Wiktionary data extraction errors and warnings

Egyptian Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
براد noun 334 barrād romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أكرة noun 144 ʔukra romanization
noun 144 أكر plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خد verb 96 ḵad romanization
verb 96 ياخد non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باع verb 58 no-table-tags table-tags
verb 58 arz-conj/faal-yifiil inflection-template
verb 58 بايع active participle
verb 58 Term? passive participle
verb 58 بعت masculine first-person singular past
verb 58 biʕt masculine first-person singular past
verb 58 بعت masculine second-person singular past
verb 58 biʕt masculine second-person singular past
verb 58 باع masculine third-person singular past
verb 58 bāʕ masculine third-person singular past
باع verb 58 بعنا masculine first-person plural past
verb 58 biʕna masculine first-person plural past
verb 58 بعتوا masculine second-person plural past
verb 58 biʕtu masculine second-person plural past
verb 58 بيعوا masculine third-person plural past
verb 58 bīʕu masculine third-person plural past
verb 58 بعت feminine first-person singular past
verb 58 biʕt feminine first-person singular past
verb 58 بعتي feminine second-person singular past
verb 58 biʕti feminine second-person singular past
باع verb 58 باعت feminine third-person singular past
verb 58 bāʕit feminine third-person singular past
verb 58 بعنا feminine first-person plural past
verb 58 biʕna feminine first-person plural past
verb 58 بعتوا feminine second-person plural past
verb 58 biʕtu feminine second-person plural past
verb 58 بيعوا feminine third-person plural past
verb 58 bīʕu feminine third-person plural past
verb 58 ابيع masculine first-person singular present subjunctive
verb 58 abīʕ masculine first-person singular present subjunctive
باع verb 58 تبيع masculine second-person singular present subjunctive
verb 58 tibīʕ masculine second-person singular present subjunctive
verb 58 يبيع masculine third-person singular present subjunctive
verb 58 yibīʕ masculine third-person singular present subjunctive
verb 58 نبيع masculine first-person plural present subjunctive
verb 58 nibīʕ masculine first-person plural present subjunctive
verb 58 تبيعوا masculine second-person plural present subjunctive
verb 58 tibīʕu masculine second-person plural present subjunctive
verb 58 يبيعوا masculine third-person plural present subjunctive
verb 58 yibīʕu masculine third-person plural present subjunctive
باع verb 58 ابيع feminine first-person singular present subjunctive
verb 58 abīʕ feminine first-person singular present subjunctive
verb 58 تبيعي feminine second-person singular present subjunctive
verb 58 tibīʕi feminine second-person singular present subjunctive
verb 58 تبيع feminine third-person singular present subjunctive
verb 58 tibīʕ feminine third-person singular present subjunctive
verb 58 نبيع feminine first-person plural present subjunctive
verb 58 nibīʕ feminine first-person plural present subjunctive
verb 58 تبيعوا feminine second-person plural present subjunctive
verb 58 tibīʕu feminine second-person plural present subjunctive
باع verb 58 يبيعوا feminine third-person plural present subjunctive
verb 58 yibīʕu feminine third-person plural present subjunctive
verb 58 ببيع masculine first-person singular present indicative
verb 58 babīʕ masculine first-person singular present indicative
verb 58 بتبيع masculine second-person singular present indicative
verb 58 bitbīʕ masculine second-person singular present indicative
verb 58 بيبيع masculine third-person singular present indicative
verb 58 biybīʕ masculine third-person singular present indicative
verb 58 بنبيع masculine first-person plural present indicative
verb 58 binbīʕ masculine first-person plural present indicative
باع verb 58 بتبيعوا masculine second-person plural present indicative
verb 58 bitbīʕu masculine second-person plural present indicative
verb 58 بيبيعوا masculine third-person plural present indicative
verb 58 biybīʕu masculine third-person plural present indicative
verb 58 ببيع feminine first-person singular present indicative
verb 58 babīʕ feminine first-person singular present indicative
verb 58 بتبيعي feminine second-person singular present indicative
