See نزل on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن ز ل" }, "expansion": "", "name": "ar-rootbox" } ], "forms": [ { "form": "نُزُل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nuzul", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَنْزَال", "roman": "ʔanzāl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نُزُل", "roman": "nuzul", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزُل", "roman": "an-nuzul", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُل", "roman": "nuzul", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلٌ", "roman": "nuzulun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزُلُ", "roman": "an-nuzulu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلُ", "roman": "nuzulu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلًا", "roman": "nuzulan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزُلَ", "roman": "an-nuzula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلَ", "roman": "nuzula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلٍ", "roman": "nuzulin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزُلِ", "roman": "an-nuzuli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلِ", "roman": "nuzuli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلَيْن", "roman": "nuzulayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزُلَيْن", "roman": "an-nuzulayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلَيْ", "roman": "nuzulay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلَانِ", "roman": "nuzulāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزُلَانِ", "roman": "an-nuzulāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلَا", "roman": "nuzulā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلَيْنِ", "roman": "nuzulayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزُلَيْنِ", "roman": "an-nuzulayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلَيْ", "roman": "nuzulay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلَيْنِ", "roman": "nuzulayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزُلَيْنِ", "roman": "an-nuzulayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلَيْ", "roman": "nuzulay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَال", "roman": "ʔanzāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْزَال", "roman": "al-ʔanzāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَال", "roman": "ʔanzāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَالٌ", "roman": "ʔanzālun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْزَالُ", "roman": "al-ʔanzālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَالُ", "roman": "ʔanzālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَالًا", "roman": "ʔanzālan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْزَالَ", "roman": "al-ʔanzāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَالَ", "roman": "ʔanzāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَالٍ", "roman": "ʔanzālin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْزَالِ", "roman": "al-ʔanzāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَالِ", "roman": "ʔanzāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نُزُل", "2": "m", "pl": "أَنْزَال" }, "expansion": "نُزُل • (nuzul) m (plural أَنْزَال (ʔanzāl))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نُزُل", "pl": "أَنْزَال" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "quarter, lodging" ], "id": "en-نزل-ar-noun-gA~G1jmT", "links": [ [ "quarter", "quarter" ], [ "lodging", "lodging" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 10 8 12 12 11 6 6 12 7 10", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن ز ل", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "inn, residence, hostel" ], "id": "en-نزل-ar-noun-1Jn84j06", "links": [ [ "inn", "inn" ], [ "residence", "residence" ], [ "hostel", "hostel" ] ] } ], "word": "نزل" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن ز ل" }, "expansion": "", "name": "ar-rootbox" } ], "forms": [ { "form": "نُزْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nuzl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَنْزَال", "roman": "ʔanzāl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نُزْل", "roman": "nuzl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزْل", "roman": "an-nuzl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْل", "roman": "nuzl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلٌ", "roman": "nuzlun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزْلُ", "roman": "an-nuzlu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلُ", "roman": "nuzlu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلًا", "roman": "nuzlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزْلَ", "roman": "an-nuzla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلَ", "roman": "nuzla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلٍ", "roman": "nuzlin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزْلِ", "roman": "an-nuzli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلِ", "roman": "nuzli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلَيْن", "roman": "nuzlayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزْلَيْن", "roman": "an-nuzlayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلَيْ", "roman": "nuzlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلَانِ", "roman": "nuzlāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزْلَانِ", "roman": "an-nuzlāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلَا", "roman": "nuzlā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلَيْنِ", "roman": "nuzlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزْلَيْنِ", "roman": "an-nuzlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلَيْ", "roman": "nuzlay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلَيْنِ", "roman": "nuzlayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزْلَيْنِ", "roman": "an-nuzlayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلَيْ", "roman": "nuzlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَال", "roman": "ʔanzāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْزَال", "roman": "al-ʔanzāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَال", "roman": "ʔanzāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَالٌ", "roman": "ʔanzālun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْزَالُ", "roman": "al-ʔanzālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَالُ", "roman": "ʔanzālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَالًا", "roman": "ʔanzālan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْزَالَ", "roman": "al-ʔanzāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَالَ", "roman": "ʔanzāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَالٍ", "roman": "ʔanzālin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْزَالِ", "roman": "al-ʔanzāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَالِ", "roman": "ʔanzāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نُزْل", "2": "m", "pl": "أَنْزَال" }, "expansion": "نُزْل • (nuzl) m (plural أَنْزَال (ʔanzāl))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نُزْل", "pl": "أَنْزَال" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "3 3 11 22 22 3 5 2 11 3 16 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 5 11 21 21 5 4 3 6 10 11", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "food served to a guest" ], "id": "en-نزل-ar-noun-Ecag~r-J", "links": [ [ "food", "food" ] ] } ], "word": "نزل" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن ز ل" }, "expansion": "", "name": "ar-rootbox" } ], "forms": [ { "form": "نَزَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nazala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَنْزِلُ", "roman": "yanzilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نُزُول", "roman": "nuzūl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نُزُول", "roman": "nuzūl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نَازِل", "roman": "nāzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَنْزُول", "roman": "manzūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَزَلْتُ", "roman": "nazaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَزَلْتَ", "roman": "nazalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَزَلَ", "roman": "nazala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَزَلْتُمَا", "roman": "nazaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَزَلَا", "roman": "nazalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَزَلْنَا", "roman": "nazalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَزَلْتُمْ", "roman": "nazaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَزَلُوا", "roman": "nazalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَزَلْتُ", "roman": "nazaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَزَلْتِ", "roman": "nazalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَزَلَتْ", "roman": "nazalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَزَلْتُمَا", "roman": "nazaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَزَلَتَا", "roman": "nazalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَزَلْنَا", "roman": "nazalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَزَلْتُنَّ", "roman": "nazaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَزَلْنَ", "roman": "nazalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْزِلُ", "roman": "ʔanzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْزِلُ", "roman": "tanzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْزِلُ", "roman": "yanzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْزِلَانِ", "roman": "tanzilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْزِلَانِ", "roman": "yanzilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْزِلُ", "roman": "nanzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْزِلُونَ", "roman": "tanzilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْزِلُونَ", "roman": "yanzilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْزِلُ", "roman": "ʔanzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْزِلِينَ", "roman": "tanzilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْزِلُ", "roman": "tanzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْزِلَانِ", "roman": "tanzilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْزِلَانِ", "roman": "tanzilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْزِلُ", "roman": "nanzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْزِلْنَ", "roman": "tanzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْزِلْنَ", "roman": "yanzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْزِلَ", "roman": "ʔanzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْزِلَ", "roman": "tanzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْزِلَ", "roman": "yanzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْزِلَا", "roman": "tanzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْزِلَا", "roman": "yanzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْزِلَ", "roman": "nanzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْزِلُوا", "roman": "tanzilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْزِلُوا", "roman": "yanzilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْزِلَ", "roman": "ʔanzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْزِلِي", "roman": "tanzilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْزِلَ", "roman": "tanzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْزِلَا", "roman": "tanzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْزِلَا", "roman": "tanzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْزِلَ", "roman": "nanzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْزِلْنَ", "roman": "tanzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْزِلْنَ", "roman": "yanzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْزِلْ", "roman": "ʔanzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْزِلْ", "roman": "tanzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْزِلْ", "roman": "yanzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْزِلَا", "roman": "tanzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْزِلَا", "roman": "yanzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْزِلْ", "roman": "nanzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْزِلُوا", "roman": "tanzilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْزِلُوا", "roman": "yanzilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْزِلْ", "roman": "ʔanzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْزِلِي", "roman": "tanzilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْزِلْ", "roman": "tanzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْزِلَا", "roman": "tanzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْزِلَا", "roman": "tanzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْزِلْ", "roman": "nanzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْزِلْنَ", "roman": "tanzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْزِلْنَ", "roman": "yanzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِنْزِلْ", "roman": "inzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْزِلَا", "roman": "inzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِنْزِلُوا", "roman": "inzilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِنْزِلِي", "roman": "inzilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْزِلَا", "roman": "inzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِنْزِلْنَ", "roman": "inzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُزِلَ", "roman": "nuzila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْزَلُ", "roman": "yunzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْزَلَ", "roman": "yunzala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْزَلْ", "roman": "yunzal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.ipass.vn:نُزُول" }, "expansion": "نَزَلَ • (nazala) I (non-past يَنْزِلُ (yanzilu), verbal noun نُزُول (nuzūl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.ipass.vn:نُزُول" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "3 3 11 22 22 3 5 2 11 3 16 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 7 7 15 15 11 6 6 11 8 9", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 9 29 29 3 3 3 3 5 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 7 8 21 21 6 5 4 6 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 9 30 30 3 2 3 3 5 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 10 8 12 12 11 6 6 12 7 10", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن ز ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 7 8 16 16 10 6 5 11 6 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 9 5 12 13 12 7 6 13 7 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 5 11 21 21 5 4 3 6 10 11", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 7 13 13 2 1 1 2 1 5 0 10 1 15 2 1 1 13 2 1 1 1 5", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 4 15 15 1 1 0 3 1 5 0 13 2 9 1 0 2 16 1 1 1 1 5", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 81, 89 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 63, 71 ] ], "english": "He knows whatever goes into the earth and whatever comes out of it, and whatever descends from the sky and whatever ascends into it. And He is the Most Merciful, All-Forgiving.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 034:002:", "text": "يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلۡغَفُورُ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to descend, to come down, to go down" ], "id": "en-نزل-ar-verb-y4BPHjis", "links": [ [ "descend", "descend" ], [ "come down", "come down" ], [ "go down", "go down" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 3 11 22 22 3 5 2 11 3 16 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 7 7 15 15 11 6 6 11 8 9", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 9 29 29 3 3 3 3 5 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 7 8 21 21 6 5 4 6 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 9 30 30 3 2 3 3 5 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 10 8 12 12 11 6 6 12 7 10", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن ز ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 7 8 16 16 10 6 5 11 6 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 9 5 12 13 12 7 6 13 7 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 5 11 21 21 5 4 3 6 10 11", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 7 13 13 2 1 1 2 1 5 0 10 1 15 2 1 1 13 2 1 1 1 5", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 4 15 15 1 1 0 3 1 5 0 13 2 9 1 0 2 16 1 1 1 1 5", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 103, 110 ], [ 114, 118 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 42, 48 ] ], "english": "This is certainly a revelation from the Lord of all worlds, The Trustworthy Spirit [i.e., Gabriel] has brought it down.