ـجية plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جي adj 1 romanization
adj 1 جايات plural common
adj 1 جايهات plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انا pron 1 anā romanization
pron 1 ـني accusative
pron 1 أنا alternative
pron 1 اني alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كان verb 1 kān romanization
verb 1 كون noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دنيا noun 1 دُنيا canonical
noun 1 دِنيا feminine canonical
noun 1 dunya romanization
noun 1 dinya romanization
noun 1 دنية alternative
noun 1 دنيه alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دحرج verb 1 دَحْرَج canonical
verb 1 dahrag romanization
verb 1 دَحْرَجَة noun
verb 1 دَقْلِج alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جوانتي noun 1 جُوانتي canonical
noun 1 جَوانتي masculine canonical
noun 1 guwanti romanization
noun 1 gawanti romanization
noun 1 جُوانتيات plural
noun 1 جَوانتيات plural
noun 1 جونتي alternative
noun 1 جاونتي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ادا verb 1 ادّا canonical
verb 1 idda romanization
verb 1 مدّي active participle
verb 1 إدا alternative
verb 1 اده alternative
verb 1 إده alternative
verb 1 إدى alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حضرتك pron 1 ḥaḍritak romanization
pron 1 حضرتك feminine
pron 1 حضرتكوا plural
pron 1 حضراتكوا plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حضرتك pron 1 ḥaḍritik romanization
pron 1 حضرتك masculine
pron 1 حضرتكوا plural
pron 1 حضراتكوا plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هي pron 1 hiyya romanization
pron 1 ـها enclitic
pron 1 هيا alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كوتش noun 1 kotš romanization
noun 1 كوتشات paucal
noun 1 كوتشي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جعر verb 1 جَعَر canonical
verb 1 gaʿar romanization
verb 1 يِجْعَر present
verb 1 جِعِير noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عامل ايه phrase 1 عامل ايه ؟ masculine canonical
phrase 1 ʕāmel ē? error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هاوهاو verb 1 hawhaw romanization
verb 1 هاوهاوة noun-from-verb
verb 1 مهاوهاو active participle
verb 1 هاو هاو alternative
verb 1 هوهو alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مجنة noun 1 mugana romanization
noun 1 موجنة alternative
noun 1 مجنه alternative
noun 1 موجنه alternative
noun 1 موجنو alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فضح verb 1 faḍaḥ romanization
verb 1 فاضح active participle
verb 1 مفضوح passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تربيزة noun 1 تربيزة canonical
noun 1 تَرَبِيزَة feminine canonical
noun 1 ṭarabḗza romanization
noun 1 ṭarabī́za romanization
noun 1 تربيزات plural
noun 1 ترابيزة alternative
noun 1 طربيزة alternative
noun 1 طرابيزة alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قفل verb 1 ʾafal romanization
verb 1 يقفل present

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بتنجان noun 1 bitingān romanization
noun 1 bitinjān romanization
noun 1 بتنجانة feminine singulative
noun 1 بدنجان alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شجرة noun 1 šagara romanization
noun 1 šajara romanization
noun 1 شجر masculine collective
noun 1 سجرة alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رجل noun 1 rigl romanization
noun 1 رجلین dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ميت adj 1 ميّت canonical
adj 1 mayyit romanization
adj 1 ميّتين plural
adj 1 ميّتة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ي pron 1 ى alternative
pron 1 ی alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تيلة noun 1 tīla romanization
noun 1 تيل collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لحم noun 1 laḥm romanization
noun 1 لحمة feminine singulative
noun 1 لحمات paucal
noun 1 لحوم plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
في verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 g inflection-template
verb 1 في error-unrecognized-form
verb 1 فيّا first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 فينا first-person plural
verb 1 فيك masculine second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 فيكي feminine second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 فيكوا second-person plural
verb 1 فيه masculine third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 فيها feminine third-person singular error-unrecognized-form
