See بكرة on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Time",
"orig": "ar:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "bokra"
},
"expansion": "Maltese: bokra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: bokra"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בוקר",
"3": "בקר",
"t": "morning",
"tr": "bóqer"
},
"expansion": "Hebrew בקר (bóqer, “morning”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Compare بَكَرَ (bakara, “to be early”). Unrelated to Hebrew בקר (bóqer, “morning”) despite similarity in form and meaning.",
"forms": [
{
"form": "بُكْرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bukra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُكَر",
"roman": "bukar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُكْرَة",
"roman": "bukra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُكْرَة",
"roman": "al-bukra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَة",
"roman": "bukrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَةٌ",
"roman": "bukratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُكْرَةُ",
"roman": "al-bukratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَةُ",
"roman": "bukratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَةً",
"roman": "bukratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُكْرَةَ",
"roman": "al-bukrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَةَ",
"roman": "bukrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَةٍ",
"roman": "bukratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُكْرَةِ",
"roman": "al-bukrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَةِ",
"roman": "bukrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَتَيْن",
"roman": "bukratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُكْرَتَيْن",
"roman": "al-bukratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَتَيْ",
"roman": "bukratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَتَانِ",
"roman": "bukratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُكْرَتَانِ",
"roman": "al-bukratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَتَا",
"roman": "bukratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَتَيْنِ",
"roman": "bukratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُكْرَتَيْنِ",
"roman": "al-bukratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَتَيْ",
"roman": "bukratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَتَيْنِ",
"roman": "bukratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُكْرَتَيْنِ",
"roman": "al-bukratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَتَيْ",
"roman": "bukratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكَر",
"roman": "bukar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُكَر",
"roman": "al-bukar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكَر",
"roman": "bukar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكَرٌ",
"roman": "bukarun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُكَرُ",
"roman": "al-bukaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكَرُ",
"roman": "bukaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكَرًا",
"roman": "bukaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُكَرَ",
"roman": "al-bukara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكَرَ",
"roman": "bukara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكَرٍ",
"roman": "bukarin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُكَرِ",
"roman": "al-bukari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكَرِ",
"roman": "bukari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بُكْرَة",
"2": "f",
"pl": "بُكَر"
},
"expansion": "بُكْرَة • (bukra) f (plural بُكَر (bukar))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُكْرَة",
"pl": "بُكَر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"early morning"
],
"id": "en-بكرة-ar-noun-ZyZUyOTA",
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"morning",
"morning"
]
]
}
],
"word": "بكرة"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Time",
"orig": "ar:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acy",
"2": "pukra"
},
"expansion": "Cypriot Arabic: pukra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cypriot Arabic: pukra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "بكرة",
"alts": "1",
"tr": "bukra"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: بكرة (bukra), بكره (bukra), بكرا (bukra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: بكرة (bukra), بكره (bukra), بكرا (bukra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "بكرة",
"tr": "bukra"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: بكرة (bukra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: بكرة (bukra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "بكرة",
"alts": "1",
"tr": "bukra"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: بكرة (bukra), بكرا (bukra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: بكرة (bukra), بكرا (bukra)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بُكْرَة",
"t": "early morning"
},
"expansion": "Adverbial accusative of بُكْرَة (bukra, “early morning”)",
"name": "adverbial accusative"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of بُكْرَة (bukra, “early morning”).",
"forms": [
{
"form": "بُكْرَةً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bukratan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بُكْرَةً"
},
"expansion": "بُكْرَةً • (bukratan)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adverbial accusatives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"early in the morning"
