See bagara on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pga",
"2": "apd",
"3": "بقرة",
"tr": "bagara"
},
"expansion": "Sudanese Arabic بقرة (bagara)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pga",
"2": "ar",
"3": "بَقَرَة"
},
"expansion": "Arabic بَقَرَة (baqara)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sudanese Arabic بقرة (bagara), from Arabic بَقَرَة (baqara).",
"forms": [
{
"form": "abugaar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pga",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "abugaar"
},
"expansion": "bagara (plural abugaar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Juba Arabic",
"lang_code": "pga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juba Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pga",
"name": "Bovines",
"orig": "pga:Bovines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pga",
"name": "Mammals",
"orig": "pga:Mammals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cow"
],
"id": "en-bagara-pga-noun-vrE0dUkQ",
"links": [
[
"cow",
"cow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɡaɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈba.ɡa.ɾa]"
}
],
"word": "bagara"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "ms",
"3": "bergarah"
},
"expansion": "Malay bergarah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "max",
"2": "ba",
"3": "gara"
},
"expansion": "ba- + gara",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From Malay bergarah or perhaps from ba- + gara, which is also the equivalent.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "verb"
},
"expansion": "bagara",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ga‧ra"
],
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "gara"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "8 16 39 37 0",
"kind": "other",
"name": "North Moluccan Malay heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "North Moluccan Malay terms prefixed with ba-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 33 17 10 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 17 11 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of gara"
],
"id": "en-bagara-max-verb-ebAp6r3r",
"links": [
[
"gara",
"gara#North_Moluccan_Malay"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɡara/"
}
],
"word": "bagara"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "ms",
"3": "bergerak"
},
"expansion": "Malay bergerak",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay bergerak.",
"forms": [
{
"form": "bagará",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "verb",
"head": "bagará"
},
"expansion": "bagará",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ga‧ra"
],
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"english": "The mouse moved a little even though (it) was dead.",
"text": "Depe tikus ada bagara sadiki walopun so mati.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move"
],
"id": "en-bagara-max-verb-tl5wN536",
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to move"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɡaˈra/"
}
],
"word": "bagara"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "ms",
"3": "bergerak"
},
"expansion": "Malay bergerak",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay bergerak.",
"forms": [
{
"form": "bagará",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "noun",
"head": "bagará"
},
"expansion": "bagará",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ga‧ra"
],
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 18 50 17 0",
"kind": "other",
"name": "North Moluccan Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 16 39 37 0",
"kind": "other",
"name": "North Moluccan Malay heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 33 17 10 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 17 11 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"move, movement (act of moving)"
],
"id": "en-bagara-max-noun-UTXpN13d",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"movement",
"movement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɡaˈra/"
}
],
"word": "bagara"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "ms",
"3": "bergerak"
},
"expansion": "Malay bergerak",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay bergerak.",
"forms": [
{
"form": "bagará",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "adjective",
"head": "bagará"
},
"expansion": "bagará",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ga‧ra"
],
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 33 17 10 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 17 11 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"moving (that moves or move)"
],
"id": "en-bagara-max-adj-IUEOQVRC",
"links": [
[
"moving",
"moving"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɡaˈra/"
}
],
"word": "bagara"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Perhaps related to the second etymology.",
"forms": [
{
"form": "bagará",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "adverb",
"head": "bagará"
},
"expansion": "bagará",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ga‧ra"
],
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 16 39 37 0",
"kind": "other",
"name": "North Moluccan Malay heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 33 17 10 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 17 11 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "You always take away other people's pens.",
"text": "Ngana tu bagara kase ilang orang laeng pe pena.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always, often"
],
"id": "en-bagara-max-adv-Mg-0QVds",
"links": [
[
"always",
"always"
],
[
"often",
"often"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually of a negative/bad habit) always, often"
],
"raw_tags": [
"of a negative/bad habit"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɡaˈra/"
}
],
"word": "bagara"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kcn",
"2": "apd",
"3": "بقرة",
"tr": "bagara"
},
"expansion": "Sudanese Arabic بقرة (bagara)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kcn",
"2": "ar",
"3": "بَقَرَة"
},
"expansion": "Arabic بَقَرَة (baqara)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sudanese Arabic بقرة (bagara), from Arabic بَقَرَة (baqara).",
"forms": [
{
"form": "bágara",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kcn",
"2": "noun",
"head": "bágara"
},
"expansion": "bágara",
"name": "head"
}
],
"lang": "Nubi",
"lang_code": "kcn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nubi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "kcn",
"name": "Bovines",
"orig": "kcn:Bovines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "kcn",
"name": "Mammals",
"orig": "kcn:Mammals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cow"
],
"id": "en-bagara-kcn-noun-vrE0dUkQ",
"links": [
[
"cow",
"cow"
]
]
}
],
"word": "bagara"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pga",
"2": "apd",
"3": "بقرة",
"tr": "bagara"
},
"expansion": "Sudanese Arabic بقرة (bagara)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pga",
"2": "ar",
"3": "بَقَرَة"
},
