See زعلان on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "زَعْلَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaʕlān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَة",
"roman": "zaʕlāna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زَعْلَان",
"roman": "zaʕlān",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَان",
"roman": "az-zaʕlān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَة",
"roman": "zaʕlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَة",
"roman": "az-zaʕlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَعْلَانُ",
"roman": "zaʕlānu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانُ",
"roman": "az-zaʕlānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَةٌ",
"roman": "zaʕlānatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَةُ",
"roman": "az-zaʕlānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَ",
"roman": "zaʕlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَ",
"roman": "az-zaʕlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَةً",
"roman": "zaʕlānatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَةَ",
"roman": "az-zaʕlānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَ",
"roman": "zaʕlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانِ",
"roman": "az-zaʕlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَةٍ",
"roman": "zaʕlānatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَةِ",
"roman": "az-zaʕlānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَيْن",
"roman": "zaʕlānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَيْن",
"roman": "az-zaʕlānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَتَيْن",
"roman": "zaʕlānatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَتَيْن",
"roman": "az-zaʕlānatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَانِ",
"roman": "zaʕlānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَانِ",
"roman": "az-zaʕlānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَتَانِ",
"roman": "zaʕlānatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَتَانِ",
"roman": "az-zaʕlānatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَيْنِ",
"roman": "zaʕlānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَيْنِ",
"roman": "az-zaʕlānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَتَيْنِ",
"roman": "zaʕlānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَتَيْنِ",
"roman": "az-zaʕlānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَيْنِ",
"roman": "zaʕlānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَيْنِ",
"roman": "az-zaʕlānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَتَيْنِ",
"roman": "zaʕlānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَتَيْنِ",
"roman": "az-zaʕlānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَات",
"roman": "zaʕlānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَات",
"roman": "az-zaʕlānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَاتٌ",
"roman": "zaʕlānātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَاتُ",
"roman": "az-zaʕlānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَاتٍ",
"roman": "zaʕlānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَاتِ",
"roman": "az-zaʕlānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَاتٍ",
"roman": "zaʕlānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَاتِ",
"roman": "az-zaʕlānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زَعْلَان",
"f": "زَعْلَانَة"
},
"expansion": "زَعْلَان • (zaʕlān) (feminine زَعْلَانَة (zaʕlāna))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زَعْلَان",
"f": "زَعْلَانَة"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ز ع ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 28 28 1 3 5 2 9 2",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in agony, weary"
],
"id": "en-زعلان-ar-adj-ag5~iX~9",
"links": [
[
"agony",
"agony"
],
[
"weary",
"weary"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) in agony, weary"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"miffed, mad, surly, annoyed, angry, upset"
],
"id": "en-زعلان-ar-adj-BJYsZRVl",
"links": [
[
"miffed",
"miffed"
],
[
"mad",
"mad"
],
[
"surly",
"surly"
],
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"angry",
"angry"
],
[
"upset",
"upset"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) miffed, mad, surly, annoyed, angry, upset"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "زعلان"
}
{
"forms": [
{
"form": "zaʿlān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "adjective",
"head": "زعلان",
"sc": "Arab",
"tr": "zaʿlān"
},
"expansion": "زعلان • (zaʿlān)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 2 42 42 0 2 1 1 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 43 43 0 2 1 1 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 28 28 1 3 5 2 9 2",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"upset, sad"
],
"id": "en-زعلان-arz-adj-gJXp1TjB",
"links": [
[
"upset",
"upset"
],
[
"sad",
"sad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaʕlaːn/"
}
],
"word": "زعلان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ز ع ل",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ز ع ل (z ʕ l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ز ع ل (z ʕ l); related to “sadness”.",
"forms": [
{
"form": "zaʕlān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زعلانة",
"roman": "zaʕlāna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "زعلانين",
"roman": "zaʕlānīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "زعلانين",
"cpltr": "zaʕlānīn",
"f": "زعلانة",
"ftr": "zaʕlāna",
"tr": "zaʕlān"
},