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 26:192-193:", "roman": "waʔinnahu latanzīlu rabbi l-ʕālamīna nazala bihi r-rūḥu l-ʔamīnu", "text": "وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to descend, to come down, to go down", "to send down, to take down" ], "id": "en-نزل-ar-verb-fU9t0xzh", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":بِ" }, "expansion": "[with بِ (bi)]", "extra_data": { "words": [ "بِ", "(bi)" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "descend", "descend" ], [ "come down", "come down" ], [ "go down", "go down" ], [ "send down", "send down" ], [ "take", "take" ], [ "down", "down" ] ], "raw_glosses": [ "to descend, to come down, to go down", "to send down, to take down [with بِ (bi)]" ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 7 7 15 15 11 6 6 11 8 9", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 10 8 12 12 11 6 6 12 7 10", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن ز ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 7 8 16 16 10 6 5 11 6 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 9 5 12 13 12 7 6 13 7 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to alight, to get off" ], "id": "en-نزل-ar-verb-irK7EwxZ", "links": [ [ "alight", "alight" ], [ "get off", "get off" ] ] }, { "glosses": [ "to stay, to dwell" ], "id": "en-نزل-ar-verb-CPVa~VmS", "links": [ [ "stay", "stay" ], [ "dwell", "dwell" ] ] }, { "glosses": [ "to settle (down somewhere)" ], "id": "en-نزل-ar-verb-wUyQlBvI", "links": [ [ "settle", "settle" ] ] } ], "word": "نزل" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن ز ل" }, "expansion": "", "name": "ar-rootbox" } ], "forms": [ { "form": "نَزَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nazzala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُنَزِّلُ", "roman": "yunazzilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَنْزِيل", "roman": "tanzīl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَنْزِيل", "roman": "tanzīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُنَزِّل", "roman": "munazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُنَزَّل", "roman": "munazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَزَّلْتُ", "roman": "nazzaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَزَّلْتَ", "roman": "nazzalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَزَّلَ", "roman": "nazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَزَّلْتُمَا", "roman": "nazzaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَزَّلَا", "roman": "nazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَزَّلْنَا", "roman": "nazzalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَزَّلْتُمْ", "roman": "nazzaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَزَّلُوا", "roman": "nazzalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَزَّلْتُ", "roman": "nazzaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَزَّلْتِ", "roman": "nazzalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَزَّلَتْ", "roman": "nazzalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَزَّلْتُمَا", "roman": "nazzaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَزَّلَتَا", "roman": "nazzalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَزَّلْنَا", "roman": "nazzalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَزَّلْتُنَّ", "roman": "nazzaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَزَّلْنَ", "roman": "nazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَزِّلُ", "roman": "ʔunazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُنَزِّلُ", "roman": "tunazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَزِّلُ", "roman": "yunazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَزِّلَانِ", "roman": "tunazzilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُنَزِّلَانِ", "roman": "yunazzilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُنَزِّلُ", "roman": "nunazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُنَزِّلُونَ", "roman": "tunazzilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَزِّلُونَ", "roman": "yunazzilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَزِّلُ", "roman": "ʔunazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُنَزِّلِينَ", "roman": "tunazzilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَزِّلُ", "roman": "tunazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَزِّلَانِ", "roman": "tunazzilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُنَزِّلَانِ", "roman": "tunazzilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُنَزِّلُ", "roman": "nunazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُنَزِّلْنَ", "roman": "tunazzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَزِّلْنَ", "roman": "yunazzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَزِّلَ", "roman": "ʔunazzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَزِّلَ", "roman": "tunazzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَزِّلَ", "roman": "yunazzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَزِّلَا", "roman": "tunazzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَزِّلَا", "roman": "yunazzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَزِّلَ", "roman": "nunazzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَزِّلُوا", "roman": "tunazzilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَزِّلُوا", "roman": "yunazzilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَزِّلَ", "roman": "ʔunazzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَزِّلِي", "roman": "tunazzilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَزِّلَ", "roman": "tunazzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَزِّلَا", "roman": "tunazzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَزِّلَا", "roman": "tunazzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَزِّلَ", "roman": "nunazzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَزِّلْنَ", "roman": "tunazzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَزِّلْنَ", "roman": "yunazzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَزِّلْ", "roman": "ʔunazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُنَزِّلْ", "roman": "tunazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَزِّلْ", "roman": "yunazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَزِّلَا", "roman": "tunazzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُنَزِّلَا", "roman": "yunazzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُنَزِّلْ", "roman": "nunazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُنَزِّلُوا", "roman": "tunazzilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَزِّلُوا", "roman": "yunazzilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَزِّلْ", "roman": "ʔunazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُنَزِّلِي", "roman": "tunazzilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَزِّلْ", "roman": "tunazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَزِّلَا", "roman": "tunazzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَزِّلَا", "roman": "tunazzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَزِّلْ", "roman": "nunazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُنَزِّلْنَ", "roman": "tunazzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَزِّلْنَ", "roman": "yunazzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَزِّلْ", "roman": "nazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَزِّلَا", "roman": "nazzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "نَزِّلُوا", "roman": "nazzilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَزِّلِي", "roman": "nazzilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَزِّلَا", "roman": "nazzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "نَزِّلْنَ", "roman": "nazzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُزِّلْتُ", "roman": "nuzziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُزِّلْتَ", "roman": "nuzzilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُزِّلَ", "roman": "nuzzila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُزِّلْتُمَا", "roman": "nuzziltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُزِّلَا", "roman": "nuzzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُزِّلْنَا", "roman": "nuzzilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُزِّلْتُمْ", "roman": "nuzziltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُزِّلُوا", "roman": "nuzzilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نُزِّلْتُ", "roman": "nuzziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُزِّلْتِ", "roman": "nuzzilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُزِّلَتْ", "roman": "nuzzilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُزِّلْتُمَا", "roman": "nuzziltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُزِّلَتَا", "roman": "nuzzilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُزِّلْنَا", "roman": "nuzzilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُزِّلْتُنَّ", "roman": "nuzziltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُزِّلْنَ", "roman": "nuzzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَزَّلُ", "roman": "ʔunazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَزَّلُ", "roman": "tunazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَزَّلُ", "roman": "yunazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَزَّلَانِ", "roman": "tunazzalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنَزَّلَانِ", "roman": "yunazzalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَزَّلُ", "roman": "nunazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَزَّلُونَ", "roman": "tunazzalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَزَّلُونَ", "roman": "yunazzalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَزَّلُ", "roman": "ʔunazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَزَّلِينَ", "roman": "tunazzalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَزَّلُ", "roman": "tunazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَزَّلَانِ", "roman": "tunazzalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَزَّلَانِ", "roman": "tunazzalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَزَّلُ", "roman": "nunazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَزَّلْنَ", "roman": "tunazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَزَّلْنَ", "roman": "yunazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَزَّلَ", "roman": "ʔunazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَزَّلَ", "roman": "tunazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَزَّلَ", "roman": "yunazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَزَّلَا", "roman": "tunazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَزَّلَا", "roman": "yunazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَزَّلَ", "roman": "nunazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَزَّلُوا", "roman": "tunazzalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَزَّلُوا", "roman": "yunazzalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَزَّلَ", "roman": "ʔunazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَزَّلِي", "roman": "tunazzalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَزَّلَ", "roman": "tunazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَزَّلَا", "roman": "tunazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَزَّلَا", "roman": "tunazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَزَّلَ", "roman": "nunazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَزَّلْنَ", "roman": "tunazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَزَّلْنَ", "roman": "yunazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَزَّلْ", "roman": "ʔunazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَزَّلْ", "roman": "tunazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَزَّلْ", "roman": "yunazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَزَّلَا", "roman": "tunazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنَزَّلَا", "roman": "yunazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَزَّلْ", "roman": "nunazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَزَّلُوا", "roman": "tunazzalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَزَّلُوا", "roman": "yunazzalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَزَّلْ", "roman": "ʔunazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَزَّلِي", "roman": "tunazzalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَزَّلْ", "roman": "tunazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَزَّلَا", "roman": "tunazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَزَّلَا", "roman": "tunazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَزَّلْ", "roman": "nunazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَزَّلْنَ", "roman": "tunazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَزَّلْنَ", "roman": "yunazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "نَزَّلَ • (nazzala) II (non-past يُنَزِّلُ (yunazzilu), verbal noun تَنْزِيل (tanzīl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "3 3 11 22 22 3 5 2 11 3 16 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 7 7 15 15 11 6 6 11 8 9", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 10 8 12 12 11 6 6 12 7 10", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن ز ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 7 8 16 16 10 6 5 11 6 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 9 5 12 13 12 7 6 13 7 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 24, 29 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 24, 31 ] ], "english": "And if you ask them who sends down rain from the sky, giving life to the earth after its death, they will surely say, “Allah!” Say, “Praise be to Allah!” In fact, most of them do not understand.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 029:063:", "roman": "walaʔin saʔaltahum man nazzala mina s-samāʔi māʔan faʔaḥyā bihi l-ʔarḍa min baʕdi mawtihā layaqūlunna l-lahu", "text": "وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَن نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to send down, to take down" ], "id": "en-نزل-ar-verb-xSkUljzX", "links": [ [ "send down", "send down" ], [ "take", "take" ], [ "down", "down" ] ], "synonyms": [ { "word": "أَنْزَلَ" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 5 11 21 21 5 4 3 6 10 11", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 22, 30 ], [ 55, 65 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 14, 24 ], [ 45, 55 ] ], "english": "Lo! We, even We, have revealed unto thee the Qur'an, a revelation.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 76:23:", "roman": "ʔinnā naḥnu nazzalnā ʕalayka l-qurʔāna tanzīlan", "text": "إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزِيلًا", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to reveal" ], "id": "en-نزل-ar-verb-yZv4Pxp~", "links": [ [ "reveal", "reveal" ] ], "synonyms": [ { "word": "أَنْزَلَ" }, { "word": "أَوْحَى" } ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "langcode": "ar", "name": "Computing", "orig": "ar:Computing", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "3 3 11 22 22 3 5 2 11 3 16 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 5 11 21 21 5 4 3 6 10 11", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to download" ], "id": "en-نزل-ar-verb-m468xg8O", "links": [ [ "computing", "computing#Noun" ], [ "download", "download" ] ], "raw_glosses": [ "(computing) to download" ], "topics": [ "computing", "engineering", "mathematics", "natural-sciences", "physical-sciences", "sciences" ] } ], "word": "نزل" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "نزل # نَزُلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "na.zul", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": first-person plural non-past active jussive of زَالَ # نَزَلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "na.zal", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": first-person plural non-past active jussive of زَالَ # نَزِلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "na.zil", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": first-person plural non-past active jussive of زَالَ # نُزَلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nu.zal", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": first-person plural non-past passive jussive of زَالَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nazul", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "zāla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "“to go away", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "to leave”", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "nazal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "nazil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "“to separate”", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "nuzal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+زال<I>" }, "expansion": "نزل (form I)\n# نَزُلْ (nazul) /na.zul/: first-person plural non-past active jussive of زَالَ (zāla, “to go away, to leave”)\n# نَزَلْ (nazal) /na.zal/: first-person plural non-past active jussive of زَالَ (zāla, “to cease (idiomatically used in the negative meaning \"still\")”)\n# نَزِلْ (nazil) /na.zil/: first-person plural non-past active jussive of زَالَ (zāla, “to separate”)\n# نُزَلْ (nuzal) /nu.zal/: first-person