في verb 1 فيهم third-person plural
verb 1 فيه alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شهر اتناشر noun 1 šahr itnāšar error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 شهر إتناشر alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
برافو intj 1 براڤو alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جاب verb 1 جاب I canonical
verb 1 gāb romanization
verb 1 يجيب non-past
verb 1 جايب active participle
verb 1 متجاب passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جاي adj 1 romanization
adj 1 جايات masculine plural
adj 1 جايهات masculine plural
adj 1 جي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أخ noun 1 aḵ romanization
noun 1 أخو construct
noun 1 إخوات plural
noun 1 أخت feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
متدين adj 1 مُتَدَيِّن canonical
adj 1 mutadayyin romanization
adj 1 متدينة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
استاكوزا noun 1 istakōza romanization
noun 1 استاكوزاية feminine singulative
noun 1 استاكوزات plural
noun 1 استاكوزة alternative
noun 1 استاكوزه alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شاذ adj 1 šāzz romanization
adj 1 شاذة feminine
adj 1 شواذ masculine plural
adj 1 شاذين masculine plural
adj 1 شاذات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طرقى noun 1 طرقى feminine canonical
noun 1 pl طرقات canonical
noun 1 Turqaa romanization
noun 1 Torqaat romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جلبان noun 1 جِلبان canonical
noun 1 جُلبان canonical
noun 1 جُلَبَّان masculine canonical
noun 1 gilbān romanization
noun 1 gulbān romanization
noun 1 gulabbān romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بط noun 1 بطّ masculine canonical
noun 1 baṭṭ romanization
noun 1 بطة feminine singulative
noun 1 بطات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اخ noun 1 aḵ romanization
noun 1 اخو construct
noun 1 اخوات plural
noun 1 اخت feminine
noun 1 أخ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ماما noun 1 māma romanization
noun 1 مامت construct
noun 1 ماماهات plural
noun 1 بابا masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ده suffix 1 ـده masculine canonical
suffix 1 -da romanization
suffix 1 ـدي feminine
suffix 1 دا alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتجوز verb 1 اتجوز V canonical
verb 1 itgawwiz romanization
verb 1 itgawwaz romanization
verb 1 itjawwiz romanization
verb 1 itjawwaz romanization
verb 1 متجوّز passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كبير adj 1 kibīr romanization
adj 1 كبيرة feminine
adj 1 كبار masculine plural
adj 1 اكبر elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دقماق noun 1 دُقْمَاق masculine canonical
noun 1 duʔmāʔ romanization
noun 1 دَقَامِيق plural
noun 1 دقمة alternative
noun 1 دمقة alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خزنة noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 ar-decl-noun inflection-template
noun 1 خَزْنَة indefinite singular informal triptote ar-infl-a
noun 1 الْخَزْنَة definite singular informal triptote ar-infl-a
noun 1 خَزْنَة singular informal triptote ar-infl-a construct
noun 1 خَزْنَةٌ indefinite nominative singular triptote ar-infl-a
noun 1 الْخَزْنَةُ definite nominative singular triptote ar-infl-a
noun 1 خَزْنَةُ nominative singular triptote ar-infl-a construct
noun 1 خَزْنَةً indefinite accusative singular triptote ar-infl-a
noun 1 الْخَزْنَةَ definite accusative singular triptote ar-infl-a
خزنة noun 1 خَزْنَةَ accusative singular triptote ar-infl-a construct
noun 1 خَزْنَةٍ indefinite genitive singular triptote ar-infl-a
noun 1 الْخَزْنَةِ definite genitive singular triptote ar-infl-a
noun 1 خَزْنَةِ genitive singular triptote ar-infl-a construct
noun 1 خَزْنَتَيْن indefinite singular informal triptote ar-infl-a
noun 1 الْخَزْنَتَيْن definite singular informal triptote ar-infl-a
noun 1 خَزْنَتَيْ singular informal triptote ar-infl-a construct
noun 1 خَزْنَتَانِ indefinite nominative singular triptote ar-infl-a
noun 1 الْخَزْنَتَانِ definite nominative singular triptote ar-infl-a
noun 1 خَزْنَتَا nominative singular triptote ar-infl-a construct
خزنة noun 1 خَزْنَتَيْنِ indefinite accusative singular triptote ar-infl-a
noun 1 الْخَزْنَتَيْنِ definite accusative singular triptote ar-infl-a
noun 1 خَزْنَتَيْ accusative singular triptote ar-infl-a construct
noun 1 خَزْنَتَيْنِ indefinite genitive singular triptote ar-infl-a