verb 58 bitbīʕu feminine second-person singular present indicative
verb 58 بتبيع feminine third-person singular present indicative
verb 58 bitbīʕ feminine third-person singular present indicative
باع verb 58 بنبيع feminine first-person plural present indicative
verb 58 binbīʕ feminine first-person plural present indicative
verb 58 بتبيعوا feminine second-person plural present indicative
verb 58 bitbīʕu feminine second-person plural present indicative
verb 58 بيبيعوا feminine third-person plural present indicative
verb 58 biybīʕu feminine third-person plural present indicative
verb 58 حبيع masculine first-person singular future
verb 58 ḥabīʕ masculine first-person singular future
verb 58 حتبيع masculine second-person singular future
verb 58 ḥatbīʕ masculine second-person singular future
باع verb 58 حيبيع masculine third-person singular future
verb 58 ḥaybīʕ masculine third-person singular future
verb 58 بنبيع masculine first-person plural future
verb 58 ḥanbīʕ masculine first-person plural future
verb 58 حتبيعوا masculine second-person plural future
verb 58 ḥatbīʕu masculine second-person plural future
verb 58 بيبيعوا masculine third-person plural future
verb 58 ḥaybīʕu masculine third-person plural future
verb 58 حبيع feminine first-person singular future
verb 58 ḥabīʕ feminine first-person singular future
باع verb 58 حتبيعي feminine second-person singular future
verb 58 ḥatbīʕu feminine second-person singular future
verb 58 حتبيع feminine third-person singular future
verb 58 ḥatbīʕ feminine third-person singular future
verb 58 بنبيع feminine first-person plural future
verb 58 ḥanbīʕ feminine first-person plural future
verb 58 حتبيعوا feminine second-person plural future
verb 58 ḥatbīʕu feminine second-person plural future
verb 58 بيبيعوا feminine third-person plural future
verb 58 ḥaybīʕu feminine third-person plural future
باع verb 58 بيع masculine second-person singular imperative
verb 58 bīʕ masculine second-person singular imperative
verb 58 بيعوا masculine second-person plural imperative
verb 58 bīʕu masculine second-person plural imperative
verb 58 بيعي feminine second-person singular imperative
verb 58 bīʕi feminine second-person singular imperative
verb 58 بيعوا feminine second-person plural imperative
verb 58 bīʕu feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت متدين phrase 37 انت متدين ؟ canonical
phrase 37 inta mutadayyin? romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قزق noun 15 قِزَق canonical
noun 15 qazaq romanization
noun 15 ʔazaʔ romanization
noun 15 قِزَقَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مشغول adj 14 mašḡūl romanization
adj 14 مشغولة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وحش adj 11 wiḥš romanization
adj 11 wiḥiš romanization
adj 11 وحشة feminine
adj 11 وحشين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كتب verb 8 no-table-tags table-tags
verb 8 arz-conj/fa3al-yif3il inflection-template
verb 8 كتابة noun-from-verb
verb 8 كتب noun-from-verb
verb 8 كتبان noun-from-verb
verb 8 كاتب active participle
verb 8 مكتوب passive participle
verb 8 كتبت masculine first-person singular past
verb 8 katabt masculine first-person singular past
verb 8 كتبت masculine second-person singular past
كتب verb 8 katabt masculine second-person singular past
verb 8 كتب masculine third-person singular past
verb 8 katab masculine third-person singular past
verb 8 كتبنا masculine first-person plural past
verb 8 katabna masculine first-person plural past
verb 8 كتبتوا masculine second-person plural past
verb 8 katabtu masculine second-person plural past
verb 8 كتبوا masculine third-person plural past
verb 8 katabu masculine third-person plural past
verb 8 كتبت feminine first-person singular past
كتب verb 8 katabt feminine first-person singular past
verb 8 كتبتي feminine second-person singular past
verb 8 katabti feminine second-person singular past
verb 8 كتبت feminine third-person singular past
verb 8 katabit feminine third-person singular past
verb 8 كتبنا feminine first-person plural past
verb 8 katabna feminine first-person plural past
verb 8 كتبتوا feminine second-person plural past
verb 8 katabtu feminine second-person plural past
verb 8 كتبوا feminine third-person plural past
كتب verb 8 katabu feminine third-person plural past
verb 8 اكتب masculine first-person singular present subjunctive
