See رحيم on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bismi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi",
"word": "بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb رَحِمَ (raḥima, “to be merciful”).",
"forms": [
{
"form": "رَحِيم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raḥīm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رَحِيمَة",
"roman": "raḥīma",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "رَحِيمُون",
"roman": "raḥīmūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "رُحَمَاء",
"roman": "ruḥamāʔ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "رَحِيمَات",
"roman": "raḥīmāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَرْحَم",
"roman": "ʔarḥam",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَحِيم",
"roman": "raḥīm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيم",
"roman": "ar-raḥīm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمَة",
"roman": "raḥīma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَة",
"roman": "ar-raḥīma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمٌ",
"roman": "raḥīmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمُ",
"roman": "ar-raḥīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمَةٌ",
"roman": "raḥīmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَةُ",
"roman": "ar-raḥīmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمًا",
"roman": "raḥīman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَ",
"roman": "ar-raḥīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمَةً",
"roman": "raḥīmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَةَ",
"roman": "ar-raḥīmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمٍ",
"roman": "raḥīmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمِ",
"roman": "ar-raḥīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمَةٍ",
"roman": "raḥīmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَةِ",
"roman": "ar-raḥīmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمَيْن",
"roman": "raḥīmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَيْن",
"roman": "ar-raḥīmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمَتَيْن",
"roman": "raḥīmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَتَيْن",
"roman": "ar-raḥīmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمَانِ",
"roman": "raḥīmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَانِ",
"roman": "ar-raḥīmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمَتَانِ",
"roman": "raḥīmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَتَانِ",
"roman": "ar-raḥīmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمَيْنِ",
"roman": "raḥīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَيْنِ",
"roman": "ar-raḥīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمَتَيْنِ",
"roman": "raḥīmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَتَيْنِ",
"roman": "ar-raḥīmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمَيْنِ",
"roman": "raḥīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَيْنِ",
"roman": "ar-raḥīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمَتَيْنِ",
"roman": "raḥīmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَتَيْنِ",
"roman": "ar-raḥīmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمِين",
"roman": "raḥīmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "رَحِيمِين",
"roman": "raḥīmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُحَمَاء",
"roman": "ruḥamāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "رُحَمَاء",
"roman": "ruḥamāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمِين",
"roman": "ar-raḥīmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمِين",
"roman": "ar-raḥīmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّحَمَاء",
"roman": "ar-ruḥamāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الرُّحَمَاء",
"roman": "ar-ruḥamāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَحِيمَات",
"roman": "raḥīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَات",
"roman": "ar-raḥīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَحِيمُونَ",
"roman": "raḥīmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "رَحِيمُونَ",
"roman": "raḥīmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُحَمَاءُ",
"roman": "ruḥamāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "رُحَمَاءُ",
"roman": "ruḥamāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمُونَ",
"roman": "ar-raḥīmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمُونَ",
"roman": "ar-raḥīmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّحَمَاءُ",
"roman": "ar-ruḥamāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الرُّحَمَاءُ",
"roman": "ar-ruḥamāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَحِيمَاتٌ",
"roman": "raḥīmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَاتُ",
"roman": "ar-raḥīmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَحِيمِينَ",
"roman": "raḥīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "رَحِيمِينَ",
"roman": "raḥīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُحَمَاءَ",
"roman": "ruḥamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "رُحَمَاءَ",
"roman": "ruḥamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمِينَ",
"roman": "ar-raḥīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمِينَ",
"roman": "ar-raḥīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّحَمَاءَ",
"roman": "ar-ruḥamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الرُّحَمَاءَ",
"roman": "ar-ruḥamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَحِيمَاتٍ",
"roman": "raḥīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَاتِ",
"roman": "ar-raḥīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَحِيمِينَ",
"roman": "raḥīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "رَحِيمِينَ",
"roman": "raḥīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُحَمَاءَ",
"roman": "ruḥamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "رُحَمَاءَ",
"roman": "ruḥamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمِينَ",
"roman": "ar-raḥīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمِينَ",
"roman": "ar-raḥīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّحَمَاءِ",
