See أوضة on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʾōḍit iḍ-ḍiyūf",
"word": "أوضة الضيوف"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʾōḍit il-misafrīn",
"word": "أوضة المسافرين"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʾōḍit gulūs",
"word": "أوضة جلوس"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʾōḍit sufra",
"word": "أوضة سفرة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʾōḍa samāwi",
"word": "أوضة سماوي"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʾōḍit ḡiyār",
"word": "أوضة غيار"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʾōḍit maʿīša",
"word": "أوضة معيشة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʾōḍit nōm",
"word": "أوضة نوم"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ota",
"3": "اوطه",
"tr": "oda"
},
"expansion": "Ottoman Turkish اوطه (oda)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish اوطه (oda).",
"forms": [
{
"form": "ʾōḍa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أوض",
"roman": "ʾuwaḍ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "إوض",
"roman": "ʾiwaḍ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أوضات",
"roman": "ʾuḍāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اودة",
"roman": "ʔōda",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "اوده",
"roman": "ʔōda",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "اوضه",
"roman": "ʾōḍa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "أوض",
"pl2": "إوض",
"pl2tr": "ʾiwaḍ",
"pl3": "أوضات",
"pl3tr": "ʾuḍāt",
"pltr": "ʾuwaḍ",
"tr": "ʾōḍa"
},
"expansion": "أوضة • (ʾōḍa) f (plural أوض (ʾuwaḍ) or إوض (ʾiwaḍ) or أوضات (ʾuḍāt))",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
41
]
],
"english": "Has a girl ever told you \"I could live with you just in a room and a hall?\"",
"roman": "fī bint ʾalitlak ʾana mumkin ʾaʿīš maʾāk fi ʾōḍa wi ṣāla bass?",
"text": "فيه بنت قالتلك أنا ممكن أعيش معاك في أوضة وصالة بس؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"room (part of a building)"
],
"id": "en-أوضة-arz-noun-jfgmbKh3",
"links": [
[
"room",
"room"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "What do you think about this beechwood suite?",
"roman": "ē raʾyik fil-ʾōḍa l-ḵašab zān di?",
"text": "إيه رأيك في الأوضة الخشب زان دي؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"suite (of furniture)"
],
"id": "en-أوضة-arz-noun-Nhx3SUjz",
"links": [
[
"suite",
"suite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔoː.dˤa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḡurfa",
"word": "غرفة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥugra",
"word": "حجرة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṣāla",
"word": "صالة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maṭraḥ",
"word": "مطرح"
}
],
"word": "أوضة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ota",
"3": "اوطه",
"tr": "oda"
},
"expansion": "Ottoman Turkish اوطه (oda)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish اوطه (oda).",
"forms": [
{
"form": "ʔūḍa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أوض",
"roman": "ʔuwaḍ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "أوض",
"pltr": "ʔuwaḍ",
"tr": "ʔūḍa"
},
"expansion": "أوضة • (ʔūḍa) f (plural أوض (ʔuwaḍ))",
"name": "apc-noun"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"room"
],
"id": "en-أوضة-apc-noun-HxxbL613",
"links": [
[
"room",
"room"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "غرفة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuː.dˤa/"
},
{
"ipa": "[ˈʔuːdˤɑ]"
},
{
"ipa": "/ʔuː.ðˤa/",
"tags": [
"rare",
"regional"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔuːðˤɑ]",
"tags": [
"rare",
"regional"
]
}
],
"word": "أوضة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ota",
"3": "اوطه",
"tr": "oda"
},
"expansion": "Ottoman Turkish اوطه (oda)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish اوطه (oda).",
"forms": [
{
"form": "ʔōḍa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أوض",
"roman": "ʔuwaḍ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "أوض",
"pltr": "ʔuwaḍ",
"tr": "ʔōḍa"
},
"expansion": "أوضة • (ʔōḍa) f (plural أوض (ʔuwaḍ))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ajp",
"name": "Rooms",
"orig": "ajp:Rooms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "bedroom",
"roman": "ʔōḍt in-nōm",
"text": "أوضة النوم",
"type": "example"
},
{
"english": "dining room",
"roman": "ʔōḍt iṣ-ṣufra",