plural non-past passive jussive of زَالَ (zāla, “to separate”)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-نزل-ar-verb-47DEQpj8", "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "نزل" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "نَزَلَ" }, "expansion": "Arabic نَزَلَ (nazala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic نَزَلَ (nazala).", "forms": [ { "form": "nazal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "nizil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "نزول", "roman": "nuzūl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نازل", "roman": "nāzil", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "arz-conj/I-sound-aa-ii", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نزلت", "roman": "nazalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "نزلت", "roman": "nazalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزل", "roman": "nazal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نزلنا", "roman": "nazalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "نزلتوا", "roman": "nazaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نزلوا", "roman": "nazalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نزلت", "roman": "nazalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "نزلتي", "roman": "nazalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزلت", "roman": "nazalit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نزلنا", "roman": "nazalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "نزلتوا", "roman": "nazaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نزلوا", "roman": "nazalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "انزل", "roman": "anzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزل", "roman": "tinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزل", "roman": "yinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ننزل", "roman": "ninzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزلوا", "roman": "tinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزلوا", "roman": "yinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "انزل", "roman": "anzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزلي", "roman": "tinzili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزل", "roman": "tinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ننزل", "roman": "ninzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزلوا", "roman": "tinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزلوا", "roman": "yinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بنزل", "roman": "banzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزل", "roman": "bitinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بينزل", "roman": "biyinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بننزل", "roman": "bininzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزلوا", "roman": "bitinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بينزلوا", "roman": "biyinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بنزل", "roman": "banzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزلي", "roman": "bitinzili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتنزل", "roman": "bitinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بننزل", "roman": "bininzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزلوا", "roman": "bitinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بينزلوا", "roman": "biyinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "هنزل", "roman": "hanzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "هتنزل", "roman": "hatinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هينزل", "roman": "hayinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هننزل", "roman": "haninzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "هتنزلوا", "roman": "hatinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هينزلوا", "roman": "hayinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "هنزل", "roman": "hanzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "هتنزلي", "roman": "hatinzili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هتنزل", "roman": "hatinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هننزل", "roman": "haninzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "هتنزلوا", "roman": "hatinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هينزلوا", "roman": "hayinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "انزل", "roman": "inzil", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "انزلوا", "roman": "inzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "انزلي", "roman": "inzili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "انزلوا", "roman": "inzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "arz-conj/I-sound-ii-ii", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نزلت", "roman": "nizilt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "نزلت", "roman": "nizilt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزل", "roman": "nizil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نزلنا", "roman": "nizilna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "نزلتوا", "roman": "niziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نزلوا", "roman": "nizlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نزلت", "roman": "nizilt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "نزلتي", "roman": "nizilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزلت", "roman": "nizlit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نزلنا", "roman": "nizilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "نزلتوا", "roman": "niziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نزلوا", "roman": "nizlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "انزل", "roman": "anzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزل", "roman": "tinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزل", "roman": "yinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ننزل", "roman": "ninzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزلوا", "roman": "tinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزلوا", "roman": "yinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "انزل", "roman": "anzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزلي", "roman": "tinzili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزل", "roman": "tinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ننزل", "roman": "ninzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزلوا", "roman": "tinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزلوا", "roman": "yinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بنزل", "roman": "banzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزل", "roman": "bitinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بينزل", "roman": "biyinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بننزل", "roman": "bininzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزلوا", "roman": "bitinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بينزلوا", "roman": "biyinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بنزل", "roman": "banzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزلي", "roman": "bitinzili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتنزل", "roman": "bitinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بننزل", "roman": "bininzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزلوا", "roman": "bitinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بينزلوا", "roman": "biyinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "هنزل", "roman": "hanzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "هتنزل", "roman": "hatinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هينزل", "roman": "hayinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هننزل", "roman": "haninzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "هتنزلوا", "roman": "hatinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هينزلوا", "roman": "hayinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "هنزل", "roman": "hanzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "هتنزلي", "roman": "hatinzili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هتنزل", "roman": "hatinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هننزل", "roman": "haninzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "هتنزلوا", "roman": "hatinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هينزلوا", "roman": "hayinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "انزل", "roman": "inzil", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "انزلوا", "roman": "inzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "انزلي", "roman": "inzili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "انزلوا", "roman": "inzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "ap": "نازل", "aptr": "nāzil", "tr": "nazal, nizil", "vn": "نزول", "vntr": "nuzūl" }, "expansion": "نزل • (nazal, nizil) I (verbal noun نزول (nuzūl), active participle نازل (nāzil))", "name": "arz-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نزلت", "10": "nazaltu", "11": "نزلوا", "12": "nazalu", "13": "نزلتي", "14": "nazalti", "15": "نزلت", "16": "nazalit", "17": "انزل", "18": "anzil", "19": "تنزل", "2": "nazalt", "20": "tinzil", "21": "ينزل", "22": "yinzil", "23": "ننزل", "24": "ninzil", "25": "تنزلوا", "26": "tinzilu", "27": "ينزلوا", "28": "yinzilu", "29": "تنزلي", "3": "نزلت", "30": "tinzili", "31": "تنزل", "32": "tinzil", "33": "بنزل", "34": "banzil", "35": "بتنزل", "36": "bitinzil", "37": "بينزل", "38": "biyinzil", "39": "بننزل", "4": "nazalt", "40": "bininzil", "41": "بتنزلوا", "42": "bitinzilu", "43": "بينزلوا", "44": "biyinzilu", "45": "بتنزلي", "46": "bitinzili", "47": "بتنزل", "48": "bitinzil", "49": "هنزل", "5": "نزل", "50": "hanzil", "51": "هتنزل", "52": "hatinzil", "53": "هينزل", "54": "hayinzil", "55": "هننزل", "56": "haninzil", "57": "هتنزلوا", "58": "hatinzilu", "59": "هينزلوا", "6": "nazal", "60": "hayinzilu", "61": "هتنزلي", "62": "hatinzili", "63": "هتنزل", "64": "hatinzil", "65": "انزل", "66": "inzil", "67": "انزلوا", "68": "inzilu", "69": "انزلي", "7": "نزلنا", "70": "inzili", "8": "nazalna", "9": "نزلتوا", "ap": "نازل", "ap-tr": "nāzil", "msg": "(form-I sound)", "pp": "منزول", "pp-tr": "manzūl", "vn": "", "vn-tr": "" }, "name": "arz-conj" }, { "args": { "1": "نزلت", "10": "niziltu", "11": "نزلوا", "12": "nizlu", "13": "نزلتي", "14": "nizilti", "15": "نزلت", "16": "nizlit", "17": "انزل", "18": "anzil", "19": "تنزل", "2": "nizilt", "20": "tinzil", "21": "ينزل", "22": "yinzil", "23": "ننزل", "24": "ninzil", "25": "تنزلوا", "26": "tinzilu", "27": "ينزلوا", "28": "yinzilu", "29": "تنزلي", "3": "نزلت", "30": "tinzili", "31": "تنزل", "32": "tinzil", "33": "بنزل", "34": "banzil", "35": "بتنزل", "36": "bitinzil", "37": "بينزل", "38": "biyinzil", "39": "بننزل", "4": "nizilt", "40": "bininzil", "41": "بتنزلوا", "42": "bitinzilu", "43": "بينزلوا", "44": "biyinzilu", "45": "بتنزلي", "46": "bitinzili", "47": "بتنزل", "48": "bitinzil", "49": "هنزل", "5": "نزل", "50": "hanzil", "51": "هتنزل", "52": "hatinzil", "53": "هينزل", "54": "hayinzil", "55": "هننزل", "56": "haninzil", "57": "هتنزلوا", "58": "hatinzilu", "59": "هينزلوا", "6": "nizil", "60": "hayinzilu", "61": "هتنزلي", "62": "hatinzili", "63": "هتنزل", "64": "hatinzil", "65": "انزل", "66": "inzil", "67": "انزلوا", "68": "inzilu", "69": "انزلي", "7": "نزلنا", "70": "inzili", "8": "nizilna", "9": "نزلتوا", "ap": "نازل", "ap-tr": "nāzil", "msg": "(form-I sound)", "pp": "منزول", "pp-tr": "manzūl", "vn": "", "vn-tr": "" }, "name": "arz-conj" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "طلع" } ], "categories": [ { "_dis": "1 1 7 13 13 2 1 1 2 1 5 0 10 1 15 2 1 1 13 2 1 1 1 5", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 4 15 15 1 1 0 3 1 5 0 13 2 9 1 0 2 16 1 1 1 1 5", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to descend, to go down, to come down" ], "id": "en-نزل-arz-verb-PHrMDxsT", "links": [ [ "descend", "descend" ], [ "go", "go" ], [ "down", "down" ], [ "come", "come" ] ] }, { "antonyms": [ { "word": "روّح" } ], "glosses": [ "to leave an apartment", "to leave (an apartment) home, to go out" ], "id": "en-نزل-arz-verb-z4p57mMu", "links": [ [ "leave", "leave" ], [ "apartment", "apartment" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 2 6 10 10 3 2 2 3 2 5 0 8 2 12 3 1 2 10 3 2 2 1 5", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 7 13 13 2 1 1 2 1 5 0 10 1 15 2 1 1 13 2 1 1 1 5", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "english": "I'll go buy a new dress shirt", "roman": "hanzil aštiri amīṣ gidīd", "text": "هنزل أشترى قميص جديد", "type": "example" } ], "glosses": [ "to leave an apartment", "to go out to do something" ], "id": "en-نزل-arz-verb-tqc62w95", "links": [ [ "leave", "leave" ], [ "apartment", "apartment" ] ], "raw_glosses": [ "to leave an apartment", "(auxiliary) to go out to do something" ], "tags": [ "auxiliary" ] }, { "antonyms": [ { "word": "ركب" } ], "glosses": [ "to disembark, to get off" ], "id": "en-نزل-arz-verb-0ZDEfsYE", "links": [ [ "disembark", "disembark" ], [ "get", "get" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/na.zal/" }, { "ipa": "/ni.zil/" } ], "word": "نزل" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "نَزَّلَ" }, "expansion": "Arabic نَزَّلَ (nazzala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic نَزَّلَ (nazzala).", "forms": [ { "form": "نزّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nazzil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "تنزيل", "roman": "tanzīl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "منزّل", "roman": "minazzil", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "متنزّل", "roman": "mitnazzil", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "arz-conj/II-sound-i", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نزّلت", "roman": "nazzilt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "نزّلت", "roman": "nazzilt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزّل", "roman": "nazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نزّلنا", "roman": "nazzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "نزّلتوا", "roman": "nazziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نزّلوا", "roman": "nazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نزّلت", "roman": "nazzilt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "نزّلتي", "roman": "nazzilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزّلت", "roman": "nazzilit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نزّلنا", "roman": "nazzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "نزّلتوا", "roman": "nazziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نزّلوا", "roman": "nazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "انزّل", "roman": "anazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزّل", "roman": "tinazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزّل", "roman": "yinazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ننزّل", "roman": "ninazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزّلوا", "roman": "tinazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزّلوا", "roman": "yinazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "انزّل", "roman": "anazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزّلي", "roman": "tinazzili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزّل", "roman": "tinazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ننزّل", "roman": "ninazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزّلوا", "roman": "tinazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزّلوا", "roman": "yinazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بنزّل", "roman": "banazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزّل", "roman": "bitnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بينزّل", "roman": "biynazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بننزّل", "roman": "binnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزّلوا", "roman": "bitnazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بينزّلوا", "roman": "biynazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بنزّل", "roman": "banazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزّلي", "roman": "bitnazzili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتنزّل", "roman": "bitnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بننزّل", "roman": "binnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزّلوا", "roman": "bitnazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بينزّلوا", "roman": "biynazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "هنزّل", "roman": "hanazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "هتنزّل", "roman": "hatnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هينزّل", "roman": "haynazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هننزّل", "roman": "hannazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "هتنزّلوا", "roman": "hatnazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هينزّلوا", "roman": "haynazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "هنزّل", "roman": "hanazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "هتنزّلي", "roman": "hatnazzili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هتنزّل", "roman": "hatnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هننزّل", "roman": "hannazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "هتنزّلوا", "roman": "hatnazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هينزّلوا", "roman": "haynazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نزّل", "roman": "nazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزّلوا", "roman": "nazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نزّلي", "roman": "nazzili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزّلوا", "roman": "nazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "ap": "منزّل", "aptr": "minazzil", "head": "نزّل", "pp": "متنزّل", "pptr": "mitnazzil", "tr": "nazzil", "vn": "تنزيل", "vntr": "tanzīl" }, "expansion": "نزّل • (nazzil) II (verbal noun تنزيل (tanzīl), active participle منزّل (minazzil), passive participle متنزّل (mitnazzil))", "name": "arz-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نزّلت", "10": "nazziltu", "11": "نزّلوا", "12": "nazzilu", "13": "نزّلتي", "14": "nazzilti", "15": "نزّلت", "16": "nazzilit", "17": "انزّل", "18": "anazzil", "19": "تنزّل", "2": "nazzilt", "20": "tinazzil", "21": "ينزّل", "22": "yinazzil", "23": "ننزّل", "24": "ninazzil", "25": "تنزّلوا", "26": "tinazzilu", "27": "ينزّلوا", "28": "yinazzilu", "29": "تنزّلي", "3": "نزّلت", "30": "tinazzili", "31": "تنزّل", "32": "tinazzil", "33": "بنزّل", "34": "banazzil", "35": "بتنزّل", "36": "bitnazzil", "37": "بينزّل", "38": "biynazzil", "39": "بننزّل", "4": "nazzilt", "40": "binnazzil", "41": "بتنزّلوا", "42": "bitnazzilu", "43": "بينزّلوا", "44": "biynazzilu", "45": "بتنزّلي", "46": "bitnazzili", "47": "بتنزّل", "48": "bitnazzil", "49": "هنزّل", "5": "نزّل", "50": "hanazzil", "51": "هتنزّل", "52": "hatnazzil", "53": "هينزّل", "54": "haynazzil", "55": "هننزّل", "56": "hannazzil", "57": "هتنزّلوا", "58": "hatnazzilu", "59": "هينزّلوا", "6": "nazzil", "60": "haynazzilu", "61": "هتنزّلي", "62": "hatnazzili", "63": "هتنزّل", "64": "hatnazzil", "65": "نزّل", "66": "nazzil", "67": "نزّلوا", "68": "nazzilu", "69": "نزّلي", "7": "نزّلنا", "70": "nazzili", "8": "nazzilna", "9": "نزّلتوا", "ap": "", "ap-tr": "", "msg": "(form-II)", "pp": "متنزل", "pp-tr": "mitnazzil", "vn": "", "vn-tr": "" }, "name": "arz-conj" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "طلّع" } ], "glosses": [ "to get down" ], "id": "en-نزل-arz-verb-tmxVCy5m", "links": [ [ "get", "get" ] ] }, { "glosses": [ "to download" ], "id": "en-نزل-arz-verb-m468xg8O", "links": [ [ "download", "download" ] ], "synonyms": [ { "word": "حمّل" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/naz.zil/" } ], "word": "نزل" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "نَزَلَ" }, "expansion": "Arabic نَزَلَ (nazala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic نَزَلَ (nazala).", "forms": [ { "form": "nizil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بنزل", "roman": "binzal", "tags": [ "present" ] }, { "form": "نازل", "roman": "nāzel", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نزلت", "roman": "nzilt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "نزلت", "roman": "nzilt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزل", "roman": "nizil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نزلنا", "roman": "nzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "نزلتو", "roman": "nziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نزلو", "roman": "nizlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نزلت", "roman": "nzilt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "نزلتي", "roman": "nzilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزلت", "roman": "nizlat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نزلنا", "roman": "nzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "نزلتو", "roman": "nziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نزلو", "roman": "nizlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بنزل", "roman": "banzal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزل", "roman": "btinzal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بنزل", "roman": "binzal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مننزل", "roman": "mninzal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزلو", "roman": "btinzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بنزلو", "roman": "binzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بنزل", "roman": "banzal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزلي", "roman": "btinzali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتنزل", "roman": "btinzal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مننزل", "roman": "mninzal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزلو", "roman": "btinzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بنزلو", "roman": "binzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أنزل", "roman": "ʔanzal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزل", "roman": "tinzal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزل", "roman": "yinzal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ننزل", "roman": "ninzal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزلو", "roman": "tinzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزلو", "roman": "yinzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أنزل", "roman": "ʔanzal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزلي", "roman": "tinzali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزل", "roman": "tinzal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ننزل", "roman": "ninzal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزلو", "roman": "tinzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزلو", "roman": "yinzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "انزل", "roman": "inzal", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "انزلو", "roman": "inzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "انزلي", "roman": "inzali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "انزلو", "roman": "inzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "ap": "نازل", "aptr": "nāzel", "head": "نزل", "pres": "بنزل", "prestr": "binzal", "tr": "nizil" }, "expansion": "نزل • (nizil) I (present بنزل (binzal), active participle نازل (nāzel))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "نازلين", "actp-ptr": "nāzlīn", "actp-sf": "نازلة", "actp-sftr": "nāzle", "actp-sm": "نازل", "actp-smtr": "nāzel", "imp-2nd-p": "انزلو", "imp-2nd-ptr": "inzalu", "imp-2nd-sf": "انزلي", "imp-2nd-sftr": "inzali", "imp-2nd-sm": "انزل", "imp-2nd-smtr": "inzal", "past-1st-p": "نزلنا", "past-1st-ptr": "nzilna", "past-1st-s": "نزلت", "past-1st-str": "nzilt", "past-2nd-p": "نزلتو", "past-2nd-ptr": "nziltu", "past-2nd-sf": "نزلتي", "past-2nd-sftr": "nzilti", "past-2nd-sm": "نزلت", "past-2nd-smtr": "nzilt", "past-3rd-p": "نزلو", "past-3rd-ptr": "nizlu", "past-3rd-sf": "نزلت", "past-3rd-sftr": "nizlat", "past-3rd-sm": "نزل", "past-3rd-smtr": "nizil", "pres-1st-p": "مننزل", "pres-1st-ptr": "mninzal", "pres-1st-s": "بنزل", "pres-1st-str": "banzal", "pres-2nd-p": "بتنزلو", "pres-2nd-ptr": "btinzalu", "pres-2nd-sf": "بتنزلي", "pres-2nd-sftr": "btinzali", "pres-2nd-sm": "بتنزل", "pres-2nd-smtr": "btinzal", "pres-3rd-p": "بنزلو", "pres-3rd-ptr": "binzalu", "pres-3rd-sf": "بتنزل", "pres-3rd-sftr": "btinzal", "pres-3rd-sm": "بنزل", "pres-3rd-smtr": "binzal", "subj-1st-p": "ننزل", "subj-1st-ptr": "ninzal", "subj-1st-s": "أنزل", "subj-1st-str": "ʔanzal", "subj-2nd-p": "تنزلو", "subj-2nd-ptr": "tinzalu", "subj-2nd-sf": "تنزلي", "subj-2nd-sftr": "tinzali", "subj-2nd-sm": "تنزل", "subj-2nd-smtr": "tinzal", "subj-3rd-p": "ينزلو", "subj-3rd-ptr": "yinzalu", "subj-3rd-sf": "تنزل", "subj-3rd-sftr": "tinzal", "subj-3rd-sm": "ينزل", "subj-3rd-smtr": "yinzal" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "طلع" } ], "categories": [ { "_dis": "2 2 6 10 10 3 2 2 3 2 5 0 8 2 12 3 1 2 10 3 2 2 1 5", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 7 13 13 2 1 1 2 1 5 0 10 1 15 2 1 1 13 2 1 1 1 5", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 4 15 15 1 1 0 3 1 5 0 13 2 9 1 0 2 16 1 1 1 1 5", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 10, 21 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 7, 12 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 30, 35 ], [ 59, 70 ] ], "english": "I saw her coming down from his place.", "roman": "šuftha nāzle min ʕendo.", "text": "شفتها نازلة من عنده.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 12, 21 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 10, 16 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 34, 40 ], [ 66, 75 ] ], "english": "Every month I go down to Jaffa.", "roman": "kull šahr banzal ʕala yāfa.", "text": "كل شهر بنزل على يافا.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to go down, to come down" ], "id": "en-نزل-ajp-verb-DhU0haFS", "links": [ [ "go down", "go down" ], [ "come down", "come down" ] ], "synonyms": [ { "word": "طاح" } ] }, { "antonyms": [ { "word": "ركب" } ], "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 2, 9 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 17, 22 ], [ 39, 46 ] ], "english": "I got off the bus.", "roman": "nzilt min il-bāṣ.", "text": "نزلت من الباص.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to get off, to disembark" ], "id": "en-نزل-ajp-verb-MNkeVtpA", "links": [ [ "get off", "get off" ], [ "disembark", "disembark" ] ], "raw_glosses": [ "(by extension) to get off, to disembark" ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_literal_offsets": [ [ 13, 20 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 6, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 19, 24 ], [ 69, 76 ] ], "english": "He's bleeding.", "literal_meaning": "His blood is flowing.", "roman": "dammo nāzel.", "text": "دمّه نازل.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 13, 20 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 8, 13 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 32, 37 ], [ 69, 76 ] ], "english": "The water is leaking from the faucet.", "roman": "il-mayy nāzle min il-ḥanafiyye.", "text": "الميّ نازلة من الحنفية.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to flow, to drip, to leak" ], "id": "en-نزل-ajp-verb-~Dh3u7g-", "links": [ [ "flow", "flow" ], [ "drip", "drip" ], [ "leak", "leak" ] ], "raw_glosses": [ "(by extension) to flow, to drip, to leak" ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 25, 32 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 9, 15 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 40, 46 ], [ 89, 96 ] ], "english": "Is there a place for you to stay in Ramallah?", "roman": "fī makān tinzal fī fi ramallah?.", "text": "فيه مكان تنزل فيه في رام الله؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "to stay (in some accommodation)" ], "id": "en-نزل-ajp-verb-giWj8lvA", "links": [ [ "stay", "stay" ] ], "raw_glosses": [ "(by extension) to stay (in some accommodation)" ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ni.zil/" }, { "ipa": "[ˈnɪ.zɪl]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-نِزل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%90%D8%B2%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%90%D8%B2%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%90%D8%B2%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%90%D8%B2%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "نزل" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "نَزَّلَ" }, "expansion": "Arabic نَزَّلَ (nazzala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic نَزَّلَ (nazzala).", "forms": [ { "form": "نزّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nazzal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بنزّل", "roman": "binazzel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نزّلت", "roman": "nazzalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "نزّلت", "roman": "nazzalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزّل", "roman": "nazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نزّلنا", "roman": "nazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "نزّلتو", "roman": "nazzaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نزّلو", "roman": "nazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نزّلت", "roman": "nazzalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "نزّلتي", "roman": "nazzalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزّلت", "roman": "nazzalat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نزّلنا", "roman": "nazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "نزّلتو", "roman": "nazzaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نزّلو", "roman": "nazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بنزّل", "roman": "banazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزّل", "roman": "bitnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بنزّل", "roman": "binazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مننزّل", "roman": "minnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزّلو", "roman": "bitnazzlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بنزّلو", "roman": "binazzlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بنزّل", "roman": "banazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزّلي", "roman": "bitnazzli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتنزّل", "roman": "bitnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مننزّل", "roman": "minnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزّلو", "roman": "bitnazzlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بنزّلو", "roman": "binazzlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "انزّل", "roman": "anazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزّل", "roman": "tnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزّل", "roman": "ynazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ننزّل", "roman": "nnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزّلو", "roman": "tnazzlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزّلو", "roman": "ynazzlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "انزّل", "roman": "anazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزّلي", "roman": "tnazzli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزّل", "roman": "tnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ننزّل", "roman": "nnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزّلو", "roman": "tnazzlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزّلو", "roman": "ynazzlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نزّل", "roman": "nazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزّلو", "roman": "nazzlu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نزّلي", "roman": "nazzli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزّلو", "roman": "nazzlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "نزّل", "pres": "بنزّل", "prestr": "binazzel", "tr": "nazzal" }, "expansion": "نزّل • (nazzal) II (present بنزّل (binazzel))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "نزّلو", "imp-2nd-ptr": "nazzlu", "imp-2nd-sf": "نزّلي", "imp-2nd-sftr": "nazzli", "imp-2nd-sm": "نزّل", "imp-2nd-smtr": "nazzil", "past-1st-p": "نزّلنا", "past-1st-ptr": "nazzalna", "past-1st-s": "نزّلت", "past-1st-str": "nazzalt", "past-2nd-p": "نزّلتو", "past-2nd-ptr": "nazzaltu", "past-2nd-sf": "نزّلتي", "past-2nd-sftr": "nazzalti", "past-2nd-sm": "نزّلت", "past-2nd-smtr": "nazzalt", "past-3rd-p": "نزّلو", "past-3rd-ptr": "nazzalu", "past-3rd-sf": "نزّلت", "past-3rd-sftr": "nazzalat", "past-3rd-sm": "نزّل", "past-3rd-smtr": "nazzal", "pres-1st-p": "مننزّل", "pres-1st-ptr": "minnazzil", "pres-1st-s": "بنزّل", "pres-1st-str": "banazzil", "pres-2nd-p": "بتنزّلو", "pres-2nd-ptr": "bitnazzlu", "pres-2nd-sf": "بتنزّلي", "pres-2nd-sftr": "bitnazzli", "pres-2nd-sm": "بتنزّل", "pres-2nd-smtr": "bitnazzil", "pres-3rd-p": "بنزّلو", "pres-3rd-ptr": "binazzlu", "pres-3rd-sf": "بتنزّل", "pres-3rd-sftr": "bitnazzil", "pres-3rd-sm": "بنزّل", "pres-3rd-smtr": "binazzil", "subj-1st-p": "ننزّل", "subj-1st-ptr": "nnazzil", "subj-1st-s": "انزّل", "subj-1st-str": "anazzil", "subj-2nd-p": "تنزّلو", "subj-2nd-ptr": "tnazzlu", "subj-2nd-sf": "تنزّلي", "subj-2nd-sftr": "tnazzli", "subj-2nd-sm": "تنزّل", "subj-2nd-smtr": "tnazzil", "subj-3rd-p": "ينزّلو", "subj-3rd-ptr": "ynazzlu", "subj-3rd-sf": "تنزّل", "subj-3rd-sftr": "tnazzil", "subj-3rd-sm": "ينزّل", "subj-3rd-smtr": "ynazzil" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to lower, to bring down" ], "id": "en-نزل-ajp-verb-kBGFXiED", "links": [ [ "lower", "lower" ], [ "bring down", "bring down" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to lower, to bring down" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "antonyms": [ { "word": "حمّل" } ], "categories": [ { "kind": "other", "langcode": "ajp", "name": "Computing", "orig": "ajp:Computing", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to download" ], "id": "en-نزل-ajp-verb-m468xg8O", "links": [ [ "computing", "computing#Noun" ], [ "download", "download" ] ], "raw_glosses": [ "(computing) to download" ], "topics": [ "computing", "engineering", "mathematics", "natural-sciences", "physical-sciences", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/naz.zal/" }, { "ipa": "[ˈnaz.zal]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-نَزَّل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "نزل" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ن ز ل", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن ز ل" }, "expansion": "", "name": "ar-rootbox" } ], "forms": [ { "form": "نُزُل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nuzul", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَنْزَال", "roman": "ʔanzāl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نُزُل", "roman": "nuzul", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزُل", "roman": "an-nuzul", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُل", "roman": "nuzul", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلٌ", "roman": "nuzulun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزُلُ", "roman": "an-nuzulu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلُ", "roman": "nuzulu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلًا", "roman": "nuzulan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزُلَ", "roman": "an-nuzula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلَ", "roman": "nuzula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلٍ", "roman": "nuzulin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزُلِ", "roman": "an-nuzuli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلِ", "roman": "nuzuli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلَيْن", "roman": "nuzulayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزُلَيْن", "roman": "an-nuzulayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلَيْ", "roman": "nuzulay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلَانِ", "roman": "nuzulāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزُلَانِ", "roman": "an-nuzulāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلَا", "roman": "nuzulā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلَيْنِ", "roman": "nuzulayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزُلَيْنِ", "roman": "an-nuzulayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلَيْ", "roman": "nuzulay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلَيْنِ", "roman": "nuzulayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزُلَيْنِ", "roman": "an-nuzulayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزُلَيْ", "roman": "nuzulay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَال", "roman": "ʔanzāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْزَال", "roman": "al-ʔanzāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَال", "roman": "ʔanzāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَالٌ", "roman": "ʔanzālun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْزَالُ", "roman": "al-ʔanzālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَالُ", "roman": "ʔanzālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَالًا", "roman": "ʔanzālan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْزَالَ", "roman": "al-ʔanzāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَالَ", "roman": "ʔanzāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَالٍ", "roman": "ʔanzālin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْزَالِ", "roman": "al-ʔanzāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَالِ", "roman": "ʔanzāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نُزُل", "2": "m", "pl": "أَنْزَال" }, "expansion": "نُزُل • (nuzul) m (plural أَنْزَال (ʔanzāl))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نُزُل", "pl": "أَنْزَال" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "quarter, lodging" ], "links": [ [ "quarter", "quarter" ], [ "lodging", "lodging" ] ] }, { "glosses": [ "inn, residence, hostel" ], "links": [ [ "inn", "inn" ], [ "residence", "residence" ], [ "hostel", "hostel" ] ] } ], "word": "نزل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ن ز ل", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن ز ل" }, "expansion": "", "name": "ar-rootbox" } ], "forms": [ { "form": "نُزْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nuzl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَنْزَال", "roman": "ʔanzāl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نُزْل", "roman": "nuzl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزْل", "roman": "an-nuzl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْل", "roman": "nuzl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلٌ", "roman": "nuzlun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزْلُ", "roman": "an-nuzlu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلُ", "roman": "nuzlu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلًا", "roman": "nuzlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزْلَ", "roman": "an-nuzla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلَ", "roman": "nuzla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلٍ", "roman": "nuzlin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزْلِ", "roman": "an-nuzli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلِ", "roman": "nuzli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلَيْن", "roman": "nuzlayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزْلَيْن", "roman": "an-nuzlayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلَيْ", "roman": "nuzlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلَانِ", "roman": "nuzlāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزْلَانِ", "roman": "an-nuzlāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلَا", "roman": "nuzlā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلَيْنِ", "roman": "nuzlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزْلَيْنِ", "roman": "an-nuzlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلَيْ", "roman": "nuzlay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلَيْنِ", "roman": "nuzlayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النُّزْلَيْنِ", "roman": "an-nuzlayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نُزْلَيْ", "roman": "nuzlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَال", "roman": "ʔanzāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْزَال", "roman": "al-ʔanzāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَال", "roman": "ʔanzāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَالٌ", "roman": "ʔanzālun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْزَالُ", "roman": "al-ʔanzālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَالُ", "roman": "ʔanzālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَالًا", "roman": "ʔanzālan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْزَالَ", "roman": "al-ʔanzāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَالَ", "roman": "ʔanzāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَالٍ", "roman": "ʔanzālin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْزَالِ", "roman": "al-ʔanzāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْزَالِ", "roman": "ʔanzāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نُزْل", "2": "m", "pl": "أَنْزَال" }, "expansion": "نُزْل • (nuzl) m (plural أَنْزَال (ʔanzāl))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نُزْل", "pl": "أَنْزَال" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "food served to a guest" ], "links": [ [ "food", "food" ] ] } ], "word": "نزل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ن ز ل", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن ز ل" }, "expansion": "", "name": "ar-rootbox" } ], "forms": [ { "form": "نَزَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nazala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَنْزِلُ", "roman": "yanzilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نُزُول", "roman": "nuzūl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نُزُول", "roman": "nuzūl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نَازِل", "roman": "nāzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَنْزُول", "roman": "manzūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَزَلْتُ", "roman": "nazaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَزَلْتَ", "roman": "nazalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَزَلَ", "roman": "nazala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَزَلْتُمَا", "roman": "nazaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَزَلَا", "roman": "nazalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَزَلْنَا", "roman": "nazalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَزَلْتُمْ", "roman": "nazaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَزَلُوا", "roman": "nazalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَزَلْتُ", "roman": "nazaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَزَلْتِ", "roman": "nazalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَزَلَتْ", "roman": "nazalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَزَلْتُمَا", "roman": "nazaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَزَلَتَا", "roman": "nazalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَزَلْنَا", "roman": "nazalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَزَلْتُنَّ", "roman": "nazaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَزَلْنَ", "roman": "nazalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْزِلُ", "roman": "ʔanzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْزِلُ", "roman": "tanzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْزِلُ", "roman": "yanzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْزِلَانِ", "roman": "tanzilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْزِلَانِ", "roman": "yanzilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْزِلُ", "roman": "nanzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْزِلُونَ", "roman": "tanzilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْزِلُونَ", "roman": "yanzilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْزِلُ", "roman": "ʔanzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْزِلِينَ", "roman": "tanzilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْزِلُ", "roman": "tanzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْزِلَانِ", "roman": "tanzilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْزِلَانِ", "roman": "tanzilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْزِلُ", "roman": "nanzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْزِلْنَ", "roman": "tanzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْزِلْنَ", "roman": "yanzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْزِلَ", "roman": "ʔanzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْزِلَ", "roman": "tanzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْزِلَ", "roman": "yanzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْزِلَا", "roman": "tanzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْزِلَا", "roman": "yanzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْزِلَ", "roman": "nanzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْزِلُوا", "roman": "tanzilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْزِلُوا", "roman": "yanzilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْزِلَ", "roman": "ʔanzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْزِلِي", "roman": "tanzilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْزِلَ", "roman": "tanzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْزِلَا", "roman": "tanzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْزِلَا", "roman": "tanzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْزِلَ", "roman": "nanzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْزِلْنَ", "roman": "tanzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْزِلْنَ", "roman": "yanzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْزِلْ", "roman": "ʔanzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْزِلْ", "roman": "tanzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْزِلْ", "roman": "yanzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْزِلَا", "roman": "tanzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْزِلَا", "roman": "yanzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْزِلْ", "roman": "nanzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْزِلُوا", "roman": "tanzilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْزِلُوا", "roman": "yanzilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْزِلْ", "roman": "ʔanzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْزِلِي", "roman": "tanzilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْزِلْ", "roman": "tanzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْزِلَا", "roman": "tanzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْزِلَا", "roman": "tanzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْزِلْ", "roman": "nanzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْزِلْنَ", "roman": "tanzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْزِلْنَ", "roman": "yanzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِنْزِلْ", "roman": "inzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْزِلَا", "roman": "inzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِنْزِلُوا", "roman": "inzilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِنْزِلِي", "roman": "inzilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْزِلَا", "roman": "inzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِنْزِلْنَ", "roman": "inzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُزِلَ", "roman": "nuzila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْزَلُ", "roman": "yunzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْزَلَ", "roman": "yunzala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْزَلْ", "roman": "yunzal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.ipass.vn:نُزُول" }, "expansion": "نَزَلَ • (nazala) I (non-past يَنْزِلُ (yanzilu), verbal noun نُزُول (nuzūl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.ipass.vn:نُزُول" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 81, 89 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 63, 71 ] ], "english": "He knows whatever goes into the earth and whatever comes out of it, and whatever descends from the sky and whatever ascends into it. And He is the Most Merciful, All-Forgiving.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 034:002:", "text": "يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلۡغَفُورُ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to descend, to come down, to go down" ], "links": [ [ "descend", "descend" ], [ "come down", "come down" ], [ "go down", "go down" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 103, 110 ], [ 114, 118 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 42, 48 ] ], "english": "This is certainly a revelation from the Lord of all worlds, The Trustworthy Spirit [i.e., Gabriel] has brought it down.