See شغل on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ش غ ل" }, "expansion": "Root\n ش غ ل (š ḡ l)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ش غ ل (š ḡ l)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "شَغَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaḡala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَشْغَلُ", "roman": "yašḡalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "شَغْل", "roman": "šaḡl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شُغْل", "roman": "šuḡl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَغْل", "roman": "šaḡl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شُغْل", "roman": "šuḡl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شَاغِل", "roman": "šāḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَشْغُول", "roman": "mašḡūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَغَلْتُ", "roman": "šaḡaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَغَلْتَ", "roman": "šaḡalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَغَلَ", "roman": "šaḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَغَلْتُمَا", "roman": "šaḡaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَغَلَا", "roman": "šaḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَغَلْنَا", "roman": "šaḡalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَغَلْتُمْ", "roman": "šaḡaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَغَلُوا", "roman": "šaḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَغَلْتُ", "roman": "šaḡaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَغَلْتِ", "roman": "šaḡalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَغَلَتْ", "roman": "šaḡalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَغَلْتُمَا", "roman": "šaḡaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَغَلَتَا", "roman": "šaḡalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَغَلْنَا", "roman": "šaḡalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَغَلْتُنَّ", "roman": "šaḡaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَغَلْنَ", "roman": "šaḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْغَلُ", "roman": "ʔašḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشْغَلُ", "roman": "tašḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشْغَلُ", "roman": "yašḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْغَلَانِ", "roman": "tašḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَشْغَلَانِ", "roman": "yašḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشْغَلُ", "roman": "našḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشْغَلُونَ", "roman": "tašḡalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْغَلُونَ", "roman": "yašḡalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْغَلُ", "roman": "ʔašḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشْغَلِينَ", "roman": "tašḡalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْغَلُ", "roman": "tašḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْغَلَانِ", "roman": "tašḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَشْغَلَانِ", "roman": "tašḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشْغَلُ", "roman": "našḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشْغَلْنَ", "roman": "tašḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْغَلْنَ", "roman": "yašḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْغَلَ", "roman": "ʔašḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْغَلَ", "roman": "tašḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْغَلَ", "roman": "yašḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْغَلَا", "roman": "tašḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْغَلَا", "roman": "yašḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْغَلَ", "roman": "našḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْغَلُوا", "roman": "tašḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْغَلُوا", "roman": "yašḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشْغَلَ", "roman": "ʔašḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْغَلِي", "roman": "tašḡalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْغَلَ", "roman": "tašḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْغَلَا", "roman": "tašḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْغَلَا", "roman": "tašḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْغَلَ", "roman": "našḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْغَلْنَ", "roman": "tašḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْغَلْنَ", "roman": "yašḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشْغَلْ", "roman": "ʔašḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَشْغَلْ", "roman": "tašḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشْغَلْ", "roman": "yašḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْغَلَا", "roman": "tašḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَشْغَلَا", "roman": "yašḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَشْغَلْ", "roman": "našḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَشْغَلُوا", "roman": "tašḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْغَلُوا", "roman": "yašḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْغَلْ", "roman": "ʔašḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَشْغَلِي", "roman": "tašḡalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْغَلْ", "roman": "tašḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْغَلَا", "roman": "tašḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَشْغَلَا", "roman": "tašḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْغَلْ", "roman": "našḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَشْغَلْنَ", "roman": "tašḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْغَلْنَ", "roman": "yašḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِشْغَلْ", "roman": "išḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِشْغَلَا", "roman": "išḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِشْغَلُوا", "roman": "išḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِشْغَلِي", "roman": "išḡalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِشْغَلَا", "roman": "išḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِشْغَلْنَ", "roman": "išḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُغِلْتُ", "roman": "šuḡiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُغِلْتَ", "roman": "šuḡilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُغِلَ", "roman": "šuḡila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُغِلْتُمَا", "roman": "šuḡiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُغِلَا", "roman": "šuḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُغِلْنَا", "roman": "šuḡilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُغِلْتُمْ", "roman": "šuḡiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُغِلُوا", "roman": "šuḡilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُغِلْتُ", "roman": "šuḡiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُغِلْتِ", "roman": "šuḡilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُغِلَتْ", "roman": "šuḡilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُغِلْتُمَا", "roman": "šuḡiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُغِلَتَا", "roman": "šuḡilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُغِلْنَا", "roman": "šuḡilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُغِلْتُنَّ", "roman": "šuḡiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُغِلْنَ", "roman": "šuḡilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْغَلُ", "roman": "ʔušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْغَلُ", "roman": "tušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشْغَلُ", "roman": "yušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَانِ", "roman": "tušḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشْغَلَانِ", "roman": "yušḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْغَلُ", "roman": "nušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْغَلُونَ", "roman": "tušḡalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْغَلُونَ", "roman": "yušḡalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْغَلُ", "roman": "ʔušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْغَلِينَ", "roman": "tušḡalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشْغَلُ", "roman": "tušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَانِ", "roman": "tušḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَانِ", "roman": "tušḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْغَلُ", "roman": "nušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْغَلْنَ", "roman": "tušḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْغَلْنَ", "roman": "yušḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْغَلَ", "roman": "ʔušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْغَلَ", "roman": "tušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْغَلَ", "roman": "yušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَا", "roman": "tušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْغَلَا", "roman": "yušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْغَلَ", "roman": "nušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْغَلُوا", "roman": "tušḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْغَلُوا", "roman": "yušḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشْغَلَ", "roman": "ʔušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْغَلِي", "roman": "tušḡalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْغَلَ", "roman": "tušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَا", "roman": "tušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْغَلَا", "roman": "tušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْغَلَ", "roman": "nušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْغَلْنَ", "roman": "tušḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْغَلْنَ", "roman": "yušḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشْغَلْ", "roman": "ʔušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْغَلْ", "roman": "tušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشْغَلْ", "roman": "yušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَا", "roman": "tušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشْغَلَا", "roman": "yušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْغَلْ", "roman": "nušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْغَلُوا", "roman": "tušḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْغَلُوا", "roman": "yušḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْغَلْ", "roman": "ʔušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْغَلِي", "roman": "tušḡalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشْغَلْ", "roman": "tušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَا", "roman": "tušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَا", "roman": "tušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْغَلْ", "roman": "nušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْغَلْنَ", "roman": "tušḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْغَلْنَ", "roman": "yušḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:شَغْل,شُغْل" }, "expansion": "شَغَلَ • (šaḡala) I (non-past يَشْغَلُ (yašḡalu), verbal noun شَغْل (šaḡl) or شُغْل (šuḡl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:شَغْل,شُغْل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to occupy, to keep busy" ], "id": "en-شغل-ar-verb-NE2Supy~", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "acc<someone> + :بِ<with something>" }, "expansion": "[with accusative ‘someone’ and بِ (bi) ‘with something’]", "extra_data": { "words": [ "accusative", "‘someone’", "and", "بِ", "(bi)", "‘with", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "occupy", "occupy" ], [ "keep", "keep" ], [ "busy", "busy" ] ], "raw_glosses": [ "to occupy, to keep busy [with accusative ‘someone’ and بِ (bi) ‘with something’]" ] }, { "glosses": [ "to preoccupy, to trouble (someone)" ], "id": "en-شغل-ar-verb-FsdX2ZRn", "links": [ [ "preoccupy", "preoccupy" ], [ "trouble", "trouble" ] ] }, { "glosses": [ "to distract, to divert" ], "id": "en-شغل-ar-verb-z3~UWIQa", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "acc<someone> + :عَن<from something>" }, "expansion": "[with accusative ‘someone’ and عَن (ʕan) ‘from something’]", "extra_data": { "words": [ "accusative", "‘someone’", "and", "عَن", "(ʕan)", "‘from", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "distract", "distract" ], [ "divert", "divert" ] ], "raw_glosses": [ "to distract, to divert [with accusative ‘someone’ and عَن (ʕan) ‘from something’]" ] }, { "glosses": [ "to occupy, to hold (a position, an office)" ], "id": "en-شغل-ar-verb-0m-CQ7xX", "links": [ [ "occupy", "occupy" ], [ "hold", "hold" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 13 14 13 31 14", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 8 7 8 51 15", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 13 14 11 35 13", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ش غ ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 5 5 5 12 5 11 5 5 6 11 5 6 8 5", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to take up, to occupy (space)" ], "id": "en-شغل-ar-verb-6EvtHlm0", "links": [ [ "take up", "take up" ], [ "occupy", "occupy" ] ] }, { "glosses": [ "to engage (one's attention, enemy forces, etc.)" ], "id": "en-شغل-ar-verb-B-buS1ZL", "links": [ [ "engage", "engage" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃa.ɣa.la/" } ], "word": "شغل" } { "forms": [ { "form": "يُشْغَلُ", "roman": "yušḡalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "شُغِلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šuḡila", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "شَغْل", "roman": "šaḡl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شُغْل", "roman": "šuḡl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَغْل", "roman": "šaḡl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شُغْل", "roman": "šuḡl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَشْغُول", "roman": "mašḡūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شُغِلْتُ", "roman": "šuḡiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُغِلْتَ", "roman": "šuḡilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُغِلَ", "roman": "šuḡila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُغِلْتُمَا", "roman": "šuḡiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُغِلَا", "roman": "šuḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُغِلْنَا", "roman": "šuḡilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُغِلْتُمْ", "roman": "šuḡiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُغِلُوا", "roman": "šuḡilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُغِلْتُ", "roman": "šuḡiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُغِلْتِ", "roman": "šuḡilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُغِلَتْ", "roman": "šuḡilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُغِلْتُمَا", "roman": "šuḡiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُغِلَتَا", "roman": "šuḡilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُغِلْنَا", "roman": "šuḡilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُغِلْتُنَّ", "roman": "šuḡiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُغِلْنَ", "roman": "šuḡilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْغَلُ", "roman": "ʔušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْغَلُ", "roman": "tušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشْغَلُ", "roman": "yušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَانِ", "roman": "tušḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشْغَلَانِ", "roman": "yušḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْغَلُ", "roman": "nušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْغَلُونَ", "roman": "tušḡalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْغَلُونَ", "roman": "yušḡalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْغَلُ", "roman": "ʔušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْغَلِينَ", "roman": "tušḡalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشْغَلُ", "roman": "tušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَانِ", "roman": "tušḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَانِ", "roman": "tušḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْغَلُ", "roman": "nušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْغَلْنَ", "roman": "tušḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْغَلْنَ", "roman": "yušḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْغَلَ", "roman": "ʔušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْغَلَ", "roman": "tušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْغَلَ", "roman": "yušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَا", "roman": "tušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْغَلَا", "roman": "yušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْغَلَ", "roman": "nušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْغَلُوا", "roman": "tušḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْغَلُوا", "roman": "yušḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشْغَلَ", "roman": "ʔušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْغَلِي", "roman": "tušḡalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْغَلَ", "roman": "tušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَا", "roman": "tušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْغَلَا", "roman": "tušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْغَلَ", "roman": "nušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْغَلْنَ", "roman": "tušḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْغَلْنَ", "roman": "yušḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشْغَلْ", "roman": "ʔušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْغَلْ", "roman": "tušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشْغَلْ", "roman": "yušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَا", "roman": "tušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشْغَلَا", "roman": "yušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْغَلْ", "roman": "nušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْغَلُوا", "roman": "tušḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْغَلُوا", "roman": "yušḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْغَلْ", "roman": "ʔušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْغَلِي", "roman": "tušḡalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشْغَلْ", "roman": "tušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَا", "roman": "tušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَا", "roman": "tušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْغَلْ", "roman": "nušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْغَلْنَ", "roman": "tušḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْغَلْنَ", "roman": "yušḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I.onlypass.vn:شَغْل,شُغْل" }, "expansion": "شُغِلَ • (šuḡila) I (passive-only, non-past يُشْغَلُ (yušḡalu), verbal noun شَغْل (šaḡl) or شُغْل (šuḡl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I.onlypass.vn:شَغْل,شُغْل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "6 5 5 5 12 5 11 5 5 6 11 5 6 8 5", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to occupy oneself, to be busy" ], "id": "en-شغل-ar-verb-fkSUszbM", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":بِ<with something>" }, "expansion": "[with بِ (bi) ‘with something’]", "extra_data": { "words": [ "بِ", "(bi)", "‘with", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "occupy", "occupy" ], [ "busy", "busy" ] ], "raw_glosses": [ "to occupy oneself, to be busy [with بِ (bi) ‘with something’]" ] }, { "glosses": [ "to be occupied [with بِ (bi) ‘by a building, etc.’] (of an area)" ], "id": "en-شغل-ar-verb-QhBbJS5F", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":بِ<by a building, etc.>" }, "expansion": "[with بِ (bi) ‘by a building, etc.’]", "extra_data": { "words": [ "بِ", "(bi)", "‘by", "a", "building", "etc.’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "occupied", "occupy" ] ] }, { "glosses": [ "to be distracted" ], "id": "en-شغل-ar-verb-ODHiOLT9", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":بِ<by something> + :عَن<from something else>" }, "expansion": "[with بِ (bi) ‘by something’ and عَن (ʕan) ‘from something else’]", "extra_data": { "words": [ "بِ", "(bi)", "‘by", "something’", "and", "عَن", "(ʕan)", "‘from", "something", "else’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "distract", "distract" ] ], "raw_glosses": [ "to be distracted [with بِ (bi) ‘by something’ and عَن (ʕan) ‘from something else’]" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃu.ɣi.la/" } ], "word": "شغل" } { "forms": [ { "form": "شَغَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaḡḡala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُشَغِّلُ", "roman": "yušaḡḡilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَشْغِيل", "roman": "tašḡīl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَشْغِيل", "roman": "tašḡīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُشَغِّل", "roman": "mušaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُشَغَّل", "roman": "mušaḡḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَغَّلْتُ", "roman": "šaḡḡaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَغَّلْتَ", "roman": "šaḡḡalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَغَّلَ", "roman": "šaḡḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَغَّلْتُمَا", "roman": "šaḡḡaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَغَّلَا", "roman": "šaḡḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَغَّلْنَا", "roman": "šaḡḡalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَغَّلْتُمْ", "roman": "šaḡḡaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَغَّلُوا", "roman": "šaḡḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَغَّلْتُ", "roman": "šaḡḡaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَغَّلْتِ", "roman": "šaḡḡalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَغَّلَتْ", "roman": "šaḡḡalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَغَّلْتُمَا", "roman": "šaḡḡaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَغَّلَتَا", "roman": "šaḡḡalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَغَّلْنَا", "roman": "šaḡḡalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَغَّلْتُنَّ", "roman": "šaḡḡaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَغَّلْنَ", "roman": "šaḡḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَغِّلُ", "roman": "ʔušaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَغِّلُ", "roman": "tušaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَغِّلُ", "roman": "yušaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَغِّلَانِ", "roman": "tušaḡḡilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُشَغِّلَانِ", "roman": "yušaḡḡilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَغِّلُ", "roman": "nušaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَغِّلُونَ", "roman": "tušaḡḡilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَغِّلُونَ", "roman": "yušaḡḡilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَغِّلُ", "roman": "ʔušaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَغِّلِينَ", "roman": "tušaḡḡilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَغِّلُ", "roman": "tušaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَغِّلَانِ", "roman": "tušaḡḡilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُشَغِّلَانِ", "roman": "tušaḡḡilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَغِّلُ", "roman": "nušaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَغِّلْنَ", "roman": "tušaḡḡilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَغِّلْنَ", "roman": "yušaḡḡilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَغِّلَ", "roman": "ʔušaḡḡila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَغِّلَ", "roman": "tušaḡḡila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَغِّلَ", "roman": "yušaḡḡila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَغِّلَا", "roman": "tušaḡḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَغِّلَا", "roman": "yušaḡḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَغِّلَ", "roman": "nušaḡḡila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَغِّلُوا", "roman": "tušaḡḡilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَغِّلُوا", "roman": "yušaḡḡilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَغِّلَ", "roman": "ʔušaḡḡila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَغِّلِي", "roman": "tušaḡḡilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَغِّلَ", "roman": "tušaḡḡila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَغِّلَا", "roman": "tušaḡḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَغِّلَا", "roman": "tušaḡḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَغِّلَ", "roman": "nušaḡḡila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَغِّلْنَ", "roman": "tušaḡḡilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَغِّلْنَ", "roman": "yušaḡḡilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَغِّلْ", "roman": "ʔušaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُشَغِّلْ", "roman": "tušaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَغِّلْ", "roman": "yušaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَغِّلَا", "roman": "tušaḡḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُشَغِّلَا", "roman": "yušaḡḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُشَغِّلْ", "roman": "nušaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُشَغِّلُوا", "roman": "tušaḡḡilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَغِّلُوا", "roman": "yušaḡḡilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَغِّلْ", "roman": "ʔušaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُشَغِّلِي", "roman": "tušaḡḡilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَغِّلْ", "roman": "tušaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَغِّلَا", "roman": "tušaḡḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَغِّلَا", "roman": "tušaḡḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَغِّلْ", "roman": "nušaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُشَغِّلْنَ", "roman": "tušaḡḡilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَغِّلْنَ", "roman": "yušaḡḡilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَغِّلْ", "roman": "šaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَغِّلَا", "roman": "šaḡḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "شَغِّلُوا", "roman": "šaḡḡilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَغِّلِي", "roman": "šaḡḡilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَغِّلَا", "roman": "šaḡḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "شَغِّلْنَ", "roman": "šaḡḡilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُغِّلْتُ", "roman": "šuḡḡiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُغِّلْتَ", "roman": "šuḡḡilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُغِّلَ", "roman": "šuḡḡila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُغِّلْتُمَا", "roman": "šuḡḡiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُغِّلَا", "roman": "šuḡḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُغِّلْنَا", "roman": "šuḡḡilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُغِّلْتُمْ", "roman": "šuḡḡiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُغِّلُوا", "roman": "šuḡḡilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُغِّلْتُ", "roman": "šuḡḡiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُغِّلْتِ", "roman": "šuḡḡilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُغِّلَتْ", "roman": "šuḡḡilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُغِّلْتُمَا", "roman": "šuḡḡiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُغِّلَتَا", "roman": "šuḡḡilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُغِّلْنَا", "roman": "šuḡḡilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُغِّلْتُنَّ", "roman": "šuḡḡiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُغِّلْنَ", "roman": "šuḡḡilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَغَّلُ", "roman": "ʔušaḡḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَغَّلُ", "roman": "tušaḡḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَغَّلُ", "roman": "yušaḡḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَغَّلَانِ", "roman": "tušaḡḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَغَّلَانِ", "roman": "yušaḡḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَغَّلُ", "roman": "nušaḡḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَغَّلُونَ", "roman": "tušaḡḡalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَغَّلُونَ", "roman": "yušaḡḡalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَغَّلُ", "roman": "ʔušaḡḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَغَّلِينَ", "roman": "tušaḡḡalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَغَّلُ", "roman": "tušaḡḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَغَّلَانِ", "roman": "tušaḡḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَغَّلَانِ", "roman": "tušaḡḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَغَّلُ", "roman": "nušaḡḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَغَّلْنَ", "roman": "tušaḡḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَغَّلْنَ", "roman": "yušaḡḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَغَّلَ", "roman": "ʔušaḡḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَغَّلَ", "roman": "tušaḡḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَغَّلَ", "roman": "yušaḡḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَغَّلَا", "roman": "tušaḡḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَغَّلَا", "roman": "yušaḡḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَغَّلَ", "roman": "nušaḡḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَغَّلُوا", "roman": "tušaḡḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَغَّلُوا", "roman": "yušaḡḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَغَّلَ", "roman": "ʔušaḡḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَغَّلِي", "roman": "tušaḡḡalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَغَّلَ", "roman": "tušaḡḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَغَّلَا", "roman": "tušaḡḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَغَّلَا", "roman": "tušaḡḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَغَّلَ", "roman": "nušaḡḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَغَّلْنَ", "roman": "tušaḡḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَغَّلْنَ", "roman": "yušaḡḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَغَّلْ", "roman": "ʔušaḡḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَغَّلْ", "roman": "tušaḡḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَغَّلْ", "roman": "yušaḡḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَغَّلَا", "roman": "tušaḡḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَغَّلَا", "roman": "yušaḡḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَغَّلْ", "roman": "nušaḡḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَغَّلُوا", "roman": "tušaḡḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَغَّلُوا", "roman": "yušaḡḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَغَّلْ", "roman": "ʔušaḡḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَغَّلِي", "roman": "tušaḡḡalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَغَّلْ", "roman": "tušaḡḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَغَّلَا", "roman": "tušaḡḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَغَّلَا", "roman": "tušaḡḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَغَّلْ", "roman": "nušaḡḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَغَّلْنَ", "roman": "tušaḡḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَغَّلْنَ", "roman": "yušaḡḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "شَغَّلَ • (šaḡḡala) II (non-past يُشَغِّلُ (yušaḡḡilu), verbal noun تَشْغِيل (tašḡīl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to occupy, to busy, to engage (someone)" ], "id": "en-شغل-ar-verb-xjrNRbI8", "links": [ [ "occupy", "occupy" ], [ "busy", "busy" ], [ "engage", "engage" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 5 5 5 12 5 11 5 5 6 11 5 6 8 5", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 18 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 12 1 1 1 1 16 0 1 22 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 39 10 12 16 11", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to employ, to put to work (someone)" ], "id": "en-شغل-ar-verb-nyTQrF-8", "links": [ [ "employ", "employ" ], [ "put", "put" ], [ "work", "work" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I need to start my computer", "roman": "ʔaḥtāju ʔan ʔušaḡḡila jihāza l-kambyūtari", "text": "أَحْتَاجُ أَنْ أُشَغِّلَ جِهَازَ الْكَمْبْيُوتَرِ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to operate, to run, to start (a machine)" ], "id": "en-شغل-ar-verb-VlxP-SKE", "links": [ [ "operate", "operate" ], [ "run", "run" ], [ "start", "start" ] ] }, { "glosses": [ "to operate, to run, to keep in service, to maintain (a machine, a public utility, etc.)" ], "id": "en-شغل-ar-verb-ur1WuGQC", "links": [ [ "operate", "operate" ], [ "run", "run" ], [ "keep", "keep" ], [ "service", "service" ], [ "maintain", "maintain" ] ] }, { "glosses": [ "to produce, to manufacture, to fabricate" ], "id": "en-شغل-ar-verb-GxLIWUUq", "links": [ [ "produce", "produce" ], [ "manufacture", "manufacture" ], [ "fabricate", "fabricate" ] ] }, { "glosses": [ "to invest" ], "id": "en-شغل-ar-verb-2F~SYKMu", "links": [ [ "invest", "invest" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃaɣ.ɣa.la/" } ], "word": "شغل" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "xogħol" }, "expansion": "Maltese: xogħol", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: xogħol" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "şüğl", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: şüğl", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: şüğl" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "syc", "2": "ܫܘܓܠܐ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Classical Syriac: ܫܘܓܠܐ", "name": "desc" } ], "text": "→ Classical Syriac: ܫܘܓܠܐ" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "شغل", "bor": "1", "tr": "şuğl" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: شغل (şuğl)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: شغل (şuğl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "شغل", "bor": "1", "tr": "šoğl" }, "expansion": "→ Persian: شغل (šoğl)\n→ Bashkir: шөғөл (şöğöl)\n→ Hindustani:\nUrdu: شغل (śuġl)\n→ Pashto: شغل (šᶕǧwəl)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Persian: شغل (šoğl)\n→ Bashkir: шөғөл (şöğöl)\n→ Hindustani:\nUrdu: شغل (śuġl)\n→ Pashto: شغل (šᶕǧwəl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "shughuli", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: shughuli", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: shughuli" } ], "forms": [ { "form": "شُغْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šuḡl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَشْغَال", "roman": "ʔašḡāl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "شُغُول", "roman": "šuḡūl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شُغْل", "roman": "šuḡl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشُّغْل", "roman": "aš-šuḡl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْل", "roman": "šuḡl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلٌ", "roman": "šuḡlun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشُّغْلُ", "roman": "aš-šuḡlu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلُ", "roman": "šuḡlu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلًا", "roman": "šuḡlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشُّغْلَ", "roman": "aš-šuḡla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلَ", "roman": "šuḡla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلٍ", "roman": "šuḡlin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشُّغْلِ", "roman": "aš-šuḡli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلِ", "roman": "šuḡli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلَيْن", "roman": "šuḡlayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشُّغْلَيْن", "roman": "aš-šuḡlayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلَيْ", "roman": "šuḡlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلَانِ", "roman": "šuḡlāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشُّغْلَانِ", "roman": "aš-šuḡlāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلَا", "roman": "šuḡlā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلَيْنِ", "roman": "šuḡlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشُّغْلَيْنِ", "roman": "aš-šuḡlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلَيْ", "roman": "šuḡlay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلَيْنِ", "roman": "šuḡlayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشُّغْلَيْنِ", "roman": "aš-šuḡlayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلَيْ", "roman": "šuḡlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَشْغَال", "roman": "ʔašḡāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "شُغُول", "roman": "šuḡūl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَشْغَال", "roman": "al-ʔašḡāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الشُّغُول", "roman": "aš-šuḡūl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْغَال", "roman": "ʔašḡāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "شُغُول", "roman": "šuḡūl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْغَالٌ", "roman": "ʔašḡālun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "شُغُولٌ", "roman": "šuḡūlun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَشْغَالُ", "roman": "al-ʔašḡālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الشُّغُولُ", "roman": "aš-šuḡūlu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْغَالُ", "roman": "ʔašḡālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "شُغُولُ", "roman": "šuḡūlu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْغَالًا", "roman": "ʔašḡālan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "شُغُولًا", "roman": "šuḡūlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَشْغَالَ", "roman": "al-ʔašḡāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الشُّغُولَ", "roman": "aš-šuḡūla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْغَالَ", "roman": "ʔašḡāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "شُغُولَ", "roman": "šuḡūla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْغَالٍ", "roman": "ʔašḡālin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "شُغُولٍ", "roman": "šuḡūlin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَشْغَالِ", "roman": "al-ʔašḡāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الشُّغُولِ", "roman": "aš-šuḡūli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْغَالِ", "roman": "ʔašḡāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "شُغُولِ", "roman": "šuḡūli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "شُغْل", "2": "m", "pl": "أَشْغَال", "pl2": "شُغُول" }, "expansion": "شُغْل • (šuḡl) m (plural أَشْغَال (ʔašḡāl) or شُغُول (šuḡūl))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "شُغْل", "pl": "أَشْغَال", "pl2": "شُغُول" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(šaḡala) (form I)", "word": "شَغَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of شَغَلَ (šaḡala) (form I)" ], "id": "en-شغل-ar-noun-1OavWobi", "links": [ [ "شَغَلَ", "شغل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 29 2 1 4 9 1 2 2 1 2 6 3 3 1 1 2 18 1 3 3 3", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 14 4 3 3 6 4 3 3 2 2 8 4 5 2 4 4 10 3 4 6 4", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 18 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 12 1 1 1 1 16 0 1 22 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 67 4 3 5 16", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 69 3 3 4 16", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "occupancy, filling, taking up" ], "id": "en-شغل-ar-noun-YjBd6C6W", "links": [ [ "occupancy", "occupancy" ], [ "filling", "filling" ], [ "taking up", "take up" ] ] }, { "glosses": [ "detention, prevention, distraction" ], "id": "en-شغل-ar-noun-eULjWi4G", "links": [ [ "detention", "detention" ], [ "prevention", "prevention" ], [ "distraction", "distraction" ] ] }, { "glosses": [ "occupation, activity" ], "id": "en-شغل-ar-noun-DqFLXYUp", "links": [ [ "occupation", "occupation" ], [ "activity", "activity" ] ] }, { "glosses": [ "work, job, business, concern" ], "id": "en-شغل-ar-noun-UY2zhI9j", "links": [ [ "work", "work" ], [ "job", "job" ], [ "business", "business" ], [ "concern", "concern" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Physics", "orig": "ar:Physics", "parents": [ "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "work" ], "id": "en-شغل-ar-noun-AOE-169V", "links": [ [ "physics", "physics" ], [ "work", "work" ] ], "raw_glosses": [ "(physics) work" ], "topics": [ "natural-sciences", "physical-sciences", "physics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃuɣl/" } ], "word": "شغل" } { "forms": [ { "form": "شَغْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaḡl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَغْل", "roman": "šaḡl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّغْل", "roman": "aš-šaḡl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَغْل", "roman": "šaḡl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَغْلٌ", "roman": "šaḡlun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّغْلُ", "roman": "aš-šaḡlu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَغْلُ", "roman": "šaḡlu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَغْلًا", "roman": "šaḡlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّغْلَ", "roman": "aš-šaḡla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَغْلَ", "roman": "šaḡla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَغْلٍ", "roman": "šaḡlin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّغْلِ", "roman": "aš-šaḡli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَغْلِ", "roman": "šaḡli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "شَغْل", "2": "m" }, "expansion": "شَغْل • (šaḡl) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "شَغْل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(šaḡala) (form I)", "word": "شَغَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of شَغَلَ (šaḡala) (form I)" ], "id": "en-شغل-ar-noun-1OavWobi1", "links": [ [ "شَغَلَ", "شغل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃaɣl/" } ], "word": "شغل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "شُغْل" }, "expansion": "Arabic شُغْل (šuḡl)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic شُغْل (šuḡl).", "forms": [ { "form": "šuḡl", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "šuḡl" }, "expansion": "شغل • (šuḡl) m", "name": "arz-noun" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 7 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "1 18 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 12 1 1 1 1 16 0 1 22 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "work, occupation" ], "id": "en-شغل-arz-noun-NXLyVUEK", "links": [ [ "work", "work" ], [ "occupation", "occupation" ] ] } ], "word": "شغل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "ar", "3": "شُغْل" }, "expansion": "Arabic شُغْل (šuḡl)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic شُغْل (šuḡl).", "forms": [ { "form": "šiḡl", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "šiḡl" }, "expansion": "شغل • (šiḡl) m", "name": "afb-noun" } ], "lang": "Gulf Arabic", "lang_code": "afb", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "work, occupation" ], "id": "en-شغل-afb-noun-NXLyVUEK", "links": [ [ "work", "work" ], [ "occupation", "occupation" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 91", "kind": "other", "name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "(It's) none of your business", "roman": "mūb shiḡlik", "text": "موب شغلك", "type": "example" } ], "glosses": [ "business, concern, matter" ], "id": "en-شغل-afb-noun-zlOasVd~", "links": [ [ "business", "business" ], [ "concern", "concern" ], [ "matter", "matter" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃɪʁl/", "note": "Qatar" }, { "ipa": "[ˈʃɨ.ʁ(ɨ)ɫ]", "note": "Qatar" } ], "word": "شغل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "شَغَّلَ" }, "expansion": "Arabic شَغَّلَ (šaḡḡala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic شَغَّلَ (šaḡḡala).", "forms": [ { "form": "شغّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaḡḡal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِشغِّل", "roman": "yišaḡḡil", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/II", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شغلت", "roman": "šaḡḡalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "شغلت", "roman": "šaḡḡalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شغل", "roman": "šaḡḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شغلنا", "roman": "šaḡḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "شغلتوا", "roman": "šaḡḡaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شغلوا", "roman": "šaḡḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شغلت", "roman": "šaḡḡalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "شغلتي", "roman": "šaḡḡalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شغلت", "roman": "šaḡḡalat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شغلنا", "roman": "šaḡḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "شغلتوا", "roman": "šaḡḡaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شغلوا", "roman": "šaḡḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أشغل", "roman": "ʔašaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تشغل", "roman": "tišaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يشغل", "roman": "yišaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نشغل", "roman": "nišaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تشغلوا", "roman": "tišaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يشغلوا", "roman": "yišaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أشغل", "roman": "ʔašaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تشغلي", "roman": "tišaḡḡili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تشغل", "roman": "tišaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نشغل", "roman": "nišaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تشغلوا", "roman": "tišaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يشغلوا", "roman": "yišaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شغل", "roman": "šaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شغلوا", "roman": "šaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شغلي", "roman": "šaḡḡili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شغلوا", "roman": "šaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "شغّل", "np": "يِشغِّل", "nptr": "yišaḡḡil", "tr": "šaḡḡal" }, "expansion": "شغّل • (šaḡḡal) II (non-past يِشغِّل (yišaḡḡil))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "شغلوا", "imperative-2nd-ptr": "šaḡḡilu", "imperative-2nd-sf": "شغلي", "imperative-2nd-sftr": "šaḡḡili", "imperative-2nd-sm": "شغل", "imperative-2nd-smtr": "šaḡḡil", "non-past-1st-p": "نشغل", "non-past-1st-ptr": "nišaḡḡil", "non-past-1st-s": "أشغل", "non-past-1st-str": "ʔašaḡḡil", "non-past-2nd-p": "تشغلوا", "non-past-2nd-ptr": "tišaḡḡilu", "non-past-2nd-sf": "تشغلي", "non-past-2nd-sftr": "tišaḡḡili", "non-past-2nd-sm": "تشغل", "non-past-2nd-smtr": "tišaḡḡil", "non-past-3rd-p": "يشغلوا", "non-past-3rd-ptr": "yišaḡḡilu", "non-past-3rd-sf": "تشغل", "non-past-3rd-sftr": "tišaḡḡil", "non-past-3rd-sm": "يشغل", "non-past-3rd-smtr": "yišaḡḡil", "past-1st-p": "شغلنا", "past-1st-ptr": "šaḡḡalna", "past-1st-s": "شغلت", "past-1st-str": "šaḡḡalt", "past-2nd-p": "شغلتوا", "past-2nd-ptr": "šaḡḡaltu", "past-2nd-sf": "شغلتي", "past-2nd-sftr": "šaḡḡalti", "past-2nd-sm": "شغلت", "past-2nd-smtr": "šaḡḡalt", "past-3rd-p": "شغلوا", "past-3rd-ptr": "šaḡḡalu", "past-3rd-sf": "شغلت", "past-3rd-sftr": "šaḡḡalat", "past-3rd-sm": "شغل", "past-3rd-smtr": "šaḡḡal" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "طفّى" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 7 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "1 13 1 1 1 3 1 1 1 1 1 3 1 2 1 1 1 8 1 1 1 1 17 0 1 22 0 1 1 1 1 2 1 0 0 0 0 2", "kind": "other", "name": "Pages with 7 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 18 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 12 1 1 1 1 16 0 1 22 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to turn on (a device)" ], "id": "en-شغل-acw-verb-e98sRfN2", "links": [ [ "turn on", "turn on" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃaɣ.ɣal/" } ], "word": "شغل" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "шөғөл", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bashkir: шөғөл (şöğöl)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bashkir: шөғөл (şöğöl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-hnd", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindustani:", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "شغل", "tr": "śuġl" }, "expansion": "Urdu: شغل (śuġl)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: شغل (śuġl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "شغل", "bor": "1", "tr": "šᶕǧwəl" }, "expansion": "→ Pashto: شغل (šᶕǧwəl)", "name": "desc" } ], "text": "→ Pashto: شغل (šᶕǧwəl)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "شُغْل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic شُغْل (šuḡl)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic شُغْل (šuḡl).", "forms": [ { "form": "شُغل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šoğl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "شُغلها", "roman": "šoğl-hâ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "اَشغال", "roman": "ašğâl", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "شُغلها", "5": "or", "6": "اَشغال", "7": "", "8": "", "f1tr": "šoğl-hâ", "f2tr": "ašğâl", "f3tr": "", "head": "شُغل", "head2": "", "head3": "", "tr": "šoğl", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "شُغل • (šoğl) (plural شُغلها (šoğl-hâ) or اَشغال (ašğâl))", "name": "head" }, { "args": { "head": "شُغل", "pl": "شُغلها", "pl2": "اَشغال", "pl2tr": "ašğâl", "pltr": "šoğl-hâ", "tr": "šoğl" }, "expansion": "شُغل • (šoğl) (plural شُغلها (šoğl-hâ) or اَشغال (ašğâl))", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "What work do you do?", "roman": "šoğl-e šomâ či-st?", "text": "شغل شما چیست؟ (more literary)", "type": "example" }, { "english": "What work do you do?", "roman": "šoğl-etun chi-ye?", "text": "شغلتون چیه؟ (more colloquial)", "type": "example" }, { "english": "What, indeed, is the thirsty man's business in the world? To circle for ever round the base of the [water] tank.", "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 752:", "roman": "tešne-râ xod šoğl če bovad dar jahân, gerd-e pây-e howz gaštan jâvedân.", "text": "تشنه را خود شغل چه بود در جهان، گرد پای حوض گشتن جاودان", "type": "quote" } ], "glosses": [ "job, work, employment, occupation" ], "id": "en-شغل-fa-noun-RzDobdXe", "links": [ [ "job", "job" ], [ "work", "work" ], [ "employment", "employment" ], [ "occupation", "occupation" ] ], "synonyms": [ { "word": "کار" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "30 70", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "pastime, amusement" ], "id": "en-شغل-fa-noun-D1e6T8SI", "links": [ [ "pastime", "pastime" ], [ "amusement", "amusement" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʃuɣl]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[ʃʊɣl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ʃʊɣl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ʃʊɣl]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[ʃuɣl̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[ʃoɢl̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[ʃuʁl]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] }, { "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-شغل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%BA%D9%84.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%BA%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%BA%D9%84.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%BA%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "شغل" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "شَغَلَ" }, "expansion": "Arabic شَغَلَ (šaḡala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic شَغَلَ (šaḡala).", "forms": [ { "form": "šaḡal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بشغل", "roman": "bišḡel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "مشغول", "roman": "mašḡūl", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شغلت", "roman": "šaḡalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "شغلت", "roman": "šaḡalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شغل", "roman": "šaḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شغلنا", "roman": "šaḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "شغلتو", "roman": "šaḡaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شغلو", "roman": "šaḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شغلت", "roman": "šaḡalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "شغلتي", "roman": "šaḡalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شغلت", "roman": "šaḡlat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شغلنا", "roman": "šaḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "شغلتو", "roman": "šaḡaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شغلو", "roman": "šaḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بشغل", "roman": "bašḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتشغل", "roman": "btišḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بشغل", "roman": "bišḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منشغل", "roman": "mnišḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتشغلو", "roman": "btišḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بشغلو", "roman": "bišḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بشغل", "roman": "bašḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتشغلي", "roman": "btišḡili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتشغل", "roman": "btišḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منشغل", "roman": "mnišḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتشغلو", "roman": "btišḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بشغلو", "roman": "bišḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أشغل", "roman": "ʔašḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشغل", "roman": "tišḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يشغل", "roman": "yišḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نشغل", "roman": "nišḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تشغلو", "roman": "tišḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يشغلو", "roman": "yišḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أشغل", "roman": "ʔašḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشغلي", "roman": "tišḡili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشغل", "roman": "tišḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نشغل", "roman": "nišḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تشغلو", "roman": "tišḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يشغلو", "roman": "yišḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اشغل", "roman": "išḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اشغلو", "roman": "išḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اشغلي", "roman": "išḡili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اشغلو", "roman": "išḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "head": "شغل", "pp": "مشغول", "pptr": "mašḡūl", "pres": "بشغل", "prestr": "bišḡel", "tr": "šaḡal" }, "expansion": "شغل • (šaḡal) I (present بشغل (bišḡel), passive participle مشغول (mašḡūl))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "شاغلين", "actp-ptr": "šāḡlīn", "actp-sf": "شاغلة", "actp-sftr": "šāḡle", "actp-sm": "شاغل", "actp-smtr": "šāḡel", "imp-2nd-p": "اشغلو", "imp-2nd-ptr": "išḡilu", "imp-2nd-sf": "اشغلي", "imp-2nd-sftr": "išḡili", "imp-2nd-sm": "اشغل", "imp-2nd-smtr": "išḡil", "past-1st-p": "شغلنا", "past-1st-ptr": "šaḡalna", "past-1st-s": "شغلت", "past-1st-str": "šaḡalt", "past-2nd-p": "شغلتو", "past-2nd-ptr": "šaḡaltu", "past-2nd-sf": "شغلتي", "past-2nd-sftr": "šaḡalti", "past-2nd-sm": "شغلت", "past-2nd-smtr": "šaḡalt", "past-3rd-p": "شغلو", "past-3rd-ptr": "šaḡalu", "past-3rd-sf": "شغلت", "past-3rd-sftr": "šaḡlat", "past-3rd-sm": "شغل", "past-3rd-smtr": "šaḡal", "pres-1st-p": "منشغل", "pres-1st-ptr": "mnišḡil", "pres-1st-s": "بشغل", "pres-1st-str": "bašḡil", "pres-2nd-p": "بتشغلو", "pres-2nd-ptr": "btišḡilu", "pres-2nd-sf": "بتشغلي", "pres-2nd-sftr": "btišḡili", "pres-2nd-sm": "بتشغل", "pres-2nd-smtr": "btišḡil", "pres-3rd-p": "بشغلو", "pres-3rd-ptr": "bišḡilu", "pres-3rd-sf": "بتشغل", "pres-3rd-sftr": "btišḡil", "pres-3rd-sm": "بشغل", "pres-3rd-smtr": "bišḡil", "subj-1st-p": "نشغل", "subj-1st-ptr": "nišḡil", "subj-1st-s": "أشغل", "subj-1st-str": "ʔašḡil", "subj-2nd-p": "تشغلو", "subj-2nd-ptr": "tišḡilu", "subj-2nd-sf": "تشغلي", "subj-2nd-sftr": "tišḡili", "subj-2nd-sm": "تشغل", "subj-2nd-smtr": "tišḡil", "subj-3rd-p": "يشغلو", "subj-3rd-ptr": "yišḡilu", "subj-3rd-sf": "تشغل", "subj-3rd-sftr": "tišḡil", "subj-3rd-sm": "يشغل", "subj-3rd-smtr": "yišḡil" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to occupy, to keep busy" ], "id": "en-شغل-ajp-verb-NE2Supy~", "links": [ [ "occupy", "occupy" ], [ "busy", "busy" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃa.ɣal/" }, { "ipa": "[ˈʃa.ɣal]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-شَغَل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "شغل" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "شَغَّلَ" }, "expansion": "Arabic شَغَّلَ (šaḡḡala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic شَغَّلَ (šaḡḡala).", "forms": [ { "form": "شغّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaḡḡal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بشغّل", "roman": "bišaḡḡel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شغّلت", "roman": "šaḡḡalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "شغّلت", "roman": "šaḡḡalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شغّل", "roman": "šaḡḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شغّلنا", "roman": "šaḡḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "شغّلتو", "roman": "šaḡḡaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شغّلو", "roman": "šaḡḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شغّلت", "roman": "šaḡḡalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "شغّلتي", "roman": "šaḡḡalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شغّلت", "roman": "šaḡḡalat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شغّلنا", "roman": "šaḡḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "شغّلتو", "roman": "šaḡḡaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شغّلو", "roman": "šaḡḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بشغّل", "roman": "bašaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتشغّل", "roman": "bitšaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بشغّل", "roman": "bišaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منشغّل", "roman": "minšaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتشغّلو", "roman": "bitšaḡḡlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بشغّلو", "roman": "bišaḡḡlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بشغّل", "roman": "bašaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتشغّلي", "roman": "bitšaḡḡli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتشغّل", "roman": "bitšaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منشغّل", "roman": "minšaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتشغّلو", "roman": "bitšaḡḡlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بشغّلو", "roman": "bišaḡḡlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اشغّل", "roman": "ašaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشغّل", "roman": "tšaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يشغّل", "roman": "yšaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نشغّل", "roman": "nšaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تشغّلو", "roman": "tšaḡḡlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يشغّلو", "roman": "yšaḡḡlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اشغّل", "roman": "ašaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشغّلي", "roman": "tšaḡḡli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشغّل", "roman": "tšaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نشغّل", "roman": "nšaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تشغّلو", "roman": "tšaḡḡlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يشغّلو", "roman": "yšaḡḡlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "شغّل", "roman": "šaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شغّلو", "roman": "šaḡḡlu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شغّلي", "roman": "šaḡḡli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شغّلو", "roman": "šaḡḡlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "شغّل", "pres": "بشغّل", "prestr": "bišaḡḡel", "tr": "šaḡḡal" }, "expansion": "شغّل • (šaḡḡal) II (present بشغّل (bišaḡḡel))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "شغّلو", "imp-2nd-ptr": "šaḡḡlu", "imp-2nd-sf": "شغّلي", "imp-2nd-sftr": "šaḡḡli", "imp-2nd-sm": "شغّل", "imp-2nd-smtr": "šaḡḡel", "past-1st-p": "شغّلنا", "past-1st-ptr": "šaḡḡalna", "past-1st-s": "شغّلت", "past-1st-str": "šaḡḡalt", "past-2nd-p": "شغّلتو", "past-2nd-ptr": "šaḡḡaltu", "past-2nd-sf": "شغّلتي", "past-2nd-sftr": "šaḡḡalti", "past-2nd-sm": "شغّلت", "past-2nd-smtr": "šaḡḡalt", "past-3rd-p": "شغّلو", "past-3rd-ptr": "šaḡḡalu", "past-3rd-sf": "شغّلت", "past-3rd-sftr": "šaḡḡalat", "past-3rd-sm": "شغّل", "past-3rd-smtr": "šaḡḡal", "pres-1st-p": "منشغّل", "pres-1st-ptr": "minšaḡḡel", "pres-1st-s": "بشغّل", "pres-1st-str": "bašaḡḡel", "pres-2nd-p": "بتشغّلو", "pres-2nd-ptr": "bitšaḡḡlu", "pres-2nd-sf": "بتشغّلي", "pres-2nd-sftr": "bitšaḡḡli", "pres-2nd-sm": "بتشغّل", "pres-2nd-smtr": "bitšaḡḡel", "pres-3rd-p": "بشغّلو", "pres-3rd-ptr": "bišaḡḡlu", "pres-3rd-sf": "بتشغّل", "pres-3rd-sftr": "bitšaḡḡel", "pres-3rd-sm": "بشغّل", "pres-3rd-smtr": "bišaḡḡel", "subj-1st-p": "نشغّل", "subj-1st-ptr": "nšaḡḡel", "subj-1st-s": "اشغّل", "subj-1st-str": "ašaḡḡel", "subj-2nd-p": "تشغّلو", "subj-2nd-ptr": "tšaḡḡlu", "subj-2nd-sf": "تشغّلي", "subj-2nd-sftr": "tšaḡḡli", "subj-2nd-sm": "تشغّل", "subj-2nd-smtr": "tšaḡḡel", "subj-3rd-p": "يشغّلو", "subj-3rd-ptr": "yšaḡḡlu", "subj-3rd-sf": "تشغّل", "subj-3rd-sftr": "tšaḡḡel", "subj-3rd-sm": "يشغّل", "subj-3rd-smtr": "yšaḡḡel" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "طفى" } ], "categories": [], "glosses": [ "to operate (machinery), to turn on (a device)" ], "id": "en-شغل-ajp-verb-fN2WKm5d", "links": [ [ "operate", "operate" ], [ "turn on", "turn on" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to operate (machinery), to turn on (a device)" ], "synonyms": [ { "word": "ضوى" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to employ" ], "id": "en-شغل-ajp-verb-WyzfVUsH", "links": [ [ "employ", "employ" ] ], "synonyms": [ { "word": "وظّف" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃaɣ.ɣal/" }, { "ipa": "[ˈʃaɣ.ɣal]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-شَغَّل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "شغل" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "شُغْل" }, "expansion": "Arabic شُغْل (šuḡl)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic شُغْل (šuḡl).", "forms": [ { "form": "šuḡl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أشغال", "roman": "ʔašḡāl", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "أشغال", "pltr": "ʔašḡāl", "tr": "šuḡl" }, "expansion": "شغل • (šuḡl) m (plural أشغال (ʔašḡāl))", "name": "ajp-noun" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "work, labour, occupation" ], "id": "en-شغل-ajp-noun-5zk9ZV-p", "links": [ [ "work", "work" ], [ "labour", "labour" ], [ "occupation", "occupation" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "21 31 17 22 8", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "business, concern, matter" ], "id": "en-شغل-ajp-noun-zlOasVd~", "links": [ [ "business", "business" ], [ "concern", "concern" ], [ "matter", "matter" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃuɣl/" }, { "ipa": "[ˈʃʊ.