See شفة on Wiktionary
Download JSON data for شفة meaning in All languages combined (18.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "xoffa"
},
"expansion": "Maltese: xoffa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: xoffa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ف ه"
},
"expansion": "ش ف ه (š-f-h)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׂפָה",
"tr": "śāp̄ā"
},
"expansion": "Hebrew שָׂפָה (śāp̄ā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "spt"
},
"expansion": "Egyptian spt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably a biconsonantal word, or from ش ف ه (š-f-h) with elision of the -h-. Cognate with Hebrew שָׂפָה (śāp̄ā), Egyptian spt.",
"forms": [
{
"form": "شَفَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šafa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَفَتَانِ",
"roman": "šafatāni",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "شِفَاه",
"roman": "šifāh",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شَفَوَات",
"roman": "šafawāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَفَة",
"roman": "šafa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَة",
"roman": "aš-šafa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَة",
"roman": "šafat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَةٌ",
"roman": "šafatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَةُ",
"roman": "aš-šafatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَةُ",
"roman": "šafatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَةً",
"roman": "šafatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَةَ",
"roman": "aš-šafata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَةَ",
"roman": "šafata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَةٍ",
"roman": "šafatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَةِ",
"roman": "aš-šafati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَةِ",
"roman": "šafati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَتَيْن",
"roman": "šafatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَتَيْن",
"roman": "aš-šafatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَتَيْ",
"roman": "šafatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَتَانِ",
"roman": "šafatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَتَانِ",
"roman": "aš-šafatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَتَا",
"roman": "šafatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَتَيْنِ",
"roman": "šafatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَتَيْنِ",
"roman": "aš-šafatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَتَيْ",
"roman": "šafatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَتَيْنِ",
"roman": "šafatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَتَيْنِ",
"roman": "aš-šafatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَتَيْ",
"roman": "šafatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَاه",
"roman": "šifāh",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَاه",
"roman": "šifāh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَوَات",
"roman": "šafawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَوَات",
"roman": "šafawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشِّفَاه",
"roman": "aš-šifāh",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّفَاه",
"roman": "aš-šifāh",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّفَوَات",
"roman": "aš-šafawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَوَات",
"roman": "aš-šafawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَاه",
"roman": "šifāh",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَاه",
"roman": "šifāh",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَوَات",
"roman": "šafawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَوَات",
"roman": "šafawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَاهٌ",
"roman": "šifāhun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَاهٌ",
"roman": "šifāhun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَوَاتٌ",
"roman": "šafawātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَوَاتٌ",
"roman": "šafawātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشِّفَاهُ",
"roman": "aš-šifāhu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّفَاهُ",
"roman": "aš-šifāhu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّفَوَاتُ",
"roman": "aš-šafawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَوَاتُ",
"roman": "aš-šafawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَاهُ",
"roman": "šifāhu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَاهُ",
"roman": "šifāhu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَوَاتُ",
"roman": "šafawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَوَاتُ",
"roman": "šafawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَاهًا",
"roman": "šifāhan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَاهًا",
"roman": "šifāhan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَوَاتٍ",
"roman": "šafawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَوَاتٍ",
"roman": "šafawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشِّفَاهَ",
"roman": "aš-šifāha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّفَاهَ",
"roman": "aš-šifāha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّفَوَاتِ",
"roman": "aš-šafawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَوَاتِ",
"roman": "aš-šafawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَاهَ",
"roman": "šifāha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَاهَ",
"roman": "šifāha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَوَاتِ",
"roman": "šafawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَوَاتِ",
"roman": "šafawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَاهٍ",
"roman": "šifāhin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَاهٍ",
"roman": "šifāhin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَوَاتٍ",
"roman": "šafawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَوَاتٍ",
"roman": "šafawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشِّفَاهِ",
"roman": "aš-šifāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّفَاهِ",
"roman": "aš-šifāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّفَوَاتِ",
"roman": "aš-šafawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَوَاتِ",
"roman": "aš-šafawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَاهِ",
"roman": "šifāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَاهِ",
"roman": "šifāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَوَاتِ",
"roman": "šafawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَوَاتِ",
"roman": "šafawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَفَة",
"2": "f",
"d": "شَفَتَانِ",
"pl": "شِفَاه",
"pl2": "شَفَوَات"
},
"expansion": "شَفَة • (šafa) f (dual شَفَتَانِ (šafatāni), plural شِفَاه (šifāh) or شَفَوَات (šafawāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَفَة",
"pl": "شِفَاه",
"pl2": "شَفَوَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "شفاها"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "oral, verbal",
"roman": "šifāhiyy",
"word": "شِفَاهِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "oral",
"roman": "šafahiyy",