noun 1 الْخَزْنَتَيْنِ definite genitive singular triptote ar-infl-a
noun 1 خَزْنَتَيْ genitive singular triptote ar-infl-a construct
noun 1 خَزَنَات indefinite plural informal triptote broken-form
noun 1 خَزَنَات indefinite feminine plural informal sound-form
noun 1 خَزْنَات indefinite plural informal triptote broken-form
noun 1 خَزْنَات indefinite feminine plural informal sound-form
خزنة noun 1 خِزَن indefinite plural informal triptote broken-form
noun 1 خِزَن indefinite feminine plural informal sound-form
noun 1 الْخَزَنَات definite plural informal triptote broken-form
noun 1 الْخَزَنَات definite feminine plural informal sound-form
noun 1 الْخَزْنَات definite plural informal triptote broken-form
noun 1 الْخَزْنَات definite feminine plural informal sound-form
noun 1 الْخِزَن definite plural informal triptote broken-form
noun 1 الْخِزَن definite feminine plural informal sound-form
noun 1 خَزَنَات plural informal triptote broken-form construct
noun 1 خَزَنَات feminine plural informal sound-form construct
خزنة noun 1 خَزْنَات plural informal triptote broken-form construct
noun 1 خَزْنَات feminine plural informal sound-form construct
noun 1 خِزَن plural informal triptote broken-form construct
noun 1 خِزَن feminine plural informal sound-form construct
noun 1 خَزَنَاتٌ indefinite nominative plural triptote broken-form
noun 1 خَزَنَاتٌ indefinite feminine nominative plural sound-form
noun 1 خَزْنَاتٌ indefinite nominative plural triptote broken-form
noun 1 خَزْنَاتٌ indefinite feminine nominative plural sound-form
noun 1 خِزَنٌ indefinite nominative plural triptote broken-form
noun 1 خِزَنٌ indefinite feminine nominative plural sound-form
خزنة noun 1 الْخَزَنَاتُ definite nominative plural triptote broken-form
noun 1 الْخَزَنَاتُ definite feminine nominative plural sound-form
noun 1 الْخَزْنَاتُ definite nominative plural triptote broken-form
noun 1 الْخَزْنَاتُ definite feminine nominative plural sound-form
noun 1 الْخِزَنُ definite nominative plural triptote broken-form
noun 1 الْخِزَنُ definite feminine nominative plural sound-form
noun 1 خَزَنَاتُ nominative plural triptote broken-form construct
noun 1 خَزَنَاتُ feminine nominative plural sound-form construct
noun 1 خَزْنَاتُ nominative plural triptote broken-form construct
noun 1 خَزْنَاتُ feminine nominative plural sound-form construct
خزنة noun 1 خِزَنُ nominative plural triptote broken-form construct
noun 1 خِزَنُ feminine nominative plural sound-form construct
noun 1 خَزَنَاتٍ indefinite accusative plural triptote broken-form
noun 1 خَزَنَاتٍ indefinite feminine accusative plural sound-form
noun 1 خَزْنَاتٍ indefinite accusative plural triptote broken-form
noun 1 خَزْنَاتٍ indefinite feminine accusative plural sound-form
noun 1 خِزَنًا indefinite accusative plural triptote broken-form
noun 1 خِزَنًا indefinite feminine accusative plural sound-form
noun 1 الْخَزَنَاتِ definite accusative plural triptote broken-form
noun 1 الْخَزَنَاتِ definite feminine accusative plural sound-form
خزنة noun 1 الْخَزْنَاتِ definite accusative plural triptote broken-form
noun 1 الْخَزْنَاتِ definite feminine accusative plural sound-form
noun 1 الْخِزَنَ definite accusative plural triptote broken-form
noun 1 الْخِزَنَ definite feminine accusative plural sound-form
noun 1 خَزَنَاتِ accusative plural triptote broken-form construct
noun 1 خَزَنَاتِ feminine accusative plural sound-form construct
noun 1 خَزْنَاتِ accusative plural triptote broken-form construct
noun 1 خَزْنَاتِ feminine accusative plural sound-form construct
noun 1 خِزَنَ accusative plural triptote broken-form construct
noun 1 خِزَنَ feminine accusative plural sound-form construct
خزنة noun 1 خَزَنَاتٍ indefinite genitive plural triptote broken-form
noun 1 خَزَنَاتٍ indefinite feminine genitive plural sound-form
noun 1 خَزْنَاتٍ indefinite genitive plural triptote broken-form
noun 1 خَزْنَاتٍ indefinite feminine genitive plural sound-form
noun 1 خِزَنٍ indefinite genitive plural triptote broken-form
noun 1 خِزَنٍ indefinite feminine genitive plural sound-form
noun 1 الْخَزَنَاتِ definite genitive plural triptote broken-form
noun 1 الْخَزَنَاتِ definite feminine genitive plural sound-form
noun 1 الْخَزْنَاتِ definite genitive plural triptote broken-form
noun 1 الْخَزْنَاتِ definite feminine genitive plural sound-form