"expansion": "زعلان • (zaʕlān) (feminine زعلانة (zaʕlāna), common plural زعلانين (zaʕlānīn))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 2 42 42 0 2 1 1 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 43 43 0 2 1 1 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 28 28 1 3 5 2 9 2",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sad, upset"
],
"id": "en-زعلان-acw-adj-CAlLd-yq",
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"upset",
"upset"
]
],
"related": [
{
"english": "sadness",
"roman": "zaʕal",
"word": "زَعَل"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaʕlaːn/"
}
],
"word": "زعلان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "زَعْلَان"
},
"expansion": "Arabic زَعْلَان (zaʕlān)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "زعل",
"t": "to get upset; to get angry",
"tr": "ziʕil"
},
"expansion": "Intensive adjective of the stative verb زعل (ziʕil, “to get upset; to get angry”)",
"name": "ajp-etym-intadj"
}
],
"etymology_text": "From Arabic زَعْلَان (zaʕlān). Intensive adjective of the stative verb زعل (ziʕil, “to get upset; to get angry”).",
"forms": [
{
"form": "zaʕlān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زعلانة",
"roman": "zaʕlāne",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "زعلانين",
"roman": "zaʕlānīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "زعلانين",
"cpltr": "zaʕlānīn",
"f": "زعلانة",
"ftr": "zaʕlāne",
"tr": "zaʕlān"
},
"expansion": "زعلان • (zaʕlān) (feminine زعلانة (zaʕlāne), common plural زعلانين (zaʕlānīn))",
"name": "apc-adj"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"upset, sad"
],
"id": "en-زعلان-apc-adj-gJXp1TjB",
"links": [
[
"upset",
"upset"
],
[
"sad",
"sad"
]
]
},
{
"glosses": [
"upset on behalf of someone, sad for someone, to feel for someone"
],
"id": "en-زعلان-apc-adj-joPSqmsT",
"links": [
[
"عَلَى",
"على"
],
[
"upset",
"upset"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"sad",
"sad"
],
[
"feel for",
"feel for"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ عَلَى (ʿalā)) upset on behalf of someone, sad for someone, to feel for someone"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 27 47 19",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"upset with someone (regional)"
],
"id": "en-زعلان-apc-adj-s22yxQDu",
"links": [
[
"عَلَى",
"على"
],
[
"upset",
"upset"
],
[
"someone",
"someone"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ عَلَى (ʿalā)) upset with someone (regional)"
]
},
{
"glosses": [
"(+ من (min)) upset with someone"
],
"id": "en-زعلان-apc-adj-b6qpF5xD",
"links": [
[
"من",
"من"
],
[
"upset",
"upset"
],
[
"someone",
"someone"
]
],
"raw_glosses": [
"(Lebanon) (+ من (min)) upset with someone"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaʕˈleːn/"
}
],
"word": "زعلان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "زَعْلَان"
},
"expansion": "Arabic زَعْلَان (zaʕlān)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "زعل",
"t": "to get upset; to get angry",
"tr": "ziʕil"
},
"expansion": "Intensive adjective of the stative verb زعل (ziʕil, “to get upset; to get angry”)",
"name": "ajp-etym-intadj"
}
],
"etymology_text": "From Arabic زَعْلَان (zaʕlān). Intensive adjective of the stative verb زعل (ziʕil, “to get upset; to get angry”).",
"forms": [
{
"form": "zaʕlān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زعلانة",
"roman": "zaʕlāne",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "زعلانين",
"roman": "zaʕlānīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "زعلانين",
"cpltr": "zaʕlānīn",
"f": "زعلانة",
"ftr": "zaʕlāne",
"tr": "zaʕlān"
},
"expansion": "زعلان • (zaʕlān) (feminine زعلانة (zaʕlāne), common plural زعلانين (zaʕlānīn))",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sad",
"roman": "ḥazīn",
"word": "حزين"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sad",
"roman": "ḥaznān",
"word": "حزنان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "angry, furious",
"roman": "ḡaḍbān",
"word": "غضبان"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Emotions",
"orig": "ajp:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"upset, sad, distressed"
],
"id": "en-زعلان-ajp-adj-pA00RtDm",
"links": [
[
"upset",
"upset"
],
[
"sad",
"sad"
],
[
"distressed",
"distressed"
]
]
},
{
"glosses": [
"angry, annoyed, irritated"
],
"id": "en-زعلان-ajp-adj-F70Dbt1f",
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"irritated",
"irritated"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaʕ.laːn/"
},
{
"ipa": "[zaʕˈlæːn]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-زَعلان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B2%D9%8E%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B2%D9%8E%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B2%D9%8E%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B2%D9%8E%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "زعلان"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms belonging to the root ز ع ل",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic intensive adjectives",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Emotions"
],
"forms": [
{
"form": "زَعْلَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaʕlān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَة",
"roman": "zaʕlāna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زَعْلَان",
"roman": "zaʕlān",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَان",
"roman": "az-zaʕlān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَة",
"roman": "zaʕlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَة",