"word": "شَفَهِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "oral",
"roman": "šafawiyy",
"word": "شَفَوِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "مشافهَة"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lip"
],
"id": "en-شفة-ar-noun-isHvU4HK",
"links": [
[
"lip",
"lip"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ف ه",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Face",
"orig": "ar:Face",
"parents": [
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rim, edge"
],
"id": "en-شفة-ar-noun-kWImPQPr",
"links": [
[
"rim",
"rim"
],
[
"edge",
"edge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.fa/"
},
{
"audio": "Ar-شفة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ar-%D8%B4%D9%81%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B4%D9%81%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Ar-%D8%B4%D9%81%D8%A9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "شفة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "شَفة"
},
"expansion": "Arabic شَفة (šafa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَفة (šafa) with gemination of the -f- in order to create a standard triconsonantal root.",
"forms": [
{
"form": "šiffa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شفايف",
"roman": "šafāyif",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "شفايف",
"pltr": "šafāyif",
"tr": "šiffa"
},
"expansion": "شفة • (šiffa) f (plural شفايف (šafāyif))",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "arz",
"name": "Anatomy",
"orig": "arz:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lip"
],
"id": "en-شفة-arz-noun-isHvU4HK",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"lip",
"lip"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) lip"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "شفة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "شَفة"
},
"expansion": "Arabic شَفة (šafa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَفة (šafa) with gemination of the -f- in order to create a standard triconsonantal root.",
"forms": [
{
"form": "šiffi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شفاف",
"roman": "šfāf",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "شفاف",
"pltr": "šfāf",
"tr": "šiffi"
},
"expansion": "شفة • (šiffi) f (plural شفاف (šfāf))",
"name": "apc-noun"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "apc",
"name": "Anatomy",
"orig": "apc:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lip"
],
"id": "en-شفة-apc-noun-isHvU4HK",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"lip",
"lip"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) lip"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "شفة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَفة"
},
"expansion": "Arabic شَفة (šafa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَفة (šafa) with gemination of the -f- in order to create a standard triconsonantal root.",
"forms": [
{
"form": "شفّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šiffe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شفايف",
"roman": "šafāyef",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "شفّة",
"pl": "شفايف",
"pltr": "šafāyef",
"tr": "šiffe"
},
"expansion": "شفّة • (šiffe) f (plural شفايف (šafāyef))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Face",
"orig": "ajp:Face",
"parents": [
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Mouth",
"orig": "ajp:Mouth",
"parents": [
"Face",
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lip"
],
"id": "en-شفة-ajp-noun-isHvU4HK",
"links": [
[
"lip",
"lip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃif.fe/"
},
{
"ipa": "[ˈʃɪf.fe]"
},
{
"ipa": "/ʃif.fa/"
},
{
"ipa": "[ˈʃɪf.fa]"
}
],
"word": "شفة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ش ف ه",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Face"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "xoffa"
},
"expansion": "Maltese: xoffa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: xoffa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ف ه"
},
"expansion": "ش ف ه (š-f-h)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׂפָה",
"tr": "śāp̄ā"
},
"expansion": "Hebrew שָׂפָה (śāp̄ā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "spt"
},
"expansion": "Egyptian spt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably a biconsonantal word, or from ش ف ه (š-f-h) with elision of the -h-. Cognate with Hebrew שָׂפָה (śāp̄ā), Egyptian spt.",
"forms": [
{
"form": "شَفَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šafa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَفَتَانِ",
"roman": "šafatāni",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "شِفَاه",
"roman": "šifāh",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شَفَوَات",
"roman": "šafawāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَفَة",
"roman": "šafa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَة",
"roman": "aš-šafa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَة",
"roman": "šafat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَةٌ",
"roman": "šafatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَةُ",
"roman": "aš-šafatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَةُ",
"roman": "šafatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَةً",
"roman": "šafatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَةَ",
"roman": "aš-šafata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَةَ",
"roman": "šafata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَةٍ",
"roman": "šafatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَةِ",
"roman": "aš-šafati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَةِ",
"roman": "šafati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَتَيْن",
"roman": "šafatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَتَيْن",
"roman": "aš-šafatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَتَيْ",
"roman": "šafatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَتَانِ",
"roman": "šafatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَتَانِ",
"roman": "aš-šafatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَتَا",
"roman": "šafatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَتَيْنِ",
"roman": "šafatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَتَيْنِ",
"roman": "aš-šafatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَتَيْ",
"roman": "šafatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَتَيْنِ",
"roman": "šafatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَتَيْنِ",
"roman": "aš-šafatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَتَيْ",
"roman": "šafatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَاه",
"roman": "šifāh",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَاه",
"roman": "šifāh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَوَات",
"roman": "šafawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَوَات",
"roman": "šafawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشِّفَاه",
"roman": "aš-šifāh",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّفَاه",
"roman": "aš-šifāh",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّفَوَات",
"roman": "aš-šafawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَوَات",
