See شغل in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "شُغْل"
},
"expansion": "Arabic شُغْل (šuḡl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شُغْل (šuḡl).",
"forms": [
{
"form": "šuḡl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "šuḡl"
},
"expansion": "شغل • (šuḡl) m",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 19 19 9 23 16",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:arz-conj",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"work, occupation"
],
"id": "en-شغل-arz-noun-NXLyVUEK",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"occupation",
"occupation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 19 19 9 23 16",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:arz-conj",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"work, labour"
],
"id": "en-شغل-arz-noun-nj3GXCXK",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"labour",
"labour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃuɣl/"
}
],
"word": "شغل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "شَغَلَ"
},
"expansion": "Arabic شَغَلَ (šaḡala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَغَلَ (šaḡala).",
"forms": [
{
"form": "šaḡal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يشغل",
"roman": "yišḡil",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "شغل",
"roman": "šaḡl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "شاغل",
"roman": "šāḡil",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مشغول",
"roman": "mašḡūl",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/I-sound-aa-ii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شغلت",
"roman": "šaḡalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شغلت",
"roman": "šaḡalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شغل",
"roman": "šaḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شغلنا",
"roman": "šaḡalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شغلتوا",
"roman": "šaḡaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شغلوا",
"roman": "šaḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شغلت",
"roman": "šaḡalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شغلتي",
"roman": "šaḡalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شغلت",
"roman": "šaḡalit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شغلنا",
"roman": "šaḡalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شغلتوا",
"roman": "šaḡaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شغلوا",
"roman": "šaḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشغل",
"roman": "ašḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشغل",
"roman": "tišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشغل",
"roman": "yišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشغل",
"roman": "nišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشغلوا",
"roman": "tišḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشغلوا",
"roman": "yišḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشغل",
"roman": "ašḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشغلي",
"roman": "tišḡili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشغل",
"roman": "tišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشغل",
"roman": "nišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشغلوا",
"roman": "tišḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشغلوا",
"roman": "yišḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشغل",
"roman": "bašḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشغل",
"roman": "bitišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيشغل",
"roman": "biyišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنشغل",
"roman": "binišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشغلوا",
"roman": "bitišḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيشغلوا",
"roman": "biyišḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشغل",
"roman": "bašḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشغلي",
"roman": "bitišḡili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشغل",
"roman": "bitišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنشغل",
"roman": "binišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشغلوا",
"roman": "bitišḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيشغلوا",
"roman": "biyišḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "حشغل",
"roman": "ḥašḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتشغل",
"roman": "ḥatišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حيشغل",
"roman": "ḥayišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنشغل",
"roman": "ḥanišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حتشغلوا",
"roman": "ḥatišḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيشغلوا",
"roman": "ḥayišḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حشغل",
"roman": "ḥašḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتشغلي",
"roman": "ḥatišḡili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حتشغل",
"roman": "ḥatišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنشغل",
"roman": "ḥanišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "حتشغلوا",
"roman": "ḥatišḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيشغلوا",