"roman": "ar-ruḥamāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الرُّحَمَاءِ",
"roman": "ar-ruḥamāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَحِيمَاتٍ",
"roman": "raḥīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَاتِ",
"roman": "ar-raḥīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَحِيم",
"el": "أَرْحَم",
"f": "رَحِيمَة",
"fpl": "رَحِيمَات",
"pl": "رَحِيمُون",
"pl2": "رُحَمَاء"
},
"expansion": "رَحِيم • (raḥīm) (feminine رَحِيمَة (raḥīma), masculine plural رَحِيمُون (raḥīmūn) or رُحَمَاء (ruḥamāʔ), feminine plural رَحِيمَات (raḥīmāt), elative أَرْحَم (ʔarḥam))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَحِيم",
"pl": "smp",
"pl2": "رُحَمَاءُ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Know that Allah is severe in punishment and that Allah is forgiving and merciful",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 5:98:",
"roman": "iʕlamū ʔanna l-laha šadīdu l-ʕiqābi waʔanna l-laha ḡafūrun raḥīmun",
"text": "اِعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"merciful"
],
"id": "en-رحيم-ar-adj-t9UEwaYM",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":بِـ<to>"
},
"expansion": "[with بِـ (bi-) ‘to’]",
"extra_data": {
"words": [
"بِـ",
"(bi-)",
"‘to’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"merciful",
"merciful"
]
],
"raw_glosses": [
"merciful [with بِـ (bi-) ‘to’]"
]
},
{
"glosses": [
"compassionate"
],
"id": "en-رحيم-ar-adj-Iu0KZQG4",
"links": [
[
"compassionate",
"compassionate"
]
]
},
{
"glosses": [
"beneficent"
],
"id": "en-رحيم-ar-adj-TdOSypbq",
"links": [
[
"beneficent",
"beneficent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 7 3 79 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 18 7 53 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 3 81 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 25 9 36 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 25 9 36 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 16 6 47 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 1 90 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 0 87 2 0 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 0 93 1 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"related by blood"
],
"id": "en-رحيم-ar-adj-fn3ITEh-",
"links": [
[
"related",
"related"
],
[
"blood",
"blood"
]
]
},
{
"glosses": [
"sincere in friendship"
],
"id": "en-رحيم-ar-adj-i13J7W9D",
"links": [
[
"sincere",
"sincere"
],
[
"friendship",
"friendship"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ra.ħiːm/"
},
{
"rhymes": "-iːm"
}
],
"word": "رحيم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "رَحِيم"
},
"expansion": "Arabic رَحِيم (raḥīm)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَحِيم (raḥīm).",
"forms": [
{
"form": "raḥīm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رحما",
"roman": "ruḥamā",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "رحما",
"pltr": "ruḥamā",
"tr": "raḥīm"
},
"expansion": "رحيم • (raḥīm) (masculine plural رحما (ruḥamā))",
"name": "arz-adjective"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"merciful"
],
"id": "en-رحيم-arz-adj-t9UEwaYM",
"links": [
[
"merciful",
"merciful"
]
]
},
{
"glosses": [
"compassionate"
],
"id": "en-رحيم-arz-adj-Iu0KZQG4",
"links": [
[
"compassionate",
"compassionate"
]
]
}
],
"word": "رحيم"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Egyptian Arabic entries",
"Rhymes:Arabic/iːm"
],
"derived": [
{
"roman": "bismi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi",
"word": "بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb رَحِمَ (raḥima, “to be merciful”).",
"forms": [
{
"form": "رَحِيم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raḥīm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رَحِيمَة",
"roman": "raḥīma",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "رَحِيمُون",
"roman": "raḥīmūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "رُحَمَاء",
"roman": "ruḥamāʔ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "رَحِيمَات",
"roman": "raḥīmāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَرْحَم",
"roman": "ʔarḥam",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَحِيم",
"roman": "raḥīm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيم",
"roman": "ar-raḥīm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمَة",
"roman": "raḥīma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَة",
"roman": "ar-raḥīma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمٌ",
"roman": "raḥīmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمُ",
"roman": "ar-raḥīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمَةٌ",
"roman": "raḥīmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَةُ",
"roman": "ar-raḥīmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمًا",
"roman": "raḥīman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَ",
"roman": "ar-raḥīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمَةً",
"roman": "raḥīmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَةَ",
"roman": "ar-raḥīmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمٍ",
"roman": "raḥīmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمِ",
"roman": "ar-raḥīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمَةٍ",
"roman": "raḥīmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَةِ",
"roman": "ar-raḥīmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمَيْن",
"roman": "raḥīmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَيْن",
"roman": "ar-raḥīmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمَتَيْن",
"roman": "raḥīmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَتَيْن",
"roman": "ar-raḥīmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمَانِ",
"roman": "raḥīmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَانِ",
"roman": "ar-raḥīmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمَتَانِ",
"roman": "raḥīmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَتَانِ",
"roman": "ar-raḥīmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمَيْنِ",
"roman": "raḥīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَيْنِ",
