See مسطرة on Wiktionary
Download JSON data for مسطرة meaning in All languages combined (18.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "mstari",
"bor": "1",
"t": "line"
},
"expansion": "→ Swahili: mstari (“line”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: mstari (“line”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Tool noun",
"name": "ar-tool noun"
},
{
"args": {
"1": "س",
"2": "ط",
"3": "ر"
},
"expansion": "س ط ر (s-ṭ-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Tool noun from the verb سَطَرَ (saṭara), morphologically from the root س ط ر (s-ṭ-r).",
"forms": [
{
"form": "مِسْطَرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "misṭara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَسَاطِر",
"roman": "masāṭir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَات",
"roman": "misṭarāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَة",
"roman": "misṭara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَة",
"roman": "al-misṭara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَة",
"roman": "misṭarat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَةٌ",
"roman": "misṭaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَةُ",
"roman": "al-misṭaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَةُ",
"roman": "misṭaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَةً",
"roman": "misṭaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَةَ",
"roman": "al-misṭarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَةَ",
"roman": "misṭarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَةٍ",
"roman": "misṭaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَةِ",
"roman": "al-misṭarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَةِ",
"roman": "misṭarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَتَيْن",
"roman": "misṭaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَتَيْن",
"roman": "al-misṭaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَتَيْ",
"roman": "misṭaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَتَانِ",
"roman": "misṭaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَتَانِ",
"roman": "al-misṭaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَتَا",
"roman": "misṭaratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَتَيْنِ",
"roman": "misṭaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَتَيْنِ",
"roman": "al-misṭaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَتَيْ",
"roman": "misṭaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَتَيْنِ",
"roman": "misṭaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَتَيْنِ",
"roman": "al-misṭaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَتَيْ",
"roman": "misṭaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسَاطِر",
"roman": "masāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاطِر",
"roman": "masāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَات",
"roman": "misṭarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَات",
"roman": "misṭarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسَاطِر",
"roman": "al-masāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاطِر",
"roman": "al-masāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَات",
"roman": "al-misṭarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَات",
"roman": "al-misṭarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسَاطِر",
"roman": "masāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاطِر",
"roman": "masāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَات",
"roman": "misṭarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَات",
"roman": "misṭarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسَاطِرُ",
"roman": "masāṭiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاطِرُ",
"roman": "masāṭiru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَاتٌ",
"roman": "misṭarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَاتٌ",
"roman": "misṭarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسَاطِرُ",
"roman": "al-masāṭiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاطِرُ",
"roman": "al-masāṭiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَاتُ",
"roman": "al-misṭarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَاتُ",
"roman": "al-misṭarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسَاطِرُ",
"roman": "masāṭiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاطِرُ",
"roman": "masāṭiru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَاتُ",
"roman": "misṭarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَاتُ",
"roman": "misṭarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسَاطِرَ",
"roman": "masāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاطِرَ",
"roman": "masāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَاتٍ",
"roman": "misṭarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَاتٍ",
"roman": "misṭarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسَاطِرَ",
"roman": "al-masāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاطِرَ",
"roman": "al-masāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَاتِ",
