See سمع on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*šamaʕ-" }, "expansion": "Proto-Semitic *šamaʕ-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "he", "2": "שמע" }, "expansion": "Hebrew שמע", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Semitic *šamaʕ-. Cognate with Hebrew שמע.", "forms": [ { "form": "سَمِعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "samiʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَسْمَعُ", "roman": "yasmaʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "سَمْع", "roman": "samʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "سَمَاع", "roman": "samāʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَسْمَع", "roman": "masmaʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سَمْع", "roman": "samʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "سَمَاع", "roman": "samāʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَسْمَع", "roman": "masmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "سَامِع", "roman": "sāmiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "سَمِيع", "roman": "samīʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "سَمَّاع", "roman": "sammāʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَسْمُوع", "roman": "masmūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "سَمِعْتُ", "roman": "samiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَمِعْتَ", "roman": "samiʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَمِعَ", "roman": "samiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَمِعْتُمَا", "roman": "samiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَمِعَا", "roman": "samiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَمِعْنَا", "roman": "samiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَمِعْتُمْ", "roman": "samiʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَمِعُوا", "roman": "samiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَمِعْتُ", "roman": "samiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَمِعْتِ", "roman": "samiʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَمِعَتْ", "roman": "samiʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَمِعْتُمَا", "roman": "samiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَمِعَتَا", "roman": "samiʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَمِعْنَا", "roman": "samiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَمِعْتُنَّ", "roman": "samiʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَمِعْنَ", "roman": "samiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْمَعُ", "roman": "ʔasmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْمَعُ", "roman": "tasmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْمَعُ", "roman": "yasmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْمَعَانِ", "roman": "tasmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَسْمَعَانِ", "roman": "yasmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْمَعُ", "roman": "nasmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْمَعُونَ", "roman": "tasmaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْمَعُونَ", "roman": "yasmaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْمَعُ", "roman": "ʔasmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْمَعِينَ", "roman": "tasmaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْمَعُ", "roman": "tasmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْمَعَانِ", "roman": "tasmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَسْمَعَانِ", "roman": "tasmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْمَعُ", "roman": "nasmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْمَعْنَ", "roman": "tasmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْمَعْنَ", "roman": "yasmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْمَعَ", "roman": "ʔasmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْمَعَ", "roman": "tasmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْمَعَ", "roman": "yasmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْمَعَا", "roman": "tasmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْمَعَا", "roman": "yasmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْمَعَ", "roman": "nasmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْمَعُوا", "roman": "tasmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْمَعُوا", "roman": "yasmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْمَعَ", "roman": "ʔasmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْمَعِي", "roman": "tasmaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْمَعَ", "roman": "tasmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْمَعَا", "roman": "tasmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْمَعَا", "roman": "tasmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْمَعَ", "roman": "nasmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْمَعْنَ", "roman": "tasmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْمَعْنَ", "roman": "yasmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْمَعْ", "roman": "ʔasmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَسْمَعْ", "roman": "tasmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْمَعْ", "roman": "yasmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْمَعَا", "roman": "tasmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَسْمَعَا", "roman": "yasmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَسْمَعْ", "roman": "nasmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَسْمَعُوا", "roman": "tasmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْمَعُوا", "roman": "yasmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْمَعْ", "roman": "ʔasmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَسْمَعِي", "roman": "tasmaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْمَعْ", "roman": "tasmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْمَعَا", "roman": "tasmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَسْمَعَا", "roman": "tasmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْمَعْ", "roman": "nasmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَسْمَعْنَ", "roman": "tasmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْمَعْنَ", "roman": "yasmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِسْمَعْ", "roman": "ismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْمَعَا", "roman": "ismaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِسْمَعُوا", "roman": "ismaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْمَعِي", "roman": "ismaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْمَعَا", "roman": "ismaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِسْمَعْنَ", "roman": "ismaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُمِعْتُ", "roman": "sumiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُمِعْتَ", "roman": "sumiʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُمِعَ", "roman": "sumiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُمِعْتُمَا", "roman": "sumiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُمِعَا", "roman": "sumiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُمِعْنَا", "roman": "sumiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُمِعْتُمْ", "roman": "sumiʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُمِعُوا", "roman": "sumiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سُمِعْتُ", "roman": "sumiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُمِعْتِ", "roman": "sumiʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُمِعَتْ", "roman": "sumiʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُمِعْتُمَا", "roman": "sumiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُمِعَتَا", "roman": "sumiʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُمِعْنَا", "roman": "sumiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُمِعْتُنَّ", "roman": "sumiʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُمِعْنَ", "roman": "sumiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْمَعُ", "roman": "ʔusmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْمَعُ", "roman": "tusmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْمَعُ", "roman": "yusmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْمَعَانِ", "roman": "tusmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْمَعَانِ", "roman": "yusmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْمَعُ", "roman": "nusmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْمَعُونَ", "roman": "tusmaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْمَعُونَ", "roman": "yusmaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْمَعُ", "roman": "ʔusmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْمَعِينَ", "roman": "tusmaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْمَعُ", "roman": "tusmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْمَعَانِ", "roman": "tusmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْمَعَانِ", "roman": "tusmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْمَعُ", "roman": "nusmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْمَعْنَ", "roman": "tusmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْمَعْنَ", "roman": "yusmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْمَعَ", "roman": "ʔusmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْمَعَ", "roman": "tusmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْمَعَ", "roman": "yusmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْمَعَا", "roman": "tusmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْمَعَا", "roman": "yusmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْمَعَ", "roman": "nusmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْمَعُوا", "roman": "tusmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْمَعُوا", "roman": "yusmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْمَعَ", "roman": "ʔusmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْمَعِي", "roman": "tusmaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْمَعَ", "roman": "tusmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْمَعَا", "roman": "tusmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْمَعَا", "roman": "tusmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْمَعَ", "roman": "nusmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْمَعْنَ", "roman": "tusmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْمَعْنَ", "roman": "yusmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْمَعْ", "roman": "ʔusmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْمَعْ", "roman": "tusmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْمَعْ", "roman": "yusmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْمَعَا", "roman": "tusmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْمَعَا", "roman": "yusmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْمَعْ", "roman": "nusmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْمَعُوا", "roman": "tusmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْمَعُوا", "roman": "yusmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْمَعْ", "roman": "ʔusmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْمَعِي", "roman": "tusmaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْمَعْ", "roman": "tusmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْمَعَا", "roman": "tusmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْمَعَا", "roman": "tusmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْمَعْ", "roman": "nusmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْمَعْنَ", "roman": "tusmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْمَعْنَ", "roman": "yusmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:سَمْع,سَمَاع,مَسْمَع.ap:+,++,سَمَّاع" }, "expansion": "سَمِعَ • (samiʕa) I (non-past يَسْمَعُ (yasmaʕu), verbal noun سَمْع (samʕ) or سَمَاع (samāʕ) or مَسْمَع (masmaʕ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:سَمْع,سَمَاع,مَسْمَع.ap:+,++,سَمَّاع" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 10, 14 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 4, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 13 ] ], "english": "You won't hear anything.", "roman": "lan tasmaʕa šayʔan", "text": "لَنْ تَسْمَعَ شَيْئًا", "type": "example" } ], "glosses": [ "to hear" ], "id": "en-سمع-ar-verb-jqEb34OJ", "links": [ [ "hear", "hear" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 17 ] ], "ref": "609–632 CE, Qur'an, 12:31:", "text": "فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to hear of, to hear about" ], "id": "en-سمع-ar-verb-nhhblu5c", "links": [ [ "ب", "ب#Arabic" ], [ "hear of", "hear of" ], [ "hear", "hear" ], [ "about", "about" ] ], "raw_glosses": [ "(with ب (b)) to hear of, to hear about" ], "raw_tags": [ "with ب (b)" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 2 2 2 2 2 30 7 2 2 2 27 14 2 2", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 9 30 9 7 6 6 26", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 3 1 2 2 34 6 2 2 1 24 13 2 3", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 6 2 4 4 21 7 4 4 2 17 10 5 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 2 1 2 2 35 6 2 2 1 25 13 2 3", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 9 17 8 7 7 7 16 7 7 8", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 1 2 19 4 1 2 1 17 8 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 8 2 1 2 1 2 1 1 2 2 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with 7 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 1 1 1 1 24 6 1 1 1 22 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to hear from" ], "id": "en-سمع-ar-verb-t2hITXvY", "links": [ [ "من", "من#Arabic" ], [ "hear from", "hear from" ] ], "raw_glosses": [ "(with من) to hear from" ], "raw_tags": [ "with من" ] }, { "glosses": [ "to learn, to be told" ], "id": "en-سمع-ar-verb-aGEEjMff", "links": [ [ "learn", "learn" ], [ "told", "told" ] ] }, { "glosses": [ "to listen to, to pay attention to, to hear someone out" ], "id": "en-سمع-ar-verb-vxnPES2w", "links": [ [ "من", "من#Arabic" ], [ "ل", "ل#Arabic" ], [ "listen", "listen" ], [ "pay attention", "pay attention" ], [ "hear", "hear" ] ], "raw_glosses": [ "(with من or ل (l)) to listen to, to pay attention to, to hear someone out" ], "raw_tags": [ "with من or ل (l)" ] }, { "glosses": [ "to learn by hearsay" ], "id": "en-سمع-ar-verb-5wueB2aN", "links": [ [ "learn", "learn" ], [ "hearsay", "hearsay" ] ] }, { "glosses": [ "to overhear" ], "id": "en-سمع-ar-verb-opqu7M5Z", "links": [ [ "overhear", "overhear" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 2 2 2 2 2 30 7 2 2 2 27 14 2 2", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 9 30 9 7 6 6 26", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 6 2 4 4 21 7 4 4 2 17 10 5 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 9 17 8 7 7 7 16 7 7 8", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 1 2 19 4 1 2 1 17 8 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 8 2 1 2 1 2 1 1 2 2 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with 7 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 1 1 1 1 24 6 1 1 1 22 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to lend an ear" ], "id": "en-سمع-ar-verb-N4XwJr3u", "links": [ [ "lend an ear", "lend an ear" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sa.mi.ʕa/" }, { "audio": "Ar-سمع.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Ar-%D8%B3%D9%85%D8%B9.ogg/Ar-%D8%B3%D9%85%D8%B9.