See وش on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "gently, slowly, steadily",
"roman": "waš waš",
"tags": [
"adverb",
"interjection"
],
"word": "وش وش"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "ira-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Iranian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خوش",
"tr": "xoš"
},
"expansion": "Persian خوش (xoš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Iranian. Cognate with Persian خوش (xoš), which see for more.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "adjective",
"tr": "waš(š)"
},
"expansion": "وش • (waš(š))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 27 10 10",
"kind": "other",
"name": "Baluchi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tasty"
],
"id": "en-وش-bal-adj-Jtmh8-Ts",
"links": [
[
"tasty",
"tasty"
]
]
},
{
"glosses": [
"pleasant"
],
"id": "en-وش-bal-adj-VMC8qw5z",
"links": [
[
"pleasant",
"pleasant"
]
]
},
{
"glosses": [
"good, fine"
],
"id": "en-وش-bal-adj-3msbpDQl",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"fine",
"fine"
]
]
},
{
"glosses": [
"happy"
],
"id": "en-وش-bal-adj-SJ9xnK35",
"links": [
[
"happy",
"happy"
]
]
}
],
"word": "وش"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "وَجْه"
},
"expansion": "Arabic وَجْه (wajh)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "وش",
"tr": "wišš"
},
"expansion": "North Levantine Arabic وش (wišš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assimilated form of Arabic وَجْه (wajh) based on a palatalized pronunciation of the -j- ([ɟ], [ʝ], [dʒ], [ʒ]), which is uncommon in northern Egypt. This word has traditionally been explained by positing that such a pronunciation was more prevalent in the past, but the evidence for this assumption has recently been subject to doubt. Alternatively, this word may be a loan from Saʽidi Arabic or from Levantine Arabic (cf. North Levantine Arabic وش (wišš), وج (wijj)).",
"forms": [
{
"form": "wišš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وشوش",
"roman": "wišū́š",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "وشوش",
"pltr": "wišū́š",
"tr": "wišš"
},
"expansion": "وش • (wišš) m (plural وشوش (wišū́š))",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "arz",
"name": "Anatomy",
"orig": "arz:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"face"
],
"id": "en-وش-arz-noun-AoLZt59C",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) face"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"the front of something"
],
"id": "en-وش-arz-noun-syd1TvVF",
"links": [
[
"front",
"front"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wɪʃː]"
}
],
"wikipedia": [
"Levantine Arabic",
"Saʽidi Arabic"
],
"word": "وش"
}
{
"forms": [
{
"form": "wɪʃ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ars",
"2": "preposition",
"tr": "wɪʃ"
},
"expansion": "وش (wɪʃ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Najdi Arabic",
"lang_code": "ars",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Najdi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Najdi Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 1 0 0 4 1 53 31 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 0 0 3 1 55 32 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What's your name?",
"text": "وش اسمك؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"what"
],
"id": "en-وش-ars-prep-dJqywNBs",
"links": [
[
"what",
"what"
]
]
}
],
"word": "وش"
}
{
"forms": [
{
"form": "وشّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wišš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "وشّ",
"tr": "wišš"
},
"expansion": "وشّ • (wišš) m",
"name": "apc-noun"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(wijj): face",
"word": "وج"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of وج (wijj): face"
],
"id": "en-وش-apc-noun-Ivsm1E6e",
"links": [
[
"وج",
"وج#North_Levantine_Arabic"
],
[
"face",
"face"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "وش"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "վուշ"
},
"expansion": "Old Armenian վուշ (vuš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "وش",
"t": "flax",
"tr": "vaš"
},
"expansion": "Mazanderani وش (vaš, “flax”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Akin to Old Armenian վուշ (vuš), Mazanderani وش (vaš, “flax”).",
"forms": [
{
"form": "vaš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "vaš",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "وش • (vaš)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "vaš"
},
"expansion": "وش • (vaš)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boll"
],
"id": "en-وش-fa-noun-ddZK9sDS",
"links": [
[
"boll",
"boll"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[waʃ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[wäʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wäʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wäʃ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[wäʃ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[væʃ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[väʃ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "وش"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "good"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-nwi"
},
"expansion": "Northwestern Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خوش",
"tr": "xwaš"
},
"expansion": "Persian خوش (xwaš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خوش",
"nocap": "1",
"tr1": "xwaš"
},
"expansion": "doublet of خوش (xwaš)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Northwestern Iranian cognate of Persian خوش (xwaš) and thus a doublet of خوش (xwaš); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "vaš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adjective",
"tr": "vaš"
},
"expansion": "وش • (vaš)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"good, excellent, choice, beautiful, fair"
],
"id": "en-وش-fa-adj-VFhWMbcn",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"choice",
"choice"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"fair",
"fair"
]
]
}
],
"word": "وش"
}
{
"categories": [
"Baluchi adjectives",
"Baluchi entries with incorrect language header",
"Baluchi lemmas",
"Baluchi terms derived from Proto-Iranian",
"Baluchi terms inherited from Proto-Iranian",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "gently, slowly, steadily",