"text": "أوضة الصفرة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"room"
],
"id": "en-أوضة-ajp-noun-HxxbL613",
"links": [
[
"room",
"room"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "غرفة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔoː.dˤa/"
},
{
"ipa": "[ˈʔoː.dˤɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-اُوضة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%8F%D9%88%D8%B6%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%8F%D9%88%D8%B6%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%8F%D9%88%D8%B6%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%8F%D9%88%D8%B6%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "أوضة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pga",
"2": "oda"
},
"expansion": "Juba Arabic: oda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Juba Arabic: oda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apd",
"2": "ota",
"3": "اوطه",
"tr": "oda"
},
"expansion": "Ottoman Turkish اوطه (oda)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish اوطه (oda).",
"forms": [
{
"form": "ʔōḍa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أوض",
"roman": "ʔowaḍ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "أوض",
"pltr": "ʔowaḍ",
"tr": "ʔōḍa"
},
"expansion": "أوضة • (ʔōḍa) f (plural أوض (ʔowaḍ))",
"name": "apd-noun"
}
],
"lang": "Sudanese Arabic",
"lang_code": "apd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sudanese Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "apd",
"name": "Rooms",
"orig": "apd:Rooms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "And he will show you a large, furnished room in the upper [part of the] palace. Prepare it for us there.",
"ref": "2024, كِتاب العَهد الجَّديد مِن الكِتاب المُقَدَّس, Pioneer Bible Translators, لُوقَا [Luke] 22:12:",
"roman": "wa huwa biwarrīkum ʔōḍa kabīra fi sarāya fōg, majāhza. ḥaḍḍiru lēna hināk.",
"text": "و هو بِوَرّيكُم أوضَه كَبيرَه في سَرايا فوق، مَجَهَزَه. حَضِّرو لينا هِناك",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"room"
],
"id": "en-أوضة-apd-noun-HxxbL613",
"links": [
[
"room",
"room"
]
]
}
],
"word": "أوضة"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ʾōḍit iḍ-ḍiyūf",
"word": "أوضة الضيوف"
},
{
"roman": "ʾōḍit il-misafrīn",
"word": "أوضة المسافرين"
},
{
"roman": "ʾōḍit gulūs",
"word": "أوضة جلوس"
},
{
"roman": "ʾōḍit sufra",
"word": "أوضة سفرة"
},
{
"roman": "ʾōḍa samāwi",
"word": "أوضة سماوي"
},
{
"roman": "ʾōḍit ḡiyār",
"word": "أوضة غيار"
},
{
"roman": "ʾōḍit maʿīša",
"word": "أوضة معيشة"
},
{
"roman": "ʾōḍit nōm",
"word": "أوضة نوم"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ota",
"3": "اوطه",
"tr": "oda"
},
"expansion": "Ottoman Turkish اوطه (oda)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish اوطه (oda).",
"forms": [
{
"form": "ʾōḍa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أوض",
"roman": "ʾuwaḍ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "إوض",
"roman": "ʾiwaḍ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أوضات",
"roman": "ʾuḍāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اودة",
"roman": "ʔōda",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "اوده",
"roman": "ʔōda",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "اوضه",
"roman": "ʾōḍa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "أوض",
"pl2": "إوض",
"pl2tr": "ʾiwaḍ",
"pl3": "أوضات",
"pl3tr": "ʾuḍāt",
"pltr": "ʾuwaḍ",
"tr": "ʾōḍa"
},
"expansion": "أوضة • (ʾōḍa) f (plural أوض (ʾuwaḍ) or إوض (ʾiwaḍ) or أوضات (ʾuḍāt))",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
41
]
],
"english": "Has a girl ever told you \"I could live with you just in a room and a hall?\"",
"roman": "fī bint ʾalitlak ʾana mumkin ʾaʿīš maʾāk fi ʾōḍa wi ṣāla bass?",
"text": "فيه بنت قالتلك أنا ممكن أعيش معاك في أوضة وصالة بس؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"room (part of a building)"
],
"links": [
[
"room",
"room"
]
]
},
{
"categories": [
"Egyptian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "What do you think about this beechwood suite?",
"roman": "ē raʾyik fil-ʾōḍa l-ḵašab zān di?",
"text": "إيه رأيك في الأوضة الخشب زان دي؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"suite (of furniture)"
],
"links": [
[
"suite",
"suite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔoː.dˤa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḡurfa",
"word": "غرفة"
},
{
"roman": "ḥugra",
"word": "حجرة"
},
{