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Ar-%D8%B3%D9%85%D8%B9.ogg" } ], "word": "سمع" } { "forms": [ { "form": "سَمَّعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sammaʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُسَمِّعُ", "roman": "yusammiʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَسْمِيع", "roman": "tasmīʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَسْمِيع", "roman": "tasmīʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُسَمِّع", "roman": "musammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُسَمَّع", "roman": "musammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "سَمَّعْتُ", "roman": "sammaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَمَّعْتَ", "roman": "sammaʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَمَّعَ", "roman": "sammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَمَّعْتُمَا", "roman": "sammaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَمَّعَا", "roman": "sammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَمَّعْنَا", "roman": "sammaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَمَّعْتُمْ", "roman": "sammaʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَمَّعُوا", "roman": "sammaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَمَّعْتُ", "roman": "sammaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَمَّعْتِ", "roman": "sammaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَمَّعَتْ", "roman": "sammaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَمَّعْتُمَا", "roman": "sammaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَمَّعَتَا", "roman": "sammaʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَمَّعْنَا", "roman": "sammaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَمَّعْتُنَّ", "roman": "sammaʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَمَّعْنَ", "roman": "sammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَمِّعُ", "roman": "ʔusammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُسَمِّعُ", "roman": "tusammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَمِّعُ", "roman": "yusammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَمِّعَانِ", "roman": "tusammiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُسَمِّعَانِ", "roman": "yusammiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُسَمِّعُ", "roman": "nusammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُسَمِّعُونَ", "roman": "tusammiʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَمِّعُونَ", "roman": "yusammiʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَمِّعُ", "roman": "ʔusammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُسَمِّعِينَ", "roman": "tusammiʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَمِّعُ", "roman": "tusammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَمِّعَانِ", "roman": "tusammiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُسَمِّعَانِ", "roman": "tusammiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُسَمِّعُ", "roman": "nusammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُسَمِّعْنَ", "roman": "tusammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَمِّعْنَ", "roman": "yusammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَمِّعَ", "roman": "ʔusammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَمِّعَ", "roman": "tusammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَمِّعَ", "roman": "yusammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَمِّعَا", "roman": "tusammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَمِّعَا", "roman": "yusammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَمِّعَ", "roman": "nusammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَمِّعُوا", "roman": "tusammiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَمِّعُوا", "roman": "yusammiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَمِّعَ", "roman": "ʔusammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَمِّعِي", "roman": "tusammiʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَمِّعَ", "roman": "tusammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَمِّعَا", "roman": "tusammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَمِّعَا", "roman": "tusammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَمِّعَ", "roman": "nusammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَمِّعْنَ", "roman": "tusammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَمِّعْنَ", "roman": "yusammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَمِّعْ", "roman": "ʔusammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُسَمِّعْ", "roman": "tusammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَمِّعْ", "roman": "yusammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَمِّعَا", "roman": "tusammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُسَمِّعَا", "roman": "yusammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُسَمِّعْ", "roman": "nusammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُسَمِّعُوا", "roman": "tusammiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَمِّعُوا", "roman": "yusammiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَمِّعْ", "roman": "ʔusammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُسَمِّعِي", "roman": "tusammiʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَمِّعْ", "roman": "tusammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَمِّعَا", "roman": "tusammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَمِّعَا", "roman": "tusammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَمِّعْ", "roman": "nusammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُسَمِّعْنَ", "roman": "tusammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَمِّعْنَ", "roman": "yusammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَمِّعْ", "roman": "sammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَمِّعَا", "roman": "sammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "سَمِّعُوا", "roman": "sammiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَمِّعِي", "roman": "sammiʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَمِّعَا", "roman": "sammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "سَمِّعْنَ", "roman": "sammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُمِّعْتُ", "roman": "summiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُمِّعْتَ", "roman": "summiʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُمِّعَ", "roman": "summiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُمِّعْتُمَا", "roman": "summiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُمِّعَا", "roman": "summiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُمِّعْنَا", "roman": "summiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُمِّعْتُمْ", "roman": "summiʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُمِّعُوا", "roman": "summiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سُمِّعْتُ", "roman": "summiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُمِّعْتِ", "roman": "summiʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُمِّعَتْ", "roman": "summiʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُمِّعْتُمَا", "roman": "summiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُمِّعَتَا", "roman": "summiʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُمِّعْنَا", "roman": "summiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُمِّعْتُنَّ", "roman": "summiʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُمِّعْنَ", "roman": "summiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَمَّعُ", "roman": "ʔusammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَمَّعُ", "roman": "tusammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَمَّعُ", "roman": "yusammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَمَّعَانِ", "roman": "tusammaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسَمَّعَانِ", "roman": "yusammaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَمَّعُ", "roman": "nusammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَمَّعُونَ", "roman": "tusammaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَمَّعُونَ", "roman": "yusammaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَمَّعُ", "roman": "ʔusammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَمَّعِينَ", "roman": "tusammaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَمَّعُ", "roman": "tusammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَمَّعَانِ", "roman": "tusammaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَمَّعَانِ", "roman": "tusammaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَمَّعُ", "roman": "nusammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَمَّعْنَ", "roman": "tusammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَمَّعْنَ", "roman": "yusammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَمَّعَ", "roman": "ʔusammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَمَّعَ", "roman": "tusammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَمَّعَ", "roman": "yusammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَمَّعَا", "roman": "tusammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَمَّعَا", "roman": "yusammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَمَّعَ", "roman": "nusammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَمَّعُوا", "roman": "tusammaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَمَّعُوا", "roman": "yusammaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَمَّعَ", "roman": "ʔusammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَمَّعِي", "roman": "tusammaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَمَّعَ", "roman": "tusammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَمَّعَا", "roman": "tusammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَمَّعَا", "roman": "tusammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَمَّعَ", "roman": "nusammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَمَّعْنَ", "roman": "tusammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَمَّعْنَ", "roman": "yusammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَمَّعْ", "roman": "ʔusammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَمَّعْ", "roman": "tusammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَمَّعْ", "roman": "yusammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَمَّعَا", "roman": "tusammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسَمَّعَا", "roman": "yusammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَمَّعْ", "roman": "nusammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَمَّعُوا", "roman": "tusammaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَمَّعُوا", "roman": "yusammaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَمَّعْ", "roman": "ʔusammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَمَّعِي", "roman": "tusammaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَمَّعْ", "roman": "tusammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَمَّعَا", "roman": "tusammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَمَّعَا", "roman": "tusammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَمَّعْ", "roman": "nusammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَمَّعْنَ", "roman": "tusammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَمَّعْنَ", "roman": "yusammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "سَمَّعَ • (sammaʕa) II (non-past يُسَمِّعُ (yusammiʕu), verbal noun تَسْمِيع (tasmīʕ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "2 2 2 2 2 2 30 7 2 2 2 27 14 2 2", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 1 1 1 1 24 6 1 1 1 22 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "56 20 23", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to make hear, to let hear, to give someone something to hear" ], "id": "en-سمع-ar-verb-tf8J4cwf", "links": [ [ "hear", "hear" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive) to make hear, to let hear, to give someone something to hear" ], "tags": [ "ditransitive" ] }, { "glosses": [ "to recite" ], "id": "en-سمع-ar-verb-sDslcFv0", "links": [ [ "recite", "recite" ] ], "raw_glosses": [ "(monotransitive) to recite" ] }, { "glosses": [ "to dishonor, to discredit" ], "id": "en-سمع-ar-verb-XXp4Yofp", "links": [ [ "dishonor", "dishonor" ], [ "discredit", "discredit" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sam.ma.ʕa/" } ], "word": "سمع" } { "forms": [ { "form": "سَمْع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "samʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَسْمَاع", "roman": "ʔasmāʕ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سَمْع", "roman": "samʕ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّمْع", "roman": "as-samʕ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْع", "roman": "samʕ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعٌ", "roman": "samʕun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّمْعُ", "roman": "as-samʕu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعُ", "roman": "samʕu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعًا", "roman": "samʕan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّمْعَ", "roman": "as-samʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعَ", "roman": "samʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعٍ", "roman": "samʕin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّمْعِ", "roman": "as-samʕi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعِ", "roman": "samʕi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعَيْن", "roman": "samʕayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّمْعَيْن", "roman": "as-samʕayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعَيْ", "roman": "samʕay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعَانِ", "roman": "samʕāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّمْعَانِ", "roman": "as-samʕāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعَا", "roman": "samʕā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعَيْنِ", "roman": "samʕayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّمْعَيْنِ", "roman": "as-samʕayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعَيْ", "roman": "samʕay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعَيْنِ", "roman": "samʕayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّمْعَيْنِ", "roman": "as-samʕayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعَيْ", "roman": "samʕay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَسْمَاع", "roman": "ʔasmāʕ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْمَاع", "roman": "al-ʔasmāʕ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْمَاع", "roman": "ʔasmāʕ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْمَاعٌ", "roman": "ʔasmāʕun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْمَاعُ", "roman": "al-ʔasmāʕu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْمَاعُ", "roman": "ʔasmāʕu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْمَاعًا", "roman": "ʔasmāʕan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْمَاعَ", "roman": "al-ʔasmāʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْمَاعَ", "roman": "ʔasmāʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْمَاعٍ", "roman": "ʔasmāʕin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْمَاعِ", "roman": "al-ʔasmāʕi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْمَاعِ", "roman": "ʔasmāʕi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "سَمْع", "2": "m", "pl": "أَسْمَاع" }, "expansion": "سَمْع • (samʕ) m (plural أَسْمَاع (ʔasmāʕ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سَمْع", "pl": "أَسْمَاع" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(samiʕa) (form I)", "word": "سَمِعَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of سَمِعَ (samiʕa) (form I)" ], "id": "en-سمع-ar-noun-MtcDYhAC", "links": [ [ "سَمِعَ", "سمع#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "hearing, sense of hearing" ], "id": "en-سمع-ar-noun-~~thdzgp", "links": [ [ "hearing", "hearing" ] ] }, { "glosses": [ "audition" ], "id": "en-سمع-ar-noun-4g4Rqw4C", "links": [ [ "audition", "audition" ] ] }, { "glosses": [ "ear" ], "id": "en-سمع-ar-noun-PGo2tkD8", "links": [ [ "ear", "ear" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/samʕ/" } ], "word": "سمع" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "سَمِعَ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic سَمِعَ (samiʕa)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "سَمِعَ" }, "expansion": "Inherited from Arabic سَمِعَ (samiʕa)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Arabic سَمِعَ (samiʕa).", "forms": [ { "form": "سَمَع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "سِمِع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "samaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "simiʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "سَمْع", "roman": "samʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "سَمَع", "roman": "samaʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "سامع", "roman": "sāmiʕ", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مسموع", "roman": "masmūʕ", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "arz-conj/I-sound-ii-ia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سمعت", "roman": "simiʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "سمعت", "roman": "simiʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سمع", "roman": "simiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سمعنا", "roman": "simiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "سمعتوا", "roman": "simiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سمعوا", "roman": "simʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سمعت", "roman": "simiʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "سمعتي", "roman": "simiʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سمعت", "roman": "simʕit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سمعنا", "roman": "simiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "سمعتوا", "roman": "simiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سمعوا", "roman": "simʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اسمع", "roman": "asmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمع", "roman": "tismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يسمع", "roman": "yismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نسمع", "roman": "nismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمعوا", "roman": "tismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يسمعوا", "roman": "yismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اسمع", "roman": "asmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمعي", "roman": "tismaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمع", "roman": "tismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نسمع", "roman": "nismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمعوا", "roman": "tismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يسمعوا", "roman": "yismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بسمع", "roman": "basmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتسمع", "roman": "bitismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيسمع", "roman": "biyismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنسمع", "roman": "binismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتسمعوا", "roman": "bitismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيسمعوا", "roman": "biyismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بسمع", "roman": "basmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتسمعي", "roman": "bitismaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتسمع", "roman": "bitismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنسمع", "roman": "binismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "بتسمعوا", "roman": "bitismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيسمعوا", "roman": "biyismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "هسمع", "roman": "hasmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "هتسمع", "roman": "hatismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هيسمع", "roman": "hayismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هنسمع", "roman": "hanismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "هتسمعوا", "roman": "hatismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هيسمعوا", "roman": "hayismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "هسمع", "roman": "hasmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "هتسمعي", "roman": "hatismaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هتسمع", "roman": "hatismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هنسمع", "roman": "hanismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "هتسمعوا", "roman": "hatismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هيسمعوا", "roman": "hayismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اسمع", "roman": "ismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اسمعوا", "roman": "ismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اسمعي", "roman": "ismaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اسمعوا", "roman": "ismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "ap": "سامع", "aptr": "sāmiʕ", "head": "سَمَع", "head2": "سِمِع", "pp": "مسموع", "pptr": "masmūʕ", "tr": "samaʕ", "tr2": "simiʕ", "vn": "سَمْع", "vn2": "سَمَع", "vn2tr": "samaʕ", "vntr": "samʕ" }, "expansion": "سَمَع or سِمِع • (samaʕ or simiʕ) I (verbal noun سَمْع (samʕ) or سَمَع (samaʕ), active participle سامع (sāmiʕ), passive participle مسموع (masmūʕ))", "name": "arz-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سمعت", "10": "simiʕtu", "11": "سمعوا", "12": "simʕu", "13": "سمعتي", "14": "simiʕti", "15": "سمعت", "16": "simʕit", "17": "اسمع", "18": "asmaʕ", "19": "تسمع", "2": "simiʕt", "20": "tismaʕ", "21": "يسمع", "22": "yismaʕ", "23": "نسمع", "24": "nismaʕ", "25": "تسمعوا", "26": "tismaʕu", "27": "يسمعوا", "28": "yismaʕu", "29": "تسمعي", "3": "سمعت", "30": "tismaʕi", "31": "تسمع", "32": "tismaʕ", "33": "بسمع", "34": "basmaʕ", "35": "بتسمع", "36": "bitismaʕ", "37": "بيسمع", "38": "biyismaʕ", "39": "بنسمع", "4": "simiʕt", "40": "binismaʕ", "41": "بتسمعوا", "42": "bitismaʕu", "43": "بيسمعوا", "44": "biyismaʕu", "45": "بتسمعي", "46": "bitismaʕi", "47": "بتسمع", "48": "bitismaʕ", "49": "هسمع", "5": "سمع", "50": "hasmaʕ", "51": "هتسمع", "52": "hatismaʕ", "53": "هيسمع", "54": "hayismaʕ", "55": "هنسمع", "56": "hanismaʕ", "57": "هتسمعوا", "58": "hatismaʕu", "59": "هيسمعوا", "6": "simiʕ", "60": "hayismaʕu", "61": "هتسمعي", "62": "hatismaʕi", "63": "هتسمع", "64": "hatismaʕ", "65": "اسمع", "66": "ismaʕ", "67": "اسمعوا", "68": "ismaʕu", "69": "اسمعي", "7": "سمعنا", "70": "ismaʕi", "8": "simiʕna", "9": "سمعتوا", "msg": "(form-I sound)" }, "name": "arz-conj" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to hear (to perceive with the ear)" ], "id": "en-سمع-arz-verb-D-N28lrm", "links": [ [ "hear", "hear" ] ] }, { "glosses": [ "to listen (to pay attention to a sound)" ], "id": "en-سمع-arz-verb-~-Qh92Yt", "links": [ [ "listen", "listen" ] ] } ], "word": "سمع" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "سَمَّعَ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic سَمَّعَ (sammaʕa)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "سَمَّعَ" }, "expansion": "Inherited from Arabic سَمَّعَ (sammaʕa)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Arabic سَمَّعَ (sammaʕa).", "forms": [ { "form": "سمّع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sammaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "مسمّع", "roman": "misammaʕ", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "متسمّع", "roman": "mitsammaʕ", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "arz-conj/II-sound-a", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سمّعت", "roman": "sammaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "سمّعت", "roman": "sammaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سمّع", "roman": "sammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سمّعنا", "roman": "sammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "سمّعتوا", "roman": "sammaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سمّعوا", "roman": "sammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سمّعت", "roman": "sammaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "سمّعتي", "roman": "sammaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سمّعت", "roman": "sammaʕit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سمّعنا", "roman": "sammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "سمّعتوا", "roman": "sammaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سمّعوا", "roman": "sammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اسمّع", "roman": "asammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمّع", "roman": "tisammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يسمّع", "roman": "yisammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نسمّع", "roman": "nisammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمّعوا", "roman": "tisammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يسمّعوا", "roman": "yisammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اسمّع", "roman": "asammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمّعي", "roman": "tisammaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمّع", "roman": "tisammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نسمّع", "roman": "nisammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمّعوا", "roman": "tisammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يسمّعوا", "roman": "yisammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بسمّع", "roman": "basammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتسمّع", "roman": "bitsammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيسمّع", "roman": "biysammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنسمّع", "roman": "binsammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتسمّعوا", "roman": "bitsammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيسمّعوا", "roman": "biysammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بسمّع", "roman": "basammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتسمّعي", "roman": "bitsammaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتسمّع", "roman": "bitsammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنسمّع", "roman": "binsammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "بتسمّعوا", "roman": "bitsammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيسمّعوا", "roman": "biysammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "هسمّع", "roman": "hasammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "هتسمّع", "roman": "hatsammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هيسمّع", "roman": "haysammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هنسمّع", "roman": "hansammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "هتسمّعوا", "roman": "hatsammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هيسمّعوا", "roman": "haysammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "هسمّع", "roman": "hasammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "هتسمّعي", "roman": "hatsammaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هتسمّع", "roman": "hatsammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هنسمّع", "roman": "hansammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "هتسمّعوا", "roman": "hatsammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هيسمّعوا", "roman": "haysammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سمّع", "roman": "sammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سمّعوا", "roman": "sammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سمّعي", "roman": "sammaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سمّعوا", "roman": "sammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "ap": "مسمّع", "aptr": "misammaʕ", "head": "سمّع", "pp": "متسمّع", "pptr": "mitsammaʕ", "tr": "sammaʕ" }, "expansion": "سمّع • (sammaʕ) II (active participle مسمّع (misammaʕ), passive participle متسمّع (mitsammaʕ))", "name": "arz-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سمّعت", "10": "sammaʕtu", "11": "سمّعوا", "12": "sammaʕu", "13": "سمّعتي", "14": "sammaʕti", "15": "سمّعت", "16": "sammaʕit", "17": "اسمّع", "18": "asammaʕ", "19": "تسمّع", "2": "sammaʕt", "20": "tisammaʕ", "21": "يسمّع", "22": "yisammaʕ", "23": "نسمّع", "24": "nisammaʕ", "25": "تسمّعوا", "26": "tisammaʕu", "27": "يسمّعوا", "28": "yisammaʕu", "29": "تسمّعي", "3": "سمّعت", "30": "tisammaʕi", "31": "تسمّع", "32": "tisammaʕ", "33": "بسمّع", "34": "basammaʕ", "35": "بتسمّع", "36": "bitsammaʕ", "37": "بيسمّع", "38": "biysammaʕ", "39": "بنسمّع", "4": "sammaʕt", "40": "binsammaʕ", "41": "بتسمّعوا", "42": "bitsammaʕu", "43": "بيسمّعوا", "44": "biysammaʕu", "45": "بتسمّعي", "46": "bitsammaʕi", "47": "بتسمّع", "48": "bitsammaʕ", "49": "هسمّع", "5": "سمّع", "50": "hasammaʕ", "51": "هتسمّع", "52": "hatsammaʕ", "53": "هيسمّع", "54": "haysammaʕ", "55": "هنسمّع", "56": "hansammaʕ", "57": "هتسمّعوا", "58": "hatsammaʕu", "59": "هيسمّعوا", "6": "sammaʕ", "60": "haysammaʕu", "61": "هتسمّعي", "62": "hatsammaʕi", "63": "هتسمّع", "64": "hatsammaʕ", "65": "سمّع", "66": "sammaʕ", "67": "سمّعوا", "68": "sammaʕu", "69": "سمّعي", "7": "سمّعنا", "70": "sammaʕi", "8": "sammaʕna", "9": "سمّعتوا", "ap": "", "ap-tr": "", "msg": "(form-II)", "pp": "متسمع", "pp-tr": "mitsammaʕ", "vn": "", "vn-tr": "" }, "name": "arz-conj" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 5, 9 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "english": "Come show me this song", "roman": "sammaʕni il-uḡniyya di kida", "text": "سمّعني الأغنيّة دي كدا", "type": "example" } ], "form_of": [ { "extra": "(samaʕ, “to hear”): to make hear (verbal noun تسميع (tasmīʕ))", "word": "سمع" } ], "glosses": [ "causative of سمع (samaʕ, “to hear”): to make hear (verbal noun تسميع (tasmīʕ))" ], "id": "en-سمع-arz-verb-ntzf3r0Z", "links": [ [ "سمع", "سمع#Egyptian_Arabic" ], [ "make", "make" ], [ "hear", "hear" ], [ "تسميع", "تسميع#Egyptian_Arabic" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive) causative of سمع (samaʕ, “to hear”): to make hear (verbal noun تسميع (tasmīʕ))" ], "tags": [ "causative", "ditransitive", "form-of" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 26, 28 ], [ 36, 40 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 14, 23 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 12, 18 ] ], "english": "The sound of the chainsaw is pretty loud", "roman": "ṣōt il-munšār biysammaʕ gāmid", "text": "صوت المنشار بيسمّع جامد", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be loud; to resound" ], "id": "en-سمع-arz-verb-B~T44M4L", "links": [ [ "loud", "loud" ], [ "resound", "resound" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete, intransitive, of noise) to be loud; to resound" ], "raw_tags": [ "of noise" ], "tags": [ "intransitive", "obsolete" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 16, 26 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 9, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 6, 11 ] ], "english": "Your reputation has spread all over the area", "roman": "sumʕitak sammaʕit fi il-manṭiʔa kullaha", "text": "سمعتك سمّعت في المنطقة كلّها", "type": "example" } ], "glosses": [ "to spread" ], "id": "en-سمع-arz-verb-GuJRUmT0", "links": [ [ "spread", "spread" ] ], "raw_glosses": [ "(by extension; of reputation, with chiefly negative connotations) to spread" ], "raw_tags": [ "of reputation", "with chiefly negative connotations" ], "tags": [ "broadly" ] } ], "word": "سمع" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "سَمِعَ" }, "expansion": "Arabic سَمِعَ (samiʕa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic سَمِعَ (samiʕa).", "forms": [ { "form": "smaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يسمع", "roman": "yismaʕ", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يسمع", "nptr": "yismaʕ", "tr": "smaʕ" }, "expansion": "سمع • (smaʕ) I (non-past يسمع (yismaʕ))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "س", "2": "م", "3": "ع", "4": "s", "5": "m", "6": "ʕ" }, "name": "ary-conj-fʕal-yifʕal" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to hear" ], "id": "en-سمع-ary-verb-jqEb34OJ", "links": [ [ "hear", "hear" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "31 41 27", "kind": "other", "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to hear of" ], "id": "en-سمع-ary-verb-Xh47xlPY", "links": [ [ "hear of", "hear of" ] ] }, { "glosses": [ "to listen to, to pay attention to, to hear someone out" ], "id": "en-سمع-ary-verb-vxnPES2w", "links": [ [ "listen", "listen" ], [ "pay attention", "pay attention" ], [ "hear", "hear" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/smaʕ/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-سمع.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%85%D8%B9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%85%D8%B9.