See شغل in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "шөғөл",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: шөғөл (şöğöl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: шөғөл (şöğöl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شغل",
"tr": "śuġl"
},
"expansion": "Urdu: شغل (śuġl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: شغل (śuġl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "شغل",
"bor": "1",
"tr": "šᶕǧwəl"
},
"expansion": "→ Pashto: شغل (šᶕǧwəl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: شغل (šᶕǧwəl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شُغْل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شُغْل (šuḡl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شُغْل (šuḡl).",
"forms": [
{
"form": "شُغل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šoğl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شُغلها",
"roman": "šoğl-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اَشغال",
"roman": "ašğâl",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "شُغلها",
"5": "or",
"6": "اَشغال",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "šoğl-hâ",
"f2tr": "ašğâl",
"f3tr": "",
"head": "شُغل",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šoğl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شُغل • (šoğl) (plural شُغلها (šoğl-hâ) or اَشغال (ašğâl))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "شُغل",
"pl": "شُغلها",
"pl2": "اَشغال",
"pl2tr": "ašğâl",
"pltr": "šoğl-hâ",
"tr": "šoğl"
},
"expansion": "شُغل • (šoğl) (plural شُغلها (šoğl-hâ) or اَشغال (ašğâl))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What work do you do?",
"roman": "šoğl-e šomâ či-st?",
"text": "شغل شما چیست؟ (more literary)",
"type": "example"
},
{
"english": "What work do you do?",
"roman": "šoğl-etun chi-ye?",
"text": "شغلتون چیه؟ (more colloquial)",
"type": "example"
},
{
"english": "What, indeed, is the thirsty man's business in the world? To circle for ever round the base of the [water] tank.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 752:",
"roman": "tešne-râ xod šoğl če bovad dar jahân, gerd-e pây-e howz gaštan jâvedân.",
"text": "تشنه را خود شغل چه بود در جهان، گرد پای حوض گشتن جاودان",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"job, work, employment, occupation"
],
"id": "en-شغل-fa-noun-RzDobdXe",
"links": [
[
"job",
"job"
],
[
"work",
"work"
],
[
"employment",
"employment"
],
[
"occupation",
"occupation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کار"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pastime, amusement"
],
"id": "en-شغل-fa-noun-D1e6T8SI",
"links": [
[
"pastime",
"pastime"
],
[
"amusement",
"amusement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃuɣl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃʊɣl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃʊɣl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃʊɣl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃuɣl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃoɢl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃuʁl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-شغل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%BA%D9%84.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%BA%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%BA%D9%84.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%BA%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "شغل"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "шөғөл",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: шөғөл (şöğöl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: шөғөл (şöğöl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شغل",
"tr": "śuġl"
},
"expansion": "Urdu: شغل (śuġl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: شغل (śuġl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "شغل",
"bor": "1",
"tr": "šᶕǧwəl"
},
"expansion": "→ Pashto: شغل (šᶕǧwəl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: شغل (šᶕǧwəl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شُغْل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شُغْل (šuḡl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شُغْل (šuḡl).",
"forms": [
{
"form": "شُغل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šoğl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شُغلها",
"roman": "šoğl-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اَشغال",
"roman": "ašğâl",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "شُغلها",
"5": "or",
"6": "اَشغال",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "šoğl-hâ",
"f2tr": "ašğâl",
"f3tr": "",
"head": "شُغل",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šoğl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شُغل • (šoğl) (plural شُغلها (šoğl-hâ) or اَشغال (ašğâl))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "شُغل",
"pl": "شُغلها",
"pl2": "اَشغال",
"pl2tr": "ašğâl",
"pltr": "šoğl-hâ",
"tr": "šoğl"
},
"expansion": "شُغل • (šoğl) (plural شُغلها (šoğl-hâ) or اَشغال (ašğâl))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What work do you do?",
"roman": "šoğl-e šomâ či-st?",
"text": "شغل شما چیست؟ (more literary)",
"type": "example"
},
{
"english": "What work do you do?",
"roman": "šoğl-etun chi-ye?",
"text": "شغلتون چیه؟ (more colloquial)",
"type": "example"
},
{
"english": "What, indeed, is the thirsty man's business in the world? To circle for ever round the base of the [water] tank.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 752:",
"roman": "tešne-râ xod šoğl če bovad dar jahân, gerd-e pây-e howz gaštan jâvedân.",
"text": "تشنه را خود شغل چه بود در جهان، گرد پای حوض گشتن جاودان",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"job, work, employment, occupation"
],
"links": [
[
"job",
"job"
],
[
"work",
"work"
],
[
"employment",
"employment"
],
[
"occupation",
"occupation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کار"
}
]
},
{
"glosses": [
"pastime, amusement"
],
"links": [
[
"pastime",
"pastime"
],
[
"amusement",
"amusement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃuɣl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃʊɣl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃʊɣl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃʊɣl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃuɣl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃoɢl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃuʁl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-شغل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%BA%D9%84.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%BA%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%BA%D9%84.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%BA%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "شغل"
}
Download raw JSONL data for شغل meaning in Persian (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.