ɣ(o)l]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AmmanM (AdrianAbdulBaha)-شُغل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q55633582_%28ajp%29-AmmanM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8F%D8%BA%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AmmanM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8F%D8%BA%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q55633582_%28ajp%29-AmmanM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8F%D8%BA%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AmmanM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8F%D8%BA%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "شغل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "شغل", "tr": "šuğl" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian شغل (šuğl)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "شُغْل" }, "expansion": "Arabic شُغْل (šuḡl)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شغل (šuğl), from Arabic شُغْل (šuḡl).", "forms": [ { "form": "śuġl", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "śuġl" }, "expansion": "شغل • (śuġl) m", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "job" ], "id": "en-شغل-ur-noun-XoyZAiB6", "links": [ [ "job", "job" ] ] }, { "glosses": [ "work" ], "id": "en-شغل-ur-noun-AOE-169V", "links": [ [ "work", "work" ] ] }, { "glosses": [ "occupation" ], "id": "en-شغل-ur-noun-PX8ZVV8d", "links": [ [ "occupation", "occupation" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 5 6 58 26", "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "business" ], "id": "en-شغل-ur-noun-EdQEF5WW", "links": [ [ "business", "business" ] ] }, { "glosses": [ "labor" ], "id": "en-شغل-ur-noun-MjbCES2r", "links": [ [ "labor", "labor" ] ] } ], "word": "شغل" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ش غ ل", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 7 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ش غ ل" }, "expansion": "Root\n ش غ ل (š ḡ l)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ش غ ل (š ḡ l)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "شَغَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaḡala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَشْغَلُ", "roman": "yašḡalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "شَغْل", "roman": "šaḡl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شُغْل", "roman": "šuḡl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَغْل", "roman": "šaḡl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شُغْل", "roman": "šuḡl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شَاغِل", "roman": "šāḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَشْغُول", "roman": "mašḡūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَغَلْتُ", "roman": "šaḡaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَغَلْتَ", "roman": "šaḡalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَغَلَ", "roman": "šaḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَغَلْتُمَا", "roman": "šaḡaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَغَلَا", "roman": "šaḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَغَلْنَا", "roman": "šaḡalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَغَلْتُمْ", "roman": "šaḡaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَغَلُوا", "roman": "šaḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَغَلْتُ", "roman": "šaḡaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَغَلْتِ", "roman": "šaḡalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَغَلَتْ", "roman": "šaḡalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَغَلْتُمَا", "roman": "šaḡaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَغَلَتَا", "roman": "šaḡalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَغَلْنَا", "roman": "šaḡalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَغَلْتُنَّ", "roman": "šaḡaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَغَلْنَ", "roman": "šaḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْغَلُ", "roman": "ʔašḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشْغَلُ", "roman": "tašḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشْغَلُ", "roman": "yašḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْغَلَانِ", "roman": "tašḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَشْغَلَانِ", "roman": "yašḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشْغَلُ", "roman": "našḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشْغَلُونَ", "roman": "tašḡalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْغَلُونَ", "roman": "yašḡalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْغَلُ", "roman": "ʔašḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشْغَلِينَ", "roman": "tašḡalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْغَلُ", "roman": "tašḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْغَلَانِ", "roman": "tašḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَشْغَلَانِ", "roman": "tašḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشْغَلُ", "roman": "našḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشْغَلْنَ", "roman": "tašḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْغَلْنَ", "roman": "yašḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْغَلَ", "roman": "ʔašḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْغَلَ", "roman": "tašḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْغَلَ", "roman": "yašḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْغَلَا", "roman": "tašḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْغَلَا", "roman": "yašḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْغَلَ", "roman": "našḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْغَلُوا", "roman": "tašḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْغَلُوا", "roman": "yašḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشْغَلَ", "roman": "ʔašḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْغَلِي", "roman": "tašḡalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْغَلَ", "roman": "tašḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْغَلَا", "roman": "tašḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْغَلَا", "roman": "tašḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْغَلَ", "roman": "našḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْغَلْنَ", "roman": "tašḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْغَلْنَ", "roman": "yašḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشْغَلْ", "roman": "ʔašḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَشْغَلْ", "roman": "tašḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشْغَلْ", "roman": "yašḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْغَلَا", "roman": "tašḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَشْغَلَا", "roman": "yašḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَشْغَلْ", "roman": "našḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَشْغَلُوا", "roman": "tašḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْغَلُوا", "roman": "yašḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْغَلْ", "roman": "ʔašḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَشْغَلِي", "roman": "tašḡalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْغَلْ", "roman": "tašḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْغَلَا", "roman": "tašḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَشْغَلَا", "roman": "tašḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْغَلْ", "roman": "našḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَشْغَلْنَ", "roman": "tašḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْغَلْنَ", "roman": "yašḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِشْغَلْ", "roman": "išḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِشْغَلَا", "roman": "išḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِشْغَلُوا", "roman": "išḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِشْغَلِي", "roman": "išḡalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِشْغَلَا", "roman": "išḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِشْغَلْنَ", "roman": "išḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُغِلْتُ", "roman": "šuḡiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُغِلْتَ", "roman": "šuḡilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُغِلَ", "roman": "šuḡila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُغِلْتُمَا", "roman": "šuḡiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُغِلَا", "roman": "šuḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُغِلْنَا", "roman": "šuḡilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُغِلْتُمْ", "roman": "šuḡiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُغِلُوا", "roman": "šuḡilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُغِلْتُ", "roman": "šuḡiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُغِلْتِ", "roman": "šuḡilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُغِلَتْ", "roman": "šuḡilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُغِلْتُمَا", "roman": "šuḡiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُغِلَتَا", "roman": "šuḡilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُغِلْنَا", "roman": "šuḡilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُغِلْتُنَّ", "roman": "šuḡiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُغِلْنَ", "roman": "šuḡilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْغَلُ", "roman": "ʔušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْغَلُ", "roman": "tušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشْغَلُ", "roman": "yušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَانِ", "roman": "tušḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشْغَلَانِ", "roman": "yušḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْغَلُ", "roman": "nušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْغَلُونَ", "roman": "tušḡalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْغَلُونَ", "roman": "yušḡalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْغَلُ", "roman": "ʔušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْغَلِينَ", "roman": "tušḡalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشْغَلُ", "roman": "tušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَانِ", "roman": "tušḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَانِ", "roman": "tušḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْغَلُ", "roman": "nušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْغَلْنَ", "roman": "tušḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْغَلْنَ", "roman": "yušḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْغَلَ", "roman": "ʔušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْغَلَ", "roman": "tušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْغَلَ", "roman": "yušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَا", "roman": "tušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْغَلَا", "roman": "yušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْغَلَ", "roman": "nušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْغَلُوا", "roman": "tušḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْغَلُوا", "roman": "yušḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشْغَلَ", "roman": "ʔušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْغَلِي", "roman": "tušḡalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْغَلَ", "roman": "tušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَا", "roman": "tušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْغَلَا", "roman": "tušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْغَلَ", "roman": "nušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْغَلْنَ", "roman": "tušḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْغَلْنَ", "roman": "yušḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشْغَلْ", "roman": "ʔušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْغَلْ", "roman": "tušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشْغَلْ", "roman": "yušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَا", "roman": "tušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشْغَلَا", "roman": "yušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْغَلْ", "roman": "nušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْغَلُوا", "roman": "tušḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْغَلُوا", "roman": "yušḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْغَلْ", "roman": "ʔušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْغَلِي", "roman": "tušḡalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشْغَلْ", "roman": "tušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَا", "roman": "tušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَا", "roman": "tušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْغَلْ", "roman": "nušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْغَلْنَ", "roman": "tušḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْغَلْنَ", "roman": "yušḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:شَغْل,شُغْل" }, "expansion": "شَغَلَ • (šaḡala) I (non-past يَشْغَلُ (yašḡalu), verbal noun شَغْل (šaḡl) or شُغْل (šuḡl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:شَغْل,شُغْل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to occupy, to keep busy" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "acc<someone> + :بِ<with something>" }, "expansion": "[with accusative ‘someone’ and بِ (bi) ‘with something’]", "extra_data": { "words": [ "accusative", "‘someone’", "and", "بِ", "(bi)", "‘with", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "occupy", "occupy" ], [ "keep", "keep" ], [ "busy", "busy" ] ], "raw_glosses": [ "to occupy, to keep busy [with accusative ‘someone’ and بِ (bi) ‘with something’]" ] }, { "glosses": [ "to preoccupy, to trouble (someone)" ], "links": [ [ "preoccupy", "preoccupy" ], [ "trouble", "trouble" ] ] }, { "glosses": [ "to distract, to divert" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "acc<someone> + :عَن<from something>" }, "expansion": "[with accusative ‘someone’ and عَن (ʕan) ‘from something’]", "extra_data": { "words": [ "accusative", "‘someone’", "and", "عَن", "(ʕan)", "‘from", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "distract", "distract" ], [ "divert", "divert" ] ], "raw_glosses": [ "to distract, to divert [with accusative ‘someone’ and عَن (ʕan) ‘from something’]" ] }, { "glosses": [ "to occupy, to hold (a position, an office)" ], "links": [ [ "occupy", "occupy" ], [ "hold", "hold" ] ] }, { "glosses": [ "to take up, to occupy (space)" ], "links": [ [ "take up", "take up" ], [ "occupy", "occupy" ] ] }, { "glosses": [ "to engage (one's attention, enemy forces, etc.)" ], "links": [ [ "engage", "engage" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃa.ɣa.la/" } ], "word": "شغل" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic passive verbs", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 7 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "يُشْغَلُ", "roman": "yušḡalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "شُغِلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šuḡila", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "شَغْل", "roman": "šaḡl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شُغْل", "roman": "šuḡl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَغْل", "roman": "šaḡl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شُغْل", "roman": "šuḡl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَشْغُول", "roman": "mašḡūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شُغِلْتُ", "roman": "šuḡiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُغِلْتَ", "roman": "šuḡilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُغِلَ", "roman": "šuḡila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُغِلْتُمَا", "roman": "šuḡiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُغِلَا", "roman": "šuḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُغِلْنَا", "roman": "šuḡilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُغِلْتُمْ", "roman": "šuḡiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُغِلُوا", "roman": "šuḡilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُغِلْتُ", "roman": "šuḡiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُغِلْتِ", "roman": "šuḡilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُغِلَتْ", "roman": "šuḡilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُغِلْتُمَا", "roman": "šuḡiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُغِلَتَا", "roman": "šuḡilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُغِلْنَا", "roman": "šuḡilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُغِلْتُنَّ", "roman": "šuḡiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُغِلْنَ", "roman": "šuḡilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْغَلُ", "roman": "ʔušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْغَلُ", "roman": "tušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشْغَلُ", "roman": "yušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَانِ", "roman": "tušḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشْغَلَانِ", "roman": "yušḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْغَلُ", "roman": "nušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْغَلُونَ", "roman": "tušḡalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْغَلُونَ", "roman": "yušḡalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْغَلُ", "roman": "ʔušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْغَلِينَ", "roman": "tušḡalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشْغَلُ", "roman": "tušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَانِ", "roman": "tušḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَانِ", "roman": "tušḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْغَلُ", "roman": "nušḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْغَلْنَ", "roman": "tušḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْغَلْنَ", "roman": "yušḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْغَلَ", "roman": "ʔušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْغَلَ", "roman": "tušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْغَلَ", "roman": "yušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَا", "roman": "tušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْغَلَا", "roman": "yušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْغَلَ", "roman": "nušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْغَلُوا", "roman": "tušḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْغَلُوا", "roman": "yušḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشْغَلَ", "roman": "ʔušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْغَلِي", "roman": "tušḡalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْغَلَ", "roman": "tušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَا", "roman": "tušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْغَلَا", "roman": "tušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْغَلَ", "roman": "nušḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْغَلْنَ", "roman": "tušḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْغَلْنَ", "roman": "yušḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشْغَلْ", "roman": "ʔušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْغَلْ", "roman": "tušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشْغَلْ", "roman": "yušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَا", "roman": "tušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشْغَلَا", "roman": "yušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْغَلْ", "roman": "nušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْغَلُوا", "roman": "tušḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْغَلُوا", "roman": "yušḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْغَلْ", "roman": "ʔušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْغَلِي", "roman": "tušḡalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشْغَلْ", "roman": "tušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَا", "roman": "tušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشْغَلَا", "roman": "tušḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْغَلْ", "roman": "nušḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْغَلْنَ", "roman": "tušḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْغَلْنَ", "roman": "yušḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I.onlypass.vn:شَغْل,شُغْل" }, "expansion": "شُغِلَ • (šuḡila) I (passive-only, non-past يُشْغَلُ (yušḡalu), verbal noun شَغْل (šaḡl) or شُغْل (šuḡl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I.onlypass.vn:شَغْل,شُغْل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to occupy oneself, to be busy" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":بِ<with something>" }, "expansion": "[with بِ (bi) ‘with something’]", "extra_data": { "words": [ "بِ", "(bi)", "‘with", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "occupy", "occupy" ], [ "busy", "busy" ] ], "raw_glosses": [ "to occupy oneself, to be busy [with بِ (bi) ‘with something’]" ] }, { "glosses": [ "to be occupied [with بِ (bi) ‘by a building, etc.’] (of an area)" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":بِ<by a building, etc.>" }, "expansion": "[with بِ (bi) ‘by a building, etc.’]", "extra_data": { "words": [ "بِ", "(bi)", "‘by", "a", "building", "etc.’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "occupied", "occupy" ] ] }, { "glosses": [ "to be distracted" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":بِ<by something> + :عَن<from something else>" }, "expansion": "[with بِ (bi) ‘by something’ and عَن (ʕan) ‘from something else’]", "extra_data": { "words": [ "بِ", "(bi)", "‘by", "something’", "and", "عَن", "(ʕan)", "‘from", "something", "else’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "distract", "distract" ] ], "raw_glosses": [ "to be distracted [with بِ (bi) ‘by something’ and عَن (ʕan) ‘from something else’]" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃu.ɣi.la/" } ], "word": "شغل" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 7 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "شَغَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaḡḡala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُشَغِّلُ", "roman": "yušaḡḡilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَشْغِيل", "roman": "tašḡīl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَشْغِيل", "roman": "tašḡīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُشَغِّل", "roman": "mušaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُشَغَّل", "roman": "mušaḡḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَغَّلْتُ", "roman": "šaḡḡaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَغَّلْتَ", "roman": "šaḡḡalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَغَّلَ", "roman": "šaḡḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَغَّلْتُمَا", "roman": "šaḡḡaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَغَّلَا", "roman": "šaḡḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَغَّلْنَا", "roman": "šaḡḡalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَغَّلْتُمْ", "roman": "šaḡḡaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَغَّلُوا", "roman": "šaḡḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَغَّلْتُ", "roman": "šaḡḡaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَغَّلْتِ", "roman": "šaḡḡalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَغَّلَتْ", "roman": "šaḡḡalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَغَّلْتُمَا", "roman": "šaḡḡaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَغَّلَتَا", "roman": "šaḡḡalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَغَّلْنَا", "roman": "šaḡḡalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَغَّلْتُنَّ", "roman": "šaḡḡaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَغَّلْنَ", "roman": "šaḡḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَغِّلُ", "roman": "ʔušaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَغِّلُ", "roman": "tušaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَغِّلُ", "roman": "yušaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَغِّلَانِ", "roman": "tušaḡḡilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُشَغِّلَانِ", "roman": "yušaḡḡilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَغِّلُ", "roman": "nušaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَغِّلُونَ", "roman": "tušaḡḡilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَغِّلُونَ", "roman": "yušaḡḡilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَغِّلُ", "roman": "ʔušaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَغِّلِينَ", "roman": "tušaḡḡilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَغِّلُ", "roman": "tušaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَغِّلَانِ", "roman": "tušaḡḡilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُشَغِّلَانِ", "roman": "tušaḡḡilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَغِّلُ", "roman": "nušaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَغِّلْنَ", "roman": "tušaḡḡilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَغِّلْنَ", "roman": "yušaḡḡilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَغِّلَ", "roman": "ʔušaḡḡila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَغِّلَ", "roman": "tušaḡḡila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَغِّلَ", "roman": "yušaḡḡila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَغِّلَا", "roman": "tušaḡḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَغِّلَا", "roman": "yušaḡḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَغِّلَ", "roman": "nušaḡḡila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَغِّلُوا", "roman": "tušaḡḡilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَغِّلُوا", "roman": "yušaḡḡilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَغِّلَ", "roman": "ʔušaḡḡila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَغِّلِي", "roman": "tušaḡḡilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَغِّلَ", "roman": "tušaḡḡila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَغِّلَا", "roman": "tušaḡḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَغِّلَا", "roman": "tušaḡḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَغِّلَ", "roman": "nušaḡḡila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَغِّلْنَ", "roman": "tušaḡḡilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَغِّلْنَ", "roman": "yušaḡḡilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَغِّلْ", "roman": "ʔušaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُشَغِّلْ", "roman": "tušaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَغِّلْ", "roman": "yušaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَغِّلَا", "roman": "tušaḡḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُشَغِّلَا", "roman": "yušaḡḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُشَغِّلْ", "roman": "nušaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُشَغِّلُوا", "roman": "tušaḡḡilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَغِّلُوا", "roman": "yušaḡḡilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَغِّلْ", "roman": "ʔušaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُشَغِّلِي", "roman": "tušaḡḡilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَغِّلْ", "roman": "tušaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَغِّلَا", "roman": "tušaḡḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَغِّلَا", "roman": "tušaḡḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَغِّلْ", "roman": "nušaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُشَغِّلْنَ", "roman": "tušaḡḡilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَغِّلْنَ", "roman": "yušaḡḡilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَغِّلْ", "roman": "šaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَغِّلَا", "roman": "šaḡḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "شَغِّلُوا", "roman": "šaḡḡilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَغِّلِي", "roman": "šaḡḡilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَغِّلَا", "roman": "šaḡḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "شَغِّلْنَ", "roman": "šaḡḡilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُغِّلْتُ", "roman": "šuḡḡiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُغِّلْتَ", "roman": "šuḡḡilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُغِّلَ", "roman": "šuḡḡila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُغِّلْتُمَا", "roman": "šuḡḡiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُغِّلَا", "roman": "šuḡḡilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُغِّلْنَا", "roman": "šuḡḡilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُغِّلْتُمْ", "roman": "šuḡḡiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُغِّلُوا", "roman": "šuḡḡilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُغِّلْتُ", "roman": "šuḡḡiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُغِّلْتِ", "roman": "šuḡḡilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُغِّلَتْ", "roman": "šuḡḡilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُغِّلْتُمَا", "roman": "šuḡḡiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُغِّلَتَا", "roman": "šuḡḡilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُغِّلْنَا", "roman": "šuḡḡilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُغِّلْتُنَّ", "roman": "šuḡḡiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُغِّلْنَ", "roman": "šuḡḡilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَغَّلُ", "roman": "ʔušaḡḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَغَّلُ", "roman": "tušaḡḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَغَّلُ", "roman": "yušaḡḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَغَّلَانِ", "roman": "tušaḡḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَغَّلَانِ", "roman": "yušaḡḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَغَّلُ", "roman": "nušaḡḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَغَّلُونَ", "roman": "tušaḡḡalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَغَّلُونَ", "roman": "yušaḡḡalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَغَّلُ", "roman": "ʔušaḡḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَغَّلِينَ", "roman": "tušaḡḡalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَغَّلُ", "roman": "tušaḡḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَغَّلَانِ", "roman": "tušaḡḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَغَّلَانِ", "roman": "tušaḡḡalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَغَّلُ", "roman": "nušaḡḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَغَّلْنَ", "roman": "tušaḡḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَغَّلْنَ", "roman": "yušaḡḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَغَّلَ", "roman": "ʔušaḡḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَغَّلَ", "roman": "tušaḡḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَغَّلَ", "roman": "yušaḡḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَغَّلَا", "roman": "tušaḡḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَغَّلَا", "roman": "yušaḡḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَغَّلَ", "roman": "nušaḡḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَغَّلُوا", "roman": "tušaḡḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَغَّلُوا", "roman": "yušaḡḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَغَّلَ", "roman": "ʔušaḡḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَغَّلِي", "roman": "tušaḡḡalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَغَّلَ", "roman": "tušaḡḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَغَّلَا", "roman": "tušaḡḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَغَّلَا", "roman": "tušaḡḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَغَّلَ", "roman": "nušaḡḡala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَغَّلْنَ", "roman": "tušaḡḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَغَّلْنَ", "roman": "yušaḡḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَغَّلْ", "roman": "ʔušaḡḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَغَّلْ", "roman": "tušaḡḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَغَّلْ", "roman": "yušaḡḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَغَّلَا", "roman": "tušaḡḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَغَّلَا", "roman": "yušaḡḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَغَّلْ", "roman": "nušaḡḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَغَّلُوا", "roman": "tušaḡḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَغَّلُوا", "roman": "yušaḡḡalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَغَّلْ", "roman": "ʔušaḡḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَغَّلِي", "roman": "tušaḡḡalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَغَّلْ", "roman": "tušaḡḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَغَّلَا", "roman": "tušaḡḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَغَّلَا", "roman": "tušaḡḡalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَغَّلْ", "roman": "nušaḡḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَغَّلْنَ", "roman": "tušaḡḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَغَّلْنَ", "roman": "yušaḡḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "شَغَّلَ • (šaḡḡala) II (non-past يُشَغِّلُ (yušaḡḡilu), verbal noun تَشْغِيل (tašḡīl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to occupy, to busy, to engage (someone)" ], "links": [ [ "occupy", "occupy" ], [ "busy", "busy" ], [ "engage", "engage" ] ] }, { "glosses": [ "to employ, to put to work (someone)" ], "links": [ [ "employ", "employ" ], [ "put", "put" ], [ "work", "work" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I need to start my computer", "roman": "ʔaḥtāju ʔan ʔušaḡḡila jihāza l-kambyūtari", "text": "أَحْتَاجُ أَنْ أُشَغِّلَ جِهَازَ الْكَمْبْيُوتَرِ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to operate, to run, to start (a machine)" ], "links": [ [ "operate", "operate" ], [ "run", "run" ], [ "start", "start" ] ] }, { "glosses": [ "to operate, to run, to keep in service, to maintain (a machine, a public utility, etc.)" ], "links": [ [ "operate", "operate" ], [ "run", "run" ], [ "keep", "keep" ], [ "service", "service" ], [ "maintain", "maintain" ] ] }, { "glosses": [ "to produce, to manufacture, to fabricate" ], "links": [ [ "produce", "produce" ], [ "manufacture", "manufacture" ], [ "fabricate", "fabricate" ] ] }, { "glosses": [ "to invest" ], "links": [ [ "invest", "invest" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃaɣ.ɣa.la/" } ], "word": "شغل" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 7 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "xogħol" }, "expansion": "Maltese: xogħol", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: xogħol" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "şüğl", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: şüğl", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: şüğl" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "syc", "2": "ܫܘܓܠܐ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Classical Syriac: ܫܘܓܠܐ", "name": "desc" } ], "text": "→ Classical Syriac: ܫܘܓܠܐ" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "شغل", "bor": "1", "tr": "şuğl" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: شغل (şuğl)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: شغل (şuğl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "شغل", "bor": "1", "tr": "šoğl" }, "expansion": "→ Persian: شغل (šoğl)\n→ Bashkir: шөғөл (şöğöl)\n→ Hindustani:\nUrdu: شغل (śuġl)\n→ Pashto: شغل (šᶕǧwəl)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Persian: شغل (šoğl)\n→ Bashkir: шөғөл (şöğöl)\n→ Hindustani:\nUrdu: شغل (śuġl)\n→ Pashto: شغل (šᶕǧwəl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "shughuli", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: shughuli", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: shughuli" } ], "forms": [ { "form": "شُغْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šuḡl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَشْغَال", "roman": "ʔašḡāl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "شُغُول", "roman": "šuḡūl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شُغْل", "roman": "šuḡl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشُّغْل", "roman": "aš-šuḡl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْل", "roman": "šuḡl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلٌ", "roman": "šuḡlun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشُّغْلُ", "roman": "aš-šuḡlu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلُ", "roman": "šuḡlu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلًا", "roman": "šuḡlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشُّغْلَ", "roman": "aš-šuḡla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلَ", "roman": "šuḡla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلٍ", "roman": "šuḡlin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشُّغْلِ", "roman": "aš-šuḡli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلِ", "roman": "šuḡli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلَيْن", "roman": "šuḡlayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشُّغْلَيْن", "roman": "aš-šuḡlayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلَيْ", "roman": "šuḡlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلَانِ", "roman": "šuḡlāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشُّغْلَانِ", "roman": "aš-šuḡlāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلَا", "roman": "šuḡlā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلَيْنِ", "roman": "šuḡlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشُّغْلَيْنِ", "roman": "aš-šuḡlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلَيْ", "roman": "šuḡlay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلَيْنِ", "roman": "šuḡlayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشُّغْلَيْنِ", "roman": "aš-šuḡlayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شُغْلَيْ", "roman": "šuḡlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَشْغَال", "roman": "ʔašḡāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "شُغُول", "roman": "šuḡūl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَشْغَال", "roman": "al-ʔašḡāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الشُّغُول", "roman": "aš-šuḡūl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْغَال", "roman": "ʔašḡāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "شُغُول", "roman": "šuḡūl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْغَالٌ", "roman": "ʔašḡālun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "شُغُولٌ", "roman": "šuḡūlun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَشْغَالُ", "roman": "al-ʔašḡālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الشُّغُولُ", "roman": "aš-šuḡūlu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْغَالُ", "roman": "ʔašḡālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "شُغُولُ", "roman": "šuḡūlu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْغَالًا", "roman": "ʔašḡālan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "شُغُولًا", "roman": "šuḡūlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَشْغَالَ", "roman": "al-ʔašḡāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الشُّغُولَ", "roman": "aš-šuḡūla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْغَالَ", "roman": "ʔašḡāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "شُغُولَ", "roman": "šuḡūla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْغَالٍ", "roman": "ʔašḡālin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "شُغُولٍ", "roman": "šuḡūlin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَشْغَالِ", "roman": "al-ʔašḡāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الشُّغُولِ", "roman": "aš-šuḡūli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَشْغَالِ", "roman": "ʔašḡāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "شُغُولِ", "roman": "šuḡūli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "شُغْل", "2": "m", "pl": "أَشْغَال", "pl2": "شُغُول" }, "expansion": "شُغْل • (šuḡl) m (plural أَشْغَال (ʔašḡāl) or شُغُول (šuḡūl))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "شُغْل", "pl": "أَشْغَال", "pl2": "شُغُول" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(šaḡala) (form I)", "word": "شَغَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of شَغَلَ (šaḡala) (form I)" ], "links": [ [ "شَغَلَ", "شغل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "occupancy, filling, taking up" ], "links": [ [ "occupancy", "occupancy" ], [ "filling", "filling" ], [ "taking up", "take up" ] ] }, { "glosses": [ "detention, prevention, distraction" ], "links": [ [ "detention", "detention" ], [ "prevention", "prevention" ], [ "distraction", "distraction" ] ] }, { "glosses": [ "occupation, activity" ], "links": [ [ "occupation", "occupation" ], [ "activity", "activity" ] ] }, { "glosses": [ "work, job, business, concern" ], "links": [ [ "work", "work" ], [ "job", "job" ], [ "business", "business" ], [ "concern", "concern" ] ] }, { "categories": [ "ar:Physics" ], "glosses": [ "work" ], "links": [ [ "physics", "physics" ], [ "work", "work" ] ], "raw_glosses": [ "(physics) work" ], "topics": [ "natural-sciences", "physical-sciences", "physics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃuɣl/" } ], "word": "شغل" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 7 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "شَغْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaḡl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَغْل", "roman": "šaḡl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّغْل", "roman": "aš-šaḡl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَغْل", "roman": "šaḡl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَغْلٌ", "roman": "šaḡlun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّغْلُ", "roman": "aš-šaḡlu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَغْلُ", "roman": "šaḡlu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَغْلًا", "roman": "šaḡlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّغْلَ", "roman": "aš-šaḡla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَغْلَ", "roman": "šaḡla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَغْلٍ", "roman": "šaḡlin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّغْلِ", "roman": "aš-šaḡli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَغْلِ", "roman": "šaḡli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "شَغْل", "2": "m" }, "expansion": "شَغْل • (šaḡl) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "شَغْل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(šaḡala) (form I)", "word": "شَغَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of شَغَلَ (šaḡala) (form I)" ], "links": [ [ "شَغَلَ", "شغل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃaɣl/" } ], "word": "شغل" } { "categories": [ "Pages with 7 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "شُغْل" }, "expansion": "Arabic شُغْل (šuḡl)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic شُغْل (šuḡl).", "forms": [ { "form": "šuḡl", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "šuḡl" }, "expansion": "شغل • (šuḡl) m", "name": "arz-noun" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Egyptian Arabic entries with incorrect language header", "Egyptian Arabic lemmas", "Egyptian Arabic masculine nouns", "Egyptian Arabic nouns", "Egyptian Arabic terms derived from Arabic", "Egyptian Arabic terms inherited from Arabic", "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "Requests for pronunciation in Egyptian Arabic entries" ], "glosses": [ "work, occupation" ], "links": [ [ "work", "work" ], [ "occupation", "occupation" ] ] } ], "word": "شغل" } { "categories": [ "Gulf Arabic entries with incorrect language header", "Gulf Arabic lemmas", "Gulf Arabic masculine nouns", "Gulf Arabic nouns", "Gulf Arabic terms derived from Arabic", "Gulf Arabic terms inherited from Arabic", "Pages with 7 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "ar", "3": "شُغْل" }, "expansion": "Arabic شُغْل (šuḡl)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic شُغْل (šuḡl).", "forms": [ { "form": "šiḡl", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "šiḡl" }, "expansion": "شغل • (šiḡl) m", "name": "afb-noun" } ], "lang": "Gulf Arabic", "lang_code": "afb", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "work, occupation" ], "links": [ [ "work", "work" ], [ "occupation", "occupation" ] ] }, { "categories": [ "Gulf Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "(It's) none of your business", "roman": "mūb shiḡlik", "text": "موب شغلك", "type": "example" } ], "glosses": [ "business, concern, matter" ], "links": [ [ "business", "business" ], [ "concern", "concern" ], [ "matter", "matter" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃɪʁl/", "note": "Qatar" }, { "ipa": "[ˈʃɨ.ʁ(ɨ)ɫ]", "note": "Qatar" } ], "word": "شغل" } { "categories": [ "Pages with 7 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "شَغَّلَ" }, "expansion": "Arabic شَغَّلَ (šaḡḡala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic شَغَّلَ (šaḡḡala).", "forms": [ { "form": "شغّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaḡḡal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِشغِّل", "roman": "yišaḡḡil", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/II", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شغلت", "roman": "šaḡḡalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "شغلت", "roman": "šaḡḡalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شغل", "roman": "šaḡḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شغلنا", "roman": "šaḡḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "شغلتوا", "roman": "šaḡḡaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شغلوا", "roman": "šaḡḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شغلت", "roman": "šaḡḡalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "شغلتي", "roman": "šaḡḡalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شغلت", "roman": "šaḡḡalat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شغلنا", "roman": "šaḡḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "شغلتوا", "roman": "šaḡḡaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شغلوا", "roman": "šaḡḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أشغل", "roman": "ʔašaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تشغل", "roman": "tišaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يشغل", "roman": "yišaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نشغل", "roman": "nišaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تشغلوا", "roman": "tišaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يشغلوا", "roman": "yišaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أشغل", "roman": "ʔašaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تشغلي", "roman": "tišaḡḡili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تشغل", "roman": "tišaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نشغل", "roman": "nišaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تشغلوا", "roman": "tišaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يشغلوا", "roman": "yišaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شغل", "roman": "šaḡḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شغلوا", "roman": "šaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شغلي", "roman": "šaḡḡili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شغلوا", "roman": "šaḡḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "شغّل", "np": "يِشغِّل", "nptr": "yišaḡḡil", "tr": "šaḡḡal" }, "expansion": "شغّل • (šaḡḡal) II (non-past يِشغِّل (yišaḡḡil))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "شغلوا", "imperative-2nd-ptr": "šaḡḡilu", "imperative-2nd-sf": "شغلي", "imperative-2nd-sftr": "šaḡḡili", "imperative-2nd-sm": "شغل", "imperative-2nd-smtr": "šaḡḡil", "non-past-1st-p": "نشغل", "non-past-1st-ptr": "nišaḡḡil", "non-past-1st-s": "أشغل", "non-past-1st-str": "ʔašaḡḡil", "non-past-2nd-p": "تشغلوا", "non-past-2nd-ptr": "tišaḡḡilu", "non-past-2nd-sf": "تشغلي", "non-past-2nd-sftr": "tišaḡḡili", "non-past-2nd-sm": "تشغل", "non-past-2nd-smtr": "tišaḡḡil", "non-past-3rd-p": "يشغلوا", "non-past-3rd-ptr": "yišaḡḡilu", "non-past-3rd-sf": "تشغل", "non-past-3rd-sftr": "tišaḡḡil", "non-past-3rd-sm": "يشغل", "non-past-3rd-smtr": "yišaḡḡil", "past-1st-p": "شغلنا", "past-1st-ptr": "šaḡḡalna", "past-1st-s": "شغلت", "past-1st-str": "šaḡḡalt", "past-2nd-p": "شغلتوا", "past-2nd-ptr": "šaḡḡaltu", "past-2nd-sf": "شغلتي", "past-2nd-sftr": "šaḡḡalti", "past-2nd-sm": "شغلت", "past-2nd-smtr": "šaḡḡalt", "past-3rd-p": "شغلوا", "past-3rd-ptr": "šaḡḡalu", "past-3rd-sf": "شغلت", "past-3rd-sftr": "šaḡḡalat", "past-3rd-sm": "شغل", "past-3rd-smtr": "šaḡḡal" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "طفّى" } ], "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic form-II verbs", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic sound form-II verbs", "Hijazi Arabic sound verbs", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic verbs", "Pages with 7 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to turn on (a device)" ], "links": [ [ "turn on", "turn on" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃaɣ.ɣal/" } ], "word": "شغل" } { "categories": [ "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "шөғөл", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bashkir: шөғөл (şöğöl)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bashkir: шөғөл (şöğöl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-hnd", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindustani:", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "شغل", "tr": "śuġl" }, "expansion": "Urdu: شغل (śuġl)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: شغل (śuġl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "شغل", "bor": "1", "tr": "šᶕǧwəl" }, "expansion": "→ Pashto: شغل (šᶕǧwəl)", "name": "desc" } ], "text": "→ Pashto: شغل (šᶕǧwəl)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "شُغْل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic شُغْل (šuḡl)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic شُغْل (šuḡl).", "forms": [ { "form": "شُغل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šoğl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "شُغلها", "roman": "šoğl-hâ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "اَشغال", "roman": "ašğâl", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "شُغلها", "5": "or", "6": "اَشغال", "7": "", "8": "", "f1tr": "šoğl-hâ", "f2tr": "ašğâl", "f3tr": "", "head": "شُغل", "head2": "", "head3": "", "tr": "šoğl", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "شُغل • (šoğl) (plural شُغلها (šoğl-hâ) or اَشغال (ašğâl))", "name": "head" }, { "args": { "head": "شُغل", "pl": "شُغلها", "pl2": "اَشغال", "pl2tr": "ašğâl", "pltr": "šoğl-hâ", "tr": "šoğl" }, "expansion": "شُغل • (šoğl) (plural شُغلها (šoğl-hâ) or اَشغال (ašğâl))", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Persian terms with quotations", "Persian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "What work do you do?", "roman": "šoğl-e šomâ či-st?", "text": "شغل شما چیست؟ (more literary)", "type": "example" }, { "english": "What work do you do?", "roman": "šoğl-etun chi-ye?", "text": "شغلتون چیه؟ (more colloquial)", "type": "example" }, { "english": "What, indeed, is the thirsty man's business in the world? To circle for ever round the base of the [water] tank.", "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 752:", "roman": "tešne-râ xod šoğl če bovad dar jahân, gerd-e pây-e howz gaštan jâvedân.", "text": "تشنه را خود شغل چه بود در جهان، گرد پای حوض گشتن جاودان", "type": "quote" } ], "glosses": [ "job, work, employment, occupation" ], "links": [ [ "job", "job" ], [ "work", "work" ], [ "employment", "employment" ], [ "occupation", "occupation" ] ], "synonyms": [ { "word": "کار" } ] }, { "glosses": [ "pastime, amusement" ], "links": [ [ "pastime", "pastime" ], [ "amusement", "amusement" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʃuɣl]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[ʃʊɣl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ʃʊɣl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ʃʊɣl]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[ʃuɣl̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[ʃoɢl̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[ʃuʁl]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] }, { "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-شغل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%BA%D9%84.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%BA%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%BA%D9%84.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%BA%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "شغل" } { "categories": [ "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with redundant head parameter", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "شَغَلَ" }, "expansion": "Arabic شَغَلَ (šaḡala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic شَغَلَ (šaḡala).", "forms": [ { "form": "šaḡal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بشغل", "roman": "bišḡel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "مشغول", "roman": "mašḡūl", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شغلت", "roman": "šaḡalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "شغلت", "roman": "šaḡalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شغل", "roman": "šaḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شغلنا", "roman": "šaḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "شغلتو", "roman": "šaḡaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شغلو", "roman": "šaḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شغلت", "roman": "šaḡalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "شغلتي", "roman": "šaḡalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شغلت", "roman": "šaḡlat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شغلنا", "roman": "šaḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "شغلتو", "roman": "šaḡaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شغلو", "roman": "šaḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بشغل", "roman": "bašḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتشغل", "roman": "btišḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بشغل", "roman": "bišḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منشغل", "roman": "mnišḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتشغلو", "roman": "btišḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بشغلو", "roman": "bišḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بشغل", "roman": "bašḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتشغلي", "roman": "btišḡili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتشغل", "roman": "btišḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منشغل", "roman": "mnišḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتشغلو", "roman": "btišḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بشغلو", "roman": "bišḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أشغل", "roman": "ʔašḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشغل", "roman": "tišḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يشغل", "roman": "yišḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نشغل", "roman": "nišḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تشغلو", "roman": "tišḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يشغلو", "roman": "yišḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أشغل", "roman": "ʔašḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشغلي", "roman": "tišḡili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشغل", "roman": "tišḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نشغل", "roman": "nišḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تشغلو", "roman": "tišḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يشغلو", "roman": "yišḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اشغل", "roman": "išḡil", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اشغلو", "roman": "išḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اشغلي", "roman": "išḡili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اشغلو", "roman": "išḡilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "head": "شغل", "pp": "مشغول", "pptr": "mašḡūl", "pres": "بشغل", "prestr": "bišḡel", "tr": "šaḡal" }, "expansion": "شغل • (šaḡal) I (present بشغل (bišḡel), passive participle مشغول (mašḡūl))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "شاغلين", "actp-ptr": "šāḡlīn", "actp-sf": "شاغلة", "actp-sftr": "šāḡle", "actp-sm": "شاغل", "actp-smtr": "šāḡel", "imp-2nd-p": "اشغلو", "imp-2nd-ptr": "išḡilu", "imp-2nd-sf": "اشغلي", "imp-2nd-sftr": "išḡili", "imp-2nd-sm": "اشغل", "imp-2nd-smtr": "išḡil", "past-1st-p": "شغلنا", "past-1st-ptr": "šaḡalna", "past-1st-s": "شغلت", "past-1st-str": "šaḡalt", "past-2nd-p": "شغلتو", "past-2nd-ptr": "šaḡaltu", "past-2nd-sf": "شغلتي", "past-2nd-sftr": "šaḡalti", "past-2nd-sm": "شغلت", "past-2nd-smtr": "šaḡalt", "past-3rd-p": "شغلو", "past-3rd-ptr": "šaḡalu", "past-3rd-sf": "شغلت", "past-3rd-sftr": "šaḡlat", "past-3rd-sm": "شغل", "past-3rd-smtr": "šaḡal", "pres-1st-p": "منشغل", "pres-1st-ptr": "mnišḡil", "pres-1st-s": "بشغل", "pres-1st-str": "bašḡil", "pres-2nd-p": "بتشغلو", "pres-2nd-ptr": "btišḡilu", "pres-2nd-sf": "بتشغلي", "pres-2nd-sftr": "btišḡili", "pres-2nd-sm": "بتشغل", "pres-2nd-smtr": "btišḡil", "pres-3rd-p": "بشغلو", "pres-3rd-ptr": "bišḡilu", "pres-3rd-sf": "بتشغل", "pres-3rd-sftr": "btišḡil", "pres-3rd-sm": "بشغل", "pres-3rd-smtr": "bišḡil", "subj-1st-p": "نشغل", "subj-1st-ptr": "nišḡil", "subj-1st-s": "أشغل", "subj-1st-str": "ʔašḡil", "subj-2nd-p": "تشغلو", "subj-2nd-ptr": "tišḡilu", "subj-2nd-sf": "تشغلي", "subj-2nd-sftr": "tišḡili", "subj-2nd-sm": "تشغل", "subj-2nd-smtr": "tišḡil", "subj-3rd-p": "يشغلو", "subj-3rd-ptr": "yišḡilu", "subj-3rd-sf": "تشغل", "subj-3rd-sftr": "tišḡil", "subj-3rd-sm": "يشغل", "subj-3rd-smtr": "yišḡil" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to occupy, to keep busy" ], "links": [ [ "occupy", "occupy" ], [ "busy", "busy" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃa.ɣal/" }, { "ipa": "[ˈʃa.ɣal]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-شَغَل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "شغل" } { "categories": [ "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "شَغَّلَ" }, "expansion": "Arabic شَغَّلَ (šaḡḡala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic شَغَّلَ (šaḡḡala).", "forms": [ { "form": "شغّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaḡḡal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بشغّل", "roman": "bišaḡḡel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شغّلت", "roman": "šaḡḡalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "شغّلت", "roman": "šaḡḡalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شغّل", "roman": "šaḡḡal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شغّلنا", "roman": "šaḡḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "شغّلتو", "roman": "šaḡḡaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شغّلو", "roman": "šaḡḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شغّلت", "roman": "šaḡḡalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "شغّلتي", "roman": "šaḡḡalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شغّلت", "roman": "šaḡḡalat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شغّلنا", "roman": "šaḡḡalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "شغّلتو", "roman": "šaḡḡaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شغّلو", "roman": "šaḡḡalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بشغّل", "roman": "bašaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتشغّل", "roman": "bitšaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بشغّل", "roman": "bišaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منشغّل", "roman": "minšaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتشغّلو", "roman": "bitšaḡḡlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بشغّلو", "roman": "bišaḡḡlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بشغّل", "roman": "bašaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتشغّلي", "roman": "bitšaḡḡli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتشغّل", "roman": "bitšaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منشغّل", "roman": "minšaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتشغّلو", "roman": "bitšaḡḡlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بشغّلو", "roman": "bišaḡḡlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اشغّل", "roman": "ašaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشغّل", "roman": "tšaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يشغّل", "roman": "yšaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نشغّل", "roman": "nšaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تشغّلو", "roman": "tšaḡḡlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يشغّلو", "roman": "yšaḡḡlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اشغّل", "roman": "ašaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشغّلي", "roman": "tšaḡḡli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشغّل", "roman": "tšaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نشغّل", "roman": "nšaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تشغّلو", "roman": "tšaḡḡlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يشغّلو", "roman": "yšaḡḡlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "شغّل", "roman": "šaḡḡel", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شغّلو", "roman": "šaḡḡlu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شغّلي", "roman": "šaḡḡli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شغّلو", "roman": "šaḡḡlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "شغّل", "pres": "بشغّل", "prestr": "bišaḡḡel", "tr": "šaḡḡal" }, "expansion": "شغّل • (šaḡḡal) II (present بشغّل (bišaḡḡel))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "شغّلو", "imp-2nd-ptr": "šaḡḡlu", "imp-2nd-sf": "شغّلي", "imp-2nd-sftr": "šaḡḡli", "imp-2nd-sm": "شغّل", "imp-2nd-smtr": "šaḡḡel", "past-1st-p": "شغّلنا", "past-1st-ptr": "šaḡḡalna", "past-1st-s": "شغّلت", "past-1st-str": "šaḡḡalt", "past-2nd-p": "شغّلتو", "past-2nd-ptr": "šaḡḡaltu", "past-2nd-sf": "شغّلتي", "past-2nd-sftr": "šaḡḡalti", "past-2nd-sm": "شغّلت", "past-2nd-smtr": "šaḡḡalt", "past-3rd-p": "شغّلو", "past-3rd-ptr": "šaḡḡalu", "past-3rd-sf": "شغّلت", "past-3rd-sftr": "šaḡḡalat", "past-3rd-sm": "شغّل", "past-3rd-smtr": "šaḡḡal", "pres-1st-p": "منشغّل", "pres-1st-ptr": "minšaḡḡel", "pres-1st-s": "بشغّل", "pres-1st-str": "bašaḡḡel", "pres-2nd-p": "بتشغّلو", "pres-2nd-ptr": "bitšaḡḡlu", "pres-2nd-sf": "بتشغّلي", "pres-2nd-sftr": "bitšaḡḡli", "pres-2nd-sm": "بتشغّل", "pres-2nd-smtr": "bitšaḡḡel", "pres-3rd-p": "بشغّلو", "pres-3rd-ptr": "bišaḡḡlu", "pres-3rd-sf": "بتشغّل", "pres-3rd-sftr": "bitšaḡḡel", "pres-3rd-sm": "بشغّل", "pres-3rd-smtr": "bišaḡḡel", "subj-1st-p": "نشغّل", "subj-1st-ptr": "nšaḡḡel", "subj-1st-s": "اشغّل", "subj-1st-str": "ašaḡḡel", "subj-2nd-p": "تشغّلو", "subj-2nd-ptr": "tšaḡḡlu", "subj-2nd-sf": "تشغّلي", "subj-2nd-sftr": "tšaḡḡli", "subj-2nd-sm": "تشغّل", "subj-2nd-smtr": "tšaḡḡel", "subj-3rd-p": "يشغّلو", "subj-3rd-ptr": "yšaḡḡlu", "subj-3rd-sf": "تشغّل", "subj-3rd-sftr": "tšaḡḡel", "subj-3rd-sm": "يشغّل", "subj-3rd-smtr": "yšaḡḡel" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "طفى" } ], "categories": [ "South Levantine Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to operate (machinery), to turn on (a device)" ], "links": [ [ "operate", "operate" ], [ "turn on", "turn on" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to operate (machinery), to turn on (a device)" ], "synonyms": [ { "word": "ضوى" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to employ" ], "links": [ [ "employ", "employ" ] ], "synonyms": [ { "word": "وظّف" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃaɣ.ɣal/" }, { "ipa": "[ˈʃaɣ.ɣal]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-شَغَّل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "شغل" } { "categories": [ "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "شُغْل" }, "expansion": "Arabic شُغْل (šuḡl)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic شُغْل (šuḡl).", "forms": [ { "form": "šuḡl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أشغال", "roman": "ʔašḡāl", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "أشغال", "pltr": "ʔašḡāl", "tr": "šuḡl" }, "expansion": "شغل • (šuḡl) m (plural أشغال (ʔašḡāl))", "name": "ajp-noun" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "work, labour, occupation" ], "links": [ [ "work", "work" ], [ "labour", "labour" ], [ "occupation", "occupation" ] ] }, { "glosses": [ "business, concern, matter" ], "links": [ [ "business", "business" ], [ "concern", "concern" ], [ "matter", "matter" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃuɣl/" }, { "ipa": "[ˈʃʊ.ɣ(o)l]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AmmanM (AdrianAbdulBaha)-شُغل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q55633582_%28ajp%29-AmmanM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8F%D8%BA%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AmmanM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8F%D8%BA%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q55633582_%28ajp%29-AmmanM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8F%D8%BA%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AmmanM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8F%D8%BA%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "شغل" } { "categories": [ "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu lemmas", "Urdu masculine nouns", "Urdu nouns", "Urdu terms borrowed from Classical Persian", "Urdu terms derived from Arabic", "Urdu terms derived from Classical Persian", "Urdu terms with redundant head parameter" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "شغل", "tr": "šuğl" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian شغل (šuğl)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "شُغْل" }, "expansion": "Arabic شُغْل (šuḡl)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شغل (šuğl), from Arabic شُغْل (šuḡl).", "forms": [ { "form": "śuġl", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "śuġl" }, "expansion": "شغل • (śuġl) m", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "job" ], "links": [ [ "job", "job" ] ] }, { "glosses": [ "work" ], "links": [ [ "work", "work" ] ] }, { "glosses": [ "occupation" ], "links": [ [ "occupation", "occupation" ] ] }, { "glosses": [ "business" ], "links": [ [ "business", "business" ] ] }, { "glosses": [ "labor" ], "links": [ [ "labor", "labor" ] ] } ], "word": "شغل" }
Download raw JSONL data for شغل meaning in All languages combined (110.9kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: passive-only", "path": [ "شغل" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "شغل", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.