"roman": "ḥayišḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشغل",
"roman": "išḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اشغلوا",
"roman": "išḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اشغلي",
"roman": "išḡili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اشغلوا",
"roman": "išḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "شاغل",
"aptr": "šāḡil",
"np": "يشغل",
"nptr": "yišḡil",
"pp": "مشغول",
"pptr": "mašḡūl",
"tr": "šaḡal",
"vn": "شغل",
"vntr": "šaḡl"
},
"expansion": "شغل • (šaḡal) I (non-past يشغل (yišḡil), verbal noun شغل (šaḡl), active participle شاغل (šāḡil), passive participle مشغول (mašḡūl))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شغلت",
"10": "šaḡaltu",
"11": "شغلوا",
"12": "šaḡalu",
"13": "شغلتي",
"14": "šaḡalti",
"15": "شغلت",
"16": "šaḡalit",
"17": "اشغل",
"18": "ašḡil",
"19": "تشغل",
"2": "šaḡalt",
"20": "tišḡil",
"21": "يشغل",
"22": "yišḡil",
"23": "نشغل",
"24": "nišḡil",
"25": "تشغلوا",
"26": "tišḡilu",
"27": "يشغلوا",
"28": "yišḡilu",
"29": "تشغلي",
"3": "شغلت",
"30": "tišḡili",
"31": "تشغل",
"32": "tišḡil",
"33": "بشغل",
"34": "bašḡil",
"35": "بتشغل",
"36": "bitišḡil",
"37": "بيشغل",
"38": "biyišḡil",
"39": "بنشغل",
"4": "šaḡalt",
"40": "binišḡil",
"41": "بتشغلوا",
"42": "bitišḡilu",
"43": "بيشغلوا",
"44": "biyišḡilu",
"45": "بتشغلي",
"46": "bitišḡili",
"47": "بتشغل",
"48": "bitišḡil",
"49": "حشغل",
"5": "شغل",
"50": "ḥašḡil",
"51": "حتشغل",
"52": "ḥatišḡil",
"53": "حيشغل",
"54": "ḥayišḡil",
"55": "حنشغل",
"56": "ḥanišḡil",
"57": "حتشغلوا",
"58": "ḥatišḡilu",
"59": "حيشغلوا",
"6": "šaḡal",
"60": "ḥayišḡilu",
"61": "حتشغلي",
"62": "ḥatišḡili",
"63": "حتشغل",
"64": "ḥatišḡil",
"65": "اشغل",
"66": "išḡil",
"67": "اشغلوا",
"68": "išḡilu",
"69": "اشغلي",
"7": "شغلنا",
"70": "išḡili",
"8": "šaḡalna",
"9": "شغلتوا",
"ap": "شاغل",
"ap-tr": "šāḡil",
"msg": "(form-I sound)",
"pp": "مشغول",
"pp-tr": "mašḡūl",
"vn": "",
"vn-tr": ""
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 19 19 9 23 16",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:arz-conj",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to occupy, to keep busy"
],
"id": "en-شغل-arz-verb-NE2Supy~",
"raw_glosses": [
"(transitive) to occupy, to keep busy"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to preoccupy, to distract"
],
"id": "en-شغل-arz-verb-ApKSCVAA",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": ":عن\n<from>"
},
"expansion": "[with عن (ʕan) ‘from’]",
"extra_data": {
"words": [
"عن",
"(ʕan)",
"‘from’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to preoccupy, to distract [with عن (ʕan) ‘from’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.ɣal/"
}
],
"word": "شغل"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "شَغَّلَ"
},
"expansion": "Arabic شَغَّلَ (šaḡḡala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَغَّلَ (šaḡḡala).",
"forms": [
{
"form": "شغّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šaḡḡal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يشغل",
"roman": "yišaḡḡal",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تشغيل",
"roman": "tašḡīl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مشغل",
"roman": "mišaḡḡal",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "متشغل",
"roman": "mitšaḡḡal",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/II-sound-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شغّلت",
"roman": "šaḡḡalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شغّلت",
"roman": "šaḡḡalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شغّل",
"roman": "šaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شغّلنا",
"roman": "šaḡḡalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شغّلتوا",
"roman": "šaḡḡaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شغّلوا",
"roman": "šaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شغّلت",
"roman": "šaḡḡalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شغّلتي",
"roman": "šaḡḡalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شغّلت",
"roman": "šaḡḡalit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شغّلنا",
"roman": "šaḡḡalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شغّلتوا",
"roman": "šaḡḡaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شغّلوا",
"roman": "šaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشغّل",
"roman": "ašaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشغّل",
"roman": "tišaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشغّل",
"roman": "yišaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشغّل",
"roman": "nišaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشغّلوا",
"roman": "tišaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشغّلوا",
"roman": "yišaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشغّل",
"roman": "ašaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشغّلي",
"roman": "tišaḡḡali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشغّل",
"roman": "tišaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشغّل",
"roman": "nišaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشغّلوا",
"roman": "tišaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشغّلوا",