"roman": "ṣāla",
"word": "صالة"
},
{
"roman": "maṭraḥ",
"word": "مطرح"
}
],
"word": "أوضة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ota",
"3": "اوطه",
"tr": "oda"
},
"expansion": "Ottoman Turkish اوطه (oda)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish اوطه (oda).",
"forms": [
{
"form": "ʔūḍa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أوض",
"roman": "ʔuwaḍ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "أوض",
"pltr": "ʔuwaḍ",
"tr": "ʔūḍa"
},
"expansion": "أوضة • (ʔūḍa) f (plural أوض (ʔuwaḍ))",
"name": "apc-noun"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic feminine nouns",
"North Levantine Arabic lemmas",
"North Levantine Arabic nouns",
"North Levantine Arabic terms borrowed from Ottoman Turkish",
"North Levantine Arabic terms derived from Ottoman Turkish",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"room"
],
"links": [
[
"room",
"room"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "غرفة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuː.dˤa/"
},
{
"ipa": "[ˈʔuːdˤɑ]"
},
{
"ipa": "/ʔuː.ðˤa/",
"tags": [
"rare",
"regional"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔuːðˤɑ]",
"tags": [
"rare",
"regional"
]
}
],
"word": "أوضة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ota",
"3": "اوطه",
"tr": "oda"
},
"expansion": "Ottoman Turkish اوطه (oda)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish اوطه (oda).",
"forms": [
{
"form": "ʔōḍa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أوض",
"roman": "ʔuwaḍ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "أوض",
"pltr": "ʔuwaḍ",
"tr": "ʔōḍa"
},
"expansion": "أوضة • (ʔōḍa) f (plural أوض (ʔuwaḍ))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Ottoman Turkish",
"South Levantine Arabic terms derived from Ottoman Turkish",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with usage examples",
"ajp:Rooms"
],
"examples": [
{
"english": "bedroom",
"roman": "ʔōḍt in-nōm",
"text": "أوضة النوم",
"type": "example"
},
{
"english": "dining room",
"roman": "ʔōḍt iṣ-ṣufra",
"text": "أوضة الصفرة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"room"
],
"links": [
[
"room",
"room"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "غرفة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔoː.dˤa/"
},
{
"ipa": "[ˈʔoː.dˤɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-اُوضة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%8F%D9%88%D8%B6%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%8F%D9%88%D8%B6%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%8F%D9%88%D8%B6%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A7%D9%8F%D9%88%D8%B6%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "أوضة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pga",
"2": "oda"
},
"expansion": "Juba Arabic: oda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Juba Arabic: oda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apd",
"2": "ota",
"3": "اوطه",
"tr": "oda"
},
"expansion": "Ottoman Turkish اوطه (oda)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish اوطه (oda).",
"forms": [
{
"form": "ʔōḍa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أوض",
"roman": "ʔowaḍ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "أوض",
"pltr": "ʔowaḍ",
"tr": "ʔōḍa"
},
"expansion": "أوضة • (ʔōḍa) f (plural أوض (ʔowaḍ))",
"name": "apd-noun"
}
],
"lang": "Sudanese Arabic",
"lang_code": "apd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sudanese Arabic entries with incorrect language header",
"Sudanese Arabic feminine nouns",
"Sudanese Arabic lemmas",
"Sudanese Arabic nouns",
"Sudanese Arabic terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Sudanese Arabic terms derived from Ottoman Turkish",
"Sudanese Arabic terms with quotations",
"apd:Rooms"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "And he will show you a large, furnished room in the upper [part of the] palace. Prepare it for us there.",
"ref": "2024, كِتاب العَهد الجَّديد مِن الكِتاب المُقَدَّس, Pioneer Bible Translators, لُوقَا [Luke] 22:12:",
"roman": "wa huwa biwarrīkum ʔōḍa kabīra fi sarāya fōg, majāhza. ḥaḍḍiru lēna hināk.",
"text": "و هو بِوَرّيكُم أوضَه كَبيرَه في سَرايا فوق، مَجَهَزَه. حَضِّرو لينا هِناك",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"room"
],
"links": [
[
"room",
"room"
]
]
}
],
"word": "أوضة"
}
Download raw JSONL data for أوضة meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.