"roman": "al-misṭarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَاتِ",
"roman": "al-misṭarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسَاطِرَ",
"roman": "masāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاطِرَ",
"roman": "masāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَاتِ",
"roman": "misṭarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَاتِ",
"roman": "misṭarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسَاطِرَ",
"roman": "masāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاطِرَ",
"roman": "masāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَاتٍ",
"roman": "misṭarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَاتٍ",
"roman": "misṭarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسَاطِرِ",
"roman": "al-masāṭiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاطِرِ",
"roman": "al-masāṭiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَاتِ",
"roman": "al-misṭarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَاتِ",
"roman": "al-misṭarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسَاطِرِ",
"roman": "masāṭiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاطِرِ",
"roman": "masāṭiri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَاتِ",
"roman": "misṭarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَاتِ",
"roman": "misṭarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِسْطَرَة",
"2": "f",
"pl": "مَسَاطِر",
"pl2": "مِسْطَرَات"
},
"expansion": "مِسْطَرَة • (misṭara) f (plural مَسَاطِر (masāṭir) or مِسْطَرَات (misṭarāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مِسْطَرَة",
"pl": "مَسَاطِر",
"pl2": "مِسْطَرَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root س ط ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ruler (measuring or drawing device)"
],
"id": "en-مسطرة-ar-noun-T-j6W1Dx",
"links": [
[
"ruler",
"ruler"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root س ط ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013 June 12, “الحكومة تعتزم تفويت أزيد من 56 ألف هكتار من أراضي الدولة”, in Hespress, archived from the original on 2022-10-04",
"text": "إِلَى ذَٰلِكَ شَدَّدَ وَزِيرُ ٱلْمِيزَانِيَّةِ عَلَى ضَرُورَةِ تَفْعِيلِ ٱلْمَسَاطِرِ ٱلْإِدَارِيَّةِ ٱلْمُنَظِّمَةِ لِتَدْبِيرِ ٱلْمِلْكِ ٱلْخَاصِّ لِلدَّوْلَةِ كَٱلتَّخْصِيصِ بِٱلنِّسْبَةِ لِلْحَالَاتِ ٱلَّتِي تَهُمُّ ٱلْإِدَارَاتِ وَٱلتَّجْهِيزَاتِ ٱلْعُمُومِيَّةِ وَٱلتَّفْوِيتِ بِٱلنِّسْبَةِ لِلْجَمَاعَاتِ ٱلْمَحَلِّيَّةِ وَٱلْمُؤَسَّسَاتِ ٱلْعُمُومِيَّةِ، […]\nʔilā ḏālika šaddada wazīru l-mīzāniyyati ʕalā ḍarūrati tafʕīli l-masāṭiri l-ʔidāriyyati l-munaẓẓimati litadbīri l-milki l-ḵāṣṣi li-d-dawlati ka-t-taḵṣīṣi bi-n-nisbati lilḥālāti llatī tahummu l-ʔidārāti wat-tajhīzāti l-ʕumūmiyyati wat-tafwīti bi-n-nisbati liljamāʕāti l-maḥalliyyati wal-muʔassasāti l-ʕumūmiyyati, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"procedure (set of established forms or methods of an organized body)"
],
"id": "en-مسطرة-ar-noun-i6~oh3vv",
"links": [
[
"procedure",
"procedure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mis.tˤa.ra/"
}
],
"word": "مسطرة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "مِسْطَرَة"
},
"expansion": "Arabic مِسْطَرَة (misṭara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مِسْطَرَة (misṭara).",
"forms": [
{
"form": "masṭara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مساطر",
"roman": "masāṭir",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "مساطر",
"pltr": "masāṭir",
"tr": "masṭara"
},
"expansion": "مسطرة • (masṭara) f (plural مساطر (masāṭir))",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ruler (measuring or drawing device)"
],
"id": "en-مسطرة-arz-noun-T-j6W1Dx",
"links": [
[
"ruler",
"ruler"
]
]
}
],
"word": "مسطرة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مِسْطَرَة"
},
"expansion": "Arabic مِسْطَرَة (misṭara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مِسْطَرَة (misṭara).",
"forms": [
{
"form": "misṭara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مساطر",
"roman": "masāṭir",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "مساطر",
"pltr": "masāṭir",
"tr": "misṭara"
},
"expansion": "مسطرة • (misṭara) f (plural مساطر (masāṭir))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ruler (measuring or drawing device)"
],
"id": "en-مسطرة-acw-noun-T-j6W1Dx",
"links": [
[
"ruler",
"ruler"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mis.tˤa.ra/"
},
{
"ipa": "[mɪsˤ.tˤa.ra]"
}
],
"word": "مسطرة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مِسْطَرَة"
},
"expansion": "Arabic مِسْطَرَة (misṭara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مِسْطَرَة (misṭara).",
"forms": [
{
"form": "másṭara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مساطر",
"roman": "masāṭer",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "مساطر",
"pltr": "masāṭer",
"tr": "másṭara"
},
"expansion": "مسطرة • (másṭara) f (plural مساطر (masāṭer))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ruler (measuring or drawing device)"
],
"id": "en-مسطرة-ajp-noun-T-j6W1Dx",
"links": [
[
"ruler",
"ruler"
]
]
}
],
