See صرخ on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ص ر خ" }, "expansion": "ص ر خ (ṣ r ḵ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "צרח", "sc": "Hebr", "tr": "tsarákh" }, "expansion": "Hebrew צרח (tsarákh)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ص ر خ (ṣ r ḵ). Cognate with Hebrew צרח (tsarákh).", "forms": [ { "form": "صَرَخَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣaraḵa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَصْرُخُ", "roman": "yaṣruḵu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "صُرَاخ", "roman": "ṣurāḵ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "صَرِيخ", "roman": "ṣarīḵ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صُرَاخ", "roman": "ṣurāḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "صَرِيخ", "roman": "ṣarīḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "صَارِخ", "roman": "ṣāriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَصْرُوخ", "roman": "maṣrūḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "صَرَخْتُ", "roman": "ṣaraḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صَرَخْتَ", "roman": "ṣaraḵta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَرَخَ", "roman": "ṣaraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صَرَخْتُمَا", "roman": "ṣaraḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صَرَخَا", "roman": "ṣaraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صَرَخْنَا", "roman": "ṣaraḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صَرَخْتُمْ", "roman": "ṣaraḵtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَرَخُوا", "roman": "ṣaraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صَرَخْتُ", "roman": "ṣaraḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صَرَخْتِ", "roman": "ṣaraḵti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَرَخَتْ", "roman": "ṣaraḵat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صَرَخْتُمَا", "roman": "ṣaraḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صَرَخَتَا", "roman": "ṣaraḵatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صَرَخْنَا", "roman": "ṣaraḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صَرَخْتُنَّ", "roman": "ṣaraḵtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَرَخْنَ", "roman": "ṣaraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصْرُخُ", "roman": "ʔaṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَصْرُخُ", "roman": "taṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَصْرُخُ", "roman": "yaṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْرُخَانِ", "roman": "taṣruḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَصْرُخَانِ", "roman": "yaṣruḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَصْرُخُ", "roman": "naṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَصْرُخُونَ", "roman": "taṣruḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصْرُخُونَ", "roman": "yaṣruḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصْرُخُ", "roman": "ʔaṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَصْرُخِينَ", "roman": "taṣruḵīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْرُخُ", "roman": "taṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْرُخَانِ", "roman": "taṣruḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَصْرُخَانِ", "roman": "taṣruḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَصْرُخُ", "roman": "naṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَصْرُخْنَ", "roman": "taṣruḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصْرُخْنَ", "roman": "yaṣruḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصْرُخَ", "roman": "ʔaṣruḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْرُخَ", "roman": "taṣruḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصْرُخَ", "roman": "yaṣruḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصْرُخَا", "roman": "taṣruḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصْرُخَا", "roman": "yaṣruḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَصْرُخَ", "roman": "naṣruḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْرُخُوا", "roman": "taṣruḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصْرُخُوا", "roman": "yaṣruḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَصْرُخَ", "roman": "ʔaṣruḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْرُخِي", "roman": "taṣruḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْرُخَ", "roman": "taṣruḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصْرُخَا", "roman": "taṣruḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْرُخَا", "roman": "taṣruḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَصْرُخَ", "roman": "naṣruḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْرُخْنَ", "roman": "taṣruḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصْرُخْنَ", "roman": "yaṣruḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَصْرُخْ", "roman": "ʔaṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَصْرُخْ", "roman": "taṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَصْرُخْ", "roman": "yaṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْرُخَا", "roman": "taṣruḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَصْرُخَا", "roman": "yaṣruḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَصْرُخْ", "roman": "naṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَصْرُخُوا", "roman": "taṣruḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصْرُخُوا", "roman": "yaṣruḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصْرُخْ", "roman": "ʔaṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَصْرُخِي", "roman": "taṣruḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْرُخْ", "roman": "taṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْرُخَا", "roman": "taṣruḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَصْرُخَا", "roman": "taṣruḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَصْرُخْ", "roman": "naṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَصْرُخْنَ", "roman": "taṣruḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصْرُخْنَ", "roman": "yaṣruḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُصْرُخْ", "roman": "uṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُصْرُخَا", "roman": "uṣruḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُصْرُخُوا", "roman": "uṣruḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُصْرُخِي", "roman": "uṣruḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُصْرُخَا", "roman": "uṣruḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُصْرُخْنَ", "roman": "uṣruḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صُرِخَ", "roman": "ṣuriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصْرَخُ", "roman": "yuṣraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصْرَخَ", "roman": "yuṣraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصْرَخْ", "roman": "yuṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.ipass?.vn:صُرَاخ,صَرِيخ" }, "expansion": "صَرَخَ • (ṣaraḵa) I (non-past يَصْرُخُ (yaṣruḵu), verbal noun صُرَاخ (ṣurāḵ) or صَرِيخ (ṣarīḵ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.ipass?.vn:صُرَاخ,صَرِيخ" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ص ر خ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to scream, to shout, to shriek" ], "id": "en-صرخ-ar-verb-ORCFgvrB", "links": [ [ "scream", "scream" ], [ "shout", "shout" ], [ "shriek", "shriek" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-صرخ.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ar-%D8%B5%D8%B1%D8%AE.ogg/Ar-%D8%B5%D8%B1%D8%AE.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Ar-%D8%B5%D8%B1%D8%AE.ogg" } ], "word": "صرخ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "صَرَخَ" }, "expansion": "Arabic صَرَخَ (ṣaraḵa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic صَرَخَ (ṣaraḵa).", "forms": [ { "form": "ṣaraḵ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يصرخ", "roman": "yiṣruḵ", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "arz-conj/I-sound-aa-uu", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صرخت", "roman": "ṣaraḵt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "صرخت", "roman": "ṣaraḵt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صرخ", "roman": "ṣaraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صرخنا", "roman": "ṣaraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "صرختوا", "roman": "ṣaraḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صرخوا", "roman": "ṣaraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صرخت", "roman": "ṣaraḵt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "صرختي", "roman": "ṣaraḵti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صرخت", "roman": "ṣaraḵit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صرخنا", "roman": "ṣaraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "صرختوا", "roman": "ṣaraḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صرخوا", "roman": "ṣaraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اصرخ", "roman": "aṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصرخ", "roman": "tuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يصرخ", "roman": "yuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نصرخ", "roman": "nuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصرخوا", "roman": "tuṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يصرخوا", "roman": "yuṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اصرخ", "roman": "aṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصرخي", "roman": "tuṣruḵi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصرخ", "roman": "tuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نصرخ", "roman": "nuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصرخوا", "roman": "tuṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