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%85%D8%B9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%85%D8%B9.wav.ogg" } ], "word": "سمع" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "سَمَّعَ" }, "expansion": "Arabic سَمَّعَ (sammaʕa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic سَمَّعَ (sammaʕa).", "forms": [ { "form": "sammaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يسمع", "roman": "ysammaʕ", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ary-conj/II", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سمّعت", "roman": "sammaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "سمّعتي", "roman": "sammaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سمّع", "roman": "sammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سمّعنا", "roman": "sammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "سمّعتوا", "roman": "sammaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سمّعوا", "roman": "sammʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سمّعت", "roman": "sammaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "سمّعتي", "roman": "sammaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سمّعت", "roman": "sammʕāt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سمّعنا", "roman": "sammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "سمّعتوا", "roman": "sammaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سمّعوا", "roman": "sammʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نسمّع", "roman": "nsammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تسمّع", "roman": "tsammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يسمّع", "roman": "ysammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نسمّعوا", "roman": "nsammʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تسمّعوا", "roman": "tsammʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يسمّعوا", "roman": "ysammʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نسمّع", "roman": "nsammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تسمّعي", "roman": "tsammʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تسمّع", "roman": "tsammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نسمّعوا", "roman": "nsammʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تسمّعوا", "roman": "tsammʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يسمّعوا", "roman": "ysammʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سمّع", "roman": "sammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سمّعوا", "roman": "sammʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سمّعي", "roman": "sammʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سمّعوا", "roman": "sammʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "np": "يسمع", "nptr": "ysammaʕ", "tr": "sammaʕ" }, "expansion": "سمع • (sammaʕ) II (non-past يسمع (ysammaʕ))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "سمّعوا", "imperative-2nd-ptr": "sammʕu", "imperative-2nd-sf": "سمّعي", "imperative-2nd-sftr": "sammʕi", "imperative-2nd-sm": "سمّع", "imperative-2nd-smtr": "sammaʕ", "non-past-1st-p": "نسمّعوا", "non-past-1st-ptr": "nsammʕu", "non-past-1st-s": "نسمّع", "non-past-1st-str": "nsammaʕ", "non-past-2nd-p": "تسمّعوا", "non-past-2nd-ptr": "tsammʕu", "non-past-2nd-sf": "تسمّعي", "non-past-2nd-sftr": "tsammʕi", "non-past-2nd-sm": "تسمّع", "non-past-2nd-smtr": "tsammaʕ", "non-past-3rd-p": "يسمّعوا", "non-past-3rd-ptr": "ysammʕu", "non-past-3rd-sf": "تسمّع", "non-past-3rd-sftr": "tsammaʕ", "non-past-3rd-sm": "يسمّع", "non-past-3rd-smtr": "ysammaʕ", "past-1st-p": "سمّعنا", "past-1st-ptr": "sammaʕna", "past-1st-s": "سمّعت", "past-1st-str": "sammaʕt", "past-2nd-p": "سمّعتوا", "past-2nd-ptr": "sammaʕtu", "past-2nd-s": "سمّعتي", "past-2nd-str": "sammaʕti", "past-3rd-p": "سمّعوا", "past-3rd-ptr": "sammʕu", "past-3rd-sf": "سمّعت", "past-3rd-sftr": "sammʕāt", "past-3rd-sm": "سمّع", "past-3rd-smtr": "sammaʕ" }, "name": "ary-conj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "1 1 1 1 1 1 24 6 1 1 1 22 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 4 6 5 78", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to make hear, to let hear, to give someone something to hear" ], "id": "en-سمع-ary-verb-tf8J4cwf", "links": [ [ "hear", "hear" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive) to make hear, to let hear, to give someone something to hear" ], "tags": [ "ditransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sam.maʕ/" } ], "word": "سمع" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "سَمْع" }, "expansion": "Arabic سَمْع (samʕ)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic سَمْع (samʕ).", "forms": [ { "form": "samʕ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "samʕ" }, "expansion": "سمع • (samʕ) m", "name": "ary-noun" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "hearing, sense of hearing" ], "id": "en-سمع-ary-noun-~~thdzgp", "links": [ [ "hearing", "hearing" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/samʕ/" } ], "word": "سمع" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "apc", "2": "ar", "3": "سَمِعَ" }, "expansion": "Arabic سَمِعَ (samiʕa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic سَمِعَ (samiʕa).", "forms": [ { "form": "simiʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "siməʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بيسمع", "roman": "byismaʕ", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "بيسمع", "nptr": "byismaʕ", "tr": "simiʕ or siməʕ" }, "expansion": "سمع • (simiʕ or siməʕ) I (non-past بيسمع (byismaʕ))", "name": "apc-verb" } ], "lang": "North Levantine Arabic", "lang_code": "apc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "31 20 28 22", "kind": "other", "name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to hear" ], "id": "en-سمع-apc-verb-jqEb34OJ", "links": [ [ "hear", "hear" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "31 20 28 22", "kind": "other", "name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to hear of" ], "id": "en-سمع-apc-verb-Xh47xlPY", "links": [ [ "hear of", "hear of" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "31 20 28 22", "kind": "other", "name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to listen to, to pay attention to, to hear someone out" ], "id": "en-سمع-apc-verb-vxnPES2w", "links": [ [ "listen", "listen" ], [ "pay attention", "pay attention" ], [ "hear", "hear" ] ] } ], "word": "سمع" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "apc", "2": "ar", "3": "سَمِعَ" }, "expansion": "Arabic سَمِعَ (samiʕa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic سَمِعَ (samiʕa).", "forms": [ { "form": "samiʕ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "samiʕ" }, "expansion": "سمع • (samiʕ) m", "name": "apc-noun" } ], "lang": "North Levantine Arabic", "lang_code": "apc", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "31 20 28 22", "kind": "other", "name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "hearing, sense of hearing" ], "id": "en-سمع-apc-noun-~~thdzgp", "links": [ [ "hearing", "hearing" ] ] } ], "word": "سمع" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "esterâq-e sam'", "word": "استراق سمع" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "sam'ak", "word": "سمعک" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "سَمْع" }, "expansion": "Borrowed from Arabic سَمْع (samʕ)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "س م ع" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic سَمْع (samʕ).", "forms": [ { "form": "sam'", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "10": "<small>[Term?]</small>", "11": "", "12": "<small>[Term?]</small>", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "tr": "sam'", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "سمع • (sam')", "name": "head" }, { "args": { "tr": "sam'" }, "expansion": "سمع • (sam')", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "81 19", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 25, 32 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 10 ] ], "english": "God's seal lies upon the hearing and sight:\nwithin the veils is many a form and many a sound.", "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 679:", "roman": "hast bar sam' u basar muhr-i xudā\ndar hajab bas sūrat ast u bas sadā", "text": "هست بر سمع و بصر مهر خدا\nدر حجب بس صورت است و بس صدا", "type": "quote" } ], "glosses": [ "hearing, sense of hearing" ], "id": "en-سمع-fa-noun-~~thdzgp", "links": [ [ "hearing", "hearing" ] ], "synonyms": [ { "word": "شنوایی" } ] }, { "glosses": [ "ear" ], "id": "en-سمع-fa-noun-PGo2tkD8", "links": [ [ "ear", "ear" ] ], "synonyms": [ { "word": "گوش" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[samʔ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[sämʔ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[sämʔ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[säm]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[säm]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[sæmʔ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[sämʔ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "سمع" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "سَمِعَ" }, "expansion": "Arabic سَمِعَ (samiʕa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic سَمِعَ (samiʕa).", "forms": [ { "form": "simiʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بسمع", "roman": "bismaʕ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "سامع", "roman": "sāmeʕ", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سمعت", "roman": "smiʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "سمعت", "roman": "smiʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سمع", "roman": "simiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سمعنا", "roman": "smiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "سمعتو", "roman": "smiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سمعو", "roman": "simʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سمعت", "roman": "smiʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "سمعتي", "roman": "smiʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سمعت", "roman": "simʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سمعنا", "roman": "smiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "سمعتو", "roman": "smiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سمعو", "roman": "simʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بسمع", "roman": "basmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتسمع", "roman": "btismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بسمع", "roman": "bismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منسمع", "roman": "mnismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتسمعو", "roman": "btismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بسمعو", "roman": "bismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بسمع", "roman": "basmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتسمعي", "roman": "btismaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتسمع", "roman": "btismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منسمع", "roman": "mnismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتسمعو", "roman": "btismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بسمعو", "roman": "bismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أسمع", "roman": "ʔasmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمع", "roman": "tismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يسمع", "roman": "yismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نسمع", "roman": "nismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمعو", "roman": "tismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يسمعو", "roman": "yismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أسمع", "roman": "ʔasmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمعي", "roman": "tismaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمع", "roman": "tismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نسمع", "roman": "nismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمعو", "roman": "tismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يسمعو", "roman": "yismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اسمع", "roman": "ismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اسمعو", "roman": "ismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اسمعي", "roman": "ismaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اسمعو", "roman": "ismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "ap": "سامع", "aptr": "sāmeʕ", "pres": "بسمع", "prestr": "bismaʕ", "tr": "simiʕ" }, "expansion": "سمع • (simiʕ) I (present بسمع (bismaʕ), active participle سامع (sāmeʕ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "سامعين", "actp-ptr": "sāmʕīn", "actp-sf": "سامعة", "actp-sftr": "sāmʕa", "actp-sm": "سامع", "actp-smtr": "sāmeʕ", "imp-2nd-p": "اسمعو", "imp-2nd-ptr": "ismaʕu", "imp-2nd-sf": "اسمعي", "imp-2nd-sftr": "ismaʕi", "imp-2nd-sm": "اسمع", "imp-2nd-smtr": "ismaʕ", "past-1st-p": "سمعنا", "past-1st-ptr": "smiʕna", "past-1st-s": "سمعت", "past-1st-str": "smiʕt", "past-2nd-p": "سمعتو", "past-2nd-ptr": "smiʕtu", "past-2nd-sf": "سمعتي", "past-2nd-sftr": "smiʕti", "past-2nd-sm": "سمعت", "past-2nd-smtr": "smiʕt", "past-3rd-p": "سمعو", "past-3rd-ptr": "simʕu", "past-3rd-sf": "سمعت", "past-3rd-sftr": "simʕat", "past-3rd-sm": "سمع", "past-3rd-smtr": "simiʕ", "pres-1st-p": "منسمع", "pres-1st-ptr": "mnismaʕ", "pres-1st-s": "بسمع", "pres-1st-str": "basmaʕ", "pres-2nd-p": "بتسمعو", "pres-2nd-ptr": "btismaʕu", "pres-2nd-sf": "بتسمعي", "pres-2nd-sftr": "btismaʕi", "pres-2nd-sm": "بتسمع", "pres-2nd-smtr": "btismaʕ", "pres-3rd-p": "بسمعو", "pres-3rd-ptr": "bismaʕu", "pres-3rd-sf": "بتسمع", "pres-3rd-sftr": "btismaʕ", "pres-3rd-sm": "بسمع", "pres-3rd-smtr": "bismaʕ", "subj-1st-p": "نسمع", "subj-1st-ptr": "nismaʕ", "subj-1st-s": "أسمع", "subj-1st-str": "ʔasmaʕ", "subj-2nd-p": "تسمعو", "subj-2nd-ptr": "tismaʕu", "subj-2nd-sf": "تسمعي", "subj-2nd-sftr": "tismaʕi", "subj-2nd-sm": "تسمع", "subj-2nd-smtr": "tismaʕ", "subj-3rd-p": "يسمعو", "subj-3rd-ptr": "yismaʕu", "subj-3rd-sf": "تسمع", "subj-3rd-sftr": "tismaʕ", "subj-3rd-sm": "يسمع", "subj-3rd-smtr": "yismaʕ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 44, 50 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 27, 33 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 52, 58 ], [ 104, 110 ] ], "english": "He's an irritable person, according to what I hear.", "roman": "huwwe šaḵṣ ʕaṣabi ḥasab-ma basmaʕ.", "text": "هو شخص عصبي حسب ما بسمع.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 31, 35 ] ], "bold_literal_offsets": [ [ 32, 39 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 26, 31 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 56, 61 ], [ 94, 98 ], [ 145, 149 ], [ 145, 152 ] ], "english": "The volume is too low, I can't hear.", "literal_meaning": "The volume is very low, I'm not hearing.", "roman": "iṣ-ṣōt wāṭi ktīr, ana miš sāmeʕ.", "text": "الصوت واطي كتير، انا مش سامع.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to hear" ], "id": "en-سمع-ajp-verb-jqEb34OJ", "links": [ [ "hear", "hear" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 2, 8 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 4, 10 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 28, 34 ], [ 57, 63 ] ], "english": "I listen to Fayrouz in the morning.", "roman": "ana basmaʕ la-fayrūz biṣ-ṣubḥ.", "text": "انا بسمع لفيروز بالصبح.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to listen (+ لـ)" ], "id": "en-سمع-ajp-verb-i69eShMo", "links": [ [ "listen", "listen" ], [ "لـ", "ل#South_Levantine_Arabic" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/si.miʕ/" }, { "ipa": "[ˈsi.mɪʕ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-سِمِع.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%90%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%90%D8%B9.