"word": "مسطرة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root س ط ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic tool nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "mstari",
"bor": "1",
"t": "line"
},
"expansion": "→ Swahili: mstari (“line”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: mstari (“line”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Tool noun",
"name": "ar-tool noun"
},
{
"args": {
"1": "س",
"2": "ط",
"3": "ر"
},
"expansion": "س ط ر (s-ṭ-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Tool noun from the verb سَطَرَ (saṭara), morphologically from the root س ط ر (s-ṭ-r).",
"forms": [
{
"form": "مِسْطَرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "misṭara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَسَاطِر",
"roman": "masāṭir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَات",
"roman": "misṭarāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَة",
"roman": "misṭara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَة",
"roman": "al-misṭara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَة",
"roman": "misṭarat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَةٌ",
"roman": "misṭaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَةُ",
"roman": "al-misṭaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَةُ",
"roman": "misṭaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَةً",
"roman": "misṭaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَةَ",
"roman": "al-misṭarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَةَ",
"roman": "misṭarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَةٍ",
"roman": "misṭaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَةِ",
"roman": "al-misṭarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَةِ",
"roman": "misṭarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَتَيْن",
"roman": "misṭaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَتَيْن",
"roman": "al-misṭaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَتَيْ",
"roman": "misṭaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَتَانِ",
"roman": "misṭaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَتَانِ",
"roman": "al-misṭaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَتَا",
"roman": "misṭaratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَتَيْنِ",
"roman": "misṭaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَتَيْنِ",
"roman": "al-misṭaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَتَيْ",
"roman": "misṭaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَتَيْنِ",
"roman": "misṭaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَتَيْنِ",
"roman": "al-misṭaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَتَيْ",
"roman": "misṭaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسَاطِر",
"roman": "masāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاطِر",
"roman": "masāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَات",
"roman": "misṭarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَات",
"roman": "misṭarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسَاطِر",
"roman": "al-masāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاطِر",
"roman": "al-masāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَات",
"roman": "al-misṭarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَات",
"roman": "al-misṭarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسَاطِر",
"roman": "masāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاطِر",
"roman": "masāṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَات",
"roman": "misṭarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَات",
"roman": "misṭarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسَاطِرُ",
"roman": "masāṭiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاطِرُ",
"roman": "masāṭiru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَاتٌ",
"roman": "misṭarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَاتٌ",
"roman": "misṭarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسَاطِرُ",
"roman": "al-masāṭiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاطِرُ",
"roman": "al-masāṭiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَاتُ",
"roman": "al-misṭarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَاتُ",
"roman": "al-misṭarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسَاطِرُ",
"roman": "masāṭiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاطِرُ",
"roman": "masāṭiru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَاتُ",
"roman": "misṭarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَاتُ",
"roman": "misṭarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسَاطِرَ",
"roman": "masāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاطِرَ",
"roman": "masāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَاتٍ",
"roman": "misṭarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَاتٍ",
"roman": "misṭarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسَاطِرَ",
"roman": "al-masāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاطِرَ",
"roman": "al-masāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَاتِ",