],
"id": "en-بكرة-ar-adv-WnvLd1EK",
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"morning",
"morning"
]
]
}
],
"word": "بكرة"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Time",
"orig": "ar:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պաքարա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պաքարա (pakʻara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պաքարա (pakʻara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مقره",
"bor": "1",
"tr": "makara"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مقره (makara), بكره (bekre), ماقاره (makara), مقاره (makara)\nTurkish: makara\n→ Albanian: makara\n→ Armenian: մախարա (maxara)\n→ Cypriot Arabic: mpakara\n→ Macedonian: макара (makara)\n→ Romanian: macara",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مقره (makara), بكره (bekre), ماقاره (makara), مقاره (makara)\nTurkish: makara\n→ Albanian: makara\n→ Armenian: մախարա (maxara)\n→ Cypriot Arabic: mpakara\n→ Macedonian: макара (makara)\n→ Romanian: macara"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "بَكَرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bakara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَكَر",
"roman": "bakar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بَكَرَات",
"roman": "bakarāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَكَرَة",
"roman": "bakara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَة",
"roman": "al-bakara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَة",
"roman": "bakarat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَةٌ",
"roman": "bakaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَةُ",
"roman": "al-bakaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَةُ",
"roman": "bakaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَةً",
"roman": "bakaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَةَ",
"roman": "al-bakarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَةَ",
"roman": "bakarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَةٍ",
"roman": "bakaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَةِ",
"roman": "al-bakarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَةِ",
"roman": "bakarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَتَيْن",
"roman": "bakaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَتَيْن",
"roman": "al-bakaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَتَيْ",
"roman": "bakaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَتَانِ",
"roman": "bakaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَتَانِ",
"roman": "al-bakaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَتَا",
"roman": "bakaratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَتَيْنِ",
"roman": "bakaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَتَيْنِ",
"roman": "al-bakaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَتَيْ",
"roman": "bakaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَتَيْنِ",
"roman": "bakaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَتَيْنِ",
"roman": "al-bakaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَتَيْ",
"roman": "bakaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَر",
"roman": "bakar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَر",
"roman": "bakar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرَات",
"roman": "bakarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَات",
"roman": "bakarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَكَر",
"roman": "al-bakar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَر",
"roman": "al-bakar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَات",
"roman": "al-bakarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَات",
"roman": "al-bakarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَر",
"roman": "bakar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَر",
"roman": "bakar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرَات",
"roman": "bakarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَات",
"roman": "bakarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرٌ",
"roman": "bakarun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرٌ",
"roman": "bakarun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرَاتٌ",
"roman": "bakarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَاتٌ",
"roman": "bakarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَكَرُ",
"roman": "al-bakaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرُ",
"roman": "al-bakaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَاتُ",
"roman": "al-bakarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَاتُ",
"roman": "al-bakarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرُ",
"roman": "bakaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرُ",
"roman": "bakaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرَاتُ",
"roman": "bakarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَاتُ",
"roman": "bakarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرًا",
"roman": "bakaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرًا",
"roman": "bakaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرَاتٍ",
"roman": "bakarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَاتٍ",
"roman": "bakarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَ",
"roman": "al-bakara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَ",
"roman": "al-bakara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَاتِ",
"roman": "al-bakarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَاتِ",
"roman": "al-bakarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرَ",