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%90%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%90%D8%B9.wav.ogg" } ], "word": "سمع" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "س م ع" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "سمع", "tr": "sam'" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian سمع (sam')", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "سَمْع", "tr": "" }, "expansion": "Arabic سَمْع (samʕ)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سمع (sam'), from Arabic سَمْع (samʕ).", "forms": [ { "form": "سَمْع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sam'", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "sam'a", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "सम", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f", "head": "سَمْع", "hi": "", "tr": "sam', sam'a" }, "expansion": "سَمْع • (sam', sam'a) f (Hindi spelling सम)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "47 43 10", "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 43 11", "kind": "other", "name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "hearing, listening" ], "id": "en-سمع-ur-noun-QLykxnXY", "links": [ [ "hearing", "hearing" ], [ "listening", "listening" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "47 43 10", "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 43 11", "kind": "other", "name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sense of hearing" ], "id": "en-سمع-ur-noun-q1DARiKu", "links": [ [ "sense", "sense" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "47 43 10", "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 43 11", "kind": "other", "name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "ear" ], "id": "en-سمع-ur-noun-PGo2tkD8", "links": [ [ "ear", "ear" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/səm(ʔ)/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "سمع" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms derived from Proto-Semitic", "Arabic terms inherited from Proto-Semitic", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 7 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*šamaʕ-" }, "expansion": "Proto-Semitic *šamaʕ-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "he", "2": "שמע" }, "expansion": "Hebrew שמע", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Semitic *šamaʕ-. Cognate with Hebrew שמע.", "forms": [ { "form": "سَمِعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "samiʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَسْمَعُ", "roman": "yasmaʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "سَمْع", "roman": "samʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "سَمَاع", "roman": "samāʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَسْمَع", "roman": "masmaʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سَمْع", "roman": "samʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "سَمَاع", "roman": "samāʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَسْمَع", "roman": "masmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "سَامِع", "roman": "sāmiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "سَمِيع", "roman": "samīʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "سَمَّاع", "roman": "sammāʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَسْمُوع", "roman": "masmūʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "سَمِعْتُ", "roman": "samiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَمِعْتَ", "roman": "samiʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَمِعَ", "roman": "samiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَمِعْتُمَا", "roman": "samiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَمِعَا", "roman": "samiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَمِعْنَا", "roman": "samiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَمِعْتُمْ", "roman": "samiʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَمِعُوا", "roman": "samiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَمِعْتُ", "roman": "samiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَمِعْتِ", "roman": "samiʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَمِعَتْ", "roman": "samiʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَمِعْتُمَا", "roman": "samiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَمِعَتَا", "roman": "samiʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَمِعْنَا", "roman": "samiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَمِعْتُنَّ", "roman": "samiʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَمِعْنَ", "roman": "samiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْمَعُ", "roman": "ʔasmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْمَعُ", "roman": "tasmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْمَعُ", "roman": "yasmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْمَعَانِ", "roman": "tasmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَسْمَعَانِ", "roman": "yasmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْمَعُ", "roman": "nasmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْمَعُونَ", "roman": "tasmaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْمَعُونَ", "roman": "yasmaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْمَعُ", "roman": "ʔasmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْمَعِينَ", "roman": "tasmaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْمَعُ", "roman": "tasmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْمَعَانِ", "roman": "tasmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَسْمَعَانِ", "roman": "tasmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْمَعُ", "roman": "nasmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْمَعْنَ", "roman": "tasmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْمَعْنَ", "roman": "yasmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْمَعَ", "roman": "ʔasmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْمَعَ", "roman": "tasmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْمَعَ", "roman": "yasmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْمَعَا", "roman": "tasmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْمَعَا", "roman": "yasmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْمَعَ", "roman": "nasmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْمَعُوا", "roman": "tasmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْمَعُوا", "roman": "yasmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْمَعَ", "roman": "ʔasmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْمَعِي", "roman": "tasmaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْمَعَ", "roman": "tasmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْمَعَا", "roman": "tasmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْمَعَا", "roman": "tasmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْمَعَ", "roman": "nasmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْمَعْنَ", "roman": "tasmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْمَعْنَ", "roman": "yasmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْمَعْ", "roman": "ʔasmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَسْمَعْ", "roman": "tasmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْمَعْ", "roman": "yasmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْمَعَا", "roman": "tasmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَسْمَعَا", "roman": "yasmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَسْمَعْ", "roman": "nasmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَسْمَعُوا", "roman": "tasmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْمَعُوا", "roman": "yasmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْمَعْ", "roman": "ʔasmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَسْمَعِي", "roman": "tasmaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْمَعْ", "roman": "tasmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْمَعَا", "roman": "tasmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَسْمَعَا", "roman": "tasmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْمَعْ", "roman": "nasmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَسْمَعْنَ", "roman": "tasmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْمَعْنَ", "roman": "yasmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِسْمَعْ", "roman": "ismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْمَعَا", "roman": "ismaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِسْمَعُوا", "roman": "ismaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْمَعِي", "roman": "ismaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْمَعَا", "roman": "ismaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِسْمَعْنَ", "roman": "ismaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُمِعْتُ", "roman": "sumiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُمِعْتَ", "roman": "sumiʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُمِعَ", "roman": "sumiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُمِعْتُمَا", "roman": "sumiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُمِعَا", "roman": "sumiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُمِعْنَا", "roman": "sumiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُمِعْتُمْ", "roman": "sumiʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُمِعُوا", "roman": "sumiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سُمِعْتُ", "roman": "sumiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُمِعْتِ", "roman": "sumiʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُمِعَتْ", "roman": "sumiʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُمِعْتُمَا", "roman": "sumiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُمِعَتَا", "roman": "sumiʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُمِعْنَا", "roman": "sumiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُمِعْتُنَّ", "roman": "sumiʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُمِعْنَ", "roman": "sumiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْمَعُ", "roman": "ʔusmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْمَعُ", "roman": "tusmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْمَعُ", "roman": "yusmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْمَعَانِ", "roman": "tusmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْمَعَانِ", "roman": "yusmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْمَعُ", "roman": "nusmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْمَعُونَ", "roman": "tusmaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْمَعُونَ", "roman": "yusmaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْمَعُ", "roman": "ʔusmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْمَعِينَ", "roman": "tusmaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْمَعُ", "roman": "tusmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْمَعَانِ", "roman": "tusmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْمَعَانِ", "roman": "tusmaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْمَعُ", "roman": "nusmaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْمَعْنَ", "roman": "tusmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْمَعْنَ", "roman": "yusmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْمَعَ", "roman": "ʔusmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْمَعَ", "roman": "tusmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْمَعَ", "roman": "yusmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْمَعَا", "roman": "tusmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْمَعَا", "roman": "yusmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْمَعَ", "roman": "nusmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْمَعُوا", "roman": "tusmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْمَعُوا", "roman": "yusmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْمَعَ", "roman": "ʔusmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْمَعِي", "roman": "tusmaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْمَعَ", "roman": "tusmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْمَعَا", "roman": "tusmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْمَعَا", "roman": "tusmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْمَعَ", "roman": "nusmaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْمَعْنَ", "roman": "tusmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْمَعْنَ", "roman": "yusmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْمَعْ", "roman": "ʔusmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْمَعْ", "roman": "tusmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْمَعْ", "roman": "yusmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْمَعَا", "roman": "tusmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْمَعَا", "roman": "yusmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْمَعْ", "roman": "nusmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْمَعُوا", "roman": "tusmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْمَعُوا", "roman": "yusmaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْمَعْ", "roman": "ʔusmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْمَعِي", "roman": "tusmaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْمَعْ", "roman": "tusmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْمَعَا", "roman": "tusmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْمَعَا", "roman": "tusmaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْمَعْ", "roman": "nusmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْمَعْنَ", "roman": "tusmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْمَعْنَ", "roman": "yusmaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:سَمْع,سَمَاع,مَسْمَع.ap:+,++,سَمَّاع" }, "expansion": "سَمِعَ • (samiʕa) I (non-past يَسْمَعُ (yasmaʕu), verbal noun سَمْع (samʕ) or سَمَاع (samāʕ) or مَسْمَع (masmaʕ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:سَمْع,سَمَاع,مَسْمَع.ap:+,++,سَمَّاع" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 10, 14 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 4, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 13 ] ], "english": "You won't hear anything.", "roman": "lan tasmaʕa šayʔan", "text": "لَنْ تَسْمَعَ شَيْئًا", "type": "example" } ], "glosses": [ "to hear" ], "links": [ [ "hear", "hear" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for translations of Arabic quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 17 ] ], "ref": "609–632 CE, Qur'an, 12:31:", "text": "فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to hear of, to hear about" ], "links": [ [ "ب", "ب#Arabic" ], [ "hear of", "hear of" ], [ "hear", "hear" ], [ "about", "about" ] ], "raw_glosses": [ "(with ب (b)) to hear of, to hear about" ], "raw_tags": [ "with ب (b)" ] }, { "glosses": [ "to hear from" ], "links": [ [ "من", "من#Arabic" ], [ "hear from", "hear from" ] ], "raw_glosses": [ "(with من) to hear from" ], "raw_tags": [ "with من" ] }, { "glosses": [ "to learn, to be told" ], "links": [ [ "learn", "learn" ], [ "told", "told" ] ] }, { "glosses": [ "to listen to, to pay attention to, to hear someone out" ], "links": [ [ "من", "من#Arabic" ], [ "ل", "ل#Arabic" ], [ "listen", "listen" ], [ "pay attention", "pay attention" ], [ "hear", "hear" ] ], "raw_glosses": [ "(with من or ل (l)) to listen to, to pay attention to, to hear someone out" ], "raw_tags": [ "with من or ل (l)" ] }, { "glosses": [ "to learn by hearsay" ], "links": [ [ "learn", "learn" ], [ "hearsay", "hearsay" ] ] }, { "glosses": [ "to overhear" ], "links": [ [ "overhear", "overhear" ] ] }, { "glosses": [ "to lend an ear" ], "links": [ [ "lend an ear", "lend an ear" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sa.mi.ʕa/" }, { "audio": "Ar-سمع.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Ar-%D8%B3%D9%85%D8%B9.ogg/Ar-%D8%B3%D9%85%D8%B9.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Ar-%D8%B3%D9%85%D8%B9.ogg" } ], "word": "سمع" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 7 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "سَمَّعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sammaʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُسَمِّعُ", "roman": "yusammiʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَسْمِيع", "roman": "tasmīʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَسْمِيع", "roman": "tasmīʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُسَمِّع", "roman": "musammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُسَمَّع", "roman": "musammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "سَمَّعْتُ", "roman": "sammaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَمَّعْتَ", "roman": "sammaʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَمَّعَ", "roman": "sammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَمَّعْتُمَا", "roman": "sammaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَمَّعَا", "roman": "sammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَمَّعْنَا", "roman": "sammaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَمَّعْتُمْ", "roman": "sammaʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَمَّعُوا", "roman": "sammaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَمَّعْتُ", "roman": "sammaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَمَّعْتِ", "roman": "sammaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَمَّعَتْ", "roman": "sammaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَمَّعْتُمَا", "roman": "sammaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَمَّعَتَا", "roman": "sammaʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَمَّعْنَا", "roman": "sammaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَمَّعْتُنَّ", "roman": "sammaʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَمَّعْنَ", "roman": "sammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَمِّعُ", "roman": "ʔusammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُسَمِّعُ", "roman": "tusammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَمِّعُ", "roman": "yusammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَمِّعَانِ", "roman": "tusammiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُسَمِّعَانِ", "roman": "yusammiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُسَمِّعُ", "roman": "nusammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُسَمِّعُونَ", "roman": "tusammiʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَمِّعُونَ", "roman": "yusammiʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَمِّعُ", "roman": "ʔusammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُسَمِّعِينَ", "roman": "tusammiʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَمِّعُ", "roman": "tusammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَمِّعَانِ", "roman": "tusammiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُسَمِّعَانِ", "roman": "tusammiʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُسَمِّعُ", "roman": "nusammiʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُسَمِّعْنَ", "roman": "tusammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَمِّعْنَ", "roman": "yusammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَمِّعَ", "roman": "ʔusammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَمِّعَ", "roman": "tusammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَمِّعَ", "roman": "yusammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَمِّعَا", "roman": "tusammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَمِّعَا", "roman": "yusammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَمِّعَ", "roman": "nusammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَمِّعُوا", "roman": "tusammiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَمِّعُوا", "roman": "yusammiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَمِّعَ", "roman": "ʔusammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَمِّعِي", "roman": "tusammiʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَمِّعَ", "roman": "tusammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَمِّعَا", "roman": "tusammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَمِّعَا", "roman": "tusammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَمِّعَ", "roman": "nusammiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَمِّعْنَ", "roman": "tusammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَمِّعْنَ", "roman": "yusammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَمِّعْ", "roman": "ʔusammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُسَمِّعْ", "roman": "tusammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَمِّعْ", "roman": "yusammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَمِّعَا", "roman": "tusammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُسَمِّعَا", "roman": "yusammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُسَمِّعْ", "roman": "nusammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُسَمِّعُوا", "roman": "tusammiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَمِّعُوا", "roman": "yusammiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَمِّعْ", "roman": "ʔusammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُسَمِّعِي", "roman": "tusammiʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَمِّعْ", "roman": "tusammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَمِّعَا", "roman": "tusammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَمِّعَا", "roman": "tusammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَمِّعْ", "roman": "nusammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُسَمِّعْنَ", "roman": "tusammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَمِّعْنَ", "roman": "yusammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَمِّعْ", "roman": "sammiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَمِّعَا", "roman": "sammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "سَمِّعُوا", "roman": "sammiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَمِّعِي", "roman": "sammiʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَمِّعَا", "roman": "sammiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "سَمِّعْنَ", "roman": "sammiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُمِّعْتُ", "roman": "summiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُمِّعْتَ", "roman": "summiʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُمِّعَ", "roman": "summiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُمِّعْتُمَا", "roman": "summiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُمِّعَا", "roman": "summiʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُمِّعْنَا", "roman": "summiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُمِّعْتُمْ", "roman": "summiʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُمِّعُوا", "roman": "summiʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سُمِّعْتُ", "roman": "summiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُمِّعْتِ", "roman": "summiʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُمِّعَتْ", "roman": "summiʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُمِّعْتُمَا", "roman": "summiʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُمِّعَتَا", "roman": "summiʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُمِّعْنَا", "roman": "summiʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُمِّعْتُنَّ", "roman": "summiʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُمِّعْنَ", "roman": "summiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَمَّعُ", "roman": "ʔusammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَمَّعُ", "roman": "tusammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَمَّعُ", "roman": "yusammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَمَّعَانِ", "roman": "tusammaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسَمَّعَانِ", "roman": "yusammaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَمَّعُ", "roman": "nusammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَمَّعُونَ", "roman": "tusammaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَمَّعُونَ", "roman": "yusammaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَمَّعُ", "roman": "ʔusammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَمَّعِينَ", "roman": "tusammaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَمَّعُ", "roman": "tusammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَمَّعَانِ", "roman": "tusammaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَمَّعَانِ", "roman": "tusammaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَمَّعُ", "roman": "nusammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَمَّعْنَ", "roman": "tusammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَمَّعْنَ", "roman": "yusammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَمَّعَ", "roman": "ʔusammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَمَّعَ", "roman": "tusammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَمَّعَ", "roman": "yusammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَمَّعَا", "roman": "tusammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَمَّعَا", "roman": "yusammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَمَّعَ", "roman": "nusammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَمَّعُوا", "roman": "tusammaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَمَّعُوا", "roman": "yusammaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَمَّعَ", "roman": "ʔusammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَمَّعِي", "roman": "tusammaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَمَّعَ", "roman": "tusammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسَمَّعَا", "roman": "tusammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَمَّعَا", "roman": "tusammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَمَّعَ", "roman": "nusammaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسَمَّعْنَ", "roman": "tusammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسَمَّعْنَ", "roman": "yusammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسَمَّعْ", "roman": "ʔusammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَمَّعْ", "roman": "tusammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسَمَّعْ", "roman": "yusammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَمَّعَا", "roman": "tusammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسَمَّعَا", "roman": "yusammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَمَّعْ", "roman": "nusammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَمَّعُوا", "roman": "tusammaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَمَّعُوا", "roman": "yusammaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسَمَّعْ", "roman": "ʔusammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسَمَّعِي", "roman": "tusammaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسَمَّعْ", "roman": "tusammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسَمَّعَا", "roman": "tusammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسَمَّعَا", "roman": "tusammaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسَمَّعْ", "roman": "nusammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسَمَّعْنَ", "roman": "tusammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسَمَّعْنَ", "roman": "yusammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "سَمَّعَ • (sammaʕa) II (non-past يُسَمِّعُ (yusammiʕu), verbal noun تَسْمِيع (tasmīʕ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic ditransitive verbs" ], "glosses": [ "to make hear, to let hear, to give someone something to hear" ], "links": [ [ "hear", "hear" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive) to make hear, to let hear, to give someone something to hear" ], "tags": [ "ditransitive" ] }, { "glosses": [ "to recite" ], "links": [ [ "recite", "recite" ] ], "raw_glosses": [ "(monotransitive) to recite" ] }, { "glosses": [ "to dishonor, to discredit" ], "links": [ [ "dishonor", "dishonor" ], [ "discredit", "discredit" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sam.ma.ʕa/" } ], "word": "سمع" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 7 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "سَمْع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "samʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَسْمَاع", "roman": "ʔasmāʕ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سَمْع", "roman": "samʕ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّمْع", "roman": "as-samʕ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْع", "roman": "samʕ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعٌ", "roman": "samʕun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّمْعُ", "roman": "as-samʕu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعُ", "roman": "samʕu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعًا", "roman": "samʕan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّمْعَ", "roman": "as-samʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعَ", "roman": "samʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعٍ", "roman": "samʕin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّمْعِ", "roman": "as-samʕi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعِ", "roman": "samʕi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعَيْن", "roman": "samʕayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّمْعَيْن", "roman": "as-samʕayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعَيْ", "roman": "samʕay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعَانِ", "roman": "samʕāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّمْعَانِ", "roman": "as-samʕāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعَا", "roman": "samʕā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعَيْنِ", "roman": "samʕayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّمْعَيْنِ", "roman": "as-samʕayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعَيْ", "roman": "samʕay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعَيْنِ", "roman": "samʕayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّمْعَيْنِ", "roman": "as-samʕayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَمْعَيْ", "roman": "samʕay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَسْمَاع", "roman": "ʔasmāʕ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْمَاع", "roman": "al-ʔasmāʕ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْمَاع", "roman": "ʔasmāʕ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْمَاعٌ", "roman": "ʔasmāʕun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْمَاعُ", "roman": "al-ʔasmāʕu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْمَاعُ", "roman": "ʔasmāʕu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْمَاعًا", "roman": "ʔasmāʕan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْمَاعَ", "roman": "al-ʔasmāʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْمَاعَ", "roman": "ʔasmāʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْمَاعٍ", "roman": "ʔasmāʕin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَسْمَاعِ", "roman": "al-ʔasmāʕi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَسْمَاعِ", "roman": "ʔasmāʕi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "سَمْع", "2": "m", "pl": "أَسْمَاع" }, "expansion": "سَمْع • (samʕ) m (plural أَسْمَاع (ʔasmāʕ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سَمْع", "pl": "أَسْمَاع" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(samiʕa) (form I)", "word": "سَمِعَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of سَمِعَ (samiʕa) (form I)" ], "links": [ [ "سَمِعَ", "سمع#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "hearing, sense of hearing" ], "links": [ [ "hearing", "hearing" ] ] }, { "glosses": [ "audition" ], "links": [ [ "audition", "audition" ] ] }, { "glosses": [ "ear" ], "links": [ [ "ear", "ear" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/samʕ/" } ], "word": "سمع" } { "categories": [ "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "Requests for pronunciation in Egyptian Arabic entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "سَمِعَ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic سَمِعَ (samiʕa)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "سَمِعَ" }, "expansion": "Inherited from Arabic سَمِعَ (samiʕa)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Arabic سَمِعَ (samiʕa).", "forms": [ { "form": "سَمَع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "سِمِع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "samaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "simiʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "سَمْع", "roman": "samʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "سَمَع", "roman": "samaʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "سامع", "roman": "sāmiʕ", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مسموع", "roman": "masmūʕ", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "arz-conj/I-sound-ii-ia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سمعت", "roman": "simiʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "سمعت", "roman": "simiʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سمع", "roman": "simiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سمعنا", "roman": "simiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "سمعتوا", "roman": "simiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سمعوا", "roman": "simʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سمعت", "roman": "simiʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "سمعتي", "roman": "simiʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سمعت", "roman": "simʕit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سمعنا", "roman": "simiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "سمعتوا", "roman": "simiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سمعوا", "roman": "simʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اسمع", "roman": "asmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمع", "roman": "tismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يسمع", "roman": "yismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نسمع", "roman": "nismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمعوا", "roman": "tismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يسمعوا", "roman": "yismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اسمع", "roman": "asmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمعي", "roman": "tismaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمع", "roman": "tismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نسمع", "roman": "nismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمعوا", "roman": "tismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يسمعوا", "roman": "yismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بسمع", "roman": "basmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتسمع", "roman": "bitismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيسمع", "roman": "biyismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنسمع", "roman": "binismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتسمعوا", "roman": "bitismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيسمعوا", "roman": "biyismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بسمع", "roman": "basmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتسمعي", "roman": "bitismaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتسمع", "roman": "bitismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنسمع", "roman": "binismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "بتسمعوا", "roman": "bitismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيسمعوا", "roman": "biyismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "هسمع", "roman": "hasmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "هتسمع", "roman": "hatismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هيسمع", "roman": "hayismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هنسمع", "roman": "hanismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "هتسمعوا", "roman": "hatismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هيسمعوا", "roman": "hayismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "هسمع", "roman": "hasmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "هتسمعي", "roman": "hatismaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هتسمع", "roman": "hatismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هنسمع", "roman": "hanismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "هتسمعوا", "roman": "hatismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هيسمعوا", "roman": "hayismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اسمع", "roman": "ismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اسمعوا", "roman": "ismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اسمعي", "roman": "ismaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اسمعوا", "roman": "ismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "ap": "سامع", "aptr": "sāmiʕ", "head": "سَمَع", "head2": "سِمِع", "pp": "مسموع", "pptr": "masmūʕ", "tr": "samaʕ", "tr2": "simiʕ", "vn": "سَمْع", "vn2": "سَمَع", "vn2tr": "samaʕ", "vntr": "samʕ" }, "expansion": "سَمَع