See معلقة on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُعَلَّق",
"3": "َة",
"id2": "used to form nouns from adjectives",
"t1": "suspended"
},
"expansion": "مُعَلَّق (muʕallaq, “suspended”) + ـَة (-a)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Composed of مُعَلَّق (muʕallaq, “suspended”) + ـَة (-a).",
"forms": [
{
"form": "مُعَلَّقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕallaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَات",
"roman": "muʕallaqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَة",
"roman": "muʕallaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّقَة",
"roman": "al-muʕallaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَة",
"roman": "muʕallaqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَةٌ",
"roman": "muʕallaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّقَةُ",
"roman": "al-muʕallaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَةُ",
"roman": "muʕallaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَةً",
"roman": "muʕallaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّقَةَ",
"roman": "al-muʕallaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَةَ",
"roman": "muʕallaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَةٍ",
"roman": "muʕallaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّقَةِ",
"roman": "al-muʕallaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَةِ",
"roman": "muʕallaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَتَيْن",
"roman": "muʕallaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّقَتَيْن",
"roman": "al-muʕallaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَتَيْ",
"roman": "muʕallaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَتَانِ",
"roman": "muʕallaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّقَتَانِ",
"roman": "al-muʕallaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَتَا",
"roman": "muʕallaqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَتَيْنِ",
"roman": "muʕallaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّقَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕallaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَتَيْ",
"roman": "muʕallaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَتَيْنِ",
"roman": "muʕallaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّقَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕallaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَتَيْ",
"roman": "muʕallaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَات",
"roman": "muʕallaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّقَات",
"roman": "al-muʕallaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَات",
"roman": "muʕallaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَاتٌ",
"roman": "muʕallaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّقَاتُ",
"roman": "al-muʕallaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَاتُ",
"roman": "muʕallaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَاتٍ",
"roman": "muʕallaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّقَاتِ",
"roman": "al-muʕallaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَاتِ",
"roman": "muʕallaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَاتٍ",
"roman": "muʕallaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّقَاتِ",
"roman": "al-muʕallaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَاتِ",
"roman": "muʕallaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَلَّقَة",
"2": "f",
"pl": "مُعَلَّقَات"
},
"expansion": "مُعَلَّقَة • (muʕallaqa) f (plural مُعَلَّقَات (muʕallaqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَلَّقَة",
"pl": "مُعَلَّقَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 51 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 14 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 55 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ة (used to form nouns from adjectives)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 53 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 42 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poster, placard"
],
"id": "en-معلقة-ar-noun-7pAbY4Lh",
"links": [
[
"poster",
"poster"
],
[
"placard",
"placard"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 14 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 42 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "مُعَلَّقَةُ ٱمْرِئِ ٱلْقَيْسِ\nmuʕallaqatu mriʔi l-qaysi\nThe Muʿallaqa of Imruʾ al-Qays",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(al-muʕallaqāt, “the Mu'allaqat (seven famous pre-Islamic odes)”)",
"word": "اَلْمُعَلَّقَات"
}
],
"glosses": [
"singular of اَلْمُعَلَّقَات (al-muʕallaqāt, “the Mu'allaqat (seven famous pre-Islamic odes)”)"
],
"id": "en-معلقة-ar-noun-Pdk9eT22",
"links": [
[
"اَلْمُعَلَّقَات",
"المعلقات#Arabic"
],
[
"pre-Islamic",
"w:Pre-Islamic Arabia"
],
[
"odes",
"odes#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "معلقة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُعَلَّق",
"3": "َة",
"id2": "used to form nouns from adjectives",
"t1": "suspended"
},
"expansion": "مُعَلَّق (muʕallaq, “suspended”) + ـَة (-a)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Composed of مُعَلَّق (muʕallaq, “suspended”) + ـَة (-a).",
"forms": [
{
"form": "مُعَلَّقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕallaqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 20 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 14 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "muʕallaq",
"word": "مُعَلَّق"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of مُعَلَّق (muʕallaq)"
],
"id": "en-معلقة-ar-adj-xa5nnbvZ",
"links": [
[
"مُعَلَّق",