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 26:192-193:", "roman": "waʔinnahu latanzīlu rabbi l-ʕālamīna nazala bihi r-rūḥu l-ʔamīnu", "text": "وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to descend, to come down, to go down", "to send down, to take down" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":بِ" }, "expansion": "[with بِ (bi)]", "extra_data": { "words": [ "بِ", "(bi)" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "descend", "descend" ], [ "come down", "come down" ], [ "go down", "go down" ], [ "send down", "send down" ], [ "take", "take" ], [ "down", "down" ] ], "raw_glosses": [ "to descend, to come down, to go down", "to send down, to take down [with بِ (bi)]" ] }, { "glosses": [ "to alight, to get off" ], "links": [ [ "alight", "alight" ], [ "get off", "get off" ] ] }, { "glosses": [ "to stay, to dwell" ], "links": [ [ "stay", "stay" ], [ "dwell", "dwell" ] ] }, { "glosses": [ "to settle (down somewhere)" ], "links": [ [ "settle", "settle" ] ] } ], "word": "نزل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ن ز ل", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن ز ل" }, "expansion": "", "name": "ar-rootbox" } ], "forms": [ { "form": "نَزَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nazzala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُنَزِّلُ", "roman": "yunazzilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَنْزِيل", "roman": "tanzīl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَنْزِيل", "roman": "tanzīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُنَزِّل", "roman": "munazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُنَزَّل", "roman": "munazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَزَّلْتُ", "roman": "nazzaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَزَّلْتَ", "roman": "nazzalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَزَّلَ", "roman": "nazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَزَّلْتُمَا", "roman": "nazzaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَزَّلَا", "roman": "nazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَزَّلْنَا", "roman": "nazzalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَزَّلْتُمْ", "roman": "nazzaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَزَّلُوا", "roman": "nazzalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَزَّلْتُ", "roman": "nazzaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَزَّلْتِ", "roman": "nazzalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَزَّلَتْ", "roman": "nazzalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَزَّلْتُمَا", "roman": "nazzaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَزَّلَتَا", "roman": "nazzalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَزَّلْنَا", "roman": "nazzalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَزَّلْتُنَّ", "roman": "nazzaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَزَّلْنَ", "roman": "nazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَزِّلُ", "roman": "ʔunazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُنَزِّلُ", "roman": "tunazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَزِّلُ", "roman": "yunazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَزِّلَانِ", "roman": "tunazzilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُنَزِّلَانِ", "roman": "yunazzilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُنَزِّلُ", "roman": "nunazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُنَزِّلُونَ", "roman": "tunazzilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَزِّلُونَ", "roman": "yunazzilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَزِّلُ", "roman": "ʔunazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُنَزِّلِينَ", "roman": "tunazzilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَزِّلُ", "roman": "tunazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَزِّلَانِ", "roman": "tunazzilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُنَزِّلَانِ", "roman": "tunazzilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُنَزِّلُ", "roman": "nunazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُنَزِّلْنَ", "roman": "tunazzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَزِّلْنَ", "roman": "yunazzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَزِّلَ", "roman": "ʔunazzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَزِّلَ", "roman": "tunazzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَزِّلَ", "roman": "yunazzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَزِّلَا", "roman": "tunazzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَزِّلَا", "roman": "yunazzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَزِّلَ", "roman": "nunazzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَزِّلُوا", "roman": "tunazzilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَزِّلُوا", "roman": "yunazzilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَزِّلَ", "roman": "ʔunazzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَزِّلِي", "roman": "tunazzilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَزِّلَ", "roman": "tunazzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَزِّلَا", "roman": "tunazzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَزِّلَا", "roman": "tunazzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَزِّلَ", "roman": "nunazzila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَزِّلْنَ", "roman": "tunazzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَزِّلْنَ", "roman": "yunazzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَزِّلْ", "roman": "ʔunazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُنَزِّلْ", "roman": "tunazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَزِّلْ", "roman": "yunazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَزِّلَا", "roman": "tunazzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُنَزِّلَا", "roman": "yunazzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُنَزِّلْ", "roman": "nunazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُنَزِّلُوا", "roman": "tunazzilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَزِّلُوا", "roman": "yunazzilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَزِّلْ", "roman": "ʔunazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُنَزِّلِي", "roman": "tunazzilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَزِّلْ", "roman": "tunazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَزِّلَا", "roman": "tunazzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَزِّلَا", "roman": "tunazzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَزِّلْ", "roman": "nunazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُنَزِّلْنَ", "roman": "tunazzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَزِّلْنَ", "roman": "yunazzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَزِّلْ", "roman": "nazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَزِّلَا", "roman": "nazzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "نَزِّلُوا", "roman": "nazzilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَزِّلِي", "roman": "nazzilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَزِّلَا", "roman": "nazzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "نَزِّلْنَ", "roman": "nazzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُزِّلْتُ", "roman": "nuzziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُزِّلْتَ", "roman": "nuzzilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُزِّلَ", "roman": "nuzzila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُزِّلْتُمَا", "roman": "nuzziltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُزِّلَا", "roman": "nuzzilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُزِّلْنَا", "roman": "nuzzilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُزِّلْتُمْ", "roman": "nuzziltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُزِّلُوا", "roman": "nuzzilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نُزِّلْتُ", "roman": "nuzziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُزِّلْتِ", "roman": "nuzzilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُزِّلَتْ", "roman": "nuzzilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُزِّلْتُمَا", "roman": "nuzziltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُزِّلَتَا", "roman": "nuzzilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُزِّلْنَا", "roman": "nuzzilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُزِّلْتُنَّ", "roman": "nuzziltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُزِّلْنَ", "roman": "nuzzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَزَّلُ", "roman": "ʔunazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَزَّلُ", "roman": "tunazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَزَّلُ", "roman": "yunazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَزَّلَانِ", "roman": "tunazzalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنَزَّلَانِ", "roman": "yunazzalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَزَّلُ", "roman": "nunazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَزَّلُونَ", "roman": "tunazzalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَزَّلُونَ", "roman": "yunazzalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَزَّلُ", "roman": "ʔunazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَزَّلِينَ", "roman": "tunazzalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَزَّلُ", "roman": "tunazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَزَّلَانِ", "roman": "tunazzalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَزَّلَانِ", "roman": "tunazzalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَزَّلُ", "roman": "nunazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَزَّلْنَ", "roman": "tunazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَزَّلْنَ", "roman": "yunazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَزَّلَ", "roman": "ʔunazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَزَّلَ", "roman": "tunazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَزَّلَ", "roman": "yunazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَزَّلَا", "roman": "tunazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَزَّلَا", "roman": "yunazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَزَّلَ", "roman": "nunazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَزَّلُوا", "roman": "tunazzalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَزَّلُوا", "roman": "yunazzalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَزَّلَ", "roman": "ʔunazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَزَّلِي", "roman": "tunazzalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَزَّلَ", "roman": "tunazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَزَّلَا", "roman": "tunazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَزَّلَا", "roman": "tunazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَزَّلَ", "roman": "nunazzala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَزَّلْنَ", "roman": "tunazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَزَّلْنَ", "roman": "yunazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَزَّلْ", "roman": "ʔunazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَزَّلْ", "roman": "tunazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَزَّلْ", "roman": "yunazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَزَّلَا", "roman": "tunazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنَزَّلَا", "roman": "yunazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَزَّلْ", "roman": "nunazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَزَّلُوا", "roman": "tunazzalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَزَّلُوا", "roman": "yunazzalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَزَّلْ", "roman": "ʔunazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَزَّلِي", "roman": "tunazzalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَزَّلْ", "roman": "tunazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَزَّلَا", "roman": "tunazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَزَّلَا", "roman": "tunazzalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَزَّلْ", "roman": "nunazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَزَّلْنَ", "roman": "tunazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَزَّلْنَ", "roman": "yunazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "نَزَّلَ • (nazzala) II (non-past يُنَزِّلُ (yunazzilu), verbal noun تَنْزِيل (tanzīl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 24, 29 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 24, 31 ] ], "english": "And if you ask them who sends down rain from the sky, giving life to the earth after its death, they will surely say, “Allah!” Say, “Praise be to Allah!” In fact, most of them do not understand.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 029:063:", "roman": "walaʔin saʔaltahum man nazzala mina s-samāʔi māʔan faʔaḥyā bihi l-ʔarḍa min baʕdi mawtihā layaqūlunna l-lahu", "text": "وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَن نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to send down, to take down" ], "links": [ [ "send down", "send down" ], [ "take", "take" ], [ "down", "down" ] ], "synonyms": [ { "word": "أَنْزَلَ" } ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 22, 30 ], [ 55, 65 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 14, 24 ], [ 45, 55 ] ], "english": "Lo! We, even We, have revealed unto thee the Qur'an, a revelation.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 76:23:", "roman": "ʔinnā naḥnu nazzalnā ʕalayka l-qurʔāna tanzīlan", "text": "إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزِيلًا", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to reveal" ], "links": [ [ "reveal", "reveal" ] ], "synonyms": [ { "word": "أَنْزَلَ" }, { "word": "أَوْحَى" } ] }, { "categories": [ "ar:Computing" ], "glosses": [ "to download" ], "links": [ [ "computing", "computing#Noun" ], [ "download", "download" ] ], "raw_glosses": [ "(computing) to download" ], "topics": [ "computing", "engineering", "mathematics", "natural-sciences", "physical-sciences", "sciences" ] } ], "word": "نزل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "نزل # نَزُلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "na.zul", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": first-person plural non-past active jussive of زَالَ # نَزَلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "na.zal", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": first-person plural non-past active jussive of زَالَ # نَزِلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "na.zil", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": first-person plural non-past active jussive of زَالَ # نُزَلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nu.zal", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": first-person plural non-past passive jussive of زَالَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nazul", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "zāla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "“to go away", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "to leave”", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "nazal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "nazil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "“to separate”", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "nuzal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+زال<I>" }, "expansion": "نزل (form I)\n# نَزُلْ (nazul) /na.zul/: first-person plural non-past active jussive of زَالَ (zāla, “to go away, to leave”)\n# نَزَلْ (nazal) /na.zal/: first-person plural non-past active jussive of زَالَ (zāla, “to cease (idiomatically used in the negative meaning \"still\")”)\n# نَزِلْ (nazil) /na.zil/: first-person plural non-past active jussive of زَالَ (zāla, “to separate”)\n# نُزَلْ (nuzal) /nu.zal/: first-person plural non-past passive jussive of زَالَ (zāla, “to separate”)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "نزل" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "نَزَلَ" }, "expansion": "Arabic نَزَلَ (nazala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic نَزَلَ (nazala).", "forms": [ { "form": "nazal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "nizil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "نزول", "roman": "nuzūl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نازل", "roman": "nāzil", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "arz-conj/I-sound-aa-ii", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نزلت", "roman": "nazalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "نزلت", "roman": "nazalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزل", "roman": "nazal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نزلنا", "roman": "nazalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "نزلتوا", "roman": "nazaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نزلوا", "roman": "nazalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نزلت", "roman": "nazalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "نزلتي", "roman": "nazalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزلت", "roman": "nazalit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نزلنا", "roman": "nazalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "نزلتوا", "roman": "nazaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نزلوا", "roman": "nazalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "انزل", "roman": "anzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزل", "roman": "tinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزل", "roman": "yinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ننزل", "roman": "ninzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزلوا", "roman": "tinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزلوا", "roman": "yinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "انزل", "roman": "anzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزلي", "roman": "tinzili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزل", "roman": "tinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ننزل", "roman": "ninzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزلوا", "roman": "tinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزلوا", "roman": "yinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بنزل", "roman": "banzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزل", "roman": "bitinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بينزل", "roman": "biyinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بننزل", "roman": "bininzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزلوا", "roman": "bitinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بينزلوا", "roman": "biyinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بنزل", "roman": "banzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزلي", "roman": "bitinzili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتنزل", "roman": "bitinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بننزل", "roman": "bininzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزلوا", "roman": "bitinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بينزلوا", "roman": "biyinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "هنزل", "roman": "hanzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "هتنزل", "roman": "hatinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هينزل", "roman": "hayinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هننزل", "roman": "haninzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "هتنزلوا", "roman": "hatinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هينزلوا", "roman": "hayinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "هنزل", "roman": "hanzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "هتنزلي", "roman": "hatinzili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هتنزل", "roman": "hatinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هننزل", "roman": "haninzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "هتنزلوا", "roman": "hatinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هينزلوا", "roman": "hayinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "انزل", "roman": "inzil", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "انزلوا", "roman": "inzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "انزلي", "roman": "inzili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "انزلوا", "roman": "inzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "arz-conj/I-sound-ii-ii", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نزلت", "roman": "nizilt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "نزلت", "roman": "nizilt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزل", "roman": "nizil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نزلنا", "roman": "nizilna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "نزلتوا", "roman": "niziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نزلوا", "roman": "nizlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نزلت", "roman": "nizilt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "نزلتي", "roman": "nizilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزلت", "roman": "nizlit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نزلنا", "roman": "nizilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "نزلتوا", "roman": "niziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نزلوا", "roman": "nizlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "انزل", "roman": "anzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزل", "roman": "tinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزل", "roman": "yinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ننزل", "roman": "ninzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزلوا", "roman": "tinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزلوا", "roman": "yinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "انزل", "roman": "anzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزلي", "roman": "tinzili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزل", "roman": "tinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ننزل", "roman": "ninzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزلوا", "roman": "tinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزلوا", "roman": "yinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بنزل", "roman": "banzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزل", "roman": "bitinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بينزل", "roman": "biyinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بننزل", "roman": "bininzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزلوا", "roman": "bitinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بينزلوا", "roman": "biyinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بنزل", "roman": "banzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزلي", "roman": "bitinzili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتنزل", "roman": "bitinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بننزل", "roman": "bininzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزلوا", "roman": "bitinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بينزلوا", "roman": "biyinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "هنزل", "roman": "hanzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "هتنزل", "roman": "hatinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هينزل", "roman": "hayinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هننزل", "roman": "haninzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "هتنزلوا", "roman": "hatinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هينزلوا", "roman": "hayinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "هنزل", "roman": "hanzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "هتنزلي", "roman": "hatinzili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هتنزل", "roman": "hatinzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هننزل", "roman": "haninzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "هتنزلوا", "roman": "hatinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هينزلوا", "roman": "hayinzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "انزل", "roman": "inzil", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "انزلوا", "roman": "inzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "انزلي", "roman": "inzili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "انزلوا", "roman": "inzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "ap": "نازل", "aptr": "nāzil", "tr": "nazal, nizil", "vn": "نزول", "vntr": "nuzūl" }, "expansion": "نزل • (nazal, nizil) I (verbal noun نزول (nuzūl), active participle نازل (nāzil))", "name": "arz-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نزلت", "10": "nazaltu", "11": "نزلوا", "12": "nazalu", "13": "نزلتي", "14": "nazalti", "15": "نزلت", "16": "nazalit", "17": "انزل", "18": "anzil", "19": "تنزل", "2": "nazalt", "20": "tinzil", "21": "ينزل", "22": "yinzil", "23": "ننزل", "24": "ninzil", "25": "تنزلوا", "26": "tinzilu", "27": "ينزلوا", "28": "yinzilu", "29": "تنزلي", "3": "نزلت", "30": "tinzili", "31": "تنزل", "32": "tinzil", "33": "بنزل", "34": "banzil", "35": "بتنزل", "36": "bitinzil", "37": "بينزل", "38": "biyinzil", "39": "بننزل", "4": "nazalt", "40": "bininzil", "41": "بتنزلوا", "42": "bitinzilu", "43": "بينزلوا", "44": "biyinzilu", "45": "بتنزلي", "46": "bitinzili", "47": "بتنزل", "48": "bitinzil", "49": "هنزل", "5": "نزل", "50": "hanzil", "51": "هتنزل", "52": "hatinzil", "53": "هينزل", "54": "hayinzil", "55": "هننزل", "56": "haninzil", "57": "هتنزلوا", "58": "hatinzilu", "59": "هينزلوا", "6": "nazal", "60": "hayinzilu", "61": "هتنزلي", "62": "hatinzili", "63": "هتنزل", "64": "hatinzil", "65": "انزل", "66": "inzil", "67": "انزلوا", "68": "inzilu", "69": "انزلي", "7": "نزلنا", "70": "inzili", "8": "nazalna", "9": "نزلتوا", "ap": "نازل", "ap-tr": "nāzil", "msg": "(form-I sound)", "pp": "منزول", "pp-tr": "manzūl", "vn": "", "vn-tr": "" }, "name": "arz-conj" }, { "args": { "1": "نزلت", "10": "niziltu", "11": "نزلوا", "12": "nizlu", "13": "نزلتي", "14": "nizilti", "15": "نزلت", "16": "nizlit", "17": "انزل", "18": "anzil", "19": "تنزل", "2": "nizilt", "20": "tinzil", "21": "ينزل", "22": "yinzil", "23": "ننزل", "24": "ninzil", "25": "تنزلوا", "26": "tinzilu", "27": "ينزلوا", "28": "yinzilu", "29": "تنزلي", "3": "نزلت", "30": "tinzili", "31": "تنزل", "32": "tinzil", "33": "بنزل", "34": "banzil", "35": "بتنزل", "36": "bitinzil", "37": "بينزل", "38": "biyinzil", "39": "بننزل", "4": "nizilt", "40": "bininzil", "41": "بتنزلوا", "42": "bitinzilu", "43": "بينزلوا", "44": "biyinzilu", "45": "بتنزلي", "46": "bitinzili", "47": "بتنزل", "48": "bitinzil", "49": "هنزل", "5": "نزل", "50": "hanzil", "51": "هتنزل", "52": "hatinzil", "53": "هينزل", "54": "hayinzil", "55": "هننزل", "56": "haninzil", "57": "هتنزلوا", "58": "hatinzilu", "59": "هينزلوا", "6": "nizil", "60": "hayinzilu", "61": "هتنزلي", "62": "hatinzili", "63": "هتنزل", "64": "hatinzil", "65": "انزل", "66": "inzil", "67": "انزلوا", "68": "inzilu", "69": "انزلي", "7": "نزلنا", "70": "inzili", "8": "nizilna", "9": "نزلتوا", "ap": "نازل", "ap-tr": "nāzil", "msg": "(form-I sound)", "pp": "منزول", "pp-tr": "manzūl", "vn": "", "vn-tr": "" }, "name": "arz-conj" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "طلع" } ], "glosses": [ "to descend, to go down, to come down" ], "links": [ [ "descend", "descend" ], [ "go", "go" ], [ "down", "down" ], [ "come", "come" ] ] }, { "antonyms": [ { "word": "روّح" } ], "glosses": [ "to leave an apartment", "to leave (an apartment) home, to go out" ], "links": [ [ "leave", "leave" ], [ "apartment", "apartment" ] ] }, { "categories": [ "Egyptian Arabic auxiliary verbs", "Egyptian Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "english": "I'll go buy a new dress shirt", "roman": "hanzil aštiri amīṣ gidīd", "text": "هنزل أشترى قميص جديد", "type": "example" } ], "glosses": [ "to leave an apartment", "to go out to do something" ], "links": [ [ "leave", "leave" ], [ "apartment", "apartment" ] ], "raw_glosses": [ "to leave an apartment", "(auxiliary) to go out to do something" ], "tags": [ "auxiliary" ] }, { "antonyms": [ { "word": "ركب" } ], "glosses": [ "to disembark, to get off" ], "links": [ [ "disembark", "disembark" ], [ "get", "get" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/na.zal/" }, { "ipa": "/ni.zil/" } ], "word": "نزل" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "نَزَّلَ" }, "expansion": "Arabic نَزَّلَ (nazzala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic نَزَّلَ (nazzala).", "forms": [ { "form": "نزّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nazzil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "تنزيل", "roman": "tanzīl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "منزّل", "roman": "minazzil", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "متنزّل", "roman": "mitnazzil", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "arz-conj/II-sound-i", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نزّلت", "roman": "nazzilt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "نزّلت", "roman": "nazzilt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزّل", "roman": "nazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نزّلنا", "roman": "nazzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "نزّلتوا", "roman": "nazziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نزّلوا", "roman": "nazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نزّلت", "roman": "nazzilt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "نزّلتي", "roman": "nazzilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزّلت", "roman": "nazzilit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نزّلنا", "roman": "nazzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "نزّلتوا", "roman": "nazziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نزّلوا", "roman": "nazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "انزّل", "roman": "anazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزّل", "roman": "tinazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزّل", "roman": "yinazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ننزّل", "roman": "ninazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزّلوا", "roman": "tinazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزّلوا", "roman": "yinazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "انزّل", "roman": "anazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزّلي", "roman": "tinazzili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزّل", "roman": "tinazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ننزّل", "roman": "ninazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزّلوا", "roman": "tinazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزّلوا", "roman": "yinazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بنزّل", "roman": "banazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزّل", "roman": "bitnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بينزّل", "roman": "biynazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بننزّل", "roman": "binnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزّلوا", "roman": "bitnazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بينزّلوا", "roman": "biynazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بنزّل", "roman": "banazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزّلي", "roman": "bitnazzili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتنزّل", "roman": "bitnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بننزّل", "roman": "binnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزّلوا", "roman": "bitnazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بينزّلوا", "roman": "biynazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "هنزّل", "roman": "hanazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "هتنزّل", "roman": "hatnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هينزّل", "roman": "haynazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هننزّل", "roman": "hannazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "هتنزّلوا", "roman": "hatnazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هينزّلوا", "roman": "haynazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "هنزّل", "roman": "hanazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "هتنزّلي", "roman": "hatnazzili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هتنزّل", "roman": "hatnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هننزّل", "roman": "hannazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "هتنزّلوا", "roman": "hatnazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هينزّلوا", "roman": "haynazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نزّل", "roman": "nazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزّلوا", "roman": "nazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نزّلي", "roman": "nazzili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزّلوا", "roman": "nazzilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "ap": "منزّل", "aptr": "minazzil", "head": "نزّل", "pp": "متنزّل", "pptr": "mitnazzil", "tr": "nazzil", "vn": "تنزيل", "vntr": "tanzīl" }, "expansion": "نزّل • (nazzil) II (verbal noun تنزيل (tanzīl), active participle منزّل (minazzil), passive participle متنزّل (mitnazzil))", "name": "arz-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نزّلت", "10": "nazziltu", "11": "نزّلوا", "12": "nazzilu", "13": "نزّلتي", "14": "nazzilti", "15": "نزّلت", "16": "nazzilit", "17": "انزّل", "18": "anazzil", "19": "تنزّل", "2": "nazzilt", "20": "tinazzil", "21": "ينزّل", "22": "yinazzil", "23": "ننزّل", "24": "ninazzil", "25": "تنزّلوا", "26": "tinazzilu", "27": "ينزّلوا", "28": "yinazzilu", "29": "تنزّلي", "3": "نزّلت", "30": "tinazzili", "31": "تنزّل", "32": "tinazzil", "33": "بنزّل", "34": "banazzil", "35": "بتنزّل", "36": "bitnazzil", "37": "بينزّل", "38": "biynazzil", "39": "بننزّل", "4": "nazzilt", "40": "binnazzil", "41": "بتنزّلوا", "42": "bitnazzilu", "43": "بينزّلوا", "44": "biynazzilu", "45": "بتنزّلي", "46": "bitnazzili", "47": "بتنزّل", "48": "bitnazzil", "49": "هنزّل", "5": "نزّل", "50": "hanazzil", "51": "هتنزّل", "52": "hatnazzil", "53": "هينزّل", "54": "haynazzil", "55": "هننزّل", "56": "hannazzil", "57": "هتنزّلوا", "58": "hatnazzilu", "59": "هينزّلوا", "6": "nazzil", "60": "haynazzilu", "61": "هتنزّلي", "62": "hatnazzili", "63": "هتنزّل", "64": "hatnazzil", "65": "نزّل", "66": "nazzil", "67": "نزّلوا", "68": "nazzilu", "69": "نزّلي", "7": "نزّلنا", "70": "nazzili", "8": "nazzilna", "9": "نزّلتوا", "ap": "", "ap-tr": "", "msg": "(form-II)", "pp": "متنزل", "pp-tr": "mitnazzil", "vn": "", "vn-tr": "" }, "name": "arz-conj" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "طلّع" } ], "glosses": [ "to get down" ], "links": [ [ "get", "get" ] ] }, { "glosses": [ "to download" ], "links": [ [ "download", "download" ] ], "synonyms": [ { "word": "حمّل" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/naz.zil/" } ], "word": "نزل" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with redundant head parameter", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "نَزَلَ" }, "expansion": "Arabic نَزَلَ (nazala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic نَزَلَ (nazala).", "forms": [ { "form": "nizil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بنزل", "roman": "binzal", "tags": [ "present" ] }, { "form": "نازل", "roman": "nāzel", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نزلت", "roman": "nzilt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "نزلت", "roman": "nzilt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزل", "roman": "nizil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نزلنا", "roman": "nzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "نزلتو", "roman": "nziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نزلو", "roman": "nizlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نزلت", "roman": "nzilt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "نزلتي", "roman": "nzilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزلت", "roman": "nizlat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نزلنا", "roman": "nzilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "نزلتو", "roman": "nziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نزلو", "roman": "nizlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بنزل", "roman": "banzal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزل", "roman": "btinzal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بنزل", "roman": "binzal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مننزل", "roman": "mninzal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزلو", "roman": "btinzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بنزلو", "roman": "binzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بنزل", "roman": "banzal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزلي", "roman": "btinzali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتنزل", "roman": "btinzal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مننزل", "roman": "mninzal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزلو", "roman": "btinzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بنزلو", "roman": "binzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أنزل", "roman": "ʔanzal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزل", "roman": "tinzal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزل", "roman": "yinzal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ننزل", "roman": "ninzal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزلو", "roman": "tinzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزلو", "roman": "yinzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أنزل", "roman": "ʔanzal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزلي", "roman": "tinzali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزل", "roman": "tinzal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ننزل", "roman": "ninzal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزلو", "roman": "tinzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزلو", "roman": "yinzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "انزل", "roman": "inzal", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "انزلو", "roman": "inzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "انزلي", "roman": "inzali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "انزلو", "roman": "inzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "ap": "نازل", "aptr": "nāzel", "head": "نزل", "pres": "بنزل", "prestr": "binzal", "tr": "nizil" }, "expansion": "نزل • (nizil) I (present بنزل (binzal), active participle نازل (nāzel))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "نازلين", "actp-ptr": "nāzlīn", "actp-sf": "نازلة", "actp-sftr": "nāzle", "actp-sm": "نازل", "actp-smtr": "nāzel", "imp-2nd-p": "انزلو", "imp-2nd-ptr": "inzalu", "imp-2nd-sf": "انزلي", "imp-2nd-sftr": "inzali", "imp-2nd-sm": "انزل", "imp-2nd-smtr": "inzal", "past-1st-p": "نزلنا", "past-1st-ptr": "nzilna", "past-1st-s": "نزلت", "past-1st-str": "nzilt", "past-2nd-p": "نزلتو", "past-2nd-ptr": "nziltu", "past-2nd-sf": "نزلتي", "past-2nd-sftr": "nzilti", "past-2nd-sm": "نزلت", "past-2nd-smtr": "nzilt", "past-3rd-p": "نزلو", "past-3rd-ptr": "nizlu", "past-3rd-sf": "نزلت", "past-3rd-sftr": "nizlat", "past-3rd-sm": "نزل", "past-3rd-smtr": "nizil", "pres-1st-p": "مننزل", "pres-1st-ptr": "mninzal", "pres-1st-s": "بنزل", "pres-1st-str": "banzal", "pres-2nd-p": "بتنزلو", "pres-2nd-ptr": "btinzalu", "pres-2nd-sf": "بتنزلي", "pres-2nd-sftr": "btinzali", "pres-2nd-sm": "بتنزل", "pres-2nd-smtr": "btinzal", "pres-3rd-p": "بنزلو", "pres-3rd-ptr": "binzalu", "pres-3rd-sf": "بتنزل", "pres-3rd-sftr": "btinzal", "pres-3rd-sm": "بنزل", "pres-3rd-smtr": "binzal", "subj-1st-p": "ننزل", "subj-1st-ptr": "ninzal", "subj-1st-s": "أنزل", "subj-1st-str": "ʔanzal", "subj-2nd-p": "تنزلو", "subj-2nd-ptr": "tinzalu", "subj-2nd-sf": "تنزلي", "subj-2nd-sftr": "tinzali", "subj-2nd-sm": "تنزل", "subj-2nd-smtr": "tinzal", "subj-3rd-p": "ينزلو", "subj-3rd-ptr": "yinzalu", "subj-3rd-sf": "تنزل", "subj-3rd-sftr": "tinzal", "subj-3rd-sm": "ينزل", "subj-3rd-smtr": "yinzal" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "طلع" } ], "categories": [ "South Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 10, 21 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 7, 12 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 30, 35 ], [ 59, 70 ] ], "english": "I saw her coming down from his place.", "roman": "šuftha nāzle min ʕendo.", "text": "شفتها نازلة من عنده.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 12, 21 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 10, 16 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 34, 40 ], [ 66, 75 ] ], "english": "Every month I go down to Jaffa.", "roman": "kull šahr banzal ʕala yāfa.", "text": "كل شهر بنزل على يافا.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to go down, to come down" ], "links": [ [ "go down", "go down" ], [ "come down", "come down" ] ], "synonyms": [ { "word": "طاح" } ] }, { "antonyms": [ { "word": "ركب" } ], "categories": [ "South Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 2, 9 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 17, 22 ], [ 39, 46 ] ], "english": "I got off the bus.", "roman": "nzilt min il-bāṣ.", "text": "نزلت من الباص.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to get off, to disembark" ], "links": [ [ "get off", "get off" ], [ "disembark", "disembark" ] ], "raw_glosses": [ "(by extension) to get off, to disembark" ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "South Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_literal_offsets": [ [ 13, 20 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 6, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 19, 24 ], [ 69, 76 ] ], "english": "He's bleeding.", "literal_meaning": "His blood is flowing.", "roman": "dammo nāzel.", "text": "دمّه نازل.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 13, 20 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 8, 13 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 32, 37 ], [ 69, 76 ] ], "english": "The water is leaking from the faucet.", "roman": "il-mayy nāzle min il-ḥanafiyye.", "text": "الميّ نازلة من الحنفية.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to flow, to drip, to leak" ], "links": [ [ "flow", "flow" ], [ "drip", "drip" ], [ "leak", "leak" ] ], "raw_glosses": [ "(by extension) to flow, to drip, to leak" ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "South Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 25, 32 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 9, 15 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 40, 46 ], [ 89, 96 ] ], "english": "Is there a place for you to stay in Ramallah?", "roman": "fī makān tinzal fī fi ramallah?.", "text": "فيه مكان تنزل فيه في رام الله؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "to stay (in some accommodation)" ], "links": [ [ "stay", "stay" ] ], "raw_glosses": [ "(by extension) to stay (in some accommodation)" ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ni.zil/" }, { "ipa": "[ˈnɪ.zɪl]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-نِزل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%90%D8%B2%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%90%D8%B2%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%90%D8%B2%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%90%D8%B2%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "نزل" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "نَزَّلَ" }, "expansion": "Arabic نَزَّلَ (nazzala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic نَزَّلَ (nazzala).", "forms": [ { "form": "نزّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nazzal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بنزّل", "roman": "binazzel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نزّلت", "roman": "nazzalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "نزّلت", "roman": "nazzalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزّل", "roman": "nazzal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نزّلنا", "roman": "nazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "نزّلتو", "roman": "nazzaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نزّلو", "roman": "nazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نزّلت", "roman": "nazzalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "نزّلتي", "roman": "nazzalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزّلت", "roman": "nazzalat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نزّلنا", "roman": "nazzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "نزّلتو", "roman": "nazzaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نزّلو", "roman": "nazzalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بنزّل", "roman": "banazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزّل", "roman": "bitnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بنزّل", "roman": "binazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مننزّل", "roman": "minnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزّلو", "roman": "bitnazzlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بنزّلو", "roman": "binazzlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بنزّل", "roman": "banazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزّلي", "roman": "bitnazzli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتنزّل", "roman": "bitnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مننزّل", "roman": "minnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتنزّلو", "roman": "bitnazzlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بنزّلو", "roman": "binazzlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "انزّل", "roman": "anazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزّل", "roman": "tnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزّل", "roman": "ynazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ننزّل", "roman": "nnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزّلو", "roman": "tnazzlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزّلو", "roman": "ynazzlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "انزّل", "roman": "anazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزّلي", "roman": "tnazzli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزّل", "roman": "tnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ننزّل", "roman": "nnazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تنزّلو", "roman": "tnazzlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ينزّلو", "roman": "ynazzlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نزّل", "roman": "nazzil", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزّلو", "roman": "nazzlu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نزّلي", "roman": "nazzli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نزّلو", "roman": "nazzlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "نزّل", "pres": "بنزّل", "prestr": "binazzel", "tr": "nazzal" }, "expansion": "نزّل • (nazzal) II (present بنزّل (binazzel))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "نزّلو", "imp-2nd-ptr": "nazzlu", "imp-2nd-sf": "نزّلي", "imp-2nd-sftr": "nazzli", "imp-2nd-sm": "نزّل", "imp-2nd-smtr": "nazzil", "past-1st-p": "نزّلنا", "past-1st-ptr": "nazzalna", "past-1st-s": "نزّلت", "past-1st-str": "nazzalt", "past-2nd-p": "نزّلتو", "past-2nd-ptr": "nazzaltu", "past-2nd-sf": "نزّلتي", "past-2nd-sftr": "nazzalti", "past-2nd-sm": "نزّلت", "past-2nd-smtr": "nazzalt", "past-3rd-p": "نزّلو", "past-3rd-ptr": "nazzalu", "past-3rd-sf": "نزّلت", "past-3rd-sftr": "nazzalat", "past-3rd-sm": "نزّل", "past-3rd-smtr": "nazzal", "pres-1st-p": "مننزّل", "pres-1st-ptr": "minnazzil", "pres-1st-s": "بنزّل", "pres-1st-str": "banazzil", "pres-2nd-p": "بتنزّلو", "pres-2nd-ptr": "bitnazzlu", "pres-2nd-sf": "بتنزّلي", "pres-2nd-sftr": "bitnazzli", "pres-2nd-sm": "بتنزّل", "pres-2nd-smtr": "bitnazzil", "pres-3rd-p": "بنزّلو", "pres-3rd-ptr": "binazzlu", "pres-3rd-sf": "بتنزّل", "pres-3rd-sftr": "bitnazzil", "pres-3rd-sm": "بنزّل", "pres-3rd-smtr": "binazzil", "subj-1st-p": "ننزّل", "subj-1st-ptr": "nnazzil", "subj-1st-s": "انزّل", "subj-1st-str": "anazzil", "subj-2nd-p": "تنزّلو", "subj-2nd-ptr": "tnazzlu", "subj-2nd-sf": "تنزّلي", "subj-2nd-sftr": "tnazzli", "subj-2nd-sm": "تنزّل", "subj-2nd-smtr": "tnazzil", "subj-3rd-p": "ينزّلو", "subj-3rd-ptr": "ynazzlu", "subj-3rd-sf": "تنزّل", "subj-3rd-sftr": "tnazzil", "subj-3rd-sm": "ينزّل", "subj-3rd-smtr": "ynazzil" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to lower, to bring down" ], "links": [ [ "lower", "lower" ], [ "bring down", "bring down" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to lower, to bring down" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "antonyms": [ { "word": "حمّل" } ], "categories": [ "ajp:Computing" ], "glosses": [ "to download" ], "links": [ [ "computing", "computing#Noun" ], [ "download", "download" ] ], "raw_glosses": [ "(computing) to download" ], "topics": [ "computing", "engineering", "mathematics", "natural-sciences", "physical-sciences", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/naz.zal/" }, { "ipa": "[ˈnaz.zal]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-نَزَّل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%86%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "نزل" }
Download raw JSONL data for نزل meaning in All languages combined (115.6kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'نزل # نَزُلْ' in 'نزل (form I) # نَزُلْ (nazul) /na.zul/: first-person plural non-past active jussive of زَالَ (zāla, “to go away, to leave”) # نَزَلْ (nazal) /na.zal/: first-person plural non-past active jussive of زَالَ (zāla, “to cease (idiomatically used in the negative meaning \"still\")”) # نَزِلْ (nazil) /na.zil/: first-person plural non-past active jussive of زَالَ (zāla, “to separate”) # نُزَلْ (nuzal) /nu.zal/: first-person plural non-past passive jussive of زَالَ (zāla, “to separate”)'", "path": [ "نزل" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "نزل", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past active jussive of زَالَ # نَزَلْ' in 'نزل (form I) # نَزُلْ (nazul) /na.zul/: first-person plural non-past active jussive of زَالَ (zāla, “to go away, to leave”) # نَزَلْ (nazal) /na.zal/: first-person plural non-past active jussive of زَالَ (zāla, “to cease (idiomatically used in the negative meaning \"still\")”) # نَزِلْ (nazil) /na.zil/: first-person plural non-past active jussive of زَالَ (zāla, “to separate”) # نُزَلْ (nuzal) /nu.zal/: first-person plural non-past passive jussive of زَالَ (zāla, “to separate”)'", "path": [ "نزل" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "نزل", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past active jussive of زَالَ # نَزِلْ' in 'نزل (form I) # نَزُلْ (nazul) /na.zul/: first-person plural non-past active jussive of زَالَ (zāla, “to go away, to leave”) # نَزَلْ (nazal) /na.zal/: first-person plural non-past active jussive of زَالَ (zāla, “to cease (idiomatically used in the negative meaning \"still\")”) # نَزِلْ (nazil) /na.zil/: first-person plural non-past active jussive of زَالَ (zāla, “to separate”) # نُزَلْ (nuzal) /nu.zal/: first-person plural non-past passive jussive of زَالَ (zāla, “to separate”)'", "path": [ "نزل" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "نزل", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past active jussive of زَالَ # نُزَلْ' in 'نزل (form I) # نَزُلْ (nazul) /na.zul/: first-person plural non-past active jussive of زَالَ (zāla, “to go away, to leave”) # نَزَلْ (nazal) /na.zal/: first-person plural non-past active jussive of زَالَ (zāla, “to cease (idiomatically used in the negative meaning \"still\")”) # نَزِلْ (nazil) /na.zil/: first-person plural non-past active jussive of زَالَ (zāla, “to separate”) # نُزَلْ (nuzal) /nu.zal/: first-person plural non-past passive jussive of زَالَ (zāla, “to separate”)'", "path": [ "نزل" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "نزل", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past passive jussive of زَالَ' in 'نزل (form I) # نَزُلْ (nazul) /na.zul/: first-person plural non-past active jussive of زَالَ (zāla, “to go away, to leave”) # نَزَلْ (nazal) /na.zal/: first-person plural non-past active jussive of زَالَ (zāla, “to cease (idiomatically used in the negative meaning \"still\")”) # نَزِلْ (nazil) /na.zil/: first-person plural non-past active jussive of زَالَ (zāla, “to separate”) # نُزَلْ (nuzal) /nu.zal/: first-person plural non-past passive jussive of زَالَ (zāla, “to separate”)'", "path": [ "نزل" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "نزل", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: zāla", "path": [ "نزل" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "نزل", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: “to cease (idiomatically used in the negative meaning \"still\")”", "path": [ "نزل" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "نزل", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.