"roman": "al-misṭarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَاتِ",
"roman": "al-misṭarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسَاطِرَ",
"roman": "masāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاطِرَ",
"roman": "masāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَاتِ",
"roman": "misṭarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَاتِ",
"roman": "misṭarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسَاطِرَ",
"roman": "masāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاطِرَ",
"roman": "masāṭira",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَاتٍ",
"roman": "misṭarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَاتٍ",
"roman": "misṭarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسَاطِرِ",
"roman": "al-masāṭiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاطِرِ",
"roman": "al-masāṭiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَاتِ",
"roman": "al-misṭarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمِسْطَرَاتِ",
"roman": "al-misṭarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسَاطِرِ",
"roman": "masāṭiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاطِرِ",
"roman": "masāṭiri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَاتِ",
"roman": "misṭarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مِسْطَرَاتِ",
"roman": "misṭarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِسْطَرَة",
"2": "f",
"pl": "مَسَاطِر",
"pl2": "مِسْطَرَات"
},
"expansion": "مِسْطَرَة • (misṭara) f (plural مَسَاطِر (masāṭir) or مِسْطَرَات (misṭarāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مِسْطَرَة",
"pl": "مَسَاطِر",
"pl2": "مِسْطَرَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ruler (measuring or drawing device)"
],
"links": [
[
"ruler",
"ruler"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013 June 12, “الحكومة تعتزم تفويت أزيد من 56 ألف هكتار من أراضي الدولة”, in Hespress, archived from the original on 2022-10-04",
"text": "إِلَى ذَٰلِكَ شَدَّدَ وَزِيرُ ٱلْمِيزَانِيَّةِ عَلَى ضَرُورَةِ تَفْعِيلِ ٱلْمَسَاطِرِ ٱلْإِدَارِيَّةِ ٱلْمُنَظِّمَةِ لِتَدْبِيرِ ٱلْمِلْكِ ٱلْخَاصِّ لِلدَّوْلَةِ كَٱلتَّخْصِيصِ بِٱلنِّسْبَةِ لِلْحَالَاتِ ٱلَّتِي تَهُمُّ ٱلْإِدَارَاتِ وَٱلتَّجْهِيزَاتِ ٱلْعُمُومِيَّةِ وَٱلتَّفْوِيتِ بِٱلنِّسْبَةِ لِلْجَمَاعَاتِ ٱلْمَحَلِّيَّةِ وَٱلْمُؤَسَّسَاتِ ٱلْعُمُومِيَّةِ، […]\nʔilā ḏālika šaddada wazīru l-mīzāniyyati ʕalā ḍarūrati tafʕīli l-masāṭiri l-ʔidāriyyati l-munaẓẓimati litadbīri l-milki l-ḵāṣṣi li-d-dawlati ka-t-taḵṣīṣi bi-n-nisbati lilḥālāti llatī tahummu l-ʔidārāti wat-tajhīzāti l-ʕumūmiyyati wat-tafwīti bi-n-nisbati liljamāʕāti l-maḥalliyyati wal-muʔassasāti l-ʕumūmiyyati, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"procedure (set of established forms or methods of an organized body)"
],
"links": [
[
"procedure",
"procedure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mis.tˤa.ra/"
}
],
"word": "مسطرة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "مِسْطَرَة"
},
"expansion": "Arabic مِسْطَرَة (misṭara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مِسْطَرَة (misṭara).",
"forms": [
{
"form": "masṭara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مساطر",
"roman": "masāṭir",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "مساطر",
"pltr": "masāṭir",
"tr": "masṭara"
},
"expansion": "مسطرة • (masṭara) f (plural مساطر (masāṭir))",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"Egyptian Arabic feminine nouns",
"Egyptian Arabic lemmas",
"Egyptian Arabic nouns",
"Egyptian Arabic terms derived from Arabic",
"Egyptian Arabic terms inherited from Arabic",
"Requests for pronunciation in Egyptian Arabic entries"
],
"glosses": [
"ruler (measuring or drawing device)"
],
"links": [
[
"ruler",
"ruler"
]
]
}
],
"word": "مسطرة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مِسْطَرَة"
},
"expansion": "Arabic مِسْطَرَة (misṭara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مِسْطَرَة (misṭara).",
"forms": [
{
"form": "misṭara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مساطر",
"roman": "masāṭir",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "مساطر",
"pltr": "masāṭir",
"tr": "misṭara"
},
"expansion": "مسطرة • (misṭara) f (plural مساطر (masāṭir))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"ruler (measuring or drawing device)"
],
"links": [
[
"ruler",
"ruler"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mis.tˤa.ra/"
},
{
"ipa": "[mɪsˤ.tˤa.ra]"
}
],
"word": "مسطرة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مِسْطَرَة"
},
"expansion": "Arabic مِسْطَرَة (misṭara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مِسْطَرَة (misṭara).",
"forms": [
{
"form": "másṭara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مساطر",
"roman": "masāṭer",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "مساطر",
"pltr": "masāṭer",
"tr": "másṭara"
},
"expansion": "مسطرة • (másṭara) f (plural مساطر (masāṭer))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"glosses": [
"ruler (measuring or drawing device)"
],
"links": [
[
"ruler",
"ruler"
]
]
}
],
"word": "مسطرة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.