"معلق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "معلقة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "مِلْعَقَة",
"4": "",
"5": "spoon"
},
"expansion": "Arabic مِلْعَقَة (milʕaqa, “spoon”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مِلْعَقَة (milʕaqa, “spoon”).",
"forms": [
{
"form": "maʿláʾa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "معالق",
"roman": "maʿā́liʾ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "معالق",
"pltr": "maʿā́liʾ",
"tr": "maʿláʾa"
},
"expansion": "معلقة • (maʿláʾa) f (plural معالق (maʿā́liʾ))",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "arz",
"name": "Cutlery",
"orig": "arz:Cutlery",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"spoon (utensil)"
],
"id": "en-معلقة-arz-noun-9pZOyE0x",
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "خاشوقة"
},
{
"roman": "maʕláʔa",
"word": "معلقه"
}
]
}
],
"word": "معلقة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "مِلْعَقَة"
},
"expansion": "Arabic مِلْعَقَة (milʕaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مِلْعَقَة (milʕaqa).",
"forms": [
{
"form": "mʕalqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "معالق",
"roman": "mʕāleq",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "معالق",
"pltr": "mʕāleq",
"tr": "mʕalqa"
},
"expansion": "معلقة • (mʕalqa) f (plural معالق (mʕāleq))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ary",
"name": "Cutlery",
"orig": "ary:Cutlery",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"spoon (utensil)"
],
"id": "en-معلقة-ary-noun-9pZOyE0x",
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʕal.qa/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-معلقة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "معلقة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مِلْعَقَة"
},
"expansion": "Arabic مِلْعَقَة (milʕaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مِلْعَقَة (milʕaqa).",
"forms": [
{
"form": "maʕlaʔa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "معالق",
"roman": "maʕāleʔ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "معالق",
"pltr": "maʕāleʔ",
"tr": "maʕlaʔa"
},
"expansion": "معلقة • (maʕlaʔa) f (plural معالق (maʕāleʔ))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Cutlery",
"orig": "ajp:Cutlery",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"spoon"
],
"id": "en-معلقة-ajp-noun-f0gOdEp5",
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʕ.la.ʔa/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ˈmaʕ.la.ɡa/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "/ˈmaʕ.la.ka/",
"note": "Rural"
},
{
"ipa": "[ˈmeʕ.la.ka]",
"note": "Rural"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-IbrahimZ (AdrianAbdulBaha)-معلقة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q55633582_%28ajp%29-IbrahimZ_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-IbrahimZ_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q55633582_%28ajp%29-IbrahimZ_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-IbrahimZ_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "معلقة"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective feminine forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms suffixed with ة (used to form nouns from adjectives)",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُعَلَّق",
"3": "َة",
"id2": "used to form nouns from adjectives",
"t1": "suspended"
},
"expansion": "مُعَلَّق (muʕallaq, “suspended”) + ـَة (-a)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Composed of مُعَلَّق (muʕallaq, “suspended”) + ـَة (-a).",
"forms": [
{
"form": "مُعَلَّقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕallaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَات",
"roman": "muʕallaqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَة",
"roman": "muʕallaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّقَة",
"roman": "al-muʕallaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَة",
"roman": "muʕallaqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَةٌ",
"roman": "muʕallaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّقَةُ",
"roman": "al-muʕallaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَةُ",
"roman": "muʕallaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَةً",
"roman": "muʕallaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّقَةَ",
"roman": "al-muʕallaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَةَ",
"roman": "muʕallaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَةٍ",
"roman": "muʕallaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّقَةِ",
"roman": "al-muʕallaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَةِ",
"roman": "muʕallaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَتَيْن",
"roman": "muʕallaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّقَتَيْن",
"roman": "al-muʕallaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَتَيْ",
"roman": "muʕallaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَتَانِ",
"roman": "muʕallaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّقَتَانِ",
"roman": "al-muʕallaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَتَا",
"roman": "muʕallaqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَتَيْنِ",
"roman": "muʕallaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّقَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕallaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَتَيْ",
"roman": "muʕallaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَتَيْنِ",
"roman": "muʕallaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّقَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕallaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَتَيْ",
"roman": "muʕallaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَات",
"roman": "muʕallaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّقَات",