يصرخوا", "roman": "yuṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بصرخ", "roman": "baṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتصرخ", "roman": "bituṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيصرخ", "roman": "biyuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنصرخ", "roman": "binuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتصرخوا", "roman": "bituṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيصرخوا", "roman": "biyuṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بصرخ", "roman": "baṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتصرخي", "roman": "bituṣruḵi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتصرخ", "roman": "bituṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنصرخ", "roman": "binuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتصرخوا", "roman": "bituṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيصرخوا", "roman": "biyuṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "حصرخ", "roman": "ḥaṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حتصرخ", "roman": "ḥatuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حيصرخ", "roman": "ḥayuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حنصرخ", "roman": "ḥanuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حتصرخوا", "roman": "ḥatuṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حيصرخوا", "roman": "ḥayuṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حصرخ", "roman": "ḥaṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "حتصرخي", "roman": "ḥatuṣruḵi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حتصرخ", "roman": "ḥatuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حنصرخ", "roman": "ḥanuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "حتصرخوا", "roman": "ḥatuṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حيصرخوا", "roman": "ḥayuṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اصرخ", "roman": "uṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اصرخوا", "roman": "uṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اصرخي", "roman": "uṣruḵi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اصرخوا", "roman": "uṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يصرخ", "nptr": "yiṣruḵ", "tr": "ṣaraḵ" }, "expansion": "صرخ • (ṣaraḵ) I (non-past يصرخ (yiṣruḵ))", "name": "arz-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "صرخت", "10": "ṣaraḵtu", "11": "صرخوا", "12": "ṣaraḵu", "13": "صرختي", "14": "ṣaraḵti", "15": "صرخت", "16": "ṣaraḵit", "17": "اصرخ", "18": "aṣruḵ", "19": "تصرخ", "2": "ṣaraḵt", "20": "tuṣruḵ", "21": "يصرخ", "22": "yuṣruḵ", "23": "نصرخ", "24": "nuṣruḵ", "25": "تصرخوا", "26": "tuṣruḵu", "27": "يصرخوا", "28": "yuṣruḵu", "29": "تصرخي", "3": "صرخت", "30": "tuṣruḵi", "31": "تصرخ", "32": "tuṣruḵ", "33": "بصرخ", "34": "baṣruḵ", "35": "بتصرخ", "36": "bituṣruḵ", "37": "بيصرخ", "38": "biyuṣruḵ", "39": "بنصرخ", "4": "ṣaraḵt", "40": "binuṣruḵ", "41": "بتصرخوا", "42": "bituṣruḵu", "43": "بيصرخوا", "44": "biyuṣruḵu", "45": "بتصرخي", "46": "bituṣruḵi", "47": "بتصرخ", "48": "bituṣruḵ", "49": "حصرخ", "5": "صرخ", "50": "ḥaṣruḵ", "51": "حتصرخ", "52": "ḥatuṣruḵ", "53": "حيصرخ", "54": "ḥayuṣruḵ", "55": "حنصرخ", "56": "ḥanuṣruḵ", "57": "حتصرخوا", "58": "ḥatuṣruḵu", "59": "حيصرخوا", "6": "ṣaraḵ", "60": "ḥayuṣruḵu", "61": "حتصرخي", "62": "ḥatuṣruḵi", "63": "حتصرخ", "64": "ḥatuṣruḵ", "65": "اصرخ", "66": "uṣruḵ", "67": "اصرخوا", "68": "uṣruḵu", "69": "اصرخي", "7": "صرخنا", "70": "uṣruḵi", "8": "ṣaraḵna", "9": "صرختوا", "ap": "صارخ", "ap-tr": "ṣāriḵ", "msg": "(form-I sound)", "pp": "مصروخ", "pp-tr": "maṣrūḵ", "vn": "", "vn-tr": "" }, "name": "arz-conj" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to scream, to shout, to shriek" ], "id": "en-صرخ-arz-verb-ORCFgvrB", "links": [ [ "scream", "scream" ], [ "shout", "shout" ], [ "shriek", "shriek" ] ] } ], "word": "صرخ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "صَرَخَ" }, "expansion": "Arabic صَرَخَ (ṣaraḵa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic صَرَخَ (ṣaraḵa).", "forms": [ { "form": "ṣaraḵ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بصرخ", "roman": "biṣraḵ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/Aa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صرخت", "roman": "ṣaraḵt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "صرخت", "roman": "ṣaraḵt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صرخ", "roman": "ṣaraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صرخنا", "roman": "ṣaraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "صرختو", "roman": "ṣaraḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صرخو", "roman": "ṣaraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صرخت", "roman": "ṣaraḵt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "صرختي", "roman": "ṣaraḵti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