"roman": "bakara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَ",
"roman": "bakara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرَاتِ",
"roman": "bakarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَاتِ",
"roman": "bakarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرٍ",
"roman": "bakarin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرٍ",
"roman": "bakarin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرَاتٍ",
"roman": "bakarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَاتٍ",
"roman": "bakarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَكَرِ",
"roman": "al-bakari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرِ",
"roman": "al-bakari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَاتِ",
"roman": "al-bakarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَاتِ",
"roman": "al-bakarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرِ",
"roman": "bakari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرِ",
"roman": "bakari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرَاتِ",
"roman": "bakarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَاتِ",
"roman": "bakarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَكَرَة",
"2": "f",
"pl": "بَكَر",
"pl2": "بَكَرَات"
},
"expansion": "بَكَرَة • (bakara) f (plural بَكَر (bakar) or بَكَرَات (bakarāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَكَرَة",
"pl": "بَكَر",
"pl2": "بَكَرَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 11 85",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 38 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 38 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 38 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 28 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 33 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ك ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 93",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Simple machines",
"orig": "ar:Simple machines",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pulley, block, wheel in a simple machine"
],
"id": "en-بكرة-ar-noun-cioCIjC8",
"links": [
[
"pulley",
"pulley"
],
[
"block",
"block"
],
[
"wheel",
"wheel"
],
[
"simple machine",
"simple machine"
]
]
}
],
"word": "بكرة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "بُكْرَةً"
},
"expansion": "Arabic بُكْرَةً (bukratan)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بُكْرَةً (bukratan).",
"forms": [
{
"form": "bukra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بكره",
"roman": "bukra",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بكرا",
"roman": "bukra",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "bukra"
},
"expansion": "بكرة • (bukra)",
"name": "arz-adverb"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tomorrow"
],
"id": "en-بكرة-arz-adv-uv0VGob5",
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbok.ɾɑ]"
}
],
"word": "بكرة"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "بُكْرَةً"
},
"expansion": "Arabic بُكْرَةً (bukratan)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بُكْرَةً (bukratan).",
"forms": [
{
"form": "bukra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "bukra"
},
"expansion": "بكرة • (bukra)",
"name": "acw-adverb"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"tomorrow"
],
"id": "en-بكرة-acw-adv-uv0VGob5",
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
],
"related": [
{
"english": "today",
"roman": "al-yōm",
"word": "اليوم"
},
{
"english": "yesterday",
"roman": "ʔams",
"word": "أمس"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buk.ra/"
},
{
"ipa": "[bʊk.ra]"
}
],
"word": "بكرة"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "بَكَرَة"
},
"expansion": "Arabic بَكَرَة (bakara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَكَرَة (bakara).",
"forms": [
{
"form": "bakara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَكَرات",
"roman": "bakarāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "بَكَرات",
"pltr": "bakarāt",
"tr": "bakara"
},
"expansion": "بكرة • (bakara) f (plural بَكَرات (bakarāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spool (of thread)"
],
"id": "en-بكرة-acw-noun-j3AZ0FzJ",
"links": [
[
"spool",
"spool"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 33 63",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pulley, wheel in a simple machine"
],
"id": "en-بكرة-acw-noun-Tuhn0a36",
"links": [
[
"pulley",
"pulley"
],
[
"wheel",
"wheel"
],
[
"simple machine",
"simple machine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ka.ra/"
}
],
"word": "بكرة"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the day after tomorrow",
"roman": "baʕd bukra",
"word": "بعد بكرة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tomorrow; in the morning",
"roman": "ʕabukra, ʕa bukra",
"word": "عبكرة"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "بُكْرَة"
},
"expansion": "Arabic بُكْرَة (bukra)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بُكْرَة (bukra) and its adverbial form بُكْرَةً (bukratan).",
"forms": [
{
"form": "bukra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بكرا",
"roman": "bukra",
"tags": [
"alternative",
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "adverb",
"tr": "bukra"
},
"expansion": "بكرة • (bukra)",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"tomorrow"
],
"id": "en-بكرة-apc-adv-uv0VGob5",
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Someday soon once the sun starts coming back out we'll have to constantly water [the lawn]",