verb 8 aktib masculine first-person singular present subjunctive
verb 8 تكتب masculine second-person singular present subjunctive
verb 8 tiktib masculine second-person singular present subjunctive
verb 8 يكتب masculine third-person singular present subjunctive
verb 8 yiktib masculine third-person singular present subjunctive
verb 8 نكتب masculine first-person plural present subjunctive
verb 8 niktib masculine first-person plural present subjunctive
verb 8 تكتبوا masculine second-person plural present subjunctive
كتب verb 8 tiktibu masculine second-person plural present subjunctive
verb 8 يكتبوا masculine third-person plural present subjunctive
verb 8 yiktibu masculine third-person plural present subjunctive
verb 8 اكتب feminine first-person singular present subjunctive
verb 8 aktib feminine first-person singular present subjunctive
verb 8 تكتبي feminine second-person singular present subjunctive
verb 8 tiktibi feminine second-person singular present subjunctive
verb 8 تكتب feminine third-person singular present subjunctive
verb 8 tiktib feminine third-person singular present subjunctive
verb 8 نكتب feminine first-person plural present subjunctive
كتب verb 8 niktib feminine first-person plural present subjunctive
verb 8 تكتبوا feminine second-person plural present subjunctive
verb 8 tiktibu feminine second-person plural present subjunctive
verb 8 يكتبوا feminine third-person plural present subjunctive
verb 8 yiktibu feminine third-person plural present subjunctive
verb 8 بكتب masculine first-person singular present indicative
verb 8 baktib masculine first-person singular present indicative
verb 8 بتكتب masculine second-person singular present indicative
verb 8 bitiktib masculine second-person singular present indicative
verb 8 بيكتب masculine third-person singular present indicative
كتب verb 8 biyiktib masculine third-person singular present indicative
verb 8 بنكتب masculine first-person plural present indicative
verb 8 biniktib masculine first-person plural present indicative
verb 8 بتكتبوا masculine second-person plural present indicative
verb 8 bitiktibu masculine second-person plural present indicative
verb 8 بيكتبوا masculine third-person plural present indicative
verb 8 biyiktibu masculine third-person plural present indicative
verb 8 بكتب feminine first-person singular present indicative
verb 8 baktib feminine first-person singular present indicative
verb 8 بتكتبي feminine second-person singular present indicative
كتب verb 8 bitiktibi feminine second-person singular present indicative
verb 8 بتكتب feminine third-person singular present indicative
verb 8 bitiktib feminine third-person singular present indicative
verb 8 بنكتب feminine first-person plural present indicative
verb 8 biniktib feminine first-person plural present indicative
verb 8 بتكتبوا feminine second-person plural present indicative
verb 8 bitiktibu feminine second-person plural present indicative
verb 8 بيكتبوا feminine third-person plural present indicative
verb 8 biyiktibu feminine third-person plural present indicative
verb 8 حكتب masculine first-person singular future
كتب verb 8 ḥaktib masculine first-person singular future
verb 8 حتكتب masculine second-person singular future
verb 8 ḥatiktib masculine second-person singular future
verb 8 حيكتب masculine third-person singular future
verb 8 ḥayiktib masculine third-person singular future
verb 8 حنكتب masculine first-person plural future
verb 8 ḥaniktib masculine first-person plural future
verb 8 حتكتبوا masculine second-person plural future
verb 8 ḥatiktibu masculine second-person plural future
verb 8 حيكتبوا masculine third-person plural future
كتب verb 8 ḥayiktibu masculine third-person plural future
verb 8 حكتب feminine first-person singular future
verb 8 ḥaktib feminine first-person singular future
verb 8 حتكتبي feminine second-person singular future
verb 8 ḥatiktibi feminine second-person singular future
verb 8 حتكتب feminine third-person singular future
verb 8 ḥatiktib feminine third-person singular future
verb 8 حنكتب feminine first-person plural future
verb 8 ḥaniktib feminine first-person plural future
verb 8 حتكتبوا feminine second-person plural future
كتب verb 8 ḥatiktibu feminine second-person plural future
verb 8 حيكتبوا feminine third-person plural future
verb 8 ḥayiktibu feminine third-person plural future