"roman": "yišaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشغّل",
"roman": "bašaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشغّل",
"roman": "bitšaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيشغّل",
"roman": "biyšaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنشغّل",
"roman": "binšaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشغّلوا",
"roman": "bitšaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيشغّلوا",
"roman": "biyšaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشغّل",
"roman": "bašaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشغّلي",
"roman": "bitšaḡḡali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشغّل",
"roman": "bitšaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنشغّل",
"roman": "binšaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشغّلوا",
"roman": "bitšaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيشغّلوا",
"roman": "biyšaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "حشغّل",
"roman": "ḥašaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتشغّل",
"roman": "ḥatšaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حيشغّل",
"roman": "ḥayšaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنشغّل",
"roman": "ḥanšaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حتشغّلوا",
"roman": "ḥatšaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيشغّلوا",
"roman": "ḥayšaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حشغّل",
"roman": "ḥašaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتشغّلي",
"roman": "ḥatšaḡḡali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حتشغّل",
"roman": "ḥatšaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنشغّل",
"roman": "ḥanšaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "حتشغّلوا",
"roman": "ḥatšaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيشغّلوا",
"roman": "ḥayšaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شغّل",
"roman": "šaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شغّلوا",
"roman": "šaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شغّلي",
"roman": "šaḡḡali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شغّلوا",
"roman": "šaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"ap": "مشغل",
"aptr": "mišaḡḡal",
"head": "شغّل",
"np": "يشغل",
"nptr": "yišaḡḡal",
"pp": "متشغل",
"pptr": "mitšaḡḡal",
"tr": "šaḡḡal",
"vn": "تشغيل",
"vntr": "tašḡīl"
},
"expansion": "شغّل • (šaḡḡal) II (non-past يشغل (yišaḡḡal), verbal noun تشغيل (tašḡīl), active participle مشغل (mišaḡḡal), passive participle متشغل (mitšaḡḡal))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شغّلت",
"10": "šaḡḡaltu",
"11": "شغّلوا",
"12": "šaḡḡalu",
"13": "شغّلتي",
"14": "šaḡḡalti",
"15": "شغّلت",
"16": "šaḡḡalit",
"17": "اشغّل",
"18": "ašaḡḡal",
"19": "تشغّل",
"2": "šaḡḡalt",
"20": "tišaḡḡal",
"21": "يشغّل",
"22": "yišaḡḡal",
"23": "نشغّل",
"24": "nišaḡḡal",
"25": "تشغّلوا",
"26": "tišaḡḡalu",
"27": "يشغّلوا",
"28": "yišaḡḡalu",
"29": "تشغّلي",
"3": "شغّلت",
"30": "tišaḡḡali",
"31": "تشغّل",
"32": "tišaḡḡal",
"33": "بشغّل",
"34": "bašaḡḡal",
"35": "بتشغّل",
"36": "bitšaḡḡal",
"37": "بيشغّل",
"38": "biyšaḡḡal",
"39": "بنشغّل",
"4": "šaḡḡalt",
"40": "binšaḡḡal",
"41": "بتشغّلوا",
"42": "bitšaḡḡalu",
"43": "بيشغّلوا",
"44": "biyšaḡḡalu",
"45": "بتشغّلي",
"46": "bitšaḡḡali",
"47": "بتشغّل",
"48": "bitšaḡḡal",
"49": "حشغّل",
"5": "شغّل",
"50": "ḥašaḡḡal",
"51": "حتشغّل",
"52": "ḥatšaḡḡal",
"53": "حيشغّل",
"54": "ḥayšaḡḡal",
"55": "حنشغّل",
"56": "ḥanšaḡḡal",
"57": "حتشغّلوا",
"58": "ḥatšaḡḡalu",
"59": "حيشغّلوا",
"6": "šaḡḡal",
"60": "ḥayšaḡḡalu",
"61": "حتشغّلي",
"62": "ḥatšaḡḡali",
"63": "حتشغّل",
"64": "ḥatšaḡḡal",
"65": "شغّل",
"66": "šaḡḡal",
"67": "شغّلوا",
"68": "šaḡḡalu",
"69": "شغّلي",
"7": "شغّلنا",
"70": "šaḡḡali",
"8": "šaḡḡalna",
"9": "شغّلتوا",
"ap": "",
"ap-tr": "",
"msg": "(form-II)",
"pp": "متشغل",
"pp-tr": "mitšaḡḡal",
"vn": "",
"vn-tr": ""
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 19 19 9 23 16",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:arz-conj",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to turn on, to activate"
],
"id": "en-شغل-arz-verb-fYS17cgK",
"links": [
[
"turn on",
"turn on"
],
[
"activate",
"activate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 19 19 9 23 16",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:arz-conj",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to employ"
],
"id": "en-شغل-arz-verb-WyzfVUsH",
"links": [
[
"employ",
"employ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaɣ.ɣal/"
}
],
"word": "شغل"
}
{
"categories": [
"Pages using invalid parameters when calling Template:arz-conj",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "شُغْل"
},
"expansion": "Arabic شُغْل (šuḡl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شُغْل (šuḡl).",
"forms": [
{
"form": "šuḡl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "šuḡl"
},
"expansion": "شغل • (šuḡl) m",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"work, occupation"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"occupation",
"occupation"
]
]
},
{
"glosses": [
"work, labour"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"labour",
"labour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃuɣl/"