"roman": "bukra bas tirjaʕ tšammis minṣīr baddna nḍall nisʔi",
"text": "بكرة بس ترجع تشمّس منصير بدنا نضل نسقي",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "One day soon you'll see",
"roman": "bukra bitšūf",
"text": "بكرة بتشوف",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one day soon, someday soon, one of these days"
],
"id": "en-بكرة-apc-adv-wZq4OGaT",
"links": [
[
"one day",
"one day"
],
[
"soon",
"soon"
],
[
"someday",
"someday"
],
[
"one of these days",
"one of these days"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bukra/"
},
{
"ipa": "/bikra/"
}
],
"word": "بكرة"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "بُكْرَة"
},
"expansion": "Arabic بُكْرَة (bukra)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بُكْرَة (bukra) and its adverbial form بُكْرَةً (bukratan).",
"forms": [
{
"form": "bukrit-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bikrit-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "bukrit-, bikrit-"
},
"expansion": "بكرة • (bukrit-, bikrit-) f",
"name": "apc-noun"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 5 8 2 6 9 2 3 11 49 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 5 1 4 6 1 2 12 62 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 14 71 9",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "...of the morning",
"roman": "bukrit ṣ-ṣubḥ, bikrit ṣ-ṣubḥ",
"tags": [
"literally"
],
"word": "بكرة الصبح"
},
{
"english": "...of the light",
"roman": "bukrit ḍ-ḍaww, bikrit ḍ-ḍaww",
"tags": [
"literally"
],
"word": "بكرة الضو"
}
],
"glosses": [
"crack of dawn (only used in compounds)"
],
"id": "en-بكرة-apc-noun-loIQx1GH",
"links": [
[
"crack of dawn",
"crack of dawn"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) crack of dawn (only used in compounds)"
],
"related": [
{
"english": "today",
"roman": "il-yōm",
"word": "اليوم"
},
{
"english": "yesterday",
"roman": "mbāriḥ",
"word": "مبارح"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bukra/"
},
{
"ipa": "/bikra/"
}
],
"word": "بكرة"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "بَكَرَة",
"4": "",
"5": "pulley",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic بَكَرَة (bakara, “pulley”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "بَكَرَة",
"t": "pulley"
},
"expansion": "Inherited from Arabic بَكَرَة (bakara, “pulley”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Arabic بَكَرَة (bakara, “pulley”).",
"forms": [
{
"form": "bakara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بكرات",
"roman": "bakarāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "بكرات",
"pltr": "bakarāt",
"tr": "bakara"
},
"expansion": "بكرة • (bakara) f (plural بكرات (bakarāt))",
"name": "apc-noun"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: ماسورة (māsūra, “spool”) (smaller)"
}
],
"glosses": [
"large spool of thread"
],
"id": "en-بكرة-apc-noun---odwvHQ",
"links": [
[
"spool",
"spool"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ka.ra/"
}
],
"word": "بكرة"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "From بَقْرا (bagra, “I read, I will read”) in another Arabic variety with ق (g).",
"forms": [
{
"form": "bakara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bagara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "interjection",
"tr": "bakara, bagara"
},
"expansion": "بكرة • (bakara, bagara)",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in حكرة بكرة (ḥakara bakara, ḥagara bagara, “eeny, meeny, miny, moe”) and related phrases"
],
"id": "en-بكرة-apc-intj-vpX2vULr",
"links": [
[
"حكرة بكرة",
"حكرة بكرة#North_Levantine_Arabic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bakara/"
},
{
"ipa": "/baɡara/"
}
],
"word": "بكرة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "بُكْرَةً"
},
"expansion": "Arabic بُكْرَةً (bukratan)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بُكْرَةً (bukratan).",
"forms": [
{
"form": "bukra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بكرا",
"roman": "bukra",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "bukra"
},
"expansion": "بكرة • (bukra)",
"name": "ajp-adverb"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ajp",
"name": "Day",
"orig": "ajp:Day",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ajp",
"name": "Time",
"orig": "ajp:Time",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "the day after tomorrow",
"roman": "baʕd bukra",
"word": "بعد بكرة"
}
],
"glosses": [
"tomorrow"
],
"id": "en-بكرة-ajp-adv-uv0VGob5",
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
],
"related": [
{
"english": "today",
"roman": "il-yōm",
"word": "اليوم"
},
{
"english": "yesterday",
"roman": "mbāreḥ",
"word": "مبارح"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buk.ra/"
},
{
"ipa": "[ˈbuk.rˤɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AseelF (AdrianAbdulBaha)-بُكرا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A8%D9%8F%D9%83%D8%B1%D8%A7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A8%D9%8F%D9%83%D8%B1%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A8%D9%8F%D9%83%D8%B1%D8%A7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A8%D9%8F%D9%83%D8%B1%D8%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "بكرة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ب ك ر",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ar:Simple machines",
"ar:Time"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "bokra"
},
"expansion": "Maltese: bokra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: bokra"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בוקר",