or سِمِع • (samaʕ or simiʕ) I (verbal noun سَمْع (samʕ) or سَمَع (samaʕ), active participle سامع (sāmiʕ), passive participle مسموع (masmūʕ))", "name": "arz-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سمعت", "10": "simiʕtu", "11": "سمعوا", "12": "simʕu", "13": "سمعتي", "14": "simiʕti", "15": "سمعت", "16": "simʕit", "17": "اسمع", "18": "asmaʕ", "19": "تسمع", "2": "simiʕt", "20": "tismaʕ", "21": "يسمع", "22": "yismaʕ", "23": "نسمع", "24": "nismaʕ", "25": "تسمعوا", "26": "tismaʕu", "27": "يسمعوا", "28": "yismaʕu", "29": "تسمعي", "3": "سمعت", "30": "tismaʕi", "31": "تسمع", "32": "tismaʕ", "33": "بسمع", "34": "basmaʕ", "35": "بتسمع", "36": "bitismaʕ", "37": "بيسمع", "38": "biyismaʕ", "39": "بنسمع", "4": "simiʕt", "40": "binismaʕ", "41": "بتسمعوا", "42": "bitismaʕu", "43": "بيسمعوا", "44": "biyismaʕu", "45": "بتسمعي", "46": "bitismaʕi", "47": "بتسمع", "48": "bitismaʕ", "49": "هسمع", "5": "سمع", "50": "hasmaʕ", "51": "هتسمع", "52": "hatismaʕ", "53": "هيسمع", "54": "hayismaʕ", "55": "هنسمع", "56": "hanismaʕ", "57": "هتسمعوا", "58": "hatismaʕu", "59": "هيسمعوا", "6": "simiʕ", "60": "hayismaʕu", "61": "هتسمعي", "62": "hatismaʕi", "63": "هتسمع", "64": "hatismaʕ", "65": "اسمع", "66": "ismaʕ", "67": "اسمعوا", "68": "ismaʕu", "69": "اسمعي", "7": "سمعنا", "70": "ismaʕi", "8": "simiʕna", "9": "سمعتوا", "msg": "(form-I sound)" }, "name": "arz-conj" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to hear (to perceive with the ear)" ], "links": [ [ "hear", "hear" ] ] }, { "glosses": [ "to listen (to pay attention to a sound)" ], "links": [ [ "listen", "listen" ] ] } ], "word": "سمع" } { "categories": [ "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "Requests for pronunciation in Egyptian Arabic entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "سَمَّعَ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic سَمَّعَ (sammaʕa)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "سَمَّعَ" }, "expansion": "Inherited from Arabic سَمَّعَ (sammaʕa)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Arabic سَمَّعَ (sammaʕa).", "forms": [ { "form": "سمّع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sammaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "مسمّع", "roman": "misammaʕ", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "متسمّع", "roman": "mitsammaʕ", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "arz-conj/II-sound-a", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سمّعت", "roman": "sammaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "سمّعت", "roman": "sammaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سمّع", "roman": "sammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سمّعنا", "roman": "sammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "سمّعتوا", "roman": "sammaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سمّعوا", "roman": "sammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سمّعت", "roman": "sammaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "سمّعتي", "roman": "sammaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سمّعت", "roman": "sammaʕit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سمّعنا", "roman": "sammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "سمّعتوا", "roman": "sammaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سمّعوا", "roman": "sammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اسمّع", "roman": "asammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمّع", "roman": "tisammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يسمّع", "roman": "yisammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نسمّع", "roman": "nisammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمّعوا", "roman": "tisammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يسمّعوا", "roman": "yisammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اسمّع", "roman": "asammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمّعي", "roman": "tisammaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمّع", "roman": "tisammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نسمّع", "roman": "nisammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمّعوا", "roman": "tisammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يسمّعوا", "roman": "yisammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بسمّع", "roman": "basammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتسمّع", "roman": "bitsammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيسمّع", "roman": "biysammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنسمّع", "roman": "binsammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتسمّعوا", "roman": "bitsammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيسمّعوا", "roman": "biysammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بسمّع", "roman": "basammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "بتسمّعي", "roman": "bitsammaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتسمّع", "roman": "bitsammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بنسمّع", "roman": "binsammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "بتسمّعوا", "roman": "bitsammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيسمّعوا", "roman": "biysammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "هسمّع", "roman": "hasammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "هتسمّع", "roman": "hatsammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هيسمّع", "roman": "haysammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هنسمّع", "roman": "hansammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "هتسمّعوا", "roman": "hatsammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هيسمّعوا", "roman": "haysammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "هسمّع", "roman": "hasammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "هتسمّعي", "roman": "hatsammaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "هتسمّع", "roman": "hatsammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "هنسمّع", "roman": "hansammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "هتسمّعوا", "roman": "hatsammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "هيسمّعوا", "roman": "haysammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سمّع", "roman": "sammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سمّعوا", "roman": "sammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سمّعي", "roman": "sammaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سمّعوا", "roman": "sammaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "ap": "مسمّع", "aptr": "misammaʕ", "head": "سمّع", "pp": "متسمّع", "pptr": "mitsammaʕ", "tr": "sammaʕ" }, "expansion": "سمّع • (sammaʕ) II (active participle مسمّع (misammaʕ), passive participle متسمّع (mitsammaʕ))", "name": "arz-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سمّعت", "10": "sammaʕtu", "11": "سمّعوا", "12": "sammaʕu", "13": "سمّعتي", "14": "sammaʕti", "15": "سمّعت", "16": "sammaʕit", "17": "اسمّع", "18": "asammaʕ", "19": "تسمّع", "2": "sammaʕt", "20": "tisammaʕ", "21": "يسمّع", "22": "yisammaʕ", "23": "نسمّع", "24": "nisammaʕ", "25": "تسمّعوا", "26": "tisammaʕu", "27": "يسمّعوا", "28": "yisammaʕu", "29": "تسمّعي", "3": "سمّعت", "30": "tisammaʕi", "31": "تسمّع", "32": "tisammaʕ", "33": "بسمّع", "34": "basammaʕ", "35": "بتسمّع", "36": "bitsammaʕ", "37": "بيسمّع", "38": "biysammaʕ", "39": "بنسمّع", "4": "sammaʕt", "40": "binsammaʕ", "41": "بتسمّعوا", "42": "bitsammaʕu", "43": "بيسمّعوا", "44": "biysammaʕu", "45": "بتسمّعي", "46": "bitsammaʕi", "47": "بتسمّع", "48": "bitsammaʕ", "49": "هسمّع", "5": "سمّع", "50": "hasammaʕ", "51": "هتسمّع", "52": "hatsammaʕ", "53": "هيسمّع", "54": "haysammaʕ", "55": "هنسمّع", "56": "hansammaʕ", "57": "هتسمّعوا", "58": "hatsammaʕu", "59": "هيسمّعوا", "6": "sammaʕ", "60": "haysammaʕu", "61": "هتسمّعي", "62": "hatsammaʕi", "63": "هتسمّع", "64": "hatsammaʕ", "65": "سمّع", "66": "sammaʕ", "67": "سمّعوا", "68": "sammaʕu", "69": "سمّعي", "7": "سمّعنا", "70": "sammaʕi", "8": "sammaʕna", "9": "سمّعتوا", "ap": "", "ap-tr": "", "msg": "(form-II)", "pp": "متسمع", "pp-tr": "mitsammaʕ", "vn": "", "vn-tr": "" }, "name": "arz-conj" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Egyptian Arabic causative verbs", "Egyptian Arabic ditransitive verbs", "Egyptian Arabic terms with usage examples", "Forms linking to themselves" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 5, 9 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "english": "Come show me this song", "roman": "sammaʕni il-uḡniyya di kida", "text": "سمّعني الأغنيّة دي كدا", "type": "example" } ], "form_of": [ { "extra": "(samaʕ, “to hear”): to make hear (verbal noun تسميع (tasmīʕ))", "word": "سمع" } ], "glosses": [ "causative of سمع (samaʕ, “to hear”): to make hear (verbal noun تسميع (tasmīʕ))" ], "links": [ [ "سمع", "سمع#Egyptian_Arabic" ], [ "make", "make" ], [ "hear", "hear" ], [ "تسميع", "تسميع#Egyptian_Arabic" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive) causative of سمع (samaʕ, “to hear”): to make hear (verbal noun تسميع (tasmīʕ))" ], "tags": [ "causative", "ditransitive", "form-of" ] }, { "categories": [ "Egyptian Arabic intransitive verbs", "Egyptian Arabic terms with obsolete senses", "Egyptian Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 26, 28 ], [ 36, 40 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 14, 23 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 12, 18 ] ], "english": "The sound of the chainsaw is pretty loud", "roman": "ṣōt il-munšār biysammaʕ gāmid", "text": "صوت المنشار بيسمّع جامد", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be loud; to resound" ], "links": [ [ "loud", "loud" ], [ "resound", "resound" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete, intransitive, of noise) to be loud; to resound" ], "raw_tags": [ "of noise" ], "tags": [ "intransitive", "obsolete" ] }, { "categories": [ "Egyptian Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 16, 26 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 9, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 6, 11 ] ], "english": "Your reputation has spread all over the area", "roman": "sumʕitak sammaʕit fi il-manṭiʔa kullaha", "text": "سمعتك سمّعت في المنطقة كلّها", "type": "example" } ], "glosses": [ "to spread" ], "links": [ [ "spread", "spread" ] ], "raw_glosses": [ "(by extension; of reputation, with chiefly negative connotations) to spread" ], "raw_tags": [ "of reputation", "with chiefly negative connotations" ], "tags": [ "broadly" ] } ], "word": "سمع" } { "categories": [ "Moroccan Arabic 1-syllable words", "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic form-I verbs", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic masculine nouns", "Moroccan Arabic nouns", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation", "Moroccan Arabic verbs", "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal", "Pages with 7 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "سَمِعَ" }, "expansion": "Arabic سَمِعَ (samiʕa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic سَمِعَ (samiʕa).", "forms": [ { "form": "smaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يسمع", "roman": "yismaʕ", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يسمع", "nptr": "yismaʕ", "tr": "smaʕ" }, "expansion": "سمع • (smaʕ) I (non-past يسمع (yismaʕ))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "س", "2": "م", "3": "ع", "4": "s", "5": "m", "6": "ʕ" }, "name": "ary-conj-fʕal-yifʕal" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to hear" ], "links": [ [ "hear", "hear" ] ] }, { "glosses": [ "to hear of" ], "links": [ [ "hear of", "hear of" ] ] }, { "glosses": [ "to listen to, to pay attention to, to hear someone out" ], "links": [ [ "listen", "listen" ], [ "pay attention", "pay attention" ], [ "hear", "hear" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/smaʕ/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-سمع.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%85%D8%B9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%85%D8%B9.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%85%D8%B9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B3%D9%85%D8%B9.wav.ogg" } ], "word": "سمع" } { "categories": [ "Moroccan Arabic 1-syllable words", "Moroccan Arabic 2-syllable words", "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic form-II verbs", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic masculine nouns", "Moroccan Arabic nouns", "Moroccan Arabic sound form-II verbs", "Moroccan Arabic sound verbs", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation", "Moroccan Arabic verbs", "Pages with 7 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "سَمَّعَ" }, "expansion": "Arabic سَمَّعَ (sammaʕa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic سَمَّعَ (sammaʕa).", "forms": [ { "form": "sammaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يسمع", "roman": "ysammaʕ", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ary-conj/II", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سمّعت", "roman": "sammaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "سمّعتي", "roman": "sammaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سمّع", "roman": "sammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سمّعنا", "roman": "sammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "سمّعتوا", "roman": "sammaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سمّعوا", "roman": "sammʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سمّعت", "roman": "sammaʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "سمّعتي", "roman": "sammaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سمّعت", "roman": "sammʕāt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سمّعنا", "roman": "sammaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "سمّعتوا", "roman": "sammaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سمّعوا", "roman": "sammʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نسمّع", "roman": "nsammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تسمّع", "roman": "tsammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يسمّع", "roman": "ysammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نسمّعوا", "roman": "nsammʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تسمّعوا", "roman": "tsammʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يسمّعوا", "roman": "ysammʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نسمّع", "roman": "nsammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تسمّعي", "roman": "tsammʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تسمّع", "roman": "tsammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نسمّعوا", "roman": "nsammʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تسمّعوا", "roman": "tsammʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يسمّعوا", "roman": "ysammʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سمّع", "roman": "sammaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سمّعوا", "roman": "sammʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سمّعي", "roman": "sammʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سمّعوا", "roman": "sammʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "np": "يسمع", "nptr": "ysammaʕ", "tr": "sammaʕ" }, "expansion": "سمع • (sammaʕ) II (non-past يسمع (ysammaʕ))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "سمّعوا", "imperative-2nd-ptr": "sammʕu", "imperative-2nd-sf": "سمّعي", "imperative-2nd-sftr": "sammʕi", "imperative-2nd-sm": "سمّع", "imperative-2nd-smtr": "sammaʕ", "non-past-1st-p": "نسمّعوا", "non-past-1st-ptr": "nsammʕu", "non-past-1st-s": "نسمّع", "non-past-1st-str": "nsammaʕ", "non-past-2nd-p": "تسمّعوا", "non-past-2nd-ptr": "tsammʕu", "non-past-2nd-sf": "تسمّعي", "non-past-2nd-sftr": "tsammʕi", "non-past-2nd-sm": "تسمّع", "non-past-2nd-smtr": "tsammaʕ", "non-past-3rd-p": "يسمّعوا", "non-past-3rd-ptr": "ysammʕu", "non-past-3rd-sf": "تسمّع", "non-past-3rd-sftr": "tsammaʕ", "non-past-3rd-sm": "يسمّع", "non-past-3rd-smtr": "ysammaʕ", "past-1st-p": "سمّعنا", "past-1st-ptr": "sammaʕna", "past-1st-s": "سمّعت", "past-1st-str": "sammaʕt", "past-2nd-p": "سمّعتوا", "past-2nd-ptr": "sammaʕtu", "past-2nd-s": "سمّعتي", "past-2nd-str": "sammaʕti", "past-3rd-p": "سمّعوا", "past-3rd-ptr": "sammʕu", "past-3rd-sf": "سمّعت", "past-3rd-sftr": "sammʕāt", "past-3rd-sm": "سمّع", "past-3rd-smtr": "sammaʕ" }, "name": "ary-conj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Moroccan Arabic ditransitive verbs" ], "glosses": [ "to make hear, to let hear, to give someone something to hear" ], "links": [ [ "hear", "hear" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive) to make hear, to let hear, to give someone something to hear" ], "tags": [ "ditransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sam.maʕ/" } ], "word": "سمع" } { "categories": [ "Moroccan Arabic 1-syllable words", "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic masculine nouns", "Moroccan Arabic nouns", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 7 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "سَمْع" }, "expansion": "Arabic سَمْع (samʕ)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic سَمْع (samʕ).", "forms": [ { "form": "samʕ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "samʕ" }, "expansion": "سمع • (samʕ) m", "name": "ary-noun" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "hearing, sense of hearing" ], "links": [ [ "hearing", "hearing" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/samʕ/" } ], "word": "سمع" } { "categories": [ "North Levantine Arabic entries with incorrect language header", "North Levantine Arabic form-I verbs", "North Levantine Arabic lemmas", "North Levantine Arabic masculine nouns", "North Levantine Arabic nouns", "North Levantine Arabic terms derived from Arabic", "North Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "North Levantine Arabic verbs", "Pages with 7 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "apc", "2": "ar", "3": "سَمِعَ" }, "expansion": "Arabic سَمِعَ (samiʕa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic سَمِعَ (samiʕa).", "forms": [ { "form": "simiʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "siməʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بيسمع", "roman": "byismaʕ", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "بيسمع", "nptr": "byismaʕ", "tr": "simiʕ or siməʕ" }, "expansion": "سمع • (simiʕ or siməʕ) I (non-past بيسمع (byismaʕ))", "name": "apc-verb" } ], "lang": "North Levantine Arabic", "lang_code": "apc", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to hear" ], "links": [ [ "hear", "hear" ] ] }, { "glosses": [ "to hear of" ], "links": [ [ "hear of", "hear of" ] ] }, { "glosses": [ "to listen to, to pay attention to, to hear someone out" ], "links": [ [ "listen", "listen" ], [ "pay attention", "pay attention" ], [ "hear", "hear" ] ] } ], "word": "سمع" } { "categories": [ "North Levantine Arabic entries with incorrect language header", "North Levantine Arabic form-I verbs", "North Levantine Arabic lemmas", "North Levantine Arabic masculine nouns", "North Levantine Arabic nouns", "North Levantine Arabic terms derived from Arabic", "North Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "North Levantine Arabic verbs", "Pages with 7 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "apc", "2": "ar", "3": "سَمِعَ" }, "expansion": "Arabic سَمِعَ (samiʕa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic سَمِعَ (samiʕa).", "forms": [ { "form": "samiʕ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "samiʕ" }, "expansion": "سمع • (samiʕ) m", "name": "apc-noun" } ], "lang": "North Levantine Arabic", "lang_code": "apc", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "hearing, sense of hearing" ], "links": [ [ "hearing", "hearing" ] ] } ], "word": "سمع" } { "categories": [ "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms derived from the Arabic root س م ع", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "roman": "esterâq-e sam'", "word": "استراق سمع" }, { "roman": "sam'ak", "word": "سمعک" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "سَمْع" }, "expansion": "Borrowed from Arabic سَمْع (samʕ)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "س م ع" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic سَمْع (samʕ).", "forms": [ { "form": "sam'", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "10": "<small>[Term?]</small>", "11": "", "12": "<small>[Term?]</small>", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "tr": "sam'", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "سمع • (sam')", "name": "head" }, { "args": { "tr": "sam'" }, "expansion": "سمع • (sam')", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Persian terms with quotations" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 25, 32 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 10 ] ], "english": "God's seal lies upon the hearing and sight:\nwithin the veils is many a form and many a sound.", "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 679:", "roman": "hast bar sam' u basar muhr-i xudā\ndar hajab bas sūrat ast u bas sadā", "text": "هست بر سمع و بصر مهر خدا\nدر حجب بس صورت است و بس صدا", "type": "quote" } ], "glosses": [ "hearing, sense of hearing" ], "links": [ [ "hearing", "hearing" ] ], "synonyms": [ { "word": "شنوایی" } ] }, { "glosses": [ "ear" ], "links": [ [ "ear", "ear" ] ], "synonyms": [ { "word": "گوش" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[samʔ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[sämʔ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[sämʔ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[säm]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[säm]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[sæmʔ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[sämʔ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "سمع" } { "categories": [ "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "سَمِعَ" }, "expansion": "Arabic سَمِعَ (samiʕa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic سَمِعَ (samiʕa).", "forms": [ { "form": "simiʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بسمع", "roman": "bismaʕ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "سامع", "roman": "sāmeʕ", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سمعت", "roman": "smiʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "سمعت", "roman": "smiʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سمع", "roman": "simiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سمعنا", "roman": "smiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "سمعتو", "roman": "smiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سمعو", "roman": "simʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سمعت", "roman": "smiʕt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "سمعتي", "roman": "smiʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سمعت", "roman": "simʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سمعنا", "roman": "smiʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "سمعتو", "roman": "smiʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سمعو", "roman": "simʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بسمع", "roman": "basmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتسمع", "roman": "btismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بسمع", "roman": "bismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منسمع", "roman": "mnismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتسمعو", "roman": "btismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بسمعو", "roman": "bismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بسمع", "roman": "basmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتسمعي", "roman": "btismaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتسمع", "roman": "btismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منسمع", "roman": "mnismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتسمعو", "roman": "btismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بسمعو", "roman": "bismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أسمع", "roman": "ʔasmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمع", "roman": "tismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يسمع", "roman": "yismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نسمع", "roman": "nismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمعو", "roman": "tismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يسمعو", "roman": "yismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أسمع", "roman": "ʔasmaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمعي", "roman": "tismaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمع", "roman": "tismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نسمع", "roman": "nismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تسمعو", "roman": "tismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يسمعو", "roman": "yismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اسمع", "roman": "ismaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اسمعو", "roman": "ismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اسمعي", "roman": "ismaʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اسمعو", "roman": "ismaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "ap": "سامع", "aptr": "sāmeʕ", "pres": "بسمع", "prestr": "bismaʕ", "tr": "simiʕ" }, "expansion": "سمع • (simiʕ) I (present بسمع (bismaʕ), active participle سامع (sāmeʕ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "سامعين", "actp-ptr": "sāmʕīn", "actp-sf": "سامعة", "actp-sftr": "sāmʕa", "actp-sm": "سامع", "actp-smtr": "sāmeʕ", "imp-2nd-p": "اسمعو", "imp-2nd-ptr": "ismaʕu", "imp-2nd-sf": "اسمعي", "imp-2nd-sftr": "ismaʕi", "imp-2nd-sm": "اسمع", "imp-2nd-smtr": "ismaʕ", "past-1st-p": "سمعنا", "past-1st-ptr": "smiʕna", "past-1st-s": "سمعت", "past-1st-str": "smiʕt", "past-2nd-p": "سمعتو", "past-2nd-ptr": "smiʕtu", "past-2nd-sf": "سمعتي", "past-2nd-sftr": "smiʕti", "past-2nd-sm": "سمعت", "past-2nd-smtr": "smiʕt", "past-3rd-p": "سمعو", "past-3rd-ptr": "simʕu", "past-3rd-sf": "سمعت", "past-3rd-sftr": "simʕat", "past-3rd-sm": "سمع", "past-3rd-smtr": "simiʕ", "pres-1st-p": "منسمع", "pres-1st-ptr": "mnismaʕ", "pres-1st-s": "بسمع", "pres-1st-str": "basmaʕ", "pres-2nd-p": "بتسمعو", "pres-2nd-ptr": "btismaʕu", "pres-2nd-sf": "بتسمعي", "pres-2nd-sftr": "btismaʕi", "pres-2nd-sm": "بتسمع", "pres-2nd-smtr": "btismaʕ", "pres-3rd-p": "بسمعو", "pres-3rd-ptr": "bismaʕu", "pres-3rd-sf": "بتسمع", "pres-3rd-sftr": "btismaʕ", "pres-3rd-sm": "بسمع", "pres-3rd-smtr": "bismaʕ", "subj-1st-p": "نسمع", "subj-1st-ptr": "nismaʕ", "subj-1st-s": "أسمع", "subj-1st-str": "ʔasmaʕ", "subj-2nd-p": "تسمعو", "subj-2nd-ptr": "tismaʕu", "subj-2nd-sf": "تسمعي", "subj-2nd-sftr": "tismaʕi", "subj-2nd-sm": "تسمع", "subj-2nd-smtr": "tismaʕ", "subj-3rd-p": "يسمعو", "subj-3rd-ptr": "yismaʕu", "subj-3rd-sf": "تسمع", "subj-3rd-sftr": "tismaʕ", "subj-3rd-sm": "يسمع", "subj-3rd-smtr": "yismaʕ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 44, 50 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 27, 33 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 52, 58 ], [ 104, 110 ] ], "english": "He's an irritable person, according to what I hear.", "roman": "huwwe šaḵṣ ʕaṣabi ḥasab-ma basmaʕ.", "text": "هو شخص عصبي حسب ما بسمع.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 31, 35 ] ], "bold_literal_offsets": [ [ 32, 39 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 26, 31 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 56, 61 ], [ 94, 98 ], [ 145, 149 ], [ 145, 152 ] ], "english": "The volume is too low, I can't hear.", "literal_meaning": "The volume is very low, I'm not hearing.", "roman": "iṣ-ṣōt wāṭi ktīr, ana miš sāmeʕ.", "text": "الصوت واطي كتير، انا مش سامع.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to hear" ], "links": [ [ "hear", "hear" ] ] }, { "categories": [ "South Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 2, 8 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 4, 10 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 28, 34 ], [ 57, 63 ] ], "english": "I listen to Fayrouz in the morning.", "roman": "ana basmaʕ la-fayrūz biṣ-ṣubḥ.", "text": "انا بسمع لفيروز بالصبح.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to listen (+ لـ)" ], "links": [ [ "listen", "listen" ], [ "لـ", "ل#South_Levantine_Arabic" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/si.miʕ/" }, { "ipa": "[ˈsi.mɪʕ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-سِمِع.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%90%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%90%D8%B9.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%90%D8%B9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%90%D8%B9.wav.ogg" } ], "word": "سمع" } { "categories": [ "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu feminine nouns", "Urdu lemmas", "Urdu nouns", "Urdu terms borrowed from Arabic", "Urdu terms borrowed from Classical Persian", "Urdu terms derived from Arabic", "Urdu terms derived from Classical Persian", "Urdu terms derived from the Arabic root س م ع", "Urdu terms with IPA pronunciation", "Urdu terms with non-redundant manual transliterations" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "س م ع" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "سمع", "tr": "sam'" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian سمع (sam')", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "سَمْع", "tr": "" }, "expansion": "Arabic سَمْع (samʕ)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سمع (sam'), from Arabic سَمْع (samʕ).", "forms": [ { "form": "سَمْع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sam'", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "sam'a", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "सम", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f", "head": "سَمْع", "hi": "", "tr": "sam', sam'a" }, "expansion": "سَمْع • (sam', sam'a) f (Hindi spelling सम)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "hearing, listening" ], "links": [ [ "hearing", "hearing" ], [ "listening", "listening" ] ] }, { "glosses": [ "sense of hearing" ], "links": [ [ "sense", "sense" ] ] }, { "glosses": [ "ear" ], "links": [ [ "ear", "ear" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/səm(ʔ)/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "سمع" }
Download raw JSONL data for سمع meaning in All languages combined (105.3kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: monotransitive", "path": [ "سمع" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "سمع", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: monotransitive", "path": [ "سمع" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "سمع", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "سمع", "Template:ary-conj-fʕal-yifʕal", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "سمع", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "سمع", "Template:ary-conj-fʕal-yifʕal", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "سمع", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "سمع", "Template:ary-conj-fʕal-yifʕal", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "سمع", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "سمع", "Template:ary-conj-fʕal-yifʕal", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "سمع", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.