"expansion": "Arabic بَقَرَة (baqara)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sudanese Arabic بقرة (bagara), from Arabic بَقَرَة (baqara).",
"forms": [
{
"form": "abugaar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pga",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "abugaar"
},
"expansion": "bagara (plural abugaar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Juba Arabic",
"lang_code": "pga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Juba Arabic entries with incorrect language header",
"Juba Arabic lemmas",
"Juba Arabic nouns",
"Juba Arabic terms derived from Arabic",
"Juba Arabic terms derived from Sudanese Arabic",
"Juba Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"pga:Bovines",
"pga:Mammals"
],
"glosses": [
"cow"
],
"links": [
[
"cow",
"cow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɡaɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈba.ɡa.ɾa]"
}
],
"word": "bagara"
}
{
"categories": [
"North Moluccan Malay adverbs",
"North Moluccan Malay entries with incorrect language header",
"North Moluccan Malay heteronyms",
"North Moluccan Malay lemmas",
"North Moluccan Malay terms derived from Malay",
"North Moluccan Malay terms prefixed with ba-",
"North Moluccan Malay verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "ms",
"3": "bergarah"
},
"expansion": "Malay bergarah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "max",
"2": "ba",
"3": "gara"
},
"expansion": "ba- + gara",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From Malay bergarah or perhaps from ba- + gara, which is also the equivalent.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "verb"
},
"expansion": "bagara",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ga‧ra"
],
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "gara"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of gara"
],
"links": [
[
"gara",
"gara#North_Moluccan_Malay"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈɡara/"
}
],
"word": "bagara"
}
{
"categories": [
"North Moluccan Malay adjectives",
"North Moluccan Malay adverbs",
"North Moluccan Malay entries with incorrect language header",
"North Moluccan Malay heteronyms",
"North Moluccan Malay lemmas",
"North Moluccan Malay nouns",
"North Moluccan Malay terms derived from Malay",
"North Moluccan Malay verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "ms",
"3": "bergerak"
},
"expansion": "Malay bergerak",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay bergerak.",
"forms": [
{
"form": "bagará",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "verb",
"head": "bagará"
},
"expansion": "bagará",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ga‧ra"
],
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"North Moluccan Malay intransitive verbs",
"North Moluccan Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"english": "The mouse moved a little even though (it) was dead.",
"text": "Depe tikus ada bagara sadiki walopun so mati.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move"
],
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to move"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɡaˈra/"
}
],
"word": "bagara"
}
{
"categories": [
"North Moluccan Malay adjectives",
"North Moluccan Malay adverbs",
"North Moluccan Malay entries with incorrect language header",
"North Moluccan Malay heteronyms",
"North Moluccan Malay lemmas",
"North Moluccan Malay nouns",
"North Moluccan Malay terms derived from Malay",
"North Moluccan Malay verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "ms",
"3": "bergerak"
},
"expansion": "Malay bergerak",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay bergerak.",
"forms": [
{
"form": "bagará",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "noun",
"head": "bagará"
},
"expansion": "bagará",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ga‧ra"
],
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"move, movement (act of moving)"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"movement",
"movement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɡaˈra/"
}
],
"word": "bagara"
}
{
"categories": [
"North Moluccan Malay adjectives",
"North Moluccan Malay adverbs",
"North Moluccan Malay entries with incorrect language header",
"North Moluccan Malay heteronyms",
"North Moluccan Malay lemmas",
"North Moluccan Malay nouns",
"North Moluccan Malay terms derived from Malay",
"North Moluccan Malay verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "ms",
"3": "bergerak"
},
"expansion": "Malay bergerak",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay bergerak.",
"forms": [
{
"form": "bagará",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "adjective",
"head": "bagará"
},
"expansion": "bagará",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ga‧ra"
],
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"moving (that moves or move)"
],
"links": [
[
"moving",
"moving"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɡaˈra/"
}
],
"word": "bagara"
}
{
"categories": [
"North Moluccan Malay adverbs",
"North Moluccan Malay entries with incorrect language header",
"North Moluccan Malay heteronyms",
"North Moluccan Malay lemmas",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Perhaps related to the second etymology.",
"forms": [
{
"form": "bagará",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "max",
"2": "adverb",
"head": "bagará"
},
"expansion": "bagará",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ga‧ra"
],
"lang": "North Moluccan Malay",
"lang_code": "max",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"North Moluccan Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "You always take away other people's pens.",
"text": "Ngana tu bagara kase ilang orang laeng pe pena.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always, often"
],
"links": [
[
"always",
"always"
],
[
"often",
"often"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually of a negative/bad habit) always, often"
],
"raw_tags": [
"of a negative/bad habit"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɡaˈra/"
}
],
"word": "bagara"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kcn",
"2": "apd",
"3": "بقرة",
"tr": "bagara"
},
"expansion": "Sudanese Arabic بقرة (bagara)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kcn",
"2": "ar",
"3": "بَقَرَة"
},
"expansion": "Arabic بَقَرَة (baqara)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sudanese Arabic بقرة (bagara), from Arabic بَقَرَة (baqara).",
"forms": [
{
"form": "bágara",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kcn",
"2": "noun",
"head": "bágara"
},
"expansion": "bágara",
"name": "head"
}
],
"lang": "Nubi",
"lang_code": "kcn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Nubi entries with incorrect language header",
"Nubi lemmas",
"Nubi nouns",
"Nubi terms derived from Arabic",
"Nubi terms derived from Sudanese Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"kcn:Bovines",
"kcn:Mammals"
],
"glosses": [
"cow"
],
"links": [
[
"cow",
"cow"
]
]
}
],
"word": "bagara"
}
Download raw JSONL data for bagara meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.