صرخت", "roman": "ṣarḵat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صرخنا", "roman": "ṣaraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "صرختو", "roman": "ṣaraḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صرخو", "roman": "ṣaraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بصرخ", "roman": "baṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتصرخ", "roman": "btiṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بصرخ", "roman": "biṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منصرخ", "roman": "mniṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتصرخو", "roman": "btiṣraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بصرخو", "roman": "biṣraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بصرخ", "roman": "baṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتصرخي", "roman": "btiṣraḵi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتصرخ", "roman": "btiṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منصرخ", "roman": "mniṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتصرخو", "roman": "btiṣraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بصرخو", "roman": "biṣraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أصرخ", "roman": "ʔaṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصرخ", "roman": "tiṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يصرخ", "roman": "yiṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نصرخ", "roman": "niṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصرخو", "roman": "tiṣraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يصرخو", "roman": "yiṣraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أصرخ", "roman": "ʔaṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصرخي", "roman": "tiṣraḵi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصرخ", "roman": "tiṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نصرخ", "roman": "niṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصرخو", "roman": "tiṣraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يصرخو", "roman": "yiṣraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اصرخ", "roman": "iṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اصرخو", "roman": "iṣraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اصرخي", "roman": "iṣraḵi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اصرخو", "roman": "iṣraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بصرخ", "prestr": "biṣraḵ", "tr": "ṣaraḵ" }, "expansion": "صرخ • (ṣaraḵ) I (present بصرخ (biṣraḵ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "صارخين", "actp-ptr": "ṣārḵīn", "actp-sf": "صارخة", "actp-sftr": "ṣārḵa", "actp-sm": "صارخ", "actp-smtr": "ṣāreḵ", "imp-2nd-p": "اصرخو", "imp-2nd-ptr": "iṣraḵu", "imp-2nd-sf": "اصرخي", "imp-2nd-sftr": "iṣraḵi", "imp-2nd-sm": "اصرخ", "imp-2nd-smtr": "iṣraḵ", "past-1st-p": "صرخنا", "past-1st-ptr": "ṣaraḵna", "past-1st-s": "صرخت", "past-1st-str": "ṣaraḵt", "past-2nd-p": "صرختو", "past-2nd-ptr": "ṣaraḵtu", "past-2nd-sf": "صرختي", "past-2nd-sftr": "ṣaraḵti", "past-2nd-sm": "صرخت", "past-2nd-smtr": "ṣaraḵt", "past-3rd-p": "صرخو", "past-3rd-ptr": "ṣaraḵu", "past-3rd-sf": "صرخت", "past-3rd-sftr": "ṣarḵat", "past-3rd-sm": "صرخ", "past-3rd-smtr": "ṣaraḵ", "pres-1st-p": "منصرخ", "pres-1st-ptr": "mniṣraḵ", "pres-1st-s": "بصرخ", "pres-1st-str": "baṣraḵ", "pres-2nd-p": "بتصرخو", "pres-2nd-ptr": "btiṣraḵu", "pres-2nd-sf": "بتصرخي", "pres-2nd-sftr": "btiṣraḵi", "pres-2nd-sm": "بتصرخ", "pres-2nd-smtr": "btiṣraḵ", "pres-3rd-p": "بصرخو", "pres-3rd-ptr": "biṣraḵu", "pres-3rd-sf": "بتصرخ", "pres-3rd-sftr": "btiṣraḵ", "pres-3rd-sm": "بصرخ", "pres-3rd-smtr": "biṣraḵ", "subj-1st-p": "نصرخ", "subj-1st-ptr": "niṣraḵ", "subj-1st-s": "أصرخ", "subj-1st-str": "ʔaṣraḵ", "subj-2nd-p": "تصرخو", "subj-2nd-ptr": "tiṣraḵu", "subj-2nd-sf": "تصرخي", "subj-2nd-sftr": "tiṣraḵi", "subj-2nd-sm": "تصرخ", "subj-2nd-smtr": "tiṣraḵ", "subj-3rd-p": "يصرخو", "subj-3rd-ptr": "yiṣraḵu", "subj-3rd-sf": "تصرخ", "subj-3rd-sftr": "tiṣraḵ", "subj-3rd-sm": "يصرخ", "subj-3rd-smtr": "yiṣraḵ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to scream, to shout, to shriek" ], "id": "en-صرخ-ajp-verb-ORCFgvrB", "links": [ [ "scream", "scream" ], [ "shout", "shout" ], [ "shriek", "shriek" ] ], "synonyms": [ { "word": "صاح" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sˤa.rax/" }, { "ipa": "[ˈsˤɑ.rˤɑx]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-صَرَخ.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AE.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AE.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AE.