}
],
"word": "شغل"
}
{
"categories": [
"Pages using invalid parameters when calling Template:arz-conj",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "شَغَلَ"
},
"expansion": "Arabic شَغَلَ (šaḡala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَغَلَ (šaḡala).",
"forms": [
{
"form": "šaḡal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يشغل",
"roman": "yišḡil",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "شغل",
"roman": "šaḡl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "شاغل",
"roman": "šāḡil",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مشغول",
"roman": "mašḡūl",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/I-sound-aa-ii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شغلت",
"roman": "šaḡalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شغلت",
"roman": "šaḡalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شغل",
"roman": "šaḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شغلنا",
"roman": "šaḡalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شغلتوا",
"roman": "šaḡaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شغلوا",
"roman": "šaḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شغلت",
"roman": "šaḡalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شغلتي",
"roman": "šaḡalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شغلت",
"roman": "šaḡalit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شغلنا",
"roman": "šaḡalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شغلتوا",
"roman": "šaḡaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شغلوا",
"roman": "šaḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشغل",
"roman": "ašḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشغل",
"roman": "tišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشغل",
"roman": "yišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشغل",
"roman": "nišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشغلوا",
"roman": "tišḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشغلوا",
"roman": "yišḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشغل",
"roman": "ašḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشغلي",
"roman": "tišḡili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشغل",
"roman": "tišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشغل",
"roman": "nišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشغلوا",
"roman": "tišḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشغلوا",
"roman": "yišḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشغل",
"roman": "bašḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشغل",
"roman": "bitišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيشغل",
"roman": "biyišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنشغل",
"roman": "binišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشغلوا",
"roman": "bitišḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيشغلوا",
"roman": "biyišḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشغل",
"roman": "bašḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشغلي",
"roman": "bitišḡili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشغل",
"roman": "bitišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنشغل",
"roman": "binišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشغلوا",
"roman": "bitišḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيشغلوا",
"roman": "biyišḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "حشغل",
"roman": "ḥašḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتشغل",
"roman": "ḥatišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حيشغل",
"roman": "ḥayišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنشغل",
"roman": "ḥanišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حتشغلوا",
"roman": "ḥatišḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيشغلوا",
"roman": "ḥayišḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حشغل",
"roman": "ḥašḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتشغلي",
"roman": "ḥatišḡili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حتشغل",
"roman": "ḥatišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنشغل",
"roman": "ḥanišḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "حتشغلوا",
"roman": "ḥatišḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيشغلوا",
"roman": "ḥayišḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشغل",
"roman": "išḡil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اشغلوا",
"roman": "išḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اشغلي",
"roman": "išḡili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اشغلوا",
"roman": "išḡilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "شاغل",
"aptr": "šāḡil",
"np": "يشغل",
"nptr": "yišḡil",
"pp": "مشغول",
"pptr": "mašḡūl",
"tr": "šaḡal",
"vn": "شغل",
"vntr": "šaḡl"
},
"expansion": "شغل • (šaḡal) I (non-past يشغل (yišḡil), verbal noun شغل (šaḡl), active participle شاغل (šāḡil), passive participle مشغول (mašḡūl))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شغلت",
"10": "šaḡaltu",
"11": "شغلوا",
"12": "šaḡalu",
"13": "شغلتي",
"14": "šaḡalti",
"15": "شغلت",
"16": "šaḡalit",
"17": "اشغل",
"18": "ašḡil",
"19": "تشغل",