"3": "בקר",
"t": "morning",
"tr": "bóqer"
},
"expansion": "Hebrew בקר (bóqer, “morning”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Compare بَكَرَ (bakara, “to be early”). Unrelated to Hebrew בקר (bóqer, “morning”) despite similarity in form and meaning.",
"forms": [
{
"form": "بُكْرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bukra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُكَر",
"roman": "bukar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُكْرَة",
"roman": "bukra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُكْرَة",
"roman": "al-bukra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَة",
"roman": "bukrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَةٌ",
"roman": "bukratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُكْرَةُ",
"roman": "al-bukratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَةُ",
"roman": "bukratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَةً",
"roman": "bukratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُكْرَةَ",
"roman": "al-bukrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَةَ",
"roman": "bukrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَةٍ",
"roman": "bukratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُكْرَةِ",
"roman": "al-bukrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَةِ",
"roman": "bukrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَتَيْن",
"roman": "bukratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُكْرَتَيْن",
"roman": "al-bukratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَتَيْ",
"roman": "bukratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَتَانِ",
"roman": "bukratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُكْرَتَانِ",
"roman": "al-bukratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَتَا",
"roman": "bukratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَتَيْنِ",
"roman": "bukratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُكْرَتَيْنِ",
"roman": "al-bukratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَتَيْ",
"roman": "bukratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَتَيْنِ",
"roman": "bukratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُكْرَتَيْنِ",
"roman": "al-bukratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكْرَتَيْ",
"roman": "bukratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكَر",
"roman": "bukar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُكَر",
"roman": "al-bukar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكَر",
"roman": "bukar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكَرٌ",
"roman": "bukarun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُكَرُ",
"roman": "al-bukaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكَرُ",
"roman": "bukaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكَرًا",
"roman": "bukaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُكَرَ",
"roman": "al-bukara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكَرَ",
"roman": "bukara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكَرٍ",
"roman": "bukarin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُكَرِ",
"roman": "al-bukari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُكَرِ",
"roman": "bukari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بُكْرَة",
"2": "f",
"pl": "بُكَر"
},
"expansion": "بُكْرَة • (bukra) f (plural بُكَر (bukar))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُكْرَة",
"pl": "بُكَر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"early morning"
],
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"morning",
"morning"
]
]
}
],
"word": "بكرة"
}
{
"categories": [
"Arabic adverbial accusatives",
"Arabic adverbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ب ك ر",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ar:Simple machines",
"ar:Time"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acy",
"2": "pukra"
},
"expansion": "Cypriot Arabic: pukra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cypriot Arabic: pukra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "بكرة",
"alts": "1",
"tr": "bukra"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: بكرة (bukra), بكره (bukra), بكرا (bukra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: بكرة (bukra), بكره (bukra), بكرا (bukra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "بكرة",
"tr": "bukra"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: بكرة (bukra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: بكرة (bukra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "بكرة",
"alts": "1",
"tr": "bukra"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: بكرة (bukra), بكرا (bukra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: بكرة (bukra), بكرا (bukra)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بُكْرَة",
"t": "early morning"
},
"expansion": "Adverbial accusative of بُكْرَة (bukra, “early morning”)",
"name": "adverbial accusative"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of بُكْرَة (bukra, “early morning”).",
"forms": [
{
"form": "بُكْرَةً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bukratan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بُكْرَةً"
},
"expansion": "بُكْرَةً • (bukratan)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"early in the morning"
],
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"morning",
"morning"
]
]
}
],
"word": "بكرة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ب ك ر",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ar:Simple machines",