"roman": "aš-šafawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَاه",
"roman": "šifāh",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَاه",
"roman": "šifāh",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَوَات",
"roman": "šafawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَوَات",
"roman": "šafawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَاهٌ",
"roman": "šifāhun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَاهٌ",
"roman": "šifāhun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَوَاتٌ",
"roman": "šafawātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَوَاتٌ",
"roman": "šafawātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشِّفَاهُ",
"roman": "aš-šifāhu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّفَاهُ",
"roman": "aš-šifāhu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّفَوَاتُ",
"roman": "aš-šafawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَوَاتُ",
"roman": "aš-šafawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَاهُ",
"roman": "šifāhu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَاهُ",
"roman": "šifāhu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَوَاتُ",
"roman": "šafawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَوَاتُ",
"roman": "šafawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَاهًا",
"roman": "šifāhan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَاهًا",
"roman": "šifāhan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَوَاتٍ",
"roman": "šafawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَوَاتٍ",
"roman": "šafawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشِّفَاهَ",
"roman": "aš-šifāha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّفَاهَ",
"roman": "aš-šifāha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّفَوَاتِ",
"roman": "aš-šafawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَوَاتِ",
"roman": "aš-šafawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَاهَ",
"roman": "šifāha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَاهَ",
"roman": "šifāha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَوَاتِ",
"roman": "šafawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَوَاتِ",
"roman": "šafawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَاهٍ",
"roman": "šifāhin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَاهٍ",
"roman": "šifāhin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَوَاتٍ",
"roman": "šafawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَوَاتٍ",
"roman": "šafawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشِّفَاهِ",
"roman": "aš-šifāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشِّفَاهِ",
"roman": "aš-šifāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّفَوَاتِ",
"roman": "aš-šafawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّفَوَاتِ",
"roman": "aš-šafawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شِفَاهِ",
"roman": "šifāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شِفَاهِ",
"roman": "šifāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَفَوَاتِ",
"roman": "šafawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَفَوَاتِ",
"roman": "šafawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَفَة",
"2": "f",
"d": "شَفَتَانِ",
"pl": "شِفَاه",
"pl2": "شَفَوَات"
},
"expansion": "شَفَة • (šafa) f (dual شَفَتَانِ (šafatāni), plural شِفَاه (šifāh) or شَفَوَات (šafawāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَفَة",
"pl": "شِفَاه",
"pl2": "شَفَوَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "شفاها"
},
{
"english": "oral, verbal",
"roman": "šifāhiyy",
"word": "شِفَاهِيّ"
},
{
"english": "oral",
"roman": "šafahiyy",
"word": "شَفَهِيّ"
},
{
"english": "oral",
"roman": "šafawiyy",
"word": "شَفَوِيّ"
},
{
"word": "مشافهَة"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lip"
],
"links": [
[
"lip",
"lip"
]
]
},
{
"glosses": [
"rim, edge"
],
"links": [
[
"rim",
"rim"
],
[
"edge",
"edge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.fa/"
},
{
"audio": "Ar-شفة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ar-%D8%B4%D9%81%D8%A9.ogg/Ar-%D8%B4%D9%81%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Ar-%D8%B4%D9%81%D8%A9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "شفة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "شَفة"
},
"expansion": "Arabic شَفة (šafa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَفة (šafa) with gemination of the -f- in order to create a standard triconsonantal root.",
"forms": [
{
"form": "šiffa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شفايف",
"roman": "šafāyif",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "شفايف",
"pltr": "šafāyif",
"tr": "šiffa"
},
"expansion": "شفة • (šiffa) f (plural شفايف (šafāyif))",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"Egyptian Arabic feminine nouns",
"Egyptian Arabic lemmas",
"Egyptian Arabic nouns",
"Egyptian Arabic terms derived from Arabic",
"Egyptian Arabic terms inherited from Arabic",
"Requests for pronunciation in Egyptian Arabic entries",
"arz:Anatomy"
],
"glosses": [
"lip"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"lip",
"lip"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) lip"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "شفة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "شَفة"
},
"expansion": "Arabic شَفة (šafa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَفة (šafa) with gemination of the -f- in order to create a standard triconsonantal root.",
"forms": [
{
"form": "šiffi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شفاف",
"roman": "šfāf",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "شفاف",
"pltr": "šfāf",
"tr": "šiffi"
},
"expansion": "شفة • (šiffi) f (plural شفاف (šfāf))",
"name": "apc-noun"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic feminine nouns",
"North Levantine Arabic lemmas",
"North Levantine Arabic nouns",
"North Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"North Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"Requests for pronunciation in North Levantine Arabic entries",
"apc:Anatomy"
],
"glosses": [
"lip"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"lip",
"lip"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) lip"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "شفة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَفة"
},
"expansion": "Arabic شَفة (šafa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَفة (šafa) with gemination of the -f- in order to create a standard triconsonantal root.",
"forms": [
{
"form": "شفّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šiffe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شفايف",
"roman": "šafāyef",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "شفّة",
"pl": "شفايف",
"pltr": "šafāyef",
"tr": "šiffe"
},
"expansion": "شفّة • (šiffe) f (plural شفايف (šafāyef))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Face",
"ajp:Mouth"
],
"glosses": [
"lip"
],
"links": [
[
"lip",
"lip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃif.fe/"
},
{
"ipa": "[ˈʃɪf.fe]"
},
{
"ipa": "/ʃif.fa/"
},
{
"ipa": "[ˈʃɪf.fa]"
}
],
"word": "شفة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.