"roman": "ar-raḥīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمَتَيْنِ",
"roman": "raḥīmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَتَيْنِ",
"roman": "ar-raḥīmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمَيْنِ",
"roman": "raḥīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَيْنِ",
"roman": "ar-raḥīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمَتَيْنِ",
"roman": "raḥīmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَتَيْنِ",
"roman": "ar-raḥīmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَحِيمِين",
"roman": "raḥīmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "رَحِيمِين",
"roman": "raḥīmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُحَمَاء",
"roman": "ruḥamāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "رُحَمَاء",
"roman": "ruḥamāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمِين",
"roman": "ar-raḥīmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمِين",
"roman": "ar-raḥīmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّحَمَاء",
"roman": "ar-ruḥamāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الرُّحَمَاء",
"roman": "ar-ruḥamāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَحِيمَات",
"roman": "raḥīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَات",
"roman": "ar-raḥīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَحِيمُونَ",
"roman": "raḥīmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "رَحِيمُونَ",
"roman": "raḥīmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُحَمَاءُ",
"roman": "ruḥamāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "رُحَمَاءُ",
"roman": "ruḥamāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمُونَ",
"roman": "ar-raḥīmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمُونَ",
"roman": "ar-raḥīmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّحَمَاءُ",
"roman": "ar-ruḥamāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الرُّحَمَاءُ",
"roman": "ar-ruḥamāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَحِيمَاتٌ",
"roman": "raḥīmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَاتُ",
"roman": "ar-raḥīmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَحِيمِينَ",
"roman": "raḥīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "رَحِيمِينَ",
"roman": "raḥīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُحَمَاءَ",
"roman": "ruḥamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "رُحَمَاءَ",
"roman": "ruḥamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمِينَ",
"roman": "ar-raḥīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمِينَ",
"roman": "ar-raḥīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّحَمَاءَ",
"roman": "ar-ruḥamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الرُّحَمَاءَ",
"roman": "ar-ruḥamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَحِيمَاتٍ",
"roman": "raḥīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَاتِ",
"roman": "ar-raḥīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَحِيمِينَ",
"roman": "raḥīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "رَحِيمِينَ",
"roman": "raḥīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُحَمَاءَ",
"roman": "ruḥamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "رُحَمَاءَ",
"roman": "ruḥamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمِينَ",
"roman": "ar-raḥīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمِينَ",
"roman": "ar-raḥīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرُّحَمَاءِ",
"roman": "ar-ruḥamāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الرُّحَمَاءِ",
"roman": "ar-ruḥamāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَحِيمَاتٍ",
"roman": "raḥīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّحِيمَاتِ",
"roman": "ar-raḥīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَحِيم",
"el": "أَرْحَم",
"f": "رَحِيمَة",
"fpl": "رَحِيمَات",
"pl": "رَحِيمُون",
"pl2": "رُحَمَاء"
},
"expansion": "رَحِيم • (raḥīm) (feminine رَحِيمَة (raḥīma), masculine plural رَحِيمُون (raḥīmūn) or رُحَمَاء (ruḥamāʔ), feminine plural رَحِيمَات (raḥīmāt), elative أَرْحَم (ʔarḥam))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَحِيم",
"pl": "smp",
"pl2": "رُحَمَاءُ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Know that Allah is severe in punishment and that Allah is forgiving and merciful",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 5:98:",
"roman": "iʕlamū ʔanna l-laha šadīdu l-ʕiqābi waʔanna l-laha ḡafūrun raḥīmun",
"text": "اِعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"merciful"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":بِـ<to>"
},
"expansion": "[with بِـ (bi-) ‘to’]",
"extra_data": {
"words": [
"بِـ",
"(bi-)",
"‘to’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"merciful",
"merciful"
]
],
"raw_glosses": [
"merciful [with بِـ (bi-) ‘to’]"
]
},
{
"glosses": [
"compassionate"
],
"links": [
[
"compassionate",
"compassionate"
]
]
},
{
"glosses": [
"beneficent"
],
"links": [
[
"beneficent",
"beneficent"
]
]
},
{
"glosses": [
"related by blood"
],
"links": [
[
"related",
"related"
],
[
"blood",
"blood"
]
]
},
{
"glosses": [
"sincere in friendship"
],
"links": [
[
"sincere",
"sincere"
],
[
"friendship",
"friendship"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ra.ħiːm/"
},
{
"rhymes": "-iːm"
}
],
"word": "رحيم"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Egyptian Arabic entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "رَحِيم"
},
"expansion": "Arabic رَحِيم (raḥīm)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَحِيم (raḥīm).",
"forms": [
{
"form": "raḥīm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رحما",
"roman": "ruḥamā",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "رحما",
"pltr": "ruḥamā",
"tr": "raḥīm"
},
"expansion": "رحيم • (raḥīm) (masculine plural رحما (ruḥamā))",
"name": "arz-adjective"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"merciful"
],
"links": [
[
"merciful",
"merciful"
]
]
},
{
"glosses": [
"compassionate"
],
"links": [
[
"compassionate",
"compassionate"
]
]
}
],
"word": "رحيم"
}
Download raw JSONL data for رحيم meaning in All languages combined (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.