"roman": "az-zaʕlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَعْلَانُ",
"roman": "zaʕlānu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانُ",
"roman": "az-zaʕlānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَةٌ",
"roman": "zaʕlānatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَةُ",
"roman": "az-zaʕlānatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَ",
"roman": "zaʕlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَ",
"roman": "az-zaʕlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَةً",
"roman": "zaʕlānatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَةَ",
"roman": "az-zaʕlānata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَ",
"roman": "zaʕlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانِ",
"roman": "az-zaʕlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَةٍ",
"roman": "zaʕlānatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَةِ",
"roman": "az-zaʕlānati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَيْن",
"roman": "zaʕlānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَيْن",
"roman": "az-zaʕlānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَتَيْن",
"roman": "zaʕlānatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَتَيْن",
"roman": "az-zaʕlānatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَانِ",
"roman": "zaʕlānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَانِ",
"roman": "az-zaʕlānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَتَانِ",
"roman": "zaʕlānatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَتَانِ",
"roman": "az-zaʕlānatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَيْنِ",
"roman": "zaʕlānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَيْنِ",
"roman": "az-zaʕlānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَتَيْنِ",
"roman": "zaʕlānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَتَيْنِ",
"roman": "az-zaʕlānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَيْنِ",
"roman": "zaʕlānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَيْنِ",
"roman": "az-zaʕlānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَتَيْنِ",
"roman": "zaʕlānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَتَيْنِ",
"roman": "az-zaʕlānatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَات",
"roman": "zaʕlānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَات",
"roman": "az-zaʕlānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَاتٌ",
"roman": "zaʕlānātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَاتُ",
"roman": "az-zaʕlānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَاتٍ",
"roman": "zaʕlānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَاتِ",
"roman": "az-zaʕlānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "زَعْلَانَاتٍ",
"roman": "zaʕlānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الزَّعْلَانَاتِ",
"roman": "az-zaʕlānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "زَعْلَان",
"f": "زَعْلَانَة"
},
"expansion": "زَعْلَان • (zaʕlān) (feminine زَعْلَانَة (zaʕlāna))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "زَعْلَان",
"f": "زَعْلَانَة"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"in agony, weary"
],
"links": [
[
"agony",
"agony"
],
[
"weary",
"weary"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) in agony, weary"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic informal terms"
],
"glosses": [
"miffed, mad, surly, annoyed, angry, upset"
],
"links": [
[
"miffed",
"miffed"
],
[
"mad",
"mad"
],
[
"surly",
"surly"
],
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"angry",
"angry"
],
[
"upset",
"upset"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) miffed, mad, surly, annoyed, angry, upset"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "زعلان"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic intensive adjectives",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Emotions"
],
"forms": [
{
"form": "zaʿlān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "adjective",
"head": "زعلان",
"sc": "Arab",
"tr": "zaʿlān"
},
"expansion": "زعلان • (zaʿlān)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic adjectives",
"Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"Egyptian Arabic lemmas",
"Egyptian Arabic terms with redundant script codes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"upset, sad"
],
"links": [
[
"upset",
"upset"
],
[
"sad",
"sad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaʕlaːn/"
}
],
"word": "زعلان"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic intensive adjectives",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Emotions"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ز ع ل",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ز ع ل (z ʕ l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ز ع ل (z ʕ l); related to “sadness”.",
"forms": [
{
"form": "zaʕlān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زعلانة",
"roman": "zaʕlāna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "زعلانين",
"roman": "zaʕlānīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "زعلانين",
"cpltr": "zaʕlānīn",
"f": "زعلانة",
"ftr": "zaʕlāna",
"tr": "zaʕlān"
},
"expansion": "زعلان • (zaʕlān) (feminine زعلانة (zaʕlāna), common plural زعلانين (zaʕlānīn))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "sadness",
"roman": "zaʕal",
"word": "زَعَل"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic adjectives",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"acw:Hijazi Arabic intensive adjectives"
],
"glosses": [
"sad, upset"
],
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"upset",