"ar:Time"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պաքարա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պաքարա (pakʻara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պաքարա (pakʻara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مقره",
"bor": "1",
"tr": "makara"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مقره (makara), بكره (bekre), ماقاره (makara), مقاره (makara)\nTurkish: makara\n→ Albanian: makara\n→ Armenian: մախարա (maxara)\n→ Cypriot Arabic: mpakara\n→ Macedonian: макара (makara)\n→ Romanian: macara",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مقره (makara), بكره (bekre), ماقاره (makara), مقاره (makara)\nTurkish: makara\n→ Albanian: makara\n→ Armenian: մախարա (maxara)\n→ Cypriot Arabic: mpakara\n→ Macedonian: макара (makara)\n→ Romanian: macara"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "بَكَرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bakara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَكَر",
"roman": "bakar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بَكَرَات",
"roman": "bakarāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَكَرَة",
"roman": "bakara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَة",
"roman": "al-bakara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَة",
"roman": "bakarat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَةٌ",
"roman": "bakaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَةُ",
"roman": "al-bakaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَةُ",
"roman": "bakaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَةً",
"roman": "bakaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَةَ",
"roman": "al-bakarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَةَ",
"roman": "bakarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَةٍ",
"roman": "bakaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَةِ",
"roman": "al-bakarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَةِ",
"roman": "bakarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَتَيْن",
"roman": "bakaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَتَيْن",
"roman": "al-bakaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَتَيْ",
"roman": "bakaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَتَانِ",
"roman": "bakaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَتَانِ",
"roman": "al-bakaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَتَا",
"roman": "bakaratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَتَيْنِ",
"roman": "bakaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَتَيْنِ",
"roman": "al-bakaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَتَيْ",
"roman": "bakaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَتَيْنِ",
"roman": "bakaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَتَيْنِ",
"roman": "al-bakaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَتَيْ",
"roman": "bakaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَر",
"roman": "bakar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَر",
"roman": "bakar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرَات",
"roman": "bakarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَات",
"roman": "bakarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَكَر",
"roman": "al-bakar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَر",
"roman": "al-bakar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَات",
"roman": "al-bakarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَات",
"roman": "al-bakarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَر",
"roman": "bakar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَر",
"roman": "bakar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرَات",
"roman": "bakarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَات",
"roman": "bakarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرٌ",
"roman": "bakarun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرٌ",
"roman": "bakarun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرَاتٌ",
"roman": "bakarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَاتٌ",
"roman": "bakarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَكَرُ",
"roman": "al-bakaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرُ",
"roman": "al-bakaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَاتُ",
"roman": "al-bakarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَاتُ",
"roman": "al-bakarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرُ",
"roman": "bakaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرُ",
"roman": "bakaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرَاتُ",
"roman": "bakarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَاتُ",
"roman": "bakarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرًا",
"roman": "bakaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرًا",
"roman": "bakaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرَاتٍ",
"roman": "bakarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَاتٍ",
"roman": "bakarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَ",
"roman": "al-bakara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَ",
"roman": "al-bakara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَاتِ",
"roman": "al-bakarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَاتِ",
"roman": "al-bakarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرَ",
"roman": "bakara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَ",
"roman": "bakara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرَاتِ",
"roman": "bakarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَاتِ",