"roman": "al-muʕallaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَات",
"roman": "muʕallaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَاتٌ",
"roman": "muʕallaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّقَاتُ",
"roman": "al-muʕallaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَاتُ",
"roman": "muʕallaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَاتٍ",
"roman": "muʕallaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّقَاتِ",
"roman": "al-muʕallaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَاتِ",
"roman": "muʕallaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَاتٍ",
"roman": "muʕallaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّقَاتِ",
"roman": "al-muʕallaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّقَاتِ",
"roman": "muʕallaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَلَّقَة",
"2": "f",
"pl": "مُعَلَّقَات"
},
"expansion": "مُعَلَّقَة • (muʕallaqa) f (plural مُعَلَّقَات (muʕallaqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَلَّقَة",
"pl": "مُعَلَّقَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"poster, placard"
],
"links": [
[
"poster",
"poster"
],
[
"placard",
"placard"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "مُعَلَّقَةُ ٱمْرِئِ ٱلْقَيْسِ\nmuʕallaqatu mriʔi l-qaysi\nThe Muʿallaqa of Imruʾ al-Qays",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(al-muʕallaqāt, “the Mu'allaqat (seven famous pre-Islamic odes)”)",
"word": "اَلْمُعَلَّقَات"
}
],
"glosses": [
"singular of اَلْمُعَلَّقَات (al-muʕallaqāt, “the Mu'allaqat (seven famous pre-Islamic odes)”)"
],
"links": [
[
"اَلْمُعَلَّقَات",
"المعلقات#Arabic"
],
[
"pre-Islamic",
"w:Pre-Islamic Arabia"
],
[
"odes",
"odes#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "معلقة"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective feminine forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms suffixed with ة (used to form nouns from adjectives)",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُعَلَّق",
"3": "َة",
"id2": "used to form nouns from adjectives",
"t1": "suspended"
},
"expansion": "مُعَلَّق (muʕallaq, “suspended”) + ـَة (-a)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Composed of مُعَلَّق (muʕallaq, “suspended”) + ـَة (-a).",
"forms": [
{
"form": "مُعَلَّقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕallaqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "muʕallaq",
"word": "مُعَلَّق"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of مُعَلَّق (muʕallaq)"
],
"links": [
[
"مُعَلَّق",
"معلق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "معلقة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "مِلْعَقَة",
"4": "",
"5": "spoon"
},
"expansion": "Arabic مِلْعَقَة (milʕaqa, “spoon”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مِلْعَقَة (milʕaqa, “spoon”).",
"forms": [
{
"form": "maʿláʾa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "معالق",
"roman": "maʿā́liʾ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "معالق",
"pltr": "maʿā́liʾ",
"tr": "maʿláʾa"
},
"expansion": "معلقة • (maʿláʾa) f (plural معالق (maʿā́liʾ))",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"Egyptian Arabic feminine nouns",
"Egyptian Arabic lemmas",
"Egyptian Arabic nouns",
"Egyptian Arabic terms derived from Arabic",
"Egyptian Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"arz:Cutlery"
],
"glosses": [
"spoon (utensil)"
],
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "خاشوقة"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "maʕláʔa",
"word": "معلقه"
}
],
"word": "معلقة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "مِلْعَقَة"
},
"expansion": "Arabic مِلْعَقَة (milʕaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مِلْعَقَة (milʕaqa).",
"forms": [
{
"form": "mʕalqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "معالق",
"roman": "mʕāleq",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "معالق",
"pltr": "mʕāleq",
"tr": "mʕalqa"
},
"expansion": "معلقة • (mʕalqa) f (plural معالق (mʕāleq))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic feminine nouns",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ary:Cutlery"
],
"glosses": [
"spoon (utensil)"
],
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʕal.qa/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-معلقة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "معلقة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مِلْعَقَة"
},
"expansion": "Arabic مِلْعَقَة (milʕaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مِلْعَقَة (milʕaqa).",
"forms": [
{
"form": "maʕlaʔa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "معالق",
"roman": "maʕāleʔ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "معالق",
"pltr": "maʕāleʔ",
"tr": "maʕlaʔa"
},
"expansion": "معلقة • (maʕlaʔa) f (plural معالق (maʕāleʔ))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Cutlery"
],
"glosses": [
"spoon"
],
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʕ.la.ʔa/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ˈmaʕ.la.ɡa/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "/ˈmaʕ.la.ka/",
"note": "Rural"
},
{
"ipa": "[ˈmeʕ.la.ka]",
"note": "Rural"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-IbrahimZ (AdrianAbdulBaha)-معلقة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q55633582_%28ajp%29-IbrahimZ_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-IbrahimZ_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q55633582_%28ajp%29-IbrahimZ_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-IbrahimZ_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "معلقة"
}
Download raw JSONL data for معلقة meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.