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AE.wav.ogg" } ], "word": "صرخ" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ص ر خ" }, "expansion": "ص ر خ (ṣ r ḵ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "צרח", "sc": "Hebr", "tr": "tsarákh" }, "expansion": "Hebrew צרח (tsarákh)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ص ر خ (ṣ r ḵ). Cognate with Hebrew צרח (tsarákh).", "forms": [ { "form": "صَرَخَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣaraḵa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَصْرُخُ", "roman": "yaṣruḵu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "صُرَاخ", "roman": "ṣurāḵ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "صَرِيخ", "roman": "ṣarīḵ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صُرَاخ", "roman": "ṣurāḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "صَرِيخ", "roman": "ṣarīḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "صَارِخ", "roman": "ṣāriḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَصْرُوخ", "roman": "maṣrūḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "صَرَخْتُ", "roman": "ṣaraḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صَرَخْتَ", "roman": "ṣaraḵta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَرَخَ", "roman": "ṣaraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صَرَخْتُمَا", "roman": "ṣaraḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صَرَخَا", "roman": "ṣaraḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صَرَخْنَا", "roman": "ṣaraḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صَرَخْتُمْ", "roman": "ṣaraḵtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَرَخُوا", "roman": "ṣaraḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صَرَخْتُ", "roman": "ṣaraḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صَرَخْتِ", "roman": "ṣaraḵti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَرَخَتْ", "roman": "ṣaraḵat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صَرَخْتُمَا", "roman": "ṣaraḵtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صَرَخَتَا", "roman": "ṣaraḵatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صَرَخْنَا", "roman": "ṣaraḵnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صَرَخْتُنَّ", "roman": "ṣaraḵtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَرَخْنَ", "roman": "ṣaraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصْرُخُ", "roman": "ʔaṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَصْرُخُ", "roman": "taṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَصْرُخُ", "roman": "yaṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْرُخَانِ", "roman": "taṣruḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَصْرُخَانِ", "roman": "yaṣruḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَصْرُخُ", "roman": "naṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَصْرُخُونَ", "roman": "taṣruḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصْرُخُونَ", "roman": "yaṣruḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصْرُخُ", "roman": "ʔaṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَصْرُخِينَ", "roman": "taṣruḵīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْرُخُ", "roman": "taṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْرُخَانِ", "roman": "taṣruḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَصْرُخَانِ", "roman": "taṣruḵāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَصْرُخُ", "roman": "naṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَصْرُخْنَ", "roman": "taṣruḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصْرُخْنَ", "roman": "yaṣruḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصْرُخَ", "roman": "ʔaṣruḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْرُخَ", "roman": "taṣruḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصْرُخَ", "roman": "yaṣruḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصْرُخَا", "roman": "taṣruḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصْرُخَا", "roman": "yaṣruḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَصْرُخَ", "roman": "naṣruḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْرُخُوا", "roman": "taṣruḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصْرُخُوا", "roman": "yaṣruḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَصْرُخَ", "roman": "ʔaṣruḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْرُخِي", "roman": "taṣruḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْرُخَ", "roman": "taṣruḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصْرُخَا", "roman": "taṣruḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْرُخَا", "roman": "taṣruḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَصْرُخَ", "roman": "naṣruḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْرُخْنَ", "roman": "taṣruḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصْرُخْنَ", "roman": "yaṣruḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَصْرُخْ", "roman": "ʔaṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَصْرُخْ", "roman": "taṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَصْرُخْ", "roman": "yaṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْرُخَا", "roman": "taṣruḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَصْرُخَا", "roman": "yaṣruḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَصْرُخْ", "roman": "naṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَصْرُخُوا", "roman": "taṣruḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصْرُخُوا", "roman": "yaṣruḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصْرُخْ", "roman": "ʔaṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَصْرُخِي", "roman": "taṣruḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْرُخْ", "roman": "taṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْرُخَا", "roman": "taṣruḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَصْرُخَا", "roman": "taṣruḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَصْرُخْ", "roman": "naṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَصْرُخْنَ", "roman": "taṣruḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصْرُخْنَ", "roman": "yaṣruḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُصْرُخْ", "roman": "uṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُصْرُخَا", "roman": "uṣruḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُصْرُخُوا", "roman": "uṣruḵū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُصْرُخِي", "roman": "uṣruḵī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُصْرُخَا", "roman": "uṣruḵā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُصْرُخْنَ", "roman": "uṣruḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صُرِخَ", "roman": "ṣuriḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصْرَخُ", "roman": "yuṣraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصْرَخَ", "roman": "yuṣraḵa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصْرَخْ", "roman": "yuṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.ipass?.vn:صُرَاخ,صَرِيخ" }, "expansion": "صَرَخَ • (ṣaraḵa) I (non-past يَصْرُخُ (yaṣruḵu), verbal noun صُرَاخ (ṣurāḵ) or صَرِيخ (ṣarīḵ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.ipass?.vn:صُرَاخ,صَرِيخ" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ص ر خ", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to scream, to shout, to shriek" ], "links": [ [ "scream", "scream" ], [ "shout", "shout" ], [ "shriek", "shriek" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-صرخ.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ar-%D8%B5%D8%B1%D8%AE.ogg/Ar-%D8%B5%D8%B1%D8%AE.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Ar-%D8%B5%D8%B1%D8%AE.ogg" } ], "word": "صرخ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "صَرَخَ" }, "expansion": "Arabic صَرَخَ (ṣaraḵa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic صَرَخَ (ṣaraḵa).", "forms": [ { "form": "ṣaraḵ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يصرخ", "roman": "yiṣruḵ", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "arz-conj/I-sound-aa-uu", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صرخت", "roman": "ṣaraḵt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "صرخت", "roman": "ṣaraḵt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صرخ", "roman": "ṣaraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صرخنا", "roman": "ṣaraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "صرختوا", "roman": "ṣaraḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صرخوا", "roman": "ṣaraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صرخت", "roman": "ṣaraḵt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "صرختي", "roman": "ṣaraḵti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صرخت", "roman": "ṣaraḵit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صرخنا", "roman": "ṣaraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "صرختوا", "roman": "ṣaraḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صرخوا", "roman": "ṣaraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اصرخ", "roman": "aṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصرخ", "roman": "tuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يصرخ", "roman": "yuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نصرخ", "roman": "nuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصرخوا", "roman": "tuṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يصرخوا", "roman": "yuṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اصرخ", "roman": "aṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصرخي", "roman": "tuṣruḵi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصرخ", "roman": "tuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نصرخ", "roman": "nuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصرخوا", "roman": "tuṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يصرخوا", "roman": "yuṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بصرخ", "roman": "baṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتصرخ", "roman": "bituṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيصرخ", "roman": "biyuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنصرخ", "roman": "binuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتصرخوا", "roman": "bituṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيصرخوا", "roman": "biyuṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بصرخ", "roman": "baṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتصرخي", "roman": "bituṣruḵi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتصرخ", "roman": "bituṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنصرخ", "roman": "binuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتصرخوا", "roman": "bituṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيصرخوا", "roman": "biyuṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "حصرخ", "roman": "ḥaṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حتصرخ", "roman": "ḥatuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حيصرخ", "roman": "ḥayuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حنصرخ", "roman": "ḥanuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حتصرخوا", "roman": "ḥatuṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حيصرخوا", "roman": "ḥayuṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حصرخ", "roman": "ḥaṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "حتصرخي", "roman": "ḥatuṣruḵi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حتصرخ", "roman": "ḥatuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حنصرخ", "roman": "ḥanuṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "حتصرخوا", "roman": "ḥatuṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حيصرخوا", "roman": "ḥayuṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اصرخ", "roman": "uṣruḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اصرخوا", "roman": "uṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اصرخي", "roman": "uṣruḵi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اصرخوا", "roman": "uṣruḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يصرخ", "nptr": "yiṣruḵ", "tr": "ṣaraḵ" }, "expansion": "صرخ • (ṣaraḵ) I (non-past يصرخ (yiṣruḵ))", "name": "arz-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "صرخت", "10": "ṣaraḵtu", "11": "صرخوا", "12": "ṣaraḵu", "13": "صرختي", "14": "ṣaraḵti", "15": "صرخت", "16": "ṣaraḵit", "17": "اصرخ", "18": "aṣruḵ", "19": "تصرخ", "2": "ṣaraḵt", "20": "tuṣruḵ", "21": "يصرخ", "22": "yuṣruḵ", "23": "نصرخ", "24": "nuṣruḵ", "25": "تصرخوا", "26": "tuṣruḵu", "27": "يصرخوا", "28": "yuṣruḵu", "29": "تصرخي", "3": "صرخت", "30": "tuṣruḵi", "31": "تصرخ", "32": "tuṣruḵ", "33": "بصرخ", "34": "baṣruḵ", "35": "بتصرخ", "36": "bituṣruḵ", "37": "بيصرخ", "38": "biyuṣruḵ", "39": "بنصرخ", "4": "ṣaraḵt", "40": "binuṣruḵ", "41": "بتصرخوا", "42": "bituṣruḵu", "43": "بيصرخوا", "44": "biyuṣruḵu", "45": "بتصرخي", "46": "bituṣruḵi", "47": "بتصرخ", "48": "bituṣruḵ", "49": "حصرخ", "5": "صرخ", "50": "ḥaṣruḵ", "51": "حتصرخ", "52": "ḥatuṣruḵ", "53": "حيصرخ", "54": "ḥayuṣruḵ", "55": "حنصرخ", "56": "ḥanuṣruḵ", "57": "حتصرخوا", "58": "ḥatuṣruḵu", "59": "حيصرخوا", "6": "ṣaraḵ", "60": "ḥayuṣruḵu", "61": "حتصرخي", "62": "ḥatuṣruḵi", "63": "حتصرخ", "64": "ḥatuṣruḵ", "65": "اصرخ", "66": "uṣruḵ", "67": "اصرخوا", "68": "uṣruḵu", "69": "اصرخي", "7": "صرخنا", "70": "uṣruḵi", "8": "ṣaraḵna", "9": "صرختوا", "ap": "صارخ", "ap-tr": "ṣāriḵ", "msg": "(form-I sound)", "pp": "مصروخ", "pp-tr": "maṣrūḵ", "vn": "", "vn-tr": "" }, "name": "arz-conj" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Egyptian Arabic entries with incorrect language header", "Egyptian Arabic form-I verbs", "Egyptian Arabic lemmas", "Egyptian Arabic terms derived from Arabic", "Egyptian Arabic terms inherited from Arabic", "Egyptian Arabic verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Requests for pronunciation in Egyptian Arabic entries" ], "glosses": [ "to scream, to shout, to shriek" ], "links": [ [ "scream", "scream" ], [ "shout", "shout" ], [ "shriek", "shriek" ] ] } ], "word": "صرخ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "صَرَخَ" }, "expansion": "Arabic صَرَخَ (ṣaraḵa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic صَرَخَ (ṣaraḵa).", "forms": [ { "form": "ṣaraḵ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بصرخ", "roman": "biṣraḵ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/Aa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صرخت", "roman": "ṣaraḵt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "صرخت", "roman": "ṣaraḵt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صرخ", "roman": "ṣaraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صرخنا", "roman": "ṣaraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "صرختو", "roman": "ṣaraḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صرخو", "roman": "ṣaraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صرخت", "roman": "ṣaraḵt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "صرختي", "roman": "ṣaraḵti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صرخت", "roman": "ṣarḵat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صرخنا", "roman": "ṣaraḵna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "صرختو", "roman": "ṣaraḵtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صرخو", "roman": "ṣaraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بصرخ", "roman": "baṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتصرخ", "roman": "btiṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بصرخ", "roman": "biṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منصرخ", "roman": "mniṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتصرخو", "roman": "btiṣraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بصرخو", "roman": "biṣraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بصرخ", "roman": "baṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتصرخي", "roman": "btiṣraḵi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتصرخ", "roman": "btiṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منصرخ", "roman": "mniṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتصرخو", "roman": "btiṣraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بصرخو", "roman": "biṣraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أصرخ", "roman": "ʔaṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصرخ", "roman": "tiṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يصرخ", "roman": "yiṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نصرخ", "roman": "niṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصرخو", "roman": "tiṣraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يصرخو", "roman": "yiṣraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أصرخ", "roman": "ʔaṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصرخي", "roman": "tiṣraḵi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصرخ", "roman": "tiṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نصرخ", "roman": "niṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تصرخو", "roman": "tiṣraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يصرخو", "roman": "yiṣraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اصرخ", "roman": "iṣraḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اصرخو", "roman": "iṣraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اصرخي", "roman": "iṣraḵi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اصرخو", "roman": "iṣraḵu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بصرخ", "prestr": "biṣraḵ", "tr": "ṣaraḵ" }, "expansion": "صرخ • (ṣaraḵ) I (present بصرخ (biṣraḵ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "صارخين", "actp-ptr": "ṣārḵīn", "actp-sf": "صارخة", "actp-sftr": "ṣārḵa", "actp-sm": "صارخ", "actp-smtr": "ṣāreḵ", "imp-2nd-p": "اصرخو", "imp-2nd-ptr": "iṣraḵu", "imp-2nd-sf": "اصرخي", "imp-2nd-sftr": "iṣraḵi", "imp-2nd-sm": "اصرخ", "imp-2nd-smtr": "iṣraḵ", "past-1st-p": "صرخنا", "past-1st-ptr": "ṣaraḵna", "past-1st-s": "صرخت", "past-1st-str": "ṣaraḵt", "past-2nd-p": "صرختو", "past-2nd-ptr": "ṣaraḵtu", "past-2nd-sf": "صرختي", "past-2nd-sftr": "ṣaraḵti", "past-2nd-sm": "صرخت", "past-2nd-smtr": "ṣaraḵt", "past-3rd-p": "صرخو", "past-3rd-ptr": "ṣaraḵu", "past-3rd-sf": "صرخت", "past-3rd-sftr": "ṣarḵat", "past-3rd-sm": "صرخ", "past-3rd-smtr": "ṣaraḵ", "pres-1st-p": "منصرخ", "pres-1st-ptr": "mniṣraḵ", "pres-1st-s": "بصرخ", "pres-1st-str": "baṣraḵ", "pres-2nd-p": "بتصرخو", "pres-2nd-ptr": "btiṣraḵu", "pres-2nd-sf": "بتصرخي", "pres-2nd-sftr": "btiṣraḵi", "pres-2nd-sm": "بتصرخ", "pres-2nd-smtr": "btiṣraḵ", "pres-3rd-p": "بصرخو", "pres-3rd-ptr": "biṣraḵu", "pres-3rd-sf": "بتصرخ", "pres-3rd-sftr": "btiṣraḵ", "pres-3rd-sm": "بصرخ", "pres-3rd-smtr": "biṣraḵ", "subj-1st-p": "نصرخ", "subj-1st-ptr": "niṣraḵ", "subj-1st-s": "أصرخ", "subj-1st-str": "ʔaṣraḵ", "subj-2nd-p": "تصرخو", "subj-2nd-ptr": "tiṣraḵu", "subj-2nd-sf": "تصرخي", "subj-2nd-sftr": "tiṣraḵi", "subj-2nd-sm": "تصرخ", "subj-2nd-smtr": "tiṣraḵ", "subj-3rd-p": "يصرخو", "subj-3rd-ptr": "yiṣraḵu", "subj-3rd-sf": "تصرخ", "subj-3rd-sftr": "tiṣraḵ", "subj-3rd-sm": "يصرخ", "subj-3rd-smtr": "yiṣraḵ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "glosses": [ "to scream, to shout, to shriek" ], "links": [ [ "scream", "scream" ], [ "shout", "shout" ], [ "shriek", "shriek" ] ], "synonyms": [ { "word": "صاح" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sˤa.rax/" }, { "ipa": "[ˈsˤɑ.rˤɑx]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-صَرَخ.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AE.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AE.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AE.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AE.wav.ogg" } ], "word": "صرخ" }
Download raw JSONL data for صرخ meaning in All languages combined (40.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.