"upset"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaʕlaːn/"
}
],
"word": "زعلان"
}
{
"categories": [
"North Levantine Arabic adjectives",
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic lemmas",
"North Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"North Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic intensive adjectives",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Emotions"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "زَعْلَان"
},
"expansion": "Arabic زَعْلَان (zaʕlān)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "زعل",
"t": "to get upset; to get angry",
"tr": "ziʕil"
},
"expansion": "Intensive adjective of the stative verb زعل (ziʕil, “to get upset; to get angry”)",
"name": "ajp-etym-intadj"
}
],
"etymology_text": "From Arabic زَعْلَان (zaʕlān). Intensive adjective of the stative verb زعل (ziʕil, “to get upset; to get angry”).",
"forms": [
{
"form": "zaʕlān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زعلانة",
"roman": "zaʕlāne",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "زعلانين",
"roman": "zaʕlānīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "زعلانين",
"cpltr": "zaʕlānīn",
"f": "زعلانة",
"ftr": "zaʕlāne",
"tr": "zaʕlān"
},
"expansion": "زعلان • (zaʕlān) (feminine زعلانة (zaʕlāne), common plural زعلانين (zaʕlānīn))",
"name": "apc-adj"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"upset, sad"
],
"links": [
[
"upset",
"upset"
],
[
"sad",
"sad"
]
]
},
{
"glosses": [
"upset on behalf of someone, sad for someone, to feel for someone"
],
"links": [
[
"عَلَى",
"على"
],
[
"upset",
"upset"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"sad",
"sad"
],
[
"feel for",
"feel for"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ عَلَى (ʿalā)) upset on behalf of someone, sad for someone, to feel for someone"
]
},
{
"glosses": [
"upset with someone (regional)"
],
"links": [
[
"عَلَى",
"على"
],
[
"upset",
"upset"
],
[
"someone",
"someone"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ عَلَى (ʿalā)) upset with someone (regional)"
]
},
{
"glosses": [
"(+ من (min)) upset with someone"
],
"links": [
[
"من",
"من"
],
[
"upset",
"upset"
],
[
"someone",
"someone"
]
],
"raw_glosses": [
"(Lebanon) (+ من (min)) upset with someone"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaʕˈleːn/"
}
],
"word": "زعلان"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic intensive adjectives",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Emotions"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "زَعْلَان"
},
"expansion": "Arabic زَعْلَان (zaʕlān)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "زعل",
"t": "to get upset; to get angry",
"tr": "ziʕil"
},
"expansion": "Intensive adjective of the stative verb زعل (ziʕil, “to get upset; to get angry”)",
"name": "ajp-etym-intadj"
}
],
"etymology_text": "From Arabic زَعْلَان (zaʕlān). Intensive adjective of the stative verb زعل (ziʕil, “to get upset; to get angry”).",
"forms": [
{
"form": "zaʕlān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زعلانة",
"roman": "zaʕlāne",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "زعلانين",
"roman": "zaʕlānīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "زعلانين",
"cpltr": "zaʕlānīn",
"f": "زعلانة",
"ftr": "zaʕlāne",
"tr": "zaʕlān"
},
"expansion": "زعلان • (zaʕlān) (feminine زعلانة (zaʕlāne), common plural زعلانين (zaʕlānīn))",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "sad",
"roman": "ḥazīn",
"word": "حزين"
},
{
"english": "sad",
"roman": "ḥaznān",
"word": "حزنان"
},
{
"english": "angry, furious",
"roman": "ḡaḍbān",
"word": "غضبان"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"upset, sad, distressed"
],
"links": [
[
"upset",
"upset"
],
[
"sad",
"sad"
],
[
"distressed",
"distressed"
]
]
},
{
"glosses": [
"angry, annoyed, irritated"
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"irritated",
"irritated"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaʕ.laːn/"
},
{
"ipa": "[zaʕˈlæːn]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-زَعلان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B2%D9%8E%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B2%D9%8E%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B2%D9%8E%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B2%D9%8E%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "زعلان"
}
Download raw JSONL data for زعلان meaning in All languages combined (17.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: + عَلَى (ʿalā)",
"path": [
"زعلان"
],
"section": "North Levantine Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "زعلان",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: + عَلَى (ʿalā)",
"path": [
"زعلان"
],
"section": "North Levantine Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "زعلان",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: + عَلَى (ʿalā)",
"path": [
"زعلان"
],
"section": "North Levantine Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "زعلان",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: + عَلَى (ʿalā)",
"path": [
"زعلان"
],
"section": "North Levantine Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "زعلان",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Lebanon",
"path": [
"زعلان"
],
"section": "North Levantine Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "زعلان",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Lebanon",
"path": [
"زعلان"
],
"section": "North Levantine Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "زعلان",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.