"roman": "waš waš",
"tags": [
"adverb",
"interjection"
],
"word": "وش وش"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "ira-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Iranian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خوش",
"tr": "xoš"
},
"expansion": "Persian خوش (xoš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Iranian. Cognate with Persian خوش (xoš), which see for more.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "adjective",
"tr": "waš(š)"
},
"expansion": "وش • (waš(š))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"tasty"
],
"links": [
[
"tasty",
"tasty"
]
]
},
{
"glosses": [
"pleasant"
],
"links": [
[
"pleasant",
"pleasant"
]
]
},
{
"glosses": [
"good, fine"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"fine",
"fine"
]
]
},
{
"glosses": [
"happy"
],
"links": [
[
"happy",
"happy"
]
]
}
],
"word": "وش"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "وَجْه"
},
"expansion": "Arabic وَجْه (wajh)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "وش",
"tr": "wišš"
},
"expansion": "North Levantine Arabic وش (wišš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assimilated form of Arabic وَجْه (wajh) based on a palatalized pronunciation of the -j- ([ɟ], [ʝ], [dʒ], [ʒ]), which is uncommon in northern Egypt. This word has traditionally been explained by positing that such a pronunciation was more prevalent in the past, but the evidence for this assumption has recently been subject to doubt. Alternatively, this word may be a loan from Saʽidi Arabic or from Levantine Arabic (cf. North Levantine Arabic وش (wišš), وج (wijj)).",
"forms": [
{
"form": "wišš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وشوش",
"roman": "wišū́š",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "وشوش",
"pltr": "wišū́š",
"tr": "wišš"
},
"expansion": "وش • (wišš) m (plural وشوش (wišū́š))",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"arz:Anatomy"
],
"glosses": [
"face"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) face"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"the front of something"
],
"links": [
[
"front",
"front"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wɪʃː]"
}
],
"wikipedia": [
"Levantine Arabic",
"Saʽidi Arabic"
],
"word": "وش"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "wɪʃ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ars",
"2": "preposition",
"tr": "wɪʃ"
},
"expansion": "وش (wɪʃ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Najdi Arabic",
"lang_code": "ars",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Najdi Arabic entries with incorrect language header",
"Najdi Arabic lemmas",
"Najdi Arabic prepositions",
"Najdi Arabic terms with usage examples",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "What's your name?",
"text": "وش اسمك؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"what"
],
"links": [
[
"what",
"what"
]
]
}
],
"word": "وش"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "وشّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wišš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "وشّ",
"tr": "wišš"
},
"expansion": "وشّ • (wišš) m",
"name": "apc-noun"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(wijj): face",
"word": "وج"
}
],
"categories": [
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic lemmas",
"North Levantine Arabic masculine nouns",
"North Levantine Arabic nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of وج (wijj): face"
],
"links": [
[
"وج",
"وج#North_Levantine_Arabic"
],
[
"face",
"face"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "وش"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian doublets",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Northwestern Iranian languages",
"Persian terms derived from Northwestern Iranian languages",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "վուշ"
},
"expansion": "Old Armenian վուշ (vuš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "وش",
"t": "flax",
"tr": "vaš"
},
"expansion": "Mazanderani وش (vaš, “flax”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Akin to Old Armenian վուշ (vuš), Mazanderani وش (vaš, “flax”).",
"forms": [
{
"form": "vaš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "vaš",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "وش • (vaš)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "vaš"
},
"expansion": "وش • (vaš)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"boll"
],
"links": [
[
"boll",
"boll"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[waʃ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[wäʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wäʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wäʃ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[wäʃ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[væʃ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[väʃ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "وش"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian doublets",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Northwestern Iranian languages",
"Persian terms derived from Northwestern Iranian languages"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "good"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-nwi"
},
"expansion": "Northwestern Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خوش",
"tr": "xwaš"
},
"expansion": "Persian خوش (xwaš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خوش",
"nocap": "1",
"tr1": "xwaš"
},
"expansion": "doublet of خوش (xwaš)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Northwestern Iranian cognate of Persian خوش (xwaš) and thus a doublet of خوش (xwaš); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "vaš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adjective",
"tr": "vaš"
},
"expansion": "وش • (vaš)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"good, excellent, choice, beautiful, fair"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"choice",
"choice"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"fair",
"fair"
]
]
}
],
"word": "وش"
}
Download raw JSONL data for وش meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: waš(š)",
"path": [
"وش"
],
"section": "Baluchi",
"subsection": "adjective",
"title": "وش",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.