خزنة noun 1 الْخِزَنِ definite genitive plural triptote broken-form
noun 1 الْخِزَنِ definite feminine genitive plural sound-form
noun 1 خَزَنَاتِ genitive plural triptote broken-form construct
noun 1 خَزَنَاتِ feminine genitive plural sound-form construct
noun 1 خَزْنَاتِ genitive plural triptote broken-form construct
noun 1 خَزْنَاتِ feminine genitive plural sound-form construct
noun 1 خِزَنِ genitive plural triptote broken-form construct
noun 1 خِزَنِ feminine genitive plural sound-form construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتمجمج verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 arz-conj/IIq-sound-i inflection-template
verb 1 اتمجمجت masculine first-person singular past
verb 1 اتمجمجت masculine second-person singular past
verb 1 اتمجمج masculine third-person singular past
verb 1 اتمجمجنا masculine first-person plural past
verb 1 اتمجمجتوا masculine second-person plural past
verb 1 اتمجمجت feminine first-person singular past
verb 1 اتمجمجتي feminine second-person singular past
verb 1 اتمجمجت feminine third-person singular past
اتمجمج verb 1 اتمجمجنا feminine first-person plural past
verb 1 اتمجمجتوا feminine second-person plural past
verb 1 اتمجمج masculine first-person singular present subjunctive
verb 1 تتمجمج masculine second-person singular present subjunctive
verb 1 يتمجمج masculine third-person singular present subjunctive
verb 1 نتمجمج masculine first-person plural present subjunctive
verb 1 تتمجمجوا masculine second-person plural present subjunctive
verb 1 يتمجمجوا masculine third-person plural present subjunctive
verb 1 اتمجمج feminine first-person singular present subjunctive
verb 1 تتمجمجي feminine second-person singular present subjunctive
اتمجمج verb 1 تتمجمج feminine third-person singular present subjunctive
verb 1 نتمجمج feminine first-person plural present subjunctive
verb 1 تتمجمجوا feminine second-person plural present subjunctive
verb 1 يتمجمجوا feminine third-person plural present subjunctive
verb 1 بتمجمج masculine first-person singular present indicative
verb 1 بتتمجمج masculine second-person singular present indicative
verb 1 بيتمجمج masculine third-person singular present indicative
verb 1 بنتمجمج masculine first-person plural present indicative
verb 1 بتتمجمجوا masculine second-person plural present indicative
verb 1 بيتمجمجوا masculine third-person plural present indicative
اتمجمج verb 1 بتمجمج feminine first-person singular present indicative
verb 1 بتتمجمجي feminine second-person singular present indicative
verb 1 بتتمجمج feminine third-person singular present indicative
verb 1 بنتمجمج feminine first-person plural present indicative
verb 1 بتتمجمجوا feminine second-person plural present indicative
verb 1 بيتمجمجوا feminine third-person plural present indicative
verb 1 هتمجمج masculine first-person singular future
verb 1 هتتمجمج masculine second-person singular future
verb 1 هيتمجمج masculine third-person singular future
verb 1 هنتمجمج masculine first-person plural future
اتمجمج verb 1 هتتمجمجوا masculine second-person plural future
verb 1 هيتمجمجوا masculine third-person plural future
verb 1 هتمجمج feminine first-person singular future
verb 1 هتتمجمجي feminine second-person singular future
verb 1 هتتمجمج feminine third-person singular future
verb 1 هنتمجمج feminine first-person plural future
verb 1 هتتمجمجوا feminine second-person plural future
verb 1 هيتمجمجوا feminine third-person plural future
verb 1 اتمجمج masculine second-person singular imperative
verb 1 اتمجمجوا masculine second-person plural imperative
اتمجمج verb 1 اتمجمجي feminine second-person singular imperative
verb 1 اتمجمجوا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شراب noun 1 شَرَاب canonical
noun 1 شُرَاب masculine canonical
noun 1 šarāb romanization
noun 1 šorāb romanization
noun 1 شَرَابَات plural
noun 1 شُرَابَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سهل adj 1 sahl romanization
adj 1 أسهل elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كرف verb 1 كرف I canonical
verb 1 karaf romanization
verb 1 يكرف non-past
verb 1 مكروف passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
درجة noun 1 daraga romanization
noun 1 درج masculine collective
noun 1 درجات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ه suffix 1 ـه masculine singular canonical
suffix 1 -u romanization
suffix 1 ـو alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.