verb 8 اكتب masculine second-person singular imperative
verb 8 iktib masculine second-person singular imperative
verb 8 اكتبوا masculine second-person plural imperative
verb 8 iktibu masculine second-person plural imperative
verb 8 اكتبي feminine second-person singular imperative
verb 8 iktibi feminine second-person singular imperative
verb 8 اكتبوا feminine second-person plural imperative
كتب verb 8 iktibu feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلاح noun 5 fallāḥ romanization
noun 5 فلّاحين plural
noun 5 فلّاحة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عاوز adj 4 ʕaywez romanization
adj 4 عاوزة feminine
adj 4 عاوزين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
برتقان noun 4 burtuʾān romanization
noun 4 برتقانة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خرم verb 4 ḵaram romanization
verb 4 يخرم present

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قدام prep 4 no-table-tags table-tags
prep 4 arz-prep-inflection inflection-template
prep 4 قدام error-unrecognized-form
prep 4 قدامي first-person singular error-unrecognized-form
prep 4 قدامنا first-person plural
prep 4 قدامك masculine second-person singular error-unrecognized-form
prep 4 قدامك feminine second-person singular error-unrecognized-form
prep 4 قدامكو second-person plural
prep 4 قدامه masculine third-person singular error-unrecognized-form
prep 4 قدامها feminine third-person singular error-unrecognized-form
قدام prep 4 قدامهم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تمیز verb 4 تميّز canonical
verb 4 tamayyiz romanization
verb 4 يتميّز non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كويتش noun 4 kawetš romanization
noun 4 كويتشة feminine singulative
noun 4 كويتشات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
معقول adj 3 maʕʔūl romanization
adj 3 معقولة feminine
adj 3 معقولين elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شهر noun 3 šahr romanization
noun 3 شهرين dual
noun 3 شهور plural
noun 3 تشهر paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طبق noun 2 ṭabaʔ romanization
noun 2 أطباق plural
noun 2 تطباق paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مطلوب adj 2 مطلوبة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وصل verb 2 wiṣil romanization
verb 2 يوصل imperfect

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عين noun 2 ʕīn romanization
noun 2 عينين dual
noun 2 عيون plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جموسة noun 2 gamūsa romanization
noun 2 جموس collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شنف verb 1 šanaf romanization
verb 1 يشنف non-past
verb 1 شنف noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عيط verb 1 يعيّط non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ليل noun 1 līl romanization
noun 1 ليلة feminine singulative
noun 1 ليالي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جعر verb 1 جَعَر canonical
verb 1 gaʿar romanization
verb 1 يِجْعَر present
verb 1 جِعِير noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كبير adj 1 kibīr romanization
adj 1 كبيرة feminine
adj 1 كبار masculine plural
adj 1 أكبر elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خالص adv 1 khaaleṣ romanization
adv 1 خَالِص alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مية num 1 miyya romanization
num 1 ميت construct
num 1 ميتين dual
num 1 ميات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سهل adj 1 sahl romanization
adj 1 أسهل elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رحيم adj 1 raḥīm romanization
adj 1 رحما masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نا suffix 1 ـنا canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عم noun 1 ʿamm romanization
noun 1 عمه feminine
noun 1 أعمام plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دحرج verb 1 دَحْرَج canonical
verb 1 dahrag romanization
verb 1 دَحْرَجَة noun

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
متدين adj 1 مُتَدَيِّن canonical
adj 1 mutadayyin romanization
adj 1 متدينة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كوتش noun 1 kotš romanization
noun 1 كوتشات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قزق noun 1 قَزَق canonical
noun 1 qazaq romanization
noun 1 ʔazaʔ romanization
noun 1 قَزَقَة feminine singulative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.