"2": "šaḡalt",
"20": "tišḡil",
"21": "يشغل",
"22": "yišḡil",
"23": "نشغل",
"24": "nišḡil",
"25": "تشغلوا",
"26": "tišḡilu",
"27": "يشغلوا",
"28": "yišḡilu",
"29": "تشغلي",
"3": "شغلت",
"30": "tišḡili",
"31": "تشغل",
"32": "tišḡil",
"33": "بشغل",
"34": "bašḡil",
"35": "بتشغل",
"36": "bitišḡil",
"37": "بيشغل",
"38": "biyišḡil",
"39": "بنشغل",
"4": "šaḡalt",
"40": "binišḡil",
"41": "بتشغلوا",
"42": "bitišḡilu",
"43": "بيشغلوا",
"44": "biyišḡilu",
"45": "بتشغلي",
"46": "bitišḡili",
"47": "بتشغل",
"48": "bitišḡil",
"49": "حشغل",
"5": "شغل",
"50": "ḥašḡil",
"51": "حتشغل",
"52": "ḥatišḡil",
"53": "حيشغل",
"54": "ḥayišḡil",
"55": "حنشغل",
"56": "ḥanišḡil",
"57": "حتشغلوا",
"58": "ḥatišḡilu",
"59": "حيشغلوا",
"6": "šaḡal",
"60": "ḥayišḡilu",
"61": "حتشغلي",
"62": "ḥatišḡili",
"63": "حتشغل",
"64": "ḥatišḡil",
"65": "اشغل",
"66": "išḡil",
"67": "اشغلوا",
"68": "išḡilu",
"69": "اشغلي",
"7": "شغلنا",
"70": "išḡili",
"8": "šaḡalna",
"9": "شغلتوا",
"ap": "شاغل",
"ap-tr": "šāḡil",
"msg": "(form-I sound)",
"pp": "مشغول",
"pp-tr": "mašḡūl",
"vn": "",
"vn-tr": ""
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to occupy, to keep busy"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to occupy, to keep busy"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to preoccupy, to distract"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": ":عن\n<from>"
},
"expansion": "[with عن (ʕan) ‘from’]",
"extra_data": {
"words": [
"عن",
"(ʕan)",
"‘from’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to preoccupy, to distract [with عن (ʕan) ‘from’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.ɣal/"
}
],
"word": "شغل"
}
{
"categories": [
"Pages using invalid parameters when calling Template:arz-conj",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "شَغَّلَ"
},
"expansion": "Arabic شَغَّلَ (šaḡḡala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَغَّلَ (šaḡḡala).",
"forms": [
{
"form": "شغّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šaḡḡal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يشغل",
"roman": "yišaḡḡal",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تشغيل",
"roman": "tašḡīl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مشغل",
"roman": "mišaḡḡal",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "متشغل",
"roman": "mitšaḡḡal",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/II-sound-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شغّلت",
"roman": "šaḡḡalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شغّلت",
"roman": "šaḡḡalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شغّل",
"roman": "šaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شغّلنا",
"roman": "šaḡḡalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شغّلتوا",
"roman": "šaḡḡaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شغّلوا",
"roman": "šaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شغّلت",
"roman": "šaḡḡalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شغّلتي",
"roman": "šaḡḡalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شغّلت",
"roman": "šaḡḡalit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شغّلنا",
"roman": "šaḡḡalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شغّلتوا",
"roman": "šaḡḡaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شغّلوا",
"roman": "šaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشغّل",
"roman": "ašaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشغّل",
"roman": "tišaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشغّل",
"roman": "yišaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشغّل",
"roman": "nišaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشغّلوا",
"roman": "tišaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشغّلوا",
"roman": "yišaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشغّل",
"roman": "ašaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشغّلي",
"roman": "tišaḡḡali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشغّل",
"roman": "tišaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشغّل",
"roman": "nišaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشغّلوا",
"roman": "tišaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشغّلوا",
"roman": "yišaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشغّل",
"roman": "bašaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشغّل",
"roman": "bitšaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيشغّل",
"roman": "biyšaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنشغّل",
"roman": "binšaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشغّلوا",
"roman": "bitšaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيشغّلوا",
"roman": "biyšaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشغّل",
"roman": "bašaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشغّلي",
"roman": "bitšaḡḡali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشغّل",
"roman": "bitšaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنشغّل",
"roman": "binšaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشغّلوا",
"roman": "bitšaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيشغّلوا",
"roman": "biyšaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "حشغّل",