"roman": "bakarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرٍ",
"roman": "bakarin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرٍ",
"roman": "bakarin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرَاتٍ",
"roman": "bakarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَاتٍ",
"roman": "bakarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَكَرِ",
"roman": "al-bakari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرِ",
"roman": "al-bakari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَاتِ",
"roman": "al-bakarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَكَرَاتِ",
"roman": "al-bakarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرِ",
"roman": "bakari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرِ",
"roman": "bakari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَكَرَاتِ",
"roman": "bakarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَكَرَاتِ",
"roman": "bakarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَكَرَة",
"2": "f",
"pl": "بَكَر",
"pl2": "بَكَرَات"
},
"expansion": "بَكَرَة • (bakara) f (plural بَكَر (bakar) or بَكَرَات (bakarāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَكَرَة",
"pl": "بَكَر",
"pl2": "بَكَرَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pulley, block, wheel in a simple machine"
],
"links": [
[
"pulley",
"pulley"
],
[
"block",
"block"
],
[
"wheel",
"wheel"
],
[
"simple machine",
"simple machine"
]
]
}
],
"word": "بكرة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "بُكْرَةً"
},
"expansion": "Arabic بُكْرَةً (bukratan)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بُكْرَةً (bukratan).",
"forms": [
{
"form": "bukra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بكره",
"roman": "bukra",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بكرا",
"roman": "bukra",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "bukra"
},
"expansion": "بكرة • (bukra)",
"name": "arz-adverb"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic adverbs",
"Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"Egyptian Arabic lemmas",
"Egyptian Arabic terms derived from Arabic",
"Egyptian Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"tomorrow"
],
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbok.ɾɑ]"
}
],
"word": "بكرة"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic adverbs",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "بُكْرَةً"
},
"expansion": "Arabic بُكْرَةً (bukratan)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بُكْرَةً (bukratan).",
"forms": [
{
"form": "bukra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "bukra"
},
"expansion": "بكرة • (bukra)",
"name": "acw-adverb"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adv",
"related": [
{
"english": "today",
"roman": "al-yōm",
"word": "اليوم"
},
{
"english": "yesterday",
"roman": "ʔams",
"word": "أمس"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tomorrow"
],
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buk.ra/"
},
{
"ipa": "[bʊk.ra]"
}
],
"word": "بكرة"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "بَكَرَة"
},
"expansion": "Arabic بَكَرَة (bakara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَكَرَة (bakara).",
"forms": [
{
"form": "bakara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَكَرات",
"roman": "bakarāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "بَكَرات",
"pltr": "bakarāt",
"tr": "bakara"
},
"expansion": "بكرة • (bakara) f (plural بَكَرات (bakarāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spool (of thread)"
],
"links": [
[
"spool",
"spool"
]
]
},
{
"glosses": [
"pulley, wheel in a simple machine"
],
"links": [
[
"pulley",
"pulley"
],
[
"wheel",
"wheel"
],
[
"simple machine",
"simple machine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ka.ra/"
}
],
"word": "بكرة"
}
{
"categories": [
"North Levantine Arabic adverbs",
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic feminine nouns",
"North Levantine Arabic interjections",
"North Levantine Arabic lemmas",
"North Levantine Arabic nouns",
"North Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"North Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"North Levantine Arabic terms with /ɡ/",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "the day after tomorrow",
"roman": "baʕd bukra",
"word": "بعد بكرة"
},
{
"english": "tomorrow; in the morning",
"roman": "ʕabukra, ʕa bukra",
"word": "عبكرة"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "بُكْرَة"
},
"expansion": "Arabic بُكْرَة (bukra)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بُكْرَة (bukra) and its adverbial form بُكْرَةً (bukratan).",
"forms": [
{
"form": "bukra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بكرا",
"roman": "bukra",
"tags": [
"alternative",
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "adverb",
"tr": "bukra"
},
"expansion": "بكرة • (bukra)",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"tomorrow"
],
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
]
},
{
"categories": [
"North Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Someday soon once the sun starts coming back out we'll have to constantly water [the lawn]",
"roman": "bukra bas tirjaʕ tšammis minṣīr baddna nḍall nisʔi",
"text": "بكرة بس ترجع تشمّس منصير بدنا نضل نسقي",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "One day soon you'll see",
"roman": "bukra bitšūf",
"text": "بكرة بتشوف",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one day soon, someday soon, one of these days"
],
"links": [
[
"one day",
"one day"
],
[
"soon",
"soon"
],
[
"someday",
"someday"
],
[
"one of these days",
"one of these days"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bukra/"
},
{
"ipa": "/bikra/"
}
],
"word": "بكرة"
}
{
"categories": [
"North Levantine Arabic adverbs",
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic feminine nouns",
"North Levantine Arabic interjections",
"North Levantine Arabic lemmas",
"North Levantine Arabic nouns",
"North Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"North Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"North Levantine Arabic terms with /ɡ/",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "...of the morning",
"roman": "bukrit ṣ-ṣubḥ, bikrit ṣ-ṣubḥ",
"tags": [
"literally"
],
"word": "بكرة الصبح"
},
{
"english": "...of the light",
"roman": "bukrit ḍ-ḍaww, bikrit ḍ-ḍaww",
"tags": [
"literally"
],
"word": "بكرة الضو"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "بُكْرَة"
},
"expansion": "Arabic بُكْرَة (bukra)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بُكْرَة (bukra) and its adverbial form بُكْرَةً (bukratan).",
"forms": [
{
"form": "bukrit-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bikrit-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "bukrit-, bikrit-"
},
"expansion": "بكرة • (bukrit-, bikrit-) f",
"name": "apc-noun"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "today",
"roman": "il-yōm",
"word": "اليوم"
},
{
"english": "yesterday",
"roman": "mbāriḥ",
"word": "مبارح"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"North Levantine Arabic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"crack of dawn (only used in compounds)"
],
"links": [
[
"crack of dawn",
"crack of dawn"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) crack of dawn (only used in compounds)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bukra/"
},
{
"ipa": "/bikra/"
}
],
"word": "بكرة"
}
{
"categories": [
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic feminine nouns",
"North Levantine Arabic interjections",
"North Levantine Arabic lemmas",
"North Levantine Arabic nouns",
"North Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"North Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"North Levantine Arabic terms with /ɡ/",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "بَكَرَة",
"4": "",
"5": "pulley",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic بَكَرَة (bakara, “pulley”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "بَكَرَة",
"t": "pulley"
},
"expansion": "Inherited from Arabic بَكَرَة (bakara, “pulley”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Arabic بَكَرَة (bakara, “pulley”).",
"forms": [
{
"form": "bakara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بكرات",
"roman": "bakarāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "بكرات",
"pltr": "bakarāt",
"tr": "bakara"
},
"expansion": "بكرة • (bakara) f (plural بكرات (bakarāt))",
"name": "apc-noun"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: ماسورة (māsūra, “spool”) (smaller)"
}
],
"glosses": [
"large spool of thread"
],
"links": [
[
"spool",
"spool"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ka.ra/"
}
],
"word": "بكرة"
}
{
"categories": [
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic interjections",
"North Levantine Arabic lemmas",
"North Levantine Arabic terms with /ɡ/",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "From بَقْرا (bagra, “I read, I will read”) in another Arabic variety with ق (g).",
"forms": [
{
"form": "bakara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bagara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "interjection",
"tr": "bakara, bagara"
},
"expansion": "بكرة • (bakara, bagara)",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in حكرة بكرة (ḥakara bakara, ḥagara bagara, “eeny, meeny, miny, moe”) and related phrases"
],
"links": [
[
"حكرة بكرة",
"حكرة بكرة#North_Levantine_Arabic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bakara/"
},
{
"ipa": "/baɡara/"
}
],
"word": "بكرة"
}
{
"derived": [
{
"english": "the day after tomorrow",
"roman": "baʕd bukra",
"word": "بعد بكرة"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "بُكْرَةً"
},
"expansion": "Arabic بُكْرَةً (bukratan)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بُكْرَةً (bukratan).",
"forms": [
{
"form": "bukra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بكرا",
"roman": "bukra",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "bukra"
},
"expansion": "بكرة • (bukra)",
"name": "ajp-adverb"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adv",
"related": [
{
"english": "today",
"roman": "il-yōm",
"word": "اليوم"
},
{
"english": "yesterday",
"roman": "mbāreḥ",
"word": "مبارح"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic adverbs",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Day",
"ajp:Time"
],
"glosses": [
"tomorrow"
],
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buk.ra/"
},
{
"ipa": "[ˈbuk.rˤɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AseelF (AdrianAbdulBaha)-بُكرا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A8%D9%8F%D9%83%D8%B1%D8%A7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A8%D9%8F%D9%83%D8%B1%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A8%D9%8F%D9%83%D8%B1%D8%A7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A8%D9%8F%D9%83%D8%B1%D8%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "بكرة"
}
Download raw JSONL data for بكرة meaning in All languages combined (33.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.