"roman": "ḥašaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتشغّل",
"roman": "ḥatšaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حيشغّل",
"roman": "ḥayšaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنشغّل",
"roman": "ḥanšaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حتشغّلوا",
"roman": "ḥatšaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيشغّلوا",
"roman": "ḥayšaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حشغّل",
"roman": "ḥašaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتشغّلي",
"roman": "ḥatšaḡḡali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حتشغّل",
"roman": "ḥatšaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنشغّل",
"roman": "ḥanšaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "حتشغّلوا",
"roman": "ḥatšaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيشغّلوا",
"roman": "ḥayšaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شغّل",
"roman": "šaḡḡal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شغّلوا",
"roman": "šaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شغّلي",
"roman": "šaḡḡali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شغّلوا",
"roman": "šaḡḡalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"ap": "مشغل",
"aptr": "mišaḡḡal",
"head": "شغّل",
"np": "يشغل",
"nptr": "yišaḡḡal",
"pp": "متشغل",
"pptr": "mitšaḡḡal",
"tr": "šaḡḡal",
"vn": "تشغيل",
"vntr": "tašḡīl"
},
"expansion": "شغّل • (šaḡḡal) II (non-past يشغل (yišaḡḡal), verbal noun تشغيل (tašḡīl), active participle مشغل (mišaḡḡal), passive participle متشغل (mitšaḡḡal))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شغّلت",
"10": "šaḡḡaltu",
"11": "شغّلوا",
"12": "šaḡḡalu",
"13": "شغّلتي",
"14": "šaḡḡalti",
"15": "شغّلت",
"16": "šaḡḡalit",
"17": "اشغّل",
"18": "ašaḡḡal",
"19": "تشغّل",
"2": "šaḡḡalt",
"20": "tišaḡḡal",
"21": "يشغّل",
"22": "yišaḡḡal",
"23": "نشغّل",
"24": "nišaḡḡal",
"25": "تشغّلوا",
"26": "tišaḡḡalu",
"27": "يشغّلوا",
"28": "yišaḡḡalu",
"29": "تشغّلي",
"3": "شغّلت",
"30": "tišaḡḡali",
"31": "تشغّل",
"32": "tišaḡḡal",
"33": "بشغّل",
"34": "bašaḡḡal",
"35": "بتشغّل",
"36": "bitšaḡḡal",
"37": "بيشغّل",
"38": "biyšaḡḡal",
"39": "بنشغّل",
"4": "šaḡḡalt",
"40": "binšaḡḡal",
"41": "بتشغّلوا",
"42": "bitšaḡḡalu",
"43": "بيشغّلوا",
"44": "biyšaḡḡalu",
"45": "بتشغّلي",
"46": "bitšaḡḡali",
"47": "بتشغّل",
"48": "bitšaḡḡal",
"49": "حشغّل",
"5": "شغّل",
"50": "ḥašaḡḡal",
"51": "حتشغّل",
"52": "ḥatšaḡḡal",
"53": "حيشغّل",
"54": "ḥayšaḡḡal",
"55": "حنشغّل",
"56": "ḥanšaḡḡal",
"57": "حتشغّلوا",
"58": "ḥatšaḡḡalu",
"59": "حيشغّلوا",
"6": "šaḡḡal",
"60": "ḥayšaḡḡalu",
"61": "حتشغّلي",
"62": "ḥatšaḡḡali",
"63": "حتشغّل",
"64": "ḥatšaḡḡal",
"65": "شغّل",
"66": "šaḡḡal",
"67": "شغّلوا",
"68": "šaḡḡalu",
"69": "شغّلي",
"7": "شغّلنا",
"70": "šaḡḡali",
"8": "šaḡḡalna",
"9": "شغّلتوا",
"ap": "",
"ap-tr": "",
"msg": "(form-II)",
"pp": "متشغل",
"pp-tr": "mitšaḡḡal",
"vn": "",
"vn-tr": ""
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to turn on, to activate"
],
"links": [
[
"turn on",
"turn on"
],
[
"activate",
"activate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to employ"
],
"links": [
[
"employ",
"employ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaɣ.ɣal/"
}
],
"word": "شغل"
}
Download raw JSONL data for شغل meaning in Egyptian Arabic (22.2kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"شغل",
"Template:arz-conj/I-sound-aa-ii",
"Template:arz-conj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Egyptian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "شغل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"شغل",
"Template:arz-conj/I-sound-aa-ii",
"Template:arz-conj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Egyptian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "شغل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"شغل",
"Template:arz-conj/I-sound-aa-ii",
"Template:arz-conj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Egyptian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "شغل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"شغل",
"Template:arz-conj/I-sound-aa-ii",
"Template:arz-conj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Egyptian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "شغل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"شغل",
"Template:arz-conj/II-sound-a",
"Template:arz-conj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Egyptian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "شغل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"شغل",
"Template:arz-conj/II-sound-a",
"Template:arz-conj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Egyptian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "شغل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"شغل",
"Template:arz-conj/II-sound-a",
"Template:arz-conj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Egyptian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "شغل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"شغل",
"Template:arz-conj/II-sound-a",
"Template